Beverly Hills ist ein nobler und schicker Vorort von Los Angeles, in dem sich die Reichen und Schönen tummeln. Luxus, schnelle Autos und teure Designerklamotten gehören zum Alltag. Acht junge Teenager schlagen sich in mit den üblichen Problemen des Erwachsenwerdens herum. Dazu gehören Intrigen, Lügen und Familienprobleme. Im Laufe der nächsten zehn Jahre werden sie Beziehungen eingehen, diese wieder fallen lassen, neue schöne Menschen kennenlernen und auch nach Herzenslust intrigieren. Als Anlaufpunkt dient das Lokal „Peach Pit“, das von Nat Bussichio geführt wird.
Originaltitel
Beverly Hills, 90210
Produktionsland
Vereinigte Staaten von Amerika
Originalsprache
Französisch
FSK
12
Untertitel
Nein
Besetzung
Jennie Garth, Ian Ziering, Luke Perry, Brian Austin Green, Vincent Young, Vanessa Marcil, Tori Spelling, Lindsay Price, Daniel Cosgrove, Joe E. Tata
Episoden-Guide
1. Staffel 1 (22 Episoden)
01
Hollywood Highschool
Twins Brandon and Brenda begin school at trendy West Beverly High after moving from Minnesota. Brandon joins the newspaper and meets Andrea Zuckerman, the intelligent and devoted editor. Brenda is befriended by snobbish Kelly, who picks her as a chemistry lab partner to avoid being paired with a fat girl. A rich but reclusive girl invites the entire school (except the freshmen) to a party at her house, complete with a live rock band. Freshmen David and Scott crash the party, and the drunken Steve asks David to drive him home. David accidentally damages the car, prompting Steve to begin a frantic search for the culprit. Brandon connects with the hostess, Marianne, and goes on a date with her. He insinuates that they slept together, prompting rumors to fly at school. Andrea is disappointed in him. Brandon clears the air about Marianne over the campus radio station. He follows Andrea home to explain himself, and discovers that she lives out of district. Brenda and her friends get fake IDs
02
Sehnsucht hinter Masken
Brandon meets Dylan McKay, a mysterious loner who stops some jocks from harassing Scott in tech class. Dylan takes Brandon surfing and introduces him to his friends, including a troubled young woman named Sarah. Brandon becomes disturbed by the behavior of Dylan's friends, who treat Sarah like a possession. Brandon grows tired of Dylan's bad boy act after he raids a hotel room. Dylan reveals that he lives in the hotel, and only pretended to break in to preserve his reputation. Sarah nearly drowns while surfing drunk, but Brandon and Brenda save her life. Sarah seeks help for her drinking problem, and thanks Brandon for convincing her to believe in herself. Brenda is miffed at Kelly after she leaves Brandon and her stranded at the beach. Steve's actress mother encourages him to be nice to David because she mistakenly believes that David's father is a producer.
Music: ""Surf City"" by Jan and Dean (#1, 1963); ""Word to the Mutha!"" by Bell Biv DeVoe; ""Monday, Monday"" by The Mamas and the Pap
03
Jeder Traum hat seinen Preis
Brenda goes on several shopping trips with Kelly and Tiffany, Kelly's best friend from junior high school. Brenda cannot afford the merchandise, and considers stealing because she is envious of her classmates' wardrobes. She does not realize that Tiffany is a shoplifter. Tiffany stashes clothes in Brenda's bedroom, and the two are later arrested. Cindy begins to lose faith in her daughter until Tiffany clears Brenda's name. Brandon begins work at a trendy restaurant, where his boss treats him shabbily. He quits after learning that she also pays the minority employees less than minimum wage. He gets a waiter job at a diner called the Peach Pit, as Dylan is friends with the owner. The Walshes hire a maid.
Music: ""Town Without Pity"" by Gene Pitney (#13, 1962); ""Money Talks (Dirty Cash)"" by The Adventures of Stevie V (#25, 1990)
04
Herzensbrecher
Sheryl, Brandon's old girlfriend from Minneapolis, stays with the Walshes for the weekend. A concerned Cindy asks Jim to have a talk with Brandon. Before he gets around to it, Sheryl spends the night in Brandon's room. Sheryl seems obsessed with wealth and fame, and takes a liking to Dylan and his Porsche. Brandon believes that Dylan is hitting on Sheryl and punches him. Brandon is stunned to learn that he was not the first guy to sleep with Sheryl. Sheryl's mother calls Cindy and reveals that her daughter ran away following a fight with her stepfather. Brenda babysits for her handsome algebra teacher, with ""help"" from Kelly and Donna. She no longer finds him appealing after watching his wife push him around.
Music: ""In the Mood"" by Glenn Miller (#1, 1940); ""I Wanna Be Rich"" by Calloway (#2, 1990); ""Hippychick"" by Soho (#14, 1990)
05
Der Gegenspieler
Jim encourages Brandon to try out for the basketball team. Steve, unaware that he is terrible, is bitter about being cut from the team. He tells Brandon that several of the players are ringers brought in from out of district to help the team win a championship. Andrea, whom Brandon had asked to investigate, discovers that the player competing against Brandon for the last spot on the roster is from another district. Brandon is ashamed of himself when he learns that the player came to West Beverly to get a good education; his father is a city employee, making him eligible for admission. Brenda enrolls in driver's education, despite the fact that she failed three times in Minneapolis. Kelly is stranded after a concert and begs for a ride, so Brenda takes Brandon's car without permission. She runs out of gas and manages to lose the car.
Music: ""Oops Up"" by Snap (#35, 1990); ""The Way You Do the Things You Do"" by the Temptations (#11, 1964); ""That's Just the Way It Is, Baby"" by the Rembrandt
06
Man lernt nie aus
Brandon is getting a C in American History because of the teacher's unreasonable grade curve, in which 80 percent of the students receive C's regardless of their marks. Steve scores an A on every test because he obtains copies of the exams beforehand. Feeling pressure from Jim about his grades, Brandon cheats on a quiz. Andrea is furious, particularly when her grades slip as a result. Brandon is faced with a moral dilemma when Steve offers him a copy of the midterm. Brenda tries to dye her hair blonde in the hopes of impressing Dylan, but winds up looking like a clown. Dylan flirts with Brenda and takes her to a stylist to repair the damage.
Music: ""Policy of Truth"" by Depeche Mode (#15, 1990)
07
Die perfekte Mutter
Brenda is mesmerized by Kelly's hip and glamorous mother Jackie, a former model. Kelly insists that her mother is not all that she appears to be. Jackie is a recovering addict, and begins hitting the bottle again after her boyfriend dumps her. Cindy is hurt when Brenda initially fails to ask her to be in a mother-daughter fashion show. They eventually agree to appear, and are joined by Andrea, who draws raves. Jackie attempts to emcee the show while high on cocaine. She becomes disoriented and disrupts the show with a rambling tirade. Kelly convinces her to check into rehab. Kelly gains new respect for David when he gives her the fashion show tape to save Jackie from embarrassment. Jim becomes addicted to his new keyboard.
08
Alte Liebe
The Walshes celebrate their seventeenth anniversary, but Cindy feels dissatisfied because Jim is neglecting her for his work. She has a chance meeting with old flame Glen, a talented artist. The two spend a lot of time together, and share a kiss after Glen's opening. Brandon and Brenda take part in a college study on twins, but are distracted by their parents' marital problems. David becomes the new campus DJ after Steve chokes in his tryout.
09
Das Sorgentelefon
Brenda becomes a trainee for a teen crisis hotline, although Andrea questions her devotion. Brenda violates the rules by taking a call after hours. The caller is a date rape victim, who suffers the same fate on three consecutive nights. Brenda is desperate to learn the girl's identity and help her. Brandon believes that a masseuse has a romantic interest in him. He also dodges a freshman admirer, who similarly gives the cold shoulder to Scott.
Music: ""Get Up! (Before the Night Is Over)"" by Technotronic (#7, 1990); ""Since I Met You Baby"" by Ivory Joe Hunter (#12, 1956); ""Devil or Angel"" by the Clovers
10
Nichts mit Romantik?
Brenda and Dylan continue their flirtation, and she accidentally catches him in the shower. They go out alone when Brandon has to stay home sick. Dylan loses his cool after a confrontation with his father. Brenda consoles him, and they end up kissing. Jim objects to the relationship because Dylan's father is considered ruthless and crooked. Brenda is prepared to go all the way, and is crushed when Dylan stands her up. He later explains that he had to move because his father skipped the country to avoid an indictment. Steve tries to make a pass at the speaker for a sex education assembly. She reveals that she has AIDS. Her speech prompts Brenda to slow things down with Dylan.
Music: ""Lily Was Here"" by Candy Dulfer and Dave Stewart (#11, 1991); ""Doing the Do"" by Betty Boo; ""She's Like the Wind"" by Patrick Swayze (#3, 1988)
2. Staffel 2 (28 Episoden)
01
Trennungen
Die Schule ist vorbei, und die Sommerferien beginnen. Brandon beschließt, seinen schlecht bezahlten Job im „Peach Pit“ zu kündigen und als Strandwächter im schicken „Beverly Hills Beach Club“ zu arbeiten. Das einzige Problem ist, dass er seinem alten Boss Nat sagen muss, dass er geht. Während die anderen ihren Sommer planen, bricht für Brenda fast eine Welt zusammen. Sie hat Angst, schwanger zu sein. Als ihre Eltern einen Schwangerschaftstest finden, muss sie ihnen sagen, dass sie beim Frühlingsball mit Dylan geschlafen hat. Aus Angst vor der Verantwortung macht Brenda mit Dylan Schluss.
02
Ein verlockendes Angebot
Brandon kommt im „Beverly Hills Beach Club“ seiner hübschen Kollegin Sandy näher und beginnt eine Freundschaft mit einem einflussreichen Sportpromoter. Das Angebot, das dieser ihm macht, bringt ihm zuhause Probleme ein. Währenddessen entdeckt Brenda den Schauspielkurs als eine Möglichkeit, mit ihren Gefühlen umzugehen.
03
Sommerflirt
Nachdem Dylan bei einem Surf-Unfall verletzt worden ist, kuriert er sich bei Familie Walsh aus. Doch es dauert nicht lange, bis Jim ihn vor die Türe setzt, weil er Brenda geküsst hat. Daraufhin flüchtet Dylan mitten in der Nacht und versteckt sich im Beach Club. Steve reagiert unterdessen eifersüchtig auf Kellys neue Bekanntschaft Kyle.
04
Nächtliche Spiele
Steve überredet Brandon zum nächtlichen Pokerspiel im Beach Club. Auch Dylan stößt später zu der Runde und verzockt sein gesamtes Geld. Als am nächsten Morgen alle Elektrogeräte aus dem Pokerraum geklaut sind, fällt der Verdacht direkt auf Dylan. Auch Brandon überkommen bei der Eindeutigkeit der Beweise Zweifel, ob er sich in seinem Freund täuscht. Seine Schwester Brenda verteidigt Dylan hingegen, bis man in dessen Auto verräterische Hinweise entdeckt.
05
Der kleine Bruder
Kellys Mutter Jackie lernt im Beach Club einen Mann kennen, doch Kelly ist wenig begeistert, denn der Neue ist ausgerechnet der Vater des nervigen David Silver. Brandon lässt sich derweil dazu überreden, für einen zehnjährigen Jungen den großen Bruder zu spielen. Anfänglich ist er von dem kleinen Felix genervt, doch schnell entwickelt er einen guten Draht zu seinem „kleinen Bruder“ und ist geschockt, als er erfährt, dass der von seiner Mutter verprügelt wird.
06
Sommerszenen
Brandon freut sich darauf, mit seinem hart verdienten Geld endlich ein neues Auto zu kaufen. Doch die Freude an dem neuen Wagen hält dummerweise nicht sehr lange, da schon bald erste Komplikationen auftreten. Brenda und Andrea sollen für den Schauspielkurs eine Szene einstudieren, in der Brenda ihrer Freundin eine Ohrfeige gibt. Bald stellt sich heraus, dass beide auf ihren Schauspiellehrer abfahren. Es stellt sich nun die Frage, wer von beiden den Kampf um den attraktiven Chris für sich entscheiden kann.
07
Ein Unglück kommt selten allein
08
Die Neue
On the first day of school, Dylan makes a date with Emily Valentine, a new student who plays guitar and rides a motorcycle. She also makes a date with Brandon, and all of the guys seem quite taken with her. Emily offers to help Brenda, Kelly and Donna put together an act for the hello assembly. Dylan and Emily park at a spot overlooking the bluff and share a kiss. Brandon takes her to the same place the next night, and they also kiss. Brenda becomes extremely jealous and possessive after learning of Emily's involvement with Dylan. She accuses her of being a tramp, and treats her terribly at a barbecue at the Walsh house. Brenda apologizes to Emily and pleads with her to stay in the act, so that they have someone with talent. Brenda realizes that she still loves Dylan, and they get back together. Scott returns from his summer vacation in Oklahoma sporting a cowboy hat, with sudden interests in country music, fireworks and guns. David freaks out and decides to distance himself from Scott
09
Schwarz auf weiß
Eine neue Familie zieht neben den Walshs ein, die den Nachbarn zwar finanziell in nichts nachsteht, aber durch ihre Hautfarbe im weißen Vorort mit Vorurteilen zu kämpfen hat. Seit kurzem sind die Walshs Mitglieder in der Nachbarschaftshilfe und haben nun statt mit Einbrechern mit ihrer neuen Alarmanlage zu kämpfen. Brandon freundet sich mit Robbie, seinem neuen Nachbarn und Fotografen der Schülerzeitung, an. Seine ältere Schwester Charise weckt Brandons Interesse, doch eines Abends wird ihr Freund Devo von einem Sicherheitsbeamten angegriffen.
10
Die Mutter aus dem Baumhaus
Nach langem Aufenthalt auf Hawaii kehrt Dylans durchgeknallte Mutter Iris nach Beverly Hills zurück. Dylan erträgt die Anwesenheit seiner Mutter jedoch nicht lange und fällt zurück in alte Muster. Familie Walsh ist ebenfalls nicht begeistert von Iris McKay. Nur Cindy freundet sich mit der extravaganten Besucherin an. Währenddessen spekulieren Steve und Donna gegen Kellys Willen am Aktienmarkt mit ihren Ersparnissen.
3. Staffel 3 (30 Episoden)
01
Ein lausiger Kellner
Brenda drives her parents crazy with her constant sulking, and sneaks around with Dylan behind their backs. Dylan wants someone other than Jim to handle his trust, but Jim refuses to break his deal with Iris. Jim and Cindy join the beach club and catch Brenda making out with Dylan. Jim screams at Brenda and makes a scene. She packs up her belongings and moves in with Dylan. Brandon bets Steve that he cannot hold down a job for a week. Steve takes Brandon's position at the Peach Pit, as Brandon has left for his summer job at the club. Nat fires Steve because he is completely incompetent. Brandon is wary of Andrea's new job as a children's camp counselor at the beach club. However, she has gotten over her crush on him and is seeing a successful West Beverly alum. Donna's parents get back together. Jackie goes into labor.
Music: ""Summertime Blues"" by Eddie Cochran (#8, 1958); ""Working in a Coal Mine"" by Lee Dorsey (#8, 1966)
02
Nicht ehetauglich
Kelly bonds with her baby sister, Erin. She bows out of a six-week trip to study in Paris with Donna because she wants to spend time with her family. Brenda and Dylan clash over their new living arrangements. Cindy and Brandon realize that Brenda is unhappy, but she is too stubborn to give in. Jim threatens to freeze Dylan's account unless he helps convince Brenda to accept a trip to Paris. Dylan persuades Brenda to go because he believes it is a great opportunity for her. Jim makes amends with Brenda before she and Donna leave for Paris. Steve and Brandon get dates with visiting identical twins. Steve's date experiences a series of health problems (food poisoning, allergies), so he tries to dump her for her sister. The girls switch places to get revenge on him.
03
Liebeskummer
Brenda and Donna have difficulty adjusting to life in France. Donna constantly complains about missing David, and Brenda soon begins to long for Dylan. They accidentally order brains at a restaurant, and Donna later spends an entire party eating pastries because she can't carry on a conversation in French. Andrea's boyfriend invites her to join him at the Republican Convention in Houston, where he is working for CNN. Brandon becomes jealous and kisses Andrea in an attempt to dissuade her from leaving. An outraged Andrea observes that Brandon is only interested in her because she has a boyfriend. Andrea decides to skip the convention because she is enjoying her work at the camp--especially with Cameron, a deaf boy whom she helped bring out of his shell. Jack goes up for parole, and asks Dylan to write a letter on his behalf. He reluctantly does this, but Jack's parole request is denied. Dylan and Kelly begin to flirt rather obviously.
04
Sex, Lügen und Volleyball
05
Kreuzfeuer der Liebe
Kelly feels guilty about kissing Dylan and tries to avoid him. She goes to his house to admit her feelings, and they share a passionate kiss. They spend a lot of time together, but reconsider their actions when David catches them kissing. Kelly turns down Dylan's offer to camp out on the beach (the night before Brenda is to return), but eventually joins him for a romantic evening. Brenda meets Rick, a hunky college student from Wisconsin who believes that she is French. She takes him on a tour of Paris, and kisses him during a dinner date. Rick asks Brenda to join him on a backpacking trip across Europe. She risks missing her plane to see him one last time, but he gets in a cab before she can catch him. Brandon tries to help a homeless Gulf War veteran who is living on the beach. He arranges a job interview with Henry, but the man doesn't show up. Steve wants to manage David's music career.
Music: ""Precious"" by Brian Austin Green; ""Damn I Wish I Was Your Lover"" by Sophie B. Hawkins (#5
06
Sandburgen und Luftschlösser
07
Der Neuling
Brandon wants to quit the paper so that he can enjoy his senior year. Andrea enlists the help of new advisor and English teacher Gil Meyers to change his mind. Gil decides to have Brandon replace Andrea as editor. She accuses him of sexism and wants to resign. Gil resolves the dispute by making Andrea and Brandon co-editors. A depressed Kelly changes her entire schedule to avoid Brenda and Dylan. Brenda, Steve and Donna sign up to be ""senior buddies"" for freshmen and transfer students. Donna is paired with David's summer fling Nikki, who has moved from San Francisco. David is afraid to confess to Donna, but Nikki inadvertently breaks the news. Donna tests David's love by having Nikki pretend to come on to him. Nikki expresses an interest in Brandon. Steve winds up with geeky freshman Herbert, while Brenda tries to help Scott's troubled sister Sue.
Music: ""Live and Learn"" by Joe Public (#4, 1992); ""Wishing on a Star"" by the Cover Girls (#9, 1992)
08
Blick hinter die Kulissen
Brenda, Donna, Kelly, Steve and David prepare to take the SAT. Brenda constantly argues with Kelly, and also gets into hot water with her parents when they learn that she has been smoking since the Paris trip. Beth Nielson, a young producer from the tabloid show Back Story, seeks Brenda's help in putting together a story about Beverly Hills teens. The piece is intended to correct misconceptions, but Beth's boss deems it boring. She re-edits the story in a way that makes it seem that Brenda insulted and spilled dirt about all her friends. Everyone stops talking to Brenda, but Beth (who has quit her job in a crisis of conscience) comes to her defense. Brandon is hesitant to ask out Nikki because she is just a sophomore. She gets on his nerves by following him everywhere, but they eventually kiss. Dylan decides to bypass the SAT to visit his father in prison. Jack warns Dylan to make provisions for his future, and convinces him to take the test at a nearby high school. A West Beverly grad
09
College-Fieber
Brandon and Brenda are at each other's throats after their parents reveal that they can only send one child to an out-of-state college. Jim and Cindy decide to take a second mortgage so that they won't have to play favorites, but Brandon and Brenda each decide to apply to local California University. Brenda fears that she and Dylan are growing apart, while he and Kelly bond over their mutual ambivalence toward college. Andrea believes that Gil is discouraging her from applying to his alma mater (and her dream school), Yale. She has nightmares about Gil trying to knock her off a tightrope. Mrs. Teasley tells Steve that he doesn't have the grades to attend USC. He accepts the legacy key, but finds that it does not work. The janitor catches Steve trying to steal a master key, then sells it to him. Donna's art teacher raves about her talent and encourages her to apply to art school. David accidentally sees Kelly naked, and can't get the image out of his mind.
Music: ""Venus"" by Shocking Blu
10
Brandons Alleingang
West Beverly's undefeated football team prepares for a showdown with powerhouse Shaw High. The school decides to forfeit after two Shaw students are shot to death by gang members during a game. Brandon is furious because the West Beverly student body cares more about the homecoming dance (coordinated by Brenda) than the shootings. He and Jordan Bonner, editor of the Shaw paper, run each other's editorials in their papers without school permission. Brandon invites the Shaw students to the dance, drawing the wrath of his friends and the administration. A fight nearly breaks out--partially due to the overzealous security guards--but Nikki and Donna defuse the situation by asking the Shaw guys to dance. Dylan cheers up Kelly after her irresponsible father fails to show for dinner. David plays the school dance, but Donna fears that Sue has become his groupie. David rejects Sue's advances out of loyalty to Scott and Donna.
Music: ""Switch It Up,"" performed by Brian Austin Green; ""Let Me Be Yo
4. Staffel 4 (32 Episoden)
01
Schwerer Abschied und Neuanfang
Steve is taken off the waiting list and accepted to California University. A producer hoping to entice Samantha to star in a sitcom allows Steve, Brandon and Celeste use of his beach house for a few weeks. The gang throws a blow-out bash the night before Brenda is to leave for Minnesota. Kelly comes home early from Europe--without Dylan. She claims that all is well, but later confesses to Donna that the couple broke up. Jill, the producer's daughter, finds Brandon in her father's trashed house and believes that he is a burglar. Steve has had a crush on Jill for years, and annoys Celeste by falling all over her. However, Jill is actually attracted to Brandon. Brenda's friends in Minnesota constanly pepper her with questions about Beverly Hills. She fears she has made a terrible mistake, but Cindy insists that the situation will improve. Dylan tries to call Brenda from Europe, but she is not in her room. David has difficulty finding an apartment after he fails to get into a dormitory. Ke
02
Das Mädchen aus New York
Brandon and Steve become very competitive over a tennis match, and nearly come to blows when Steve purposely hits Jill with the ball. Jill pushes Brandon away. She confesses that she was recently raped. Brandon agrees to sleep beside her because she is not ready for sex, but cannot talk her out of returning to New York. Dylan returns to the U.S., and Kelly avoids him. She explains to Donna that Dylan became extremely moody after UC Berkeley rejected him. Kelly returned from a shopping trip to find him flirting with a girl, and responded by going out with a bartender before leaving for the States. Kelly finally goes to see Dylan and they quickly make up. Donna's parents are moving to Houston for a year. Kelly and Donna struggle to prevent Felice from finding out that they are living with David. David believes that Donna will now sleep with him, but she has other ideas. Brenda cannot get into any of her desired classes. Darla (her roommate and best friend from junior high) monopolizes th
03
Ein heilloses Durcheinander
Jim and Cindy are shocked when Brenda returns from Minnesota. Brandon considers moving out because he can no longer use Brenda's bedroom as a rec room. Brenda announces that she is not interested in returning to college. Dylan grows tired of waiting to register and also chooses to forego college, much to Kelly's chagrin. Brenda and Dylan spend a relaxing day fishing, and elect to enroll in California University after all. Andrea tries out for the college paper and must review the Peach Pit. She catches Nat on a very bad day and writes a scathing review. Andrea decides to pass on the paper and enroll in pre-med courses. Josh Richland, editor of the Condor, asks Brandon to run for Student Senate for the Progressive party. David and Donna interview for the campus radio station, and he is furious when she lets their aircheck tape melt in the car. The station manager enjoys their banter and gives them the overnight show. Steve cheats on his math placement exam, but it nearly backfires.
Musi
04
Es leben die Griechen
Steve badgers Brandon into pledging the Kappa Epsilon Gamma fraternity. The frat brothers disapprove of Brandon's involvement with Josh and the Progressives. Brandon disassociates himself from the party when it proposes the elimination of all fraternities and sororities. He disappoints Steve by not joining the KEG house, but is made an honorary member. Kelly, Donna, Brenda and Andrea pledge the Alpha Omega sorority. Kelly runs into John Sears, a guy who spread rumors about her after they dated in high school. He insists that he has changed, and Kelly stays out late talking with him after a party (which Dylan refused to attend). Dan Rubin, Andrea's resident advisor, warns her of possible discrimination. Andrea wears a star necklace to a ceremony, and the sorority president chastises her for ""making an issue"" of being Jewish. Leslie later explains that she is Jewish, but not very religious; she apologizes for projecting her personal issues onto the house. Only Kelly and Donna elect to jo
05
Der erste Collegetag
Donna quits the radio show because she can no longer take the demanding schedule. When she goes to tell Howard, he asks her to fill in for a missing DJ. He offers her the afternoon show, which angers David, but recants after reconciling with his girlfriend (the previous afternoon DJ). John continues to pursue Kelly. Dylan and Kelly argue because he does not wish to attend the freshman pool party. He does show up, but Kelly later kisses John outside her apartment. Dan is Andrea and Donna's English teacher. He encourages Andrea to expose more of herself in her writing, and asks her on a date. Brenda takes a job at Jim's office. She gets in hot water when she forgets to deliver some important contracts. Steve plans to break up with Celeste so that he can play the field. He realizes his true feelings for her, but has to beg for forgiveness after ignoring her at the pool party.
Music: ""Under Pressure"" by Sunscreem
06
Alte Autos – neue Gefühle
Dylan's Porsche is experiencing severe wear and tear, so he must buy a new car. He plans to just get a working vehicle, but instead splurges on a new Porsche. Kelly realizes that she and Dylan have vastly different interests, and recommends that they see other people. As Dylan drives home after the break-up, he is carjacked. Andrea loses her virginity to Dan. She feels uncomfortable in English class and decides to transfer to another section. Jim sets up Brenda on a blind date with Stuart Carson, the son of a client. He is handsome and dashing, and the two stay out until 2 AM. Exhausted from his overnight radio show, David skips classes and lies around the apartment all day. Kelly and Donna complain that he has become a pig, and he makes an on-air apology. Howard offers David caffeine pills, and suggests that he could get him ""something stronger.""
Music: ""Crossfire"" by Stevie Ray Vaughan and Double Trouble; ""Man on the Moon"" by R.E.M.; ""Fire and Rain"" by James Taylor (#3, 1970)
07
Sorgenkinder
In the wake of the carjacking, Dylan becomes obsessed with self-defense. He frightens Kelly by constantly going to the shooting range. Jim and Cindy believe that Brenda and Stuart are spending too much time together. Mr. and Mrs. Carson wholeheartedly approve of the relationship. They invite the Walshes to their mansion for brunch. Brandon's sociology professor is impressed by his work and asks him to tutor a basketball star. Jackie is furious when Mel brings his girlfriend along on his weekend with Erin. Kelly and David take sides in their parents' dispute. Dan is afraid to see Andrea in public because he fears his colleagues' reaction. Andrea finally takes the initiative and kisses him in the middle of the student union.
Music: ""You Can't Hurry Love"" by the Supremes
08
Der Tag der Ringe
The Walshes host a party to celebrate their twentieth anniversary. An unstable Dylan buys a gun from a private dealer and waves it around like a toy. Brandon breaks into Dylan's house to retrieve his parents' anniversary gift, and Dylan nearly shoots him. He promises to dispose of the weapon. Dylan warns Brandon that Stuart has an unsavory past. Stuart proposes to Brenda during the party. Everyone (except Jim's mother) is stunned when they announce their engagement. Mel dumps Erin off on David so that he can spend the weekend in Mexico with his girlfriend. Jackie is enraged when Erin becomes ill. Andrea reconsiders her relationship with Dan. She flirts with the handsome bartender at the Walshes' party. Brandon meets an attractive doctoral student at the campus gym.
Music: ""What the World Needs Now Is Love"" by Jackie DeShannon (#7, 1965); ""In the Midnight Hour"" (Wilson Pickett - #21, 1965) and ""Midnight at the Oasis"" (Maria Muldaur - #6, 1974), performed by Ronnie Jayne
09
Die Verlobung
Stuart rents a luxurious hotel room for Brenda and himself as a getaway. Brenda is furious to discover a prenuptial agreement in his briefcase. Dylan makes a play for Brenda in the hopes of persuading her to break the engagement. Brenda learns that her father encouraged Dylan, and storms out in a huff. She seeks refuge at the hotel, and decides to sign the prenup because she doesn't want Stuart's money. One of Steve's frat brothers pressures him into a double date. John admits that he is seeing a number of other girls, as Kelly hasn't committed to him. Steve sleeps with his date, and is overcome with guilt for cheating on Celeste. Brandon becomes frustrated with D'Shawn, who only cares about basketball and cartoons. Brandon has a romantic dinner with Lucinda. She reveals that she is married, but he doesn't back off until he learns that Professor Randall is her husband. Jackie sues Mel for full custody of Erin. David's testimony at a deposition hearing is extremely damaging to his fathe
10
Der schönste Tag im Leben
5. Staffel 5 (32 Episoden)
01
Schöne Ferien
Brenda decides to stay in London for the entire year. Valerie Malone, the daughter of the Walshes' good friends, comes to live with them. Her father has just committed suicide. Steve reveals that Celeste dumped him during their Hawaiian vacation when she ran into her high school boyfriend. He settles on Kelly as his true love, and is shocked to learn that she is with Brandon. Steve gets over his broken heart by spending time with Valerie. Valerie seems to be a nice girl, but smokes pot and insults everyone during a phone conversation with a friend. Dylan returns to Los Angeles after a two-month-long drinking binge in Mexico. David fills Kelly in on his summer, which found him receiving--then losing--a chance to tour with Babyface, and getting a venereal disease from Ariel. Donna tries to avoid David. Andrea and Jesse finally bring Hannah home from the hospital, after a nearly tragic mishap. Jesse moonlights as a bartender to bring in extra cash.
Music: ""Back & Forth"" by Aaliyah (#5, 19
02
Momente der Wahrheit
Donna plans to take a semester off to become a debutante in Houston. Kelly realizes that Donna is hiding behind her mother to shield herself from David. Brandon tries to tell the drunken Dylan about Kelly and him, but chickens out. Nat inadvertently reveals the truth to Dylan. He shows up at an affair organized by Felice and gets into a scuffle with Brandon. Kelly goes to Dylan's house to talk with him; she finds him with a bimbo. Donna reconsiders becoming a debutante after her mother makes a big deal about her dancing with D'Shawn. Dylan apologizes to her and agrees to join her at registration, but never shows up. Andrea balks at entrusting Hannah to the campus day care center. Clare enrolls at California University (as a sophomore because of AP credit). Josh talks Brandon into being his running mate in the student body elections.
Music: ""Faded Love,"" performed by band; ""Make It Right"" by Lisa Stansfield (from the 90210: The College Years soundtrack)
03
Alles oder nichts
04
Jetzt erst recht
05
Party-Stimmung
06
Eine Frage des Gewissens
Ferdinand Quintero, the president of Selanesia and a close friend of Clare's family, visits the campus to receive treatment for cancer. A student human rights group objects to his presence, and tells Brandon that Quintero has ordered the murders of thousands of citizens. After meeting a gardener who was tortured by the regime, Brandon agrees to serve Quintero with a subpeona. Steve, Kelly, Donna, Valerie, Griffin and Muntz plan to steal the mascot of rival Southern California University before the homecoming game. Donna does not show up, as she instead spends the day with Ray at his family pumpkin patch. Dylan fears that he and Valerie are becoming too close, so he cheats on her. Andrea meets a UCLA medical student at the laundromat. He believes that she is babysitting Hannah, and she doesn't tell him that she is married.
Music: ""I Want Candy"" by the Strangeloves (#11, 1965); ""My Light"" by Big Mountain (from the 90210: The College Years soundtrack)
07
Kindheitserinnerungen
The fire marshal shuts down the Peach Pit After Dark for violating capacity. Steve tries to talk Dylan and Nat into buying out the carpet store next door and converting it into a club. Valerie tells the Walshes about Dylan's financial problems, but he angrily refuses Jim's assistance. Steve and David go to Dylan's house in the morning to discuss business, and find a half-naked Valerie. Steve punches Dylan in the face. Kelly objects when Jackie signs up Erin and herself for a mother-daughter photo shoot. Cindy reminds Kelly that her mother is much more responsible than she was during her modeling days. Kelly admits that she is hurt that she wasn't asked to join them, and Jackie confesses that she feared being mistaken for a grandmother. David handcuffs himself to Clare's bed, unaware that she does not have the key. They must think fast when Clare's father pays a surprise visit. Griffin surprises Donna by whisking her away to Catalina, but she is offended when he assumes she will stay th
08
Halloween
09
Rettungsversuche
Cindy convinces Dylan to come over to the Walsh house, where he is confronted by an intervention. Valerie and Clare run into each other during a shopping excursion and discuss their exclusion from the event. Dylan reluctantly checks into a rehab clinic. He checks out during his first day and forces Valerie to drive him home. She walks out after he gets blitzed and contacts his dealer. Dylan begins shooting heroin. He rolls his car while trying to elude the police. Ray endures an uncomfortable dinner with Donna and her parents. Ray's mother, LuAnn, encourages him to capitalize on Donna's wealth. David and Clare make an X-rated video of themselves. The tape accidentally ends up in the hands of Dr. and Mrs. Martin. Kelly is invited to appear in Seventeen Magazine, but isn't very excited.
Music: ""Every Day of the Week"" by Jade (#20, 1995; from the 90210: The College Years soundtrack); ""Walk Like a Man"" by the Four Seasons (#1, 1963); ""It Keeps You Runnin'"" by the Doobie Brothers
10
Die Träume des Dylan McKay
6. Staffel 6 (32 Episoden)
01
Wieder zu Hause
Kelly returns from a modeling stint in New York. She brings home an artist boyfriend named Colin, who rents a loft in Los Angeles. Brandon comes home from a summer job at the Boston Herald to discover that Val's obnoxious friend Ginger is staying at the house. Val and Brandon agree that they should not get involved, so Ginger comes on to him. Steve, Brandon and David consider renting a penthouse apartment together. David reveals that he and Clare have broken up. The real estate agent tells Brandon that the buyers plan to tear his house down, so the gang throws a party and trashes the place. She then informs Brandon that the house has fallen out of escrow, meaning that his parents still own it. Donna enjoys her summer with Ray, who has made an effort to make up for his past mistakes. A woman's valuable ring disappears during a party on the Martins' boat, and Felice believes that Ray stole it. Dylan tells Kelly about his obsession with tracking down his father's killer. She helps him sor
02
Kellys Geburtstag
The house is fixed up, and Steve decides to move in with Brandon. Donna finds Mrs. Korman's ring in Ray's jacket pocket. Everyone believes that he stole it (although he points out that he would have to be an idiot to leave the ring in his pocket for days, then let Donna discover it). The house's petty cash and Steve's gold watch turn up missing, and Steve blames Ray. Steve and Ray nearly get into a fight, and Donna decides to give up on Ray. Valerie exposes Ginger as the actual thief and orders her to leave town. Val pays off Ginger at the airport; they actually staged the entire incident so that Valerie could prove herself to the rest of the gang. Brandon tries to bring Kelly flowers for her birthday, only to find Colin in her bedroom. Colin angers Kelly by refusing to show for her birthday party; he later reveals that he spent the time creating a special painting for her. Donna gets drunk at the party and tries to throw herself at Ray. Brandon gives Dylan information about businessma
03
Typisch Männer
Dylan heads for the C.U. campus in the hopes of striking up a friendship with Marchette's son. Marchette actually has a beautiful daughter, Toni; she agrees to go out with Dylan. Brandon notices that Toni really likes Dylan, and disapproves of his friend's actions. Brandon expresses an interest in a columnist job with the school paper. Editor Susan Keats turns him down and seems to loathe him. Brandon writes a sexist column about women as a counterpoint to Susan's similar column about men. They go to the After Dark to ""research"" behavior of the opposite sex, and Susan decides to hire him. Steve's advisor finally realizes that he cheated on his math placement test as a freshman. He ruins Steve's cushy schedule by forcing him to enroll in remedial math. Steve cannot find a suitable tutor, so he reluctantly accepts an offer from Clare. Kelly feels uncomfortable when she learns that Colin and Valerie once toured Europe together as part of a teen group. Valerie hires Colin to paint a mural
04
Nur die Rose bleibt zurück …
Donna, Kelly, Clare and Valerie try out for the Tournament of Roses Court. The other girls only wish to secure invitations to a ball, but Donna elects to proceed with the tryouts. Felice does not approve of this decision, leaving Donna confused. Colin opts out of the party to work on his mural, but later shows up with Valerie. Kelly throws a hissy fit before Colin explains that nothing is going on. Brandon and Susan cover the Rose Court tryouts for the newspaper, and attend the party together. When they return to the newsroom, Susan grabs Brandon and kisses him. Steve pretends to be sensitive as he woos a woman in a chat room. Clare asks Steve to escort her to the ball. He cuts the date short to meet with his on-line sweetheart, only to find out that it is Clare! Donna and Ray miss the ball because he has to perform at Jessica's birthday party. Toni surprises Dylan when they go motorcycle riding. Dylan admits to Brandon that he is falling for her. David grows tired of watching after hi
05
Die Dinnerparty
Valerie is haunted by nightmares about her father's suicide. David learns that his mother requires shock therapy to improve her chances of recovery. He does not support this course of action, and falls into a deep funk. Valerie tells him about her father and offers to help him. She takes David to a cliff overlooking the city and tests his will to live. David convinces his mother to undergo treatment, and Valerie overcomes her nightmares. Toni throws a dinner party while her father is out of town. Bruno catches Dylan snooping around in Marchette's study. He tells Dylan that Marchette is aware that he is Jack's son. Steve and Clare decide to attend the party together, and share a good-night kiss. Brandon convinces Susan to go out with him.
Music: ""The Lion Sleeps Tonight"" by Robert John (#3, 1972)
06
Sprachlos
Valerie gets herself invited on a road trip with Kelly, Donna and Clare. David thanks Val for helping him through his hard times, and gives her a kiss. During the trip, Donna goads Val into admitting that she slept with Ray. The roommates resolve to stop talking to Valerie. The car breaks down, and the girls spend the night at a convent while awaiting repairs. They cannot speak after sundown. Donna forgives Valerie, who urges her not to forget about Ray's abusive behavior. Donna dumps Ray. Steve convinces Brandon to let a director film a movie at the Walsh house, without revealing that it is a porno. Susan is offended by the fiasco, but sleeps with Brandon anyway. Marchette doesn't show for a dinner engagement with Toni and Dylan. He arrives after Toni leaves the table and warns Dylan to stay away. Dylan and Marchette's bodyguard pull guns on each other. Marchette tells Toni that Dylan is using her. She refuses to believe Dylan's claim that her father killed Jack. Kelly meets Colin's a
07
Verletzte Gefühle
Valerie accepts her marketing professor's invitation to a seminar. They have a drink afterwards, and the man tries to come on to her. He gives her a D on a midterm essay that he had seemed to like earlier, and Val suspects that he is punishing her. David and Susan encourage Valerie to file a complaint. Val backs down because she fears that the investigation will expose embarrassing information about her personal life. Meanwhile, Susan works on an exposé for the Condor. Several of Professor Haywood's past victims come forward, and he is forced to resign. Bruno delivers a letter from Dylan to Toni, and the couple eventually reunites. Marchette sees Toni and Dylan on campus together and becomes furious. Toni ignores her father's ultimatum and decides to move in with Dylan. Kelly cuts Colin loose after learning that he acts as Claudia's concubine in exchange for financial backing. Steve and Clare quarrel after booking a motel room; he mistakenly assumes that she is responsible for a set of
08
Halloween VI: Der Fluch des Ray Pruitt
Colin appeases Kelly by ending his affiliation with Claudia and taking a teaching job. A fortune teller sets up shop at the Peach Pit for Halloween. In spite of her questionable credibility, her presence has an impact on many couples. She forces Susan to come clean with Brandon about a past relationship. David buys a love potion to use on Valerie, and the two become closer. Steve and Clare accidentally drink the potion and have a rendezvous in the club's dressing room. Donna spends time at the Halloween party with Joe Bradley, the university's star quarterback. A jealous Ray accosts her, prompting Joe to back off. Ray lurks at Donna's apartment and becomes physical when she refuses to talk to him. Joe returns and comes to Donna's defense; he had reconsidered his decision and wants to date her. Dylan and Toni take in a stray kitten. Toni finds Dylan's gun in the first aid kit and insists that he get rid of it. Toni's father meets her at the Peach Pit in the hopes of ending their rift. H
09
Schockzustände
Dylan asks Toni to marry him. Kelly is shaken by the news, and angers Dylan with her selfish reaction. She also bristles at David's new relationship with Valerie. Clare comes on strong to Steve. An earthquake rocks the major Los Angeles area, spooking Colin. Brandon and Susan, in Palm Springs for a newspaper conference, get trapped in an elevator with a pregnant woman. They must deliver her child. Donna advances to the finals of the Rose Court selections. She sees her mother in a photograph of the 1969 contestants, but Felice refuses to explain herself. Ray begins seeing a therapist and convinces Donna to come to one of his sessions. The doctor warns Donna to stay away from Ray. Marchette pretends to give Dylan and Toni his blessing, then takes out a hit on Dylan.
Music: ""Shakin' All Over"" by The Who
10
Eine Hochzeit und ein Todesfall
The hit on Dylan fails when Brandon, David and Steve ""kidnap"" him for a rather sedate bachelor party. The girls throw a much livelier affair for Toni. Marchette shows up at the beach apartment and tries to talk Toni out of the marriage. He refuses to attend the wedding, so Bruno gives her away. (Only Bruno and Brandon are allowed at the ceremony, but everyone comes to the reception.) The next day, Marchette asks Dylan to come over to accept a gift for Toni. Bruno finds out that Dylan is to be ambushed and killed, but can't reach him because the phone is off the hook. He turns to Brandon for help. Toni is upset when their cat, Trouble, turns up missing during a driving rainstorm. Dylan agrees to stay home and look for her while Toni meets her father. Because of the rain, the hit men cannot tell that Toni is driving Dylan's car. She is shot to death, as Brandon and Dylan arrive seconds later. After the funeral, Marchette challenges Dylan to gain revenge by killing him. He refuses, and de
7. Staffel 7 (32 Episoden)
01
Wilder Westen inklusive!
Steve attends the Olympics with Brandon, who spent most of the summer travelling alone. Their car breaks down in Hadley City, a small town in Texas. Steve decides to catch a bus to Houston and fly home to surprise Clare. He discovers that Clare has already left for San Antonio to surprise him. He flies back to San Antonio; thanks to a weather delay, they are able to find each other. Brandon meets a young black woman, who quits her job as assistant librarian after her boss hassles her for talking to him. Brandon's friendship with Mariah riles many of the townspeople; they have confrontations with two redneck mechanics, and her ex-boyfriend and a cohort. Mariah decides to move to New York and write a book about angels. She thanks Brandon for encouraging her to change her life. David constantly criticizes Donna as they try to complete a video shoot with a temperamental singer. Their boss is fired, and David panics at the prospect of losing his contract. Donna ends the partnership after le
02
Auf ein Neues
The Beverly Hills Beach Club holds its annual reunion. Steve reminisces about his relationship with Kelly, as he lost his virginity to her on the beach in 9th grade. Clare is disturbed to learn of the couple's history, and comments on the ""incestuous"" nature of the group. Steve confesses that he spread rumors about Kelly after their break-up, causing her to gain a reputation as a slut. Kelly is hurt, but eventually decides to forgive him. Ryan blows a chance at a date when Austin convinces him to spy on the girl as she undresses. Steve gives the boys a lecture about treating women with respect. David continues to dump all over Donna for quitting the music video business. He harasses her when she talks and dances with another guy, and they decide to break up. Kelly goes to work at an AIDS hospice to complete her summer school credits. Mark Reese, the general manager of the campus television station, recruits Brandon and flirts with Kelly. Valerie finds romance with Kenny, who is married
03
Fast unehelich
Joan's daughter Lily comes to town to serve as maid of honor, and seduces best man Brandon. Nat, Brandon and Steve discover that Lily is an exotic dancer. Nat and Joan's wedding comes to a halt when she goes into labor. She refuses to have the baby until she is a married woman, so they tie the knot in the hospital hallway. Joan gives birth to a son, Frankie. Clare insists that she will never get married, as she couldn't bear to walk down the aisle without her mother. Touched by Joan and Nat's romance, she decides to be more receptive to the idea of marriage. Kelly befriends Jimmy, a hospice resident with an upbeat attitude. David moves into Mark's luxurious home. He tries to get another video contract after being dropped by MZA, and refuses to help Donna film the wedding. Valerie sees Kenny having lunch with his family and suspects that he has lied about his marital status.
Music: ""Wedding Bell Blues"" by The Fifth Dimension
04
Nur ein paar Tropfen Blut
Kelly helps Jimmy treat a bleeding cut, and panics after getting some of the blood on her hand. The doctor assures her that she cannot contract HIV this way, but she decides to take an AIDS test because of her history of unprotected sex. The test is negative, and Kelly apologizes for shunning Jimmy. The gang watches Jimmy perform a magic show; later that evening, he tells Kelly that he has just a few days to live. David refuses to tell his father that he has dropped out of school, so Donna breaks the news to Mel. Mel issues David an ultimatum: he must finish college or lose all financial support. Brandon and Mark hire a confident young woman as their news anchor. She suffers a panic attack just before the first broadcast. Mark and Brandon try to calm her with a drink, and she ends up getting plastered. Kenny declares his love for Valerie.
05
Dem Himmel so nah
Kelly and David take Jimmy to church to celebrate the Jewish New Year. Jimmy becomes very ill the next day and thanks Kelly for her friendship before dying. Donna gives a shy basketball player a makeover to help her get into the Alpha house. She is accepted, but decides to pledge a sorority that is not so elitist. Donna resigns as rush chairperson to protest the behavior of Alpha president Ellen. Steve leads a group of KEG pledges in a Spirit Day prank; they run through Chancellor Arnold's speech wearing nothing but shaving cream, only to have the sprinklers come on. The dean becomes furious when the incident is replayed on the CU News, as she considers it sexual harassment. Chancellor Arnold, with Mark's cooperation, orders Brandon to turn over the tape so that he can identify the offenders. He reluctantly gives the chancellor the tape, which is mysteriously blank. Tracy reveals that she erased the video with a magnet out of loyalty to Steve and Brandon. Kenny rents a love nest for hi
06
L.A. im Fegefeuer
David and Mark throw a big party at their house. Clare catches Steve kissing another girl and dumps him; she is tired of constantly fighting and listening to Steve's apologies. A fire sweeps through the hills and threatens the house. Kelly experiences flashbacks about being burned, but decides to stay and help everyone protect the house. The house is spared because of a shift in the winds. David drinks too much and spends the whole day throwing up. Donna slips and injures her knee while trying to save a baby deer. The firefighters--including hunky Cliff Yeager--rescue Donna and the deer. Kelly accepts a date from the persistent Mark. Valerie comes clean with Brandon about her affair with Kenny; he warns her to break things off. Kenny and his wife finally agree to seek a divorce. Kenny tells Val that he cannot see her for the time being because he does not want to give ammunition to his wife's attorney. Valerie storms into Kenny's office and announces that she is pregnant.
Music: ""Devil
07
Keine Angst vor Halloween
Kenny orders Valerie to terminate her pregnancy. He agrees to pay her $100,000 to have an abortion. When he skips a meeting where he was to make the payment, she delivers diapers to his befuddled wife. Kenny angrily writes Valerie the check. Firefighter Cliff helps out with the Alphas' haunted house, where he encourages a young boy to overcome his fears. Cliff later has a date with Donna at the After Dark. Steve is miffed when Clare chooses to go to the Halloween concert with egotistical Dick Harrison, a Phi Beta Kappa. He uses an escort service in the hopes of making Clare jealous, but she learns that Steve paid the woman and mistakenly assumes that she is a hooker. Steve turns down Clare's proposal of an open relationship. Brandon and Tracy spend time together at the club, although he does not wish to pursue another workplace romance. He gives her a ride home and kisses her. David refuses to spend the weekend at his grandparents' house in Palm Springs. His father calls him to deliver
08
Was tut Frau nicht alles für die Liebe
Steve overhears Val discussing her pregnancy on the phone. She begs him to keep her secret, but he shares the news with Kelly. Kelly gives Valerie her full support and offers to drive her to the clinic. Val turns her down, claiming that Kenny will be by her side. Kelly runs into Kenny at a restaurant, and Valerie's conflicting stories prompt Kelly and Steve to suspect that she was never pregnant. David's grandfather leaves him $250,000 and a 1961 Thunderbird. Mel believes that David should keep the money in a trust, and threatens to contest the will. He later backs off, although he and his mother express concern about David's drinking. Steve learns that Clare and Dick are participating in crew. He begins rowing with a group of his frat brothers, and responds to Dick's taunts by challenging his squad to a race. Donna and Cliff become closer. During a day of hiking, he reveals that he is leaving for an out-of-state job. An uncomfortable Tracy decides to quit her TV job after Brandon nixe
09
Das Kind, das niemals war
Kelly takes great delight in telling Brandon about Valerie's pregnancy and abortion, and also shares her doubts about Val's story. Brandon goes to see Kenny, who portrays himself as an innocent victim caught in the web of an evil vixen. He tells Brandon that he paid Valerie $100,000 to stay away. Brandon threatens to throw Val out of the house unless she gives the money back. Valerie plans to move out, but returns the money following a talk with Tracy. She confesses to Brandon that she was never pregnant, and insists that she cannot live up to his moral expectations. Mel, worried by David's newfound wealth, asks Donna to keep an eye on him. David goes on a wild spending spree, and later shows up at Donna's apartment in the middle of the night after swimming in the ocean. David offers to help out the financially strapped Valerie by purchasing half of the club. They celebrate their deal by making out. Steve impresses Clare with his dedication as he trains for the crew race. His team bare
10
Verschollen in Las Vegas
8. Staffel 8 (32 Episoden)
01
Fünf Freunde auf Hawaii (1)
02
Blick zurück ins Leere
Donna's boss becomes ill and asks her to coordinate the photo shoot. The event proves to be an unmitigated disaster, and the photographer berates Donna. Noah Hunter, a male model participating in the shoot, defends Donna; he also responds to an insult by punching the photographer. Donna's boss takes the blame for forcing her to shoulder too much responsibilty. Valerie spends the entire trip trying to get closer to Noah, although she is put off by the fact that he performs boat maintenance for a living. Brandon runs into Tracy and her new fiancé, a grad student at the University of Hawaii. Donna becomes unnerved when Brandon and Tracy frolic and play in the water. She places an emergency call to Kelly, who immediately flies over from L.A. Kelly is embarrassed after learning that Tracy is engaged. During a hike, David slips off some rocks and crashes into the water. Noah and Brandon dive in to rescue him, and David receives treatment for his injuries. Noah decides to return to Los Angele
03
Lieben wir uns?
Kelly undergoes successful surgery and begins to recover from her injuries. Brandon picks the shooter out of a police lineup. Kelly suffers complications and must undergo surgery for a blood clot in her lungs. She wakes up with amnesia. Donna gets a job as a personal shopper for a designer. She tells her mother that David is going to move in with her. Naturally, Felice is not thrilled by the news. Noah and Valerie sleep together, but he has second thoughts the following morning. Carly reconsiders her opinion of Steve after he gets her a job at the Peach Pit. He declares himself to be a sports agent and tries to woo the star of the C.U. women's basketball team. Carly sees Steve with his client and gets the wrong idea.
Music: ""First Time I Met the Blues"" by Buddy Guy
04
Zurück ins Leben, das mir fremd …
05
Dem Vater auf der Spur
Kelly moves back into the beach apartment. Noah advises her to concentrate on her relationship with Brandon. She follows his advice, but becomes frustrated when she still cannot remember her life with Brandon. Her memories finally return as she reads the first issue of Brandon and Steve's newspaper, The Beverly Beat. A designer offers to purchase Donna's work. As she walks out of the interview, she stumbles onto a sweatshop; a young girl has burned her arm while operating a steam press. Donna and Brandon decide to investigate the story. David manages a rock band and allows the lead singer to crash at the apartment. Donna is put off by the man's rude behavior, and overhears him making an anti-Semitic remark. Noah pushes Val away and admits that he is consumed by thoughts of another woman. Valerie follows him to a spot overlooking the city; he shares that his girlfriend died in a car accident at this location after Noah lost control of the vehicle. Wealthy client Cooper Hargrove shows an
06
Stolz und Vorurteil
Brandon and Donna discover that Rush owns the building that houses the sweatshop. Although Rush denies any knowledge of illegal activities, Brandon uncovers proof that he owns the clothing factory. Steve accuses Brandon of selling out his father to establish a reputation as an investigative reporter. The woman who spoke with Donna is fired, although she had not revealed anything. She decides to expose the miserable working conditions, prompting Steve to confront his father. Rush admits that he may have known what was going on, and promises to clean up his act. While conducting the investigation, Steve forgets a promise to take Zach to Magic Mountain. David and Donna are kept apart by their busy schedules. David's band, Cain Was Able, continues to behave unprofessionally and make prejudicial remarks. David's credit problems escalate. Kelly fails to identify the shooter from the police lineup. This infuriates Brandon, who is certain that he picked out the right guy. Valerie fills in for
07
Ball der zweisamen Herzen
Brandon becomes overly protective of Kelly and displays behavior that borders on the sociopathic. When a man accidentally bumps into Kelly at a movie theater, Brandon imagines gun shots and attacks him. Detective Woods tells Brandon that the guy who shot Kelly is in the hospital. Brandon arrives and learns that the shooter is the man that Kelly described; the guy Brandon identified is the driver, who has been arrested. Brandon makes menacing remarks to the shooter's dead body. David negotiates a record deal for Cain Was Able. Donna shows him the band's new song, which includes racial slurs and encourages white supremacy. The record company executive tells David to let it go, but he refuses to allow the band to perform a showcase at the After Dark. David fights with the band when it tries to take the stage anyway. Donna learns that Valerie stole all of her clients. She tries to get revenge by asking Noah to work at a party in the hopes that he will catch Val with Cooper. Valerie manages
08
Erste Liebe gegen Geld
An unenthusiastic Noah discusses his investment portfolio with a business manager. He covers by telling Valerie that the man was a boat owner. Val accepts an invitation to a ball from Cooper and tries to keep Noah away. He shows up to surprise her; both men get mad and dump Valerie. The building owner evicts David for failing to pay the club's rent. He steals a check from Donna and forges her name. Donna takes a job for a woman who she believes is the widow of a major fashion designer. The woman seeks her help in retaining a psychic to ask her dead husband about some hidden jewels. David angers Donna by skipping the ball. Steve escorts Carly to the event, although they have to leave early to tend to an ailing Zach. Kelly fears that she and Brandon are in a rut, so they do it at every conceivable opportunity.
09
Kinder der Nacht
10
Einmal muss Schluss sein
Erica is arrested for prostitution and released into Kelly and Brandon's custody. Brandon writes a story about her, but promises to leave her name out of it. The assistant district attorney needs the name of Brandon's source to build a case against Erica's abusive pimp. Despite Kelly's objections, Brandon insists on protecting Erica from possible retribution. Erica stands up to Riggs and helps a friend get off the streets. The assistant district attorney threatens to send Brandon to jail unless he cooperates. Jodi claims that Steve is the only man who could have possibly fathered her child. He tries to convince her to give the baby up for adoption. Carly persuades Steve to take a paternity test. Mel helps David file for bankruptcy and pay back Donna, but he still owes a large debt to the loan shark. Donna spends the day on her parents' boat with Noah while David moves out of the apartment. Valerie catches Donna and Noah kissing and shares the news with David. Sands' thug beats up David
9. Staffel 9 (26 Episoden)
01
Am Morgen danach …
02
Sophie kann’s nicht lassen
After learning that the clinic may lose funding, Kelly asks Brandon to write a story to generate publicity. They try to collaborate on the article, but find that working together is too painful. Kelly organizes an auction to raise money for the clinic. She models her wedding gown in the fashion show portion of the event, and Brandon outbids everyone for a date with her. Brandon and Kelly take a walk on the beach and decide that they are through. The clinic must still cut back its staff (even after the fundraiser), so Kelly resigns. Although David believes that Valerie killed her father in self-defense and should move on, she insists on bringing her mother to town to discuss the situation. When Val tries to confess, she learns that Abby knew of the abuse prior to her husband's death. She did not take any action because she believed that Victor would seek help. Valerie finds a connection with Abby's fiancé, an ex-policeman. He killed an acquaintance in the line of duty, but has come to r
03
Lügen haben hübsche Beine
Abby announces that she and Carl are planning to elope in Las Vegas, and asks Val to be her maid of honor. Valerie bonds with Carl during an evening at the casino, and sleeps with him the night before the wedding. A depressed Kelly begs Val to let her tag along on the trip because she believes that Brandon is seeing someone else. She has a good time gambling and hanging out with a stranger, until the sight of a woman in a wedding dress brings her back to reality. Noah develops an obsession with his father's gun after the police return it to him. He drinks heavily and causes an embarrassing scene at the Martins' 25th wedding anniversary party. While working on Mr. Hunter's obituary, Brandon begins to fear that he will never have any meaningful accomplishments. He meets with a reporter from a New York paper, who sets up a job interview. A woman helping Donna pursue an account poses as her business partner, then steals her designs to get an in-house position with the client. Steve catches
04
Mit dir im Bett durch’s Internet
Carl decides to annul his marriage to Abby because he believes that he has a future with Valerie. Valerie comes clean with her mother about her night with Carl, and confesses to killing her father. Despite Val's claims of self-defense, Abby plans to turn her in. Kelly stops at a newsstand to ogle a handsome man at a nearby table. Kelly notices that a store is for lease and decides that she and Donna should open a boutique. While looking over the space, she meets attorney Matt Durning (the guy she was checking out). Noah cannot bring himself to deliver his father's eulogy. He is arrested for drunk driving that night, and Kelly suggests that Matt represent him. Noah receives a fine and probation and is ordered to attend alcohol counseling. Kelly learns that Matt is building a child custody case for a wife beater whose spouse she once helped at the clinic. Matt insists that everyone has the right to representation, but Kelly blows him off. Steve gives Sophie a column for the Beat. The pap
05
Brandons Abgang
Brandon announces that he has accepted a job with the Washington bureau of the New York Chronicle. Kelly and Donna prepare to open their store, Now Wear This. Brandon becomes unnerved by the realization that Kelly is getting on with her life, and feels threatened by Matt's presence. Kelly meets with Leah, who explains that she returned to Lenny after learning that she was pregnant, but left again when he threatened her life. Although Kelly insists that she doesn't need his help, Brandon writes a story about the custody case. Brandon decides that he wants to stay in Los Angeles, but Kelly urges him to take the job and pursue his dreams. The gang throws a surprise going-away party for Brandon. Before departing, he convinces his parents to let Steve, Val and Noah stay in the house. Donna turns to Matt for comfort as she and Noah drift further apart. Valerie seeks legal advice from Matt. She explains that the killing was an accident, but Matt warns that a jury may not agree. Abby tells Val
06
Hilf mir!
Lenny receives joint custody of his daughter. After he explodes in a rage during his first visit, Kelly decides to help Leah and her daughter skip town and assume a new identity. Lenny follows them, realizes what they are planning, and attacks Leah. Matt, bothered by a guilty conscience, helps Leah obtain the necessary identification to start her new life. Valerie elects to throw a massive rave as a farewell party before turning herself in to the police. David calls Abby to inform her of Val's plans, and she intercepts her daughter at the police station. She pleads with Val not to confess and offers forgiveness, insisting that she is to blame for not intervening on Valerie's behalf. Unable to communicate with Noah, Donna begins dating Matt. She hurts Matt's feelings by ignoring him during Val's party to tend to the inebriated Noah. Noah breaks a promise to Donna by skipping a court-mandated AA meeting and continuing to drink. Sophie tries her hand at waitressing after a disastrous phot
07
Die eine geht, der andere kommt
As Kelly and Valerie pack Brandon's belongings for shipment, Kelly discovers a letter in which Val advised Brandon not to marry her. She turns everyone against Val and gets them to boycott her Thanksgiving gathering. Hoping to help Kelly understand Valerie's behavior, David details her troubled childhood. Although Val is not interested in her pity, Kelly insists on helping with Thanksgiving dinner. Kelly and Valerie establish another truce, but Valerie suddenly announces that she is moving back to Buffalo. She apologizes for all the trouble she caused, and thanks everyone for their friendship before leaving. David has a one-night stand with an apparent groupie, unaware that she is just seventeen years old. He faces statutory rape charges after the girl confesses to her parents. Noah blacks out while driving drunk and crashes his car. He fears that he may have been involved with a hit-and-run, and turns himself in. Donna's cousin Gina comes to town with an ice show. She loses her job an
08
… und der Grund bist du!
09
Die Asche meiner Frau
After Kelly's grandfather nearly dies of pneumonia, she reluctantly gives the doctors permission to hook him up to a ventilator. Jackie and Kelly realize that the machines are taking away Ed's dignity without improving his condition. They decide to bring him home to spend his remaining time with his family. Kelly grows angry with Matt when he takes a case defending a tobacco company. He drops the case and quits smoking to impress Kelly, but she kisses Dylan. Donna agrees to let a troubled fifteen-year-old girl buy a dress on layaway. The girl's fellow gang members convince her to slice up the dress and return it as damaged goods. Sonia later apologizes and offers to work off her debt at the store. Dylan takes his bullet-riddled Porsche out of storage. He impresses Gina by coming to her defense when a drunk harasses her at the club. Dylan catches the guy and his friends vandalizing the Porsche; he gets a knife away from one of them and threatens to kill him. Dylan suffers nightmares abo
10
Wie schön wär’ Schnee für meine Weihnachtsfee
Dylan whisks Kelly away to Cabo San Lucas, Mexico for the day. He buys her a hollow statue so that he can smuggle drugs back into the U.S. Kelly rejects Dylan and decides to focus on her relationship with Matt. Dylan promptly takes Gina to Mexico, and again smuggles heroin in a statue. When the statue ends up locked inside the boutique after hours, Dylan seduces Gina to get it back. Sonia and her boyfriend spend the night at Donna's store. One of Sonia's friends pulls a knife on her and warns her to stay away from her man. The store is robbed, and everyone believes that Sonia committed the crime to acquire enough money to escape the gang. She later reveals that she endured a beating to keep her friends from robbing the store, and a security guard actually committed the crime. Sonia thanks Donna for helping her get out of the gang. Steve mistakenly pledges $1000 per hour for an AIDS dance-a-thon at the club; he wanted to donate a total of one thousand dollars. He tries to keep his costs
10. Staffel 10 (27 Episoden)
01
Früher war die Zukunft besser
Joe dies of gunshot wounds. Kelly is arrested and held overnight until the shooting is ruled a justifiable homicide. The police consider charging her with possession of an unlicensed firearm, but Matt appeals to the department's sense of decency. David asks Dylan to move out. Dylan takes up residence at a hotel, and Gina joins him after Donna boots her out for talking to reporters about Kelly. Wayne annoys Donna with his cavalier attitude, particularly when he fails to show sensitivity toward Kelly. She realizes that they do not have a future together. Noah ignores Donna and fools around with one of his employees. Janet's erratic behavior confuses Steve. She secretly applies for a job with another newspaper, and tells Steve that she isn't sure if their relationship will work out. Janet confesses to Kelly that she is four months pregnant.
02
Mütter, Väter, Attentäter
Kelly and Donna invite Janet to move into the apartment. She tries to tell Steve that she is pregnant, but stops when he mistakenly assumes that she has gotten breast implants. When Janet finally reveals the truth, Steve becomes outraged that he had been kept in the dark for so long. He avoids Janet and whines about the situation to the other guys and Gina. Janet tells Steve that he can choose how much involvement he wants with the child; he is unsure of what to do. Kelly and the gang throw a surprise birthday party for David at the After Dark. The uninvited Gina foils their plans by slashing her own tire and calling David for help. After patching things up with David, Gina takes him to the club and drops him off without spoiling the surprise. A young woman whom Dylan knows from his years at the hotel gets busted for drug possession. He pays for her legal services, and encourages her to get clean and find some direction for her life. He agrees to return to college if she also enrolls.
03
Kleine Liebesteufel
Steve tells Janet that he wants to raise the baby with her. He later upsets her by expressing uncertainty. Kelly considers a career change. Matt pays Gina to help out with preparations for the boutique's re-opening. She tries to burn a prominent fashion critic's invitation, and accidentally starts a fire. She ruins Donna's new men's wear line with the fire extinguisher. Although Gina blames faulty lighting, Matt catches her with the burnt invitation. He forces her to bring the critic to the re-opening to make amends, while everyone chips in to help Donna put together new outfits. Cherise breaks up with Noah for postponing their weekend getaway and spending too much time with Donna. Steve suddenly proposes to Janet during the fashion show. She accepts, but then changes her mind because she fears they would be marrying for the wrong reasons. California University denies Dylan's application, citing his brazen essay. They refuse to give him a second chance. David pulls the revised essay ou
04
Janet & Steven
Steve buys an engagement ring and practices proposals, often with Noah assuming the role of Janet. Dylan harasses Janet about her decision. The gang's attempt to arrange a reconciliation backfires. Janet insists that she loves Steve, but believes that his chaotic lifestyle would be harmful to the child. Steve later breaks down in tears and argues that his spontaneity does not mean that he cannot be a responsible husband and father. He surprises Janet with a proposal during her ultrasound, and she accepts. Dylan grows tired of living with Gina and suggests that she find her own place. He offers to spring for a hotel suite, but Gina opts to establish her independence. David's radio show becomes popular due to his abrasive tactics, including talking about Dylan's personal life and asking a woman out while on the air. Dylan goads David into providing details of the date to his listeners, and the woman dumps him. Donna recommends a new act for the club, failing to disclose the fact that the
05
Meine Mutter, die Lesbe
Steve and Janet announce the pregnancy and engagement to her parents, who respond by calling Janet a disgrace. Steve's father tries to convince the couple to put off marriage for a while. Janet collapses and has to be taken to the hospital. She is diagnosed with a panic attack and told to avoid unnecessary stress. Mr. and Mrs. Sosna ask Janet to leave Steve and move back into their house. At the couple's engagement party, Steve lies to Janet's parents about the identity of his mom's lover, Karen. He asks his father to play along, unaware that Rush is apparently the only person in Los Angeles who didn't know that Samantha is gay. Steve and Janet stand up to their families. Although they would appreciate some support, they will not tolerate any further efforts to break them up. Matt and Noah each offer to move out so that Steve can move Janet and the baby into the house. Matt asks Kelly to get an apartment with him, but she nixes this idea. Donna decides that she and Noah will live toget
06
Boogie Night
07
Rosarote Augenblicke
Steve and Janet ask Kelly and Dylan to be their baby's godparents. The foursome heads to Ojai for the weekend to meet with the minister. The minister suspects that Dylan is afraid to commit to a woman because of guilt over Toni's death. Dylan and Kelly plan to watch the sunset together. They learn from the news that Matt saved his client, so Kelly decides to go home and congratulate him. Gina catches Dylan and Kelly hugging and accuses them of fooling around. Dylan goes to Kelly's apartment to share his feelings, but sees her with Matt. Steve backs out of plans to sell the Corvette to help pay for a minivan. An angry Janet lets David sell the car to a woman who seems interested in him. Janet has a change of heart, but David's friend destroys the car in a performance art show about chauvinism (for which she also tape recorded David). Mel pays off Gina. When she demands more money, he stops payment on the check. Gina calls Jackie to share her revelation. A homeless man dies outside of Do
08
Junge Gewalt, alter Hass
Janet begins to panic about wedding preparations. Steve suggests that they organize a scavenger hunt for their friends, with clues providing the location of a party. Dylan and his friend Andrew are attacked by gay bashers. Andrew does not want to help put away their attackers because he has yet to come out. His boss finds out that he is gay and puts him on leave. Kelly snipes at Noah during the scavenger hunt, as she blames his strip club for Jackie and Mel's break-up. Gina freaks out when Dylan refuses to pull over and help a stray dog. David helps her find the animal and take it to the vet. The gang arrives at a park to discover that Steve and Janet are holding a surprise wedding ceremony. At the reception, Dylan baffles Kelly by commenting on how beautiful she had looked in her wedding dress. Gina leaves abruptly after Dylan admits that they will probably never get married. She sleeps with David. Kelly confronts Dylan about his remark. He confesses that he flew in for her wedding, o
09
Ups, es kommt eine Schwester!
Steve and Janet endure various calamaties on their honeymoon. Just as they are beginning to have a good time, Janet goes into labor. Although the birth is expected to be routine, the doctors are forced to perform an emergency C-section. Janet and the baby experience life-threatening complications. Jackie seeks full custody of Erin, and David and Kelly try to keep their sister's spirits up. Jackie tells Kelly that Gina blackmailed Mel. David refuses to believe this, and Gina denies the allegations. He learns the truth from his father, but decides to give Gina another chance. Dylan helps Andrew get his job back and fights the prejudice at the community center. Kelly complains about Noah's monopolization of the apartment. Donna buys genealogy software as a wedding gift for Steve and Janet. She accesses Gina's birth certificate and discovers that Donna's dad is listed as the father.
Music: ""Mistaken"" by Save Ferris
10
Warum der Schmerz am Ende aller Lügen