01

Episode 1

Der Tierarzt stellt fest, dass Billy zu dick ist und setzt ihn auf Diät. Aber Billy ist nicht dumm und holt sich von überall ein Extra-Fresschen. Schließlich hat Boule Mitleid mit Billy und beschließt, mit ihm gemeinsam die Diät durchzuziehen. Als der Tierarzt gesteht, dass seine Waage nur falsch ging und Billy ein ganz normales Gewicht hat, wird Billy sauer und hetzt den Tierarzt durch den Ort.

02

Episode 2

Billy hat einen Schluckauf und Boule versucht ihm den auszutreiben, indem er ihn erschreckt. Auch Pit hilft emsig mit - es gelingt jedoch nicht. Als sie schließlich im Schrank ein Ungeheuer hören und das Bügelbrett herausfällt, ist Billys Schluckauf weg. Im Schrank hatte allerdings nur Klara gesteckt und Radau gemacht, weil die Tür zugefallen war. Nun hat jedoch Boule den Schluckauf...

03

Episode 3

Boule hat Bill und Klara vor der Schulklasse ein Kunststück zeigen lassen.

04

Episode 4

Boule und Billy sehen lieber fern als ins Bett zu gehen, aber Peter schickt sie schlafen.

05

Episode 5

In der Schule wird ein Theaterstück aufgeführt vom tapferen Ritter der Wölfe, der Miranda, die Prinzessin, befreit. Alle bewerben sich um eine Rolle. Billy um die des Wolfes, aber Boule, Billy und Pit sind nur die zweite Besetzung. Plötzlich werden alle Kinder, die mitspielen, krank und unsere drei Freunde springen ein. Boule besiegt Enzo, der den bösen Marcus gibt, und befreit Miranda, die Prinzessin, in Gestalt von Pit.

06

Episode 6

Boule bekommt auf dem Markt ein Handy, das er eine Woche umsonst benutzen kann. Dann darf er es entweder behalten oder muss es zurückgeben. Voller Begeisterung ruft er sämtliche Leute an und wird auch dauernd angerufen. Das nervt allerdings seine Freunde. Als Paula in einem Notfall sein Handy benutzen will, ist der Akku leer. Boule beschließt, das Handy zurückzugeben, bevor alle seine Freundschaften kaputtgehen.

07

Episode 7

Peter und Karin Vogel, Boule, Bill und Klara gehen an den Strand.

08

Episode 8

Boule und Pit drehen einen Film über einen Bergsteiger, der von einer Lawine erwischt wird und Bill soll den Retter spielen. Er versagt jedoch kläglich, weil er von einer Hundedame namens Omega abgelenkt wird. Unsere beiden Jungs besetzen ihn daraufhin um und nun muss Klara, die Schildkröte, die Rolle übernehmen. Plötzlich fängt es an zu regnen, alle flüchten ins Haus, nur Klara stürzt versehentlich in einen Brunnen und droht zu ertrinken. Bill rettet sie. Pit hat alles im Film festgehalten und alle drei werden vor versammelter Klasse für diesen tollen Film geehrt."

09

Episode 9

Boules Familie macht einen Ausflug und Boule, Billy und Klara spielen ausgelassen auf dem Rücksitz. Karen erbittet sich ein wenig Ruhe, worauf Billy und Klara beleidigt abziehen. Sie laufen zum Haus von Gaston, der sie freudig aufnimmt. Dort fühlen sich Bill und Klara wohl, bis der Hunger sie plagt. Gaston sagt, sie sollen sich gefälligst selbst was suchen. Er allerdings denkt nicht dran, sie zu bedienen. Also beschließen unsere beiden Helden, wieder zu Boules Familie zurückzukehren.

10

Episode 10

Bei einem Spaziergang entdecken Boule und Pit einen kleinen Hund, der mit seiner Leine an einem Baum hängt. Sie befreien ihn und schließen anhand der Fahrradspuren darauf, dass ein Radfahrer ihn ausgesetzt hat. Billy kümmert sich rührend um den Hund, der auf den Namen Frechdachs hört. Unsere Freunde finden den Radfahrer und erteilen ihm eine Lektion. Kurz darauf treffen sie einige Männer, die einen kleinen Hund suchen, der ausgerissen ist. Nun erkennen sie, dass sie einen Fehler gemacht haben. Zur Strafe müssen sie das Fahrrad blitzblank putzen.

11

Episode 11

Boule hat sich unsterblich in Paula verliebt und Bill in die Hündin Omega. Lili, Boules Schwester, arrangiert heimlich ein Treffen, indem sie Paula und Boule jeweils eine Einladung heimlich in den Ranzen steckt. Bill beobachtet das, holt die Briefumschläge wieder heraus und steckt einen in Ritas Ranzen, sie ist Omegas Frauchen. Boule und Bill warten nun sehnsüchtig am geheimen Treffpunkt auf Paula , es tauchen jedoch Rita und Omega auf. Bill ist ganz aus dem Häuschen, Omega zeigt ihm jedoch die kalte Schulter. Rita ist sauer, weil sie Boule als Verlierer ansieht und mit Verlierer gibt sie sich nicht ab. Bill bemerkt, was er angestellt hat und fängt mit seiner Leine sowohl Boule als auch Paula ein, die sich so endlich ein wenig näher kommen.

12

Episode 12

Enzo, Fred und Götz erzählen Boule und Pit von dem Spukhaus und wetten, dass die beiden sich dort nachts nicht hineintrauen.

13

Episode 13

Paula hat Geburtstag und alle Leute eingeladen bis auf Boule, der sich wundert.

14

Episode 14

Bill hat Geburtstag und möchte seine Hundefreunde einladen. Boule versteht das und fragt seine Mutter um Erlaubnis. Diese lehnt es jedoch ab, weil sie keine Lust hat, wieder drei Tage sauberzumachen. Sein Vater erlaubt es Boule und Bill jedoch, eine Party zu feiern, allerdings im Park. Gesagt, getan, Boules und Bills Freunde spielen fröhlich im Park, was einigen anderen Erwachsenen dort auf die Nerven geht. Sie holen den Parkwächter, der unsere Freunde des Platzes verweist. Trotzdem sind alle zufrieden mit der Party, insbesondere Bill als er hört, dass Boules Mutter eine weitere Party im Haus veranstalten will.

15

Episode 15

Herr Schmitz, der Chef von Peter Vogel, Boules Vater, sucht einen Hund für eine Hundefutterwerbung. Sibonos, der Kunde, sieht Bill und ist begeistert von ihm. Bill stellt sich jedoch beim Fotografieren ziemlich dumm an und jagt lieber eine Katze. Herr Schmitz ist entsetzt und will Peter Herrn Vogel feuern, Sibonos fotografiert jedoch das ganze Chaos und ist völlig aus dem Häuschen. Er engagiert Bill und dieser wird zum umjubelten Star.

16

Episode 16

Paula bittet Boule, einen Tag lang auf ihr Kätzchen Schnurri aufzupassen. Boule versteckt es vor Billy in der Garage. Klara lässt Schnurri jedoch frei und die hat nichts Besseres zu tun, als ins Haus zu laufen und sich über eine Pizza, die auf dem Tisch steht, herzumachen. Als Her Vogel das Zimmer betritt, läuft Schnurri quer über dessen Skizzen und hinterlässt Pfotenabdrücke. Zunächst ist Her Vogel verärgert, aber letztendlich erweist sich die Kombination der Skizze mit den Pfoten als Volltreffer für seine Werbekampagne. Teamarbeit ist alles.

17

Episode 17

Boule und Rita wetten, wer den schönsten Hund hat Bei dem Schönheitswettbewerb müssen Boule und seine Freunde allerdings ein paar Tricks anwenden und so wird nicht Reines Hund Omega, sondern Billy zum schönsten Hund gekürt. Rita ist sauer, aber Boule und seine Freunde sind überglücklich.

18

Episode 18

Billy wünscht sich einen größeren Knochen. Rufus, sein Freund, weiß, wo es welche gibt - im Museum. Nachts schleichen sich die beiden hinein und bewundern den dort ausgestellten Dinosaurier. Boule und Pit ahnen Böses und laufen den beiden hinterher. Zu spät, Billy und Rufus haben den Brontosaurus total zerlegt. Pit und Boule bauen ihn schnell wieder zusammen, übersehen jedoch, dass Rufus und Billy einen Riesenknochen weggeschleppt haben und ihn nun genüsslich im Garten verzehren wollen.

19

Episode 19

Boule und Enzo streiten wieder mal auf dem Schulhof. Die Lehrerin Frau Direx bestraft sie deswegen, sie müssen das Klassenzimmer aufräumen. Boule lässt Billy ins Zimmer und dieser macht ein Skelett kaputt. Nun rufen Enzo und Boule ihre Freunde zu Hilfe. Alle müssen einmal zusammenhalten, das Klassenzimmer aufräumen und das Skelett wieder zusammenbauen. Das gelingt mehr schlecht als recht. Doch dann kommt Propper, der Hund der Lehrerin, und macht das Skelett aus Versehen wieder kaputt. Die Kinder dürfen nun gehen, sollen aber nicht mehr streiten. Ob das gelingt?

20

Episode 20

Boule hat von seinem japanischen Brieffreund ein Geschenk bekommen, einen TamaBill. Pit erklärt ihm wie man ihn einschaltet und dass man ihn füttern und pflegen muss. Der TamaBill reagiert allerdings allergisch auf Bill, so dass Bill aus dem Haus verbannt wird. Bill beschließt, den TamaBill zu beseitigen. Nach einigen chaotischen Ereignissen stellt sich heraus, dass der Briefträger den TamaBill an die falsche Adresse geliefert hat. Er gehört eigentlich einem Professor ein paar Häuser weiter. Zum Dank schenkt er Boule und Pit ein paar andere Spielzeuge.

21

Episode 21

Paula wünscht sich ein paar pinkfarbene Schuhe, aber Boule hat zu wenig Geld, um sie kaufen.

22

Episode 22

Peter und seine Familie sind bei Peters Chef eingeladen, nur Bill muss zu Hause bleiben. Pits Schwester Lili wird als Hundehüterin engagiert. Bill lädt Rufus und einen weiteren Hund zur Party ein und die drei Hunde wirbeln das Haus ziemlich durcheinander. Als Lili das Chaos entdeckt, befiehlt sie den Hunden, beim Aufträumen zu helfen. Als Peters Familie nach Hause kommt, sieht das Haus wieder wie geleckt aus.

23

Episode 23

Boule sieht im Park einen Hund mit einem Schal und will sich auch so einen zulegen. Bill versteht das falsch und glaubt, er will sich einen neuen Hund kaufen. Darum sabotiert er den Bau des Go Karts, das Boule und Pit bauen, um die Siegesprämie des Rennens zu kassieren. Bill manipuliert die Bremsen, so dass Boule aus der Kurve fliegt. Der Sieger heißt nun Enzo. Als der Hund mit dem Schal eine Katze sieht, jagt er diese und fällt in einen Brunnen. Bill, unser mutiger Held, rettet den Hund. Der Besitzer schenkt Boule zum Dank ein wenig Geld. Mit diesem kauft sich Boule einen Schal, wie ihn der Hund getragen hat. Nun erkennt Bill, dass alles nur ein Missverständnis war und ist wieder glücklich und zufrieden.

24

Episode 24

Der General, die Katze von Frau Dreispitz, sucht wieder einmal das Haus von Boules Eltern auf. Diese ahnen, dass ein fürchterliches Chaos bevorsteht. Tatsächlich kommt es zu einer wilden Hetzjagd zwischen der Katze und Bill, worauf die Eltern Boule zur Rede stellen und ihn ausschimpfen, weil er seinen Hund nicht im Griff hat. Boule und Billy beschließen, der Katze eine Lektion zu erteilen und binden der schlafenden Katze das Knäuel, mit dem Frau Dreispitz gerade strickt, an den Schwanz. Dann erschrecken sie die Katze, diese läuft davon und nun ist Frau Dreispitz auf ihre Katze wütend.

25

Episode 25

Boule und Bill ärgern den General, die Katze von Frau Dreispitz, und Bill stiehlt Frau Dreispitz eine Lammkeule. Zur Strafe muss Bill in Frau Dreispitzs Garten einen Graben graben. Boule versucht ihn zu befreien, wird jedoch erwischt und muss Bill helfen. Schließlich mischt sich auch noch Peter Vogel, Boules Vater, ein und wird ebenfalls zur Hilfe verdonnert. Die drei gießen Zement aus, in dem die Katze und Frau Dreispitz stecken bleiben und kurz darauf auch Herr Vogel und Boule. Bill genießt die Situation und holt endlich Hilfe, als ihm der Himmel auf Erden versprochen wird.

26

Episode 26

Unsere Freunde treten im Schulchor an und die besten Sänger dürfen auf einer Schallplatte singen. Boule rechnet sich große Chancen aus, neben Paula als Star ausgesucht zu werden, doch auch Enzo ist von seinen Sangesqualitäten überzeugt. Es kommt zum großen Wettstreit zwischen den beiden und Boule führt eine sensationelle Nummer mit allen Hunden als Chorsängern auf. Paula und er sowie die Hunde werden nun die Stars.

27

Episode 27

Bill, Boule, Pit, Paula und Danny spielen Fußball, Bill steht im Tor und hält jeden Ball. Pit beschwert sich darüber und so wird Bill für den Rest des Spiels des Feldes verwiesen. Pit schießt einen Elfmeter, im hohem Bogen landet der Ball auf einem Baum. Bei dem Versuch, ihn runterzuholen, landet er in Frau Dreispitz' Garten. Paula und Danny locken sie zur Haustür, Bill jagt Capo, die Katze, und so können Boule und Pit ungesehen den Ball zurückholen und weiterspielen.

28

Episode 28

Karin Vogel, Boules Mutter, möchte Hundefutter testen und darüber einen Artikel schreiben. Bill soll das Versuchsobjekt sein. Er frisst jedoch alles in einem Rutsch auf. Offenbar hat er keinen Geschmack, da ihm auch Stinkkäse gut schmeckt. Er hört vom besten Restaurant in der Stadt und begibt sich dort hin. Der Ober-Hund schärft dort Bills Geschmacksnerven. Zurück zu Hause lehnt er es ab, den Dosenfuttertest zu machen. Stattdessen werden Rufus und Tweed von Boule hereingerufen. Das wiederum missfällt Bill und nun testen sie zu dritt das Hundefutter. Omega ist nun von Bills Geschmack begeistert, jedoch nicht von seinen Umgangsformen.

29

Episode 29

Karin Vogel bekommt von Professor Laberlu ein prähistorisches Krokodilei geschenkt.

30

Episode 30

Boule und Pit haben ein Vogelhaus gebaut und warten nun auf den ersten Schnee.

31

Episode 31

Ein Zirkus ist in der Stadt und alle Kinder wollen eine Vorstellung besuchen. Boule und Bill würden sogar gerne dort auftreten, aber die anderen Kinder halten nichts von ihrer Vorführung. Als alle in den Zirkus gehen, wird Bill vom Dompteur zurückgewiesen, Hunde haben keinen Zutritt. Boule schmuggelt jedoch Bill in seinem Ranzen ins Zelt, dort werden sie aber erwischt. Als der Clown Magenprobleme bekommt und nicht auftreten kann, muss schnell eine neue Nummer her. Der Dompteur sieht, wie Boule und Bill zusammen mit dem Kamel eine kleine Vorstellung geben und engagiert sie auf der Stelle. Die Nummer wird ein Riesenerfolg.

32

Episode 32

Boule hat sich eine kleine Verletzung zugezogen und alle umsorgen ihn nun. Bill fühlt sich vernachlässigt und täuscht eine Verletzung vor, um auch Aufmerksamkeit zu erzielen. Das gelingt jedoch nicht ganz. Eines Tages liegt er platt im Garten und wird umgehend ins Krankenhaus gebracht. Er hat aber nur eine kleine Magenverstimmung. Als kleine Entschädigung wird er nun von Herrn und Frau Vogel übertrieben umsorgt.

33

Episode 33

Boule versucht mit allerlei Kunststückchen, Paula zu beeindrucken. Bill versucht es auf dieselbe Tour bei Omega. Der schlaue Pit gibt ihnen den Rat, ihre Freundinnen zum Lachen zu bringen, das wirkt immer. Boule und Bill lassen sich etwas einfallen, aber am Ende findet Paula Bill süß und Omega Boule, was die beiden gar nicht so komisch finden.

34

Episode 34

Boule und Bill finden ein kleines Kätzchen und nehmen es mit nach Hause.

35

Episode 35

Billy hat die Spur von vielen, vielen Knochen aufgenommen und führt Boule und Pit vor eine riesige Halle. Dort hat Josef sein Atelier, wo er Skulpturen aus Knochen zusammenbaut. Boule und Pit dürfen sich die Werke ansehen. Bill schleicht heimlich hinein und prompt fallen einige Skulpturen zusammen, darunter ein wertvoller doppelköpfiger Fasan. Gemeinsam bauen sie den Fasan wieder zusammen, da der Bürgermeister gleich kommen will, um das Werk zu begutachten und eventuell eine Ausstellung zu sponsern. Der Fasan hat nun nur noch einen Kopf und kann damit mit einem Motor angetrieben fliegen. Dem Bürgermeister und seiner Ratgeberin, Frau Balsam, gefällt diese moderne Kunst und sie beschließen, dass sie Josefs Ausstellung unterstützen werden. Dieser bedankt sich überschwänglich bei den Kindern.

36

Episode 36

Boule erzählt Pit und Paula, dass er mit Außerirdischen, die im Park gelandet sind, Freundschaft geschlossen hat. Paula will unbedingt die Außerirdischen sehen und so müssen Pit und Billy Aliens spielen. Sie ist zunächst beeindruckt, erkennt jedoch dann, dass sie nur ausgetrickst wurde und ist stinksauer. Da tauchen plötzlich Scheinwerfer auf. Ein echtes Raumschiff ? Nein, nur die Förster!

37

Episode 37

Joe stiehlt Boules Armbanduhr und will auch in drei Tagen noch dessen Schuhe haben. Daraufhin belegt Boule einen Judokurs und hofft, mit Bills Hilfe den Überfall abwehren zu können. Bill drückt sich jedoch, dafür springt Klara ein. Als Joe gemeinsam mit seinem Freund Roger die Schuhe verlangt, kommt es zum Kampf. Bill greift mit ein und so können die beiden Jungs verhaftet werden. Bill behält als Trophäe Rogers Hose.

38

Episode 38

Auf einer Halloween-Party bei Pit scheint ein Geist sein Unwesen zu treiben. Pit verdächtigt Bill, dass er dahintersteckt. Er, Enzo und seine Freunde wollen Bill nun den Geist austreiben. Boule gelingt es in letzter Sekunde, Bill im Schrank zu verstecken. Später erklären Boules Eltern, dass erstens der Strom ausgefallen und zweitens ein Fenster kaputt ist, durch das der Wind heult. Pit sieht nun ein, dass alles eine natürliche Ursache hatte und nicht Bill vom Geist besessen war.

39

Episode 39

Herr Silbenwitz veranstaltet mit seiner Klasse eine Schatzjagd. Drei Teams müssen verschiedene Aufgaben erfüllen. Während Team 1, Boule, Pit und Danny, gegen Team 2, Enzo, Fred und Götz, kämpfen und sich dauernd in die Haare geraten, verfolgen die Mädchen, Paula, Olga und Queenie, ganz konzentriert ihr Ziel und so gelingt es ihnen zu gewinnen. Der Fairste von allen ist und bleibt jedoch Bill.

40

Episode 40

Klara möchte unbedingt fliegen, aber all ihre Versuche scheitern. Und so basteln Bill und Boule einen Korb, setzen Klara hinein und lassen den Korb von den Vögeln durch die Lüfte ziehen. Klara ist begeistert und beschließt, nun die erste Schildkröte zu werden, die auf dem Mond spazieren geht.

41

Episode 41

Boule und Pit gehen in den Schulferien ins Sommercamp, das von Frau Dreispitz geleitet wird. Sie bringt den Kindern ganz streng Disziplin bei und es bleibt so gut wie keine Zeit zum Spielen. Pit und Boule versuchen nun ihren Eltern zu beweisen, wie schrecklich es dort ist und behandeln ihre Eltern auf die Dreispitz'sche Art. Diese sehen ein, dass das Camp wirklich nichts für die Kinder ist und nehmen sie wieder raus. Pit und Boule sind zufrieden und spielen nun Frau Dreispitz einen kleinen Streich.

42

Episode 42

Bill hat einen Schuh angenagt und deshalb will ihn Herr Vogel in die Hundeschule schicken, damit er gutes Benehmen lernt. Boule nimmt die Schuld auf sich. Da ihm aber keiner glaubt, tut er nun, als sei er ein Hund. Herr Vogels Chef, Herr Schmitz, und dessen Frau kommen vorbei, um ein neues Projekt zu besprechen und sind schockiert, als Boule sich wie ein Hund verhält. Herr Vogel wird das Projekt entzogen. Am nächsten Abend kommt Herr Schmitz noch mal vorbei, sieht einen angenagten Schuh und erklärt, dass er genau so einen schon lange gesucht hat. Herr Vogel lässt Bill den zweiten Schuh auch noch heimlich annagen, so dass Herr Schmitz glücklich und zufrieden abzieht, nachdem er Herr Vogel den Auftrag wieder zugeschanzt hat. Aus Dankbarkeit erlässt Herr Vogel Bill die Hundeschule.

43

Episode 43

Bill jagt eine Fliege im Wohnzimmer und richtet ein Chaos an. Daraufhin wird er vors Haus verbannt. Da er Hunger hat, sucht er im Müll nach Fressen und wird dabei von Miss Beagle Frau XXX (bitte deutschen Namen geben) entdeckt. Diese ist vom Tierschutzverein und nimmt Bill mit ins Tierheim, wo er einen alten Freund namens Ribs trifft. Im Tierheim geht es ihm gut, nur ist Miss Beagle Frau XXX etwas streng. Nach einer Weile beschließen die Hunde auszubrechen und verschwinden alle durch ein Loch im Zaun. Nur Brutus, die dicke Dogge, passt nicht hindurch. Boule ist glücklich, als er Billy mit samt seinen Hundefreunden zu Hause antrifft.

44

Episode 44

Paula möchte einen Marathon laufen und Boule bietet an, sie zu trainieren. Er kennt da einige Tricks. Wenn sie ganz schnell laufen will, muss sie sich vorstellen, von einem Stinktier verfolgt zu werden. Als der Marathon gestartet wird, hat ein Riesenhund Paulas Schuhe gestohlen. Bill gelingt es, sie dem Hund wieder abzunehmen, aber Paula startet mit Verspätung als Letzte. Sie holt zwar auf, aber für den Sieg wird es nicht reichen. Daraufhin verkleidet sich Bill als Stinktier, erschreckt sie und nun überholt Paula alle Läuferinnen, die noch vor ihr sind, und gewinnt.

45

Episode 45

Emil Eisbein, der Metzger, liefert Fleisch an Frau Dreispitz. Dies wird ihm jedoch regelmäßig geklaut. Bill gerät unter Verdacht und wird zur Strafe in die Garage gesperrt. Boule ist jedoch von dessen Unschuld überzeugt, er befreit ihn und macht sich auf die Suche nach dem wahren Dieb. Sie beobachten, dass Brutus, Enzos Hund, das Fleisch stiehlt und machen zum Beweis ein Foto. Nun sehen Peter Vogel, Emil Eisbein und Frau Dreispitz ein, dass sie Bill zu Unrecht verdächtigt haben.

46

Episode 46

Herr Vogel schmeißt Bills Lieblingsknochen, den roten, der Geräusche macht, weg. Bill trauert und ist mit keinem Ersatzspielzeug zu beruhigen. Daraufhin begibt sich der Vater auf den Müllplatz, um den Knochen zu suchen. Mittlerweise gräbt Bill den Garten um auf der Suche nach einem Ball. Als Boule das entdeckt, arrangieren sich schnell sämtliche ausgebuddelten Knochen zu Skulpturen. Bei seiner Rückkehr reagiert Herr Vogel entsetzt. In dem Augenblick kommt aber die Präsidentin der Kommission für den Gartenwettbewerb vorbei und ihr gefällt die Gartengestaltung. Herr Vogel bekommt den 1. Preis.

47

Episode 47

Eine Hitzewelle hat das Land ergriffen und so beschließen Boule und Paula, ins Schwimmbad zu gehen und Bill und Klara mitzunehmen. Sie schmuggeln die beiden rein, aber kaum schwimmt Klara im Pool, glauben die anderen Badegäste, dass sich ein Monster ins Schwimmbad verirrt hat. Zudem kommen noch Enzo, Fred und Götz und ärgern Klara. Eine wilde Hetzjagd beginnt. In diesem Augenblick wird das Wasser aus dem Pool gelassen zwecks Säuberung. Enzo stürzt hinein und droht vom Strudel unter Wasser gezogen zu werden. Klara und Bill retten ihn gemeinsam und haben von nun an jederzeit freien Eintritt ins Schwimmbad.

48

Episode 48

Kevin hält vor der Klasse einen Vortrag über Bergrettung und gibt dabei ziemlich an. Boule und Bill beschließen, auch jemanden zu retten. Die Gelegenheit kommt, als der Wagen eines Eisverkäufers mit einem Baby an Bord einen Hang hinunter saust und in den See zu stürzen droht. Mutig springt Bill hinterher und rettet das Baby. Der Eisverkäufer verspricht allen eine Riesentüte Eis, wenn Bill auch noch seinen Wagen rausholt.

49

Episode 49

Boule möchte, dass seine Mutter einen Artikel über Bill schreibt, diese weigert sich jedoch. Boule erzählt dem Chef seiner Mutter heimlich, dass Bill ein Genie ist und rechnen, lesen und Schreibmaschine schreiben kann. Am nächsten Tag steht es in der Zeitung und Bills Poster hängt an allen Wänden. Boules Mitschüler halten ihn nun für ein Genie und wollen immer neue Tricks von ihm sehen. Das wird am Ende Boule doch zu viel und er gesteht, dass er alle angelogen hat und Bill gar kein Genie ist. Dann spielt er mit Bill Basketball und dieser berechnet in Windeseile die Flugbahn des Balles und fängt diesen dann mit seinem Ohr auf. Dieser Trick beeindruckt von neuem Boules Mitschüler.

50

Episode 50

Boule hält sich und Bill für unbezwingbar. Olga hört zufällig, wie Boules Mutter ihrer Freundin Sophie berichtet, dass jemand krank ist, aber Boule soll sich keine Sorgen machen. Olga glaubt, dass Bill todkrank ist und erzählt es Pit. Die Nachricht verbreitet sich wie im Lauffeuer, nur Boule und Bill hören nichts davon. Erst als alle vor Bill flüchten, weil sie vermuten, dass er die Hundepustelitis hat, merkt er etwas und will sofort zum Tierarzt gebracht werden. Dieser erklärt Bill für völlig gesund, allerdings hat sich Boule die Windpocken eingefangen und steckt Pit und Olga an.

51

Episode 51

Boule und Enzo wetten, wer den schnellsten Hund der Welt hat. Brutus und Bill treten mit anderen Hunden zu einem Wettrennen an. Beide liegen gleich auf, da macht ein Pudel schlapp, Bill stoppt und zieht ihn von der Bahn. Brutus gewinnt an Vorsprung, Bill holt jedoch auf. Auf der Ziellinie hat Brutus einen Hauch von Vorsprung. Er wird zum Sieger erklärt, Bill wegen seiner Hilfeleistung erhält jedoch den Pokal für den fairsten Hund.

52

Episode 52

Pit spielt mit seinem ultraleichten Ball und Boule mit seinem Frisbee. Beide landen oben in einem Baumwipfel und Boule und Pit werfen nun andere Gegenstände hoch, um die beiden Spielsachen herunterzustoßen. Dies gelingt jedoch nicht. Enzo hat einen Bumerang und fordert Boule mit seinem Frisbee zum Duell heraus. Boule schießt nun Klara, der ein Knallfrosch auf den Rücken gebunden wurde, in den Baum, damit die Frisbeescheibe endlich herunterkommt. Klara macht einen wundervollen Flug in die Wolken, wobei sie sie tatsächlich herunterholt. Enzo gewinnt das Duell, aber nur weil er einen Vogel mit abgeschossen hat, der sich auf das Ziel gesetzt hatte. Pit und Boule versorgen den Vogel und lassen ihn wieder fliegen.

53

Episode 53

54

Episode 54

55

Episode 55

56

Episode 56

57

Episode 57

58

Episode 58

59

Episode 59

60

Episode 60

61

Episode 61

62

Episode 62

63

Episode 63

64

Episode 64

65

Episode 65

66

Episode 66

67

Episode 67

68

Episode 68

69

Episode 69

70

Episode 70

71

Episode 71

72

Episode 72

73

Episode 73

74

Episode 74

75

Episode 75

76

Episode 76

77

Episode 77

78

Episode 78

79

Episode 79

80

Episode 80

81

Episode 81

82

Episode 82

83

Episode 83

84

Episode 84

85

Episode 85

86

Episode 86

87

Episode 87

88

Episode 88

89

Episode 89

90

Episode 90

91

Episode 91

92

Episode 92

93

Episode 93

94

Episode 94

95

Episode 95

96

Episode 96

97

Episode 97

98

Episode 98

99

Episode 99

100

Episode 100

101

Episode 101

102

Episode 102

103

Episode 103

104

Episode 104

Boule et Bill

Episoden-Guide

Boule et Bill (2004): Alle Streaming-Anbieter

Boule et Bill

Episoden-Guide