In Your Dreams – Sommer deines Lebens
Sam und Ben Hazelton sollen den Sommer nicht in Sydney, Australien, verbringen, sondern in Europa, da ihre Eltern in die Schweiz ziehen, weil der Vater einen Forschungsauftrag erhalten hat. Die beiden sind zunächst nicht sehr begeistert von der Idee. Doch so müssen Sam und Ben zu entfernten adligen Verwandten auf ein Schloss in Niedersachsen, welches Philipp von Hasenburg gehört. Das Schloss jedoch ist alles andere als gut in Schuss und auch der Schlossbetrieb mit Café und Führungen läuft nicht mehr so gut. Für Renovierungen ist kein Geld da. Die Zwillinge versuchen mit Philipp, seiner Tochter Lili und dem Praktikanten Markus alles, um dem Schloss neues Leben einzuhauchen. Dies ist gar nicht so leicht wie gedacht, da sie gegen den intriganten Onkel Hermann ankämpfen müssen, der keine Intrige auslässt, um an das Schloss zu kommen.
Wo läuft "In Your Dreams – Sommer deines Lebens"?
"In Your Dreams – Sommer deines Lebens" läuft aktuell bei folgenden Streaming-Anbietern:
Apple TV,
ARD Plus,
ARD Plus Apple TV channel,
MagentaTV Plus.
Originaltitel
In your Dreams
Produktionsland
Australien, Deutschland
Originalsprache
Englisch
Regie
Ralph Strasser
FSK
6
Untertitel
Deutsch
Besetzung
Janneke Williamson, Alexander Hopf, Kendra Appleton, Jörn Knebel, Tessa de Josselin, Soma Pysall, Bardiya McKinnon, Mia Morrissey, Lars Kokemüller, David Delmenico, Soma Alusia Pysall
Sprache
Deutsch
Episoden-Guide
1. Sommer deines Lebens (26 Episoden)
Die Serie "In Your Dreams" handelt von den australischen Zwillingen Sam (Tessa de Josselin) und Ben (David Delmenico), die die Sommermonate in Deutschland verbringen und dabei allerlei Situationen meistern müssen. Der Aufenthalt in Deutschland ist allerdings nicht ganz freiwillig, denn ihre Eltern eröffnen ihnen, dass sie alle für vier Monate nach Europa auswandern werden: der Vater hat einen Forschungsauftrag in der Schweiz erhalten. Die beiden Geschwister sollen in dieser Zeit bei entfernten adligen Verwandten auf einem Schloss in Deutschland unterkommen! Zunächst sind die beiden wenig begeistert von der Neuigkeit und reagieren unterschiedlich. Sam, der der Abschied von ihren besten Freunden Jack und Lucy schwer fällt, ist gespannt auf das Leben in Deutschland – Ben nimmt es scheinbar gelassener. Doch dass das Ganze ein großes Abenteuer wird, zeigt sich schon bald nach Ankunft auf Schloss Hasenburg ...
01
Zeitreise
Die Zwillinge Sam und Ben Hazelton aus Sydney, Australien, sind geschockt, als ihnen ihre Eltern eröffnen, dass sie alle für vier Monate nach Europa auswandern werden: die Eltern in die Schweiz, wo der Vater einen Forschungsauftrag erhalten hat, und die beiden Geschwister sollen bei entfernten adligen Verwandten auf einem Schloss in Deutschland unterkommen. Sam, der der Abschied von ihren besten Freunden Jack und Lucy schwer fällt, ist gespannt auf das Leben in Deutschland - Ben nimmt es scheinbar gelassener. Dass das Ganze ein großes Abenteuer wird, zeigt sich schon bald: Lili, die Tochter von Baron Philipp von Hasenburg, will einen Kostümfilm drehen, mit dessen Erlös sie den Familienbesitz vor dem finanziellen Ruin retten will – und Sam soll die Hauptrolle übernehmen. Bei den turbulenten Dreharbeiten kommt es allerdings bei einer Stuntszene zu einer folgenschweren Verwechslung.
02
Haltet den Dieb
Baron Philipp von Hasenburg begeht einen folgenschweren Fehler: Er verwechselt im Schlosscafé seinen neuen Bankmanager mit einem Trickbetrüger. Bemüht, einen guten Eindruck zu machen, führt er völlig ahnungslos einen Dieb durch's Schloss und kanzelt den wirklichen Bankmanager als lästigen Touristen ab. Auch als auf einmal Sams Laptop verschwunden ist, hält Philipp an seiner Überzeugung fest und - noch schlimmer - hält den Bankmanager für den Dieb! Nur mit Mühe gelingt es Sam, Ben, Lili, Marcus und Sophie, den Baron aus dieser vertrackten Lage wieder heraus zu manövrieren.Währenddessen stellt Ben fest, dass er sein neues Zuhause auf den ersten Blick ganz grauenhaft findet, doch der zweite Blick, der zufällig auf Sophie (Kendra Appleton), die Kellnerin des Schlosscafés fällt, ändert seine Meinung in Sekundenschnelle …
03
Sams großer Auftritt
Jack und Lucy sollen für ein Schulprojekt ihre Musik der Öffentlichkeit vorspielen. Doch wie soll das ohne Sam, die Sängerin im Trio, gehen? Da hat Jack die zündende Idee, auf dem Schloss in Deutschland eine Dance-Party zu veranstalten, bei der sie die Musik per Internet einspielen, Ben gibt den DJ und Sam singt live ihre Songs. Lili ist sofort Feuer und Flamme…
04
Das Spukschloss
Spukt es auf Schloss Hasenburg? Lili sieht das ganz pragmatisch: für sie gehören Geister der Vorfahren zu jedem ordentlichen Schloss einfach dazu. Und warum soll man mit Geisterführungen eigentlich kein Geld verdienen? Nur Sam, ganz die aufgeklärte Australierin, ist skeptisch. Bis sie auf einmal unheimliche Stimmen hört, Türen zu fallen und sie in Panik ausbricht...
05
Immer Ärger mit der Verwandtschaft
Die alljährliche Zusammenkunft der von Hasenburgs steht bevor: ein Termin, den Philipp und Lili gern aus ihrem Kalender streichen würden. Denn Onkel Herrmann und seine Frau Kiki lassen keine Gelegenheit aus, den beiden das Leben schwer zu machen. Und auch in diesem Jahr versuchen sie mit einem fiesen Trick, die Unterzeichnung des Geschäftsberichts zu verhindern…
06
Ungeschickt lässt grüßen
Ben versucht, so viel Zeit wie möglich mit Sophie zu verbringen. Und so überredet er sie auch, sie zu begleiten, als sie für ein Geschichtsprojekt die einzige Hinterbliebene einer der ältesten Familien der Stadt, Frau Schöller, interviewen will. Um Sophie zu beeindrucken, bietet er sich auch gleich an, der alten Frau dabei zu helfen, ein Vogelnest vom Dach zu entfernen. Doch Ben zieht nicht nur jedes Unglück an, er hat auch zwei linke Hände. Und so stürzt er - zum Glück unbemerkt von Sophie und Frau Schöller - von der Leiter und zerstört bei seinem Sturz natürlich auch gleich eine Statue im Garten. Ben ist verzweifelt und eilt ins Schloss zurück, um Marcus zu überreden, ihm bei der Reparatur zu helfen. Doch der ist eigentlich mit Sam verabredet ...
07
Bandsalat
Sam nutzt eines der vielen leeren Zimmer im Schloss, um einen Song für Lucy und Jack einzusingen. Sie ahnt nicht, dass sie zufällig dabei gefilmt wird. Markus hatte für eines von Lilis Imagefilm-Projekten eine Kamera installiert - und ist begeistert als er Sams Performance auf dem Band hat. Um sie zu überraschen, schneidet er daraus ein Musikvideo...
08
Spott & Show
Ben freut sich, neue Freunde in der Schule gefunden zu haben, mit denen er genau so cool abhängen kann wie mit seinen Freunden in Australien. Endlich wird alles ein wenig normaler für ihn. Um seinen neuen Freunden Eric, Mike und Peter zu zeigen, dass sie auf ihn zählen können, lässt er sich von den Dreien überreden...
09
Irrwege
Lili will ihre Eltern zum Hochzeitstag mit einem romantischen Dinner im Wald überraschen und Ben soll ihr bei der Suche nach einem idyllischen Plätzchen helfen. Doch wie immer, wenn Ben involviert ist, ist das Chaos nicht fern: Erst überredet er Sophie, ihn zu begleiten, und Sam, Sophie im Café zu vertreten. Die hat plötzlich unerwartet eine ganze Busladung Touristen zu bedienen und ist total überfordert. Dann muss sie auch noch zufällig mit anhören, wie Lili Markus bittet, sich von ihr, Sam, fernzuhalten und ist völlig niedergeschlagen. Sophie verstaucht sich derweil im Wald den Fuß, und Ben, der alles andere als ein Naturkenner ist, verläuft sich ...
10
Adel auf dem Radel
Die Serie "In Your Dreams" handelt von den australischen Zwillingen Sam (Tessa de Josselin) und Ben (David Delmenico), die die Sommermonate in Deutschland verbringen und dabei allerlei Situationen meistern müssen. Der Aufenthalt in Deutschland ist allerdings nicht ganz freiwillig, denn ihre Eltern eröffnen ihnen, dass sie alle für vier Monate nach Europa auswandern werden: der Vater hat einen Forschungsauftrag in der Schweiz erhalten. Die beiden Geschwister sollen in dieser Zeit bei entfernten adligen Verwandten auf einem Schloss in Deutschland unterkommen! Zunächst sind die beiden wenig begeistert von der Neuigkeit und reagieren unterschiedlich. Sam, der der Abschied von ihren besten Freunden Jack und Lucy schwer fällt, ist gespannt auf das Leben in Deutschland – Ben nimmt es scheinbar gelassener. Doch dass das Ganze ein großes Abenteuer wird, zeigt sich schon bald nach Ankunft auf Schloss Hasenburg ...
2. Sommer ohne Eltern (26 Episoden)
Auch in der zweiten Staffel der Serie ist das Schloss in Niedersachsen der Mittelpunkt von Abenteuern, Comedy und Teenager-Dramatik. Doch dieses Mal sind die vier Protagonisten Sam, Ben, Lili und Markus ganz auf sich allein gestellt. Sie müssen das riesige Schloss vor Ruin und Neidern eigenverantwortlich schützen - ein Sommer ohne Eltern.
01
Verhaftet
Ein Jahr ist vergangen seitdem Sam und Ben in ihr ganz normales Leben nach Australien zurückgekehrt sind – und alles scheint perfekt: Die Band steht vor ihrem ersten großen Live-Konzert, Ben und Sophie haben Jobs im gleichen Feriencamp, und dank Markus schreibt das Schloss in Deutschland endlich schwarze Zahlen. Von allen Sorgen befreit reisen Lili und ihr Vater, Baron Philipp, nach Sydney. Doch dann jagt eine Katastrophe die nächste: durch eine fatale Verwechslung wird zunächst Ben verhaftet und schließlich der Baron. Lili vermutet ein Komplott des Erzfeinds Onkel Hermann – doch wie sollen die fünf Freunde das beweisen?
02
Rollentausch
Lili ist davon überzeugt, dass es nur einen Weg gibt, das Schloss in Deutschland zu retten: Ben muss wieder als Baron die Geschäfte vor Ort übernehmen, und der ist darüber alles andere als begeistert. Er will sich weder von Sophie noch von seinem Sommerjob trennen. Auch Sam ist in einer Zwickmühle, denn gerade als ihrer Band ein gigantischer Plattenvertrag winkt, besteht ihre Mutter darauf, sie als Aufpasserin für Ben mit nach Deutschland zu schicken. Als wäre das alles nicht schon schlimm genug, steht eine Scheidung bevor, die die komplizierten Familienverhältnisse erneut auf den Kopf stellt …
03
Eintritt verboten
Zurück in Deutschland, stehen Lili, Ben und Sam vor verschlossenen Toren. Onkel Hermann lässt nichts unversucht, die Macht über das Schloss und die Familie an sich zu reißen – und Ben muss plötzlich beweisen, dass er der bessere Schlossherr ist. Mittlerweile versucht Philipp, sich die Zeit bis zum Gerichtsprozess als Betreuer im Feriencamp zu vertreiben, scheitert jedoch, selbst mit Sophies Hilfe, an jeder nur denkbaren Aufgabe. Und so drohen dem stoischen Baron, der sich doch eigentlich nichts hat zu Schulden kommen lassen, drei Monate Wartezeit im Gefängnis von Sydney
04
Auf den Hund gekommen
Für Baron Benjamin starten die gesellschaftlichen Verpflichtungen mit der Preisverleihung auf einer Hundeshow. Eigentlich eine eher leichte Aufgabe – bis Ben merkt, dass die Siegerehrung nach besonderen Kriterien erfolgt, die sich ein normal sterblicher Mensch schlicht nicht merken kann. Lili kommt deshalb auf die geniale Idee, Ben mit Merksätzen und Eselsbrücken auszustatten. Doch wer Ben kennt, weiß, dass Gedächtnisarbeit nicht unbedingt zu seinen Stärken gehört, Fairness und Gerechtigkeit dafür umso mehr. Auch Sam, Jack und Lucy sind verzweifelt: ihre Songs laufen als fragwürdige Hintergrundmusik erst in einem Werbespot für Hunde-Drops und dann auch noch als Klingelton-Download. Die jungen Musiker finden heraus, dass ihr Manager, Philly B, sie über’s Ohr gehauen hat und mit ihrer Musik machen kann, was er will
05
Die Fußfessel
Sam, Jack und Lucy wollen aus ihrem Vertrag mit Philly B aussteigen – doch wie? Markus hat wie immer eine zündende Idee; allerdings würde das das Ende des Bandnamens „Nasenburg“ bedeuten und die Trennung von allen alten Songs … Während die Drähte zwischen Deutschland und Australien heiß laufen, unternimmt Philipp voller Tatendrang eine Buschwanderung mit einigen Kids aus seinem Feriencamp – und verläuft sich prompt. Das allein wäre halb so wild, doch er muss sich am selben Nachmittag im Polizeirevier melden, um nicht wieder im Gefängnis zu landen. Dummerweise verpasst er nicht nur den Termin im Revier … . Seine Fußfessel löst einen folgenschweren Alarm aus.
06
Küchenexperimente
Lili will das Schlosscafé modernisieren und heuert dafür den berühmten Chefkoch Vincent an, der schon bei der ersten Begehung der Küche alles in Frage stellt, was selbst Lili für normales Kochen hält. Alle Elektrogeräte werden kurzerhand entsorgt – auch die Spülmaschine, denn Vincent glaubt an Handwäsche. Das Küchenpersonal wird gefeuert und durch einen seltsamen Assistenten ersetzt, der Kommandos genau schnell verteilt wie Vincent selbst. Und so findet sich Ben plötzlich als Gräser- und Blättersammler im Wald wieder, Sam und Markus werden mit abstrusen Einkaufslisten ins Dorf geschickt, und sogar Lili muss in der Küche helfen. Markus beschließt, ein wenig Hintergrundrecherche zu betreiben und findet erstaunlich interessante Fakten über den Sternekoch heraus, der gar keiner ist …
07
Alles nur Tricks
Lili setzt Himmel und Hölle in Bewegung, damit Ben bei einem großen Auftritt vor den Honoratioren der Stadt einen guten Eindruck macht. Das Familienwappen der Hasenburgs soll in einem feierlichen Akt an die Bürgermeisterin übergeben werden – und Ben macht insgesamt eine ganz passable Figur, bis sämtliche Gäste den Verlust ihrer Wertsachen bemerken und eine Art Massenhysterie ausbricht. Seltsamerweise tauchen Schmuck, Handys und Portemonnaies ausgerechnet in Bens Zimmer wieder auf. Und so müssen Sam, Markus und Lili die Situation überspielen, ihre Gäste besänftigen, Bens Unschuld beweisen – und den wahren Täter überführen.
08
Musik für den Müll
Die Band steckt in einer waschechten Krise: Sam, Lucy und Jack haben keine Ideen mehr für neue Songs. Um Inspirationen zu sammeln, beschließen sie, eine Pause einzulegen. Dummerweise trifft Sam ausgerechnet während ihres selbst auferlegten Moratoriums einen jungen Musiker, Jules, der ganz wild darauf ist, mit ihr zusammen zu arbeiten. Sam zögert, aber als er ihr ein Demoband zusteckt, kann sie ihre Begeisterung nicht verhehlen. Jack und Lucy sind offiziell sauer, auch wenn sie insgeheim neidisch sind. Noch komplizierter wird es, als Jules sein Demoband zurückfordert und es offensichtlich im Müll gelandet ist … Kann die Band ihre Differenzen überwinden – und mit oder ohne Jules weitermachen?
09
Dokusoap mit Lili
Ben bekommt das Angebot, in der Reality-Show „Die jungen Adligen“ aufzutreten. Er winkt ab, doch Lili sieht darin eine große Chance, Werbung für das Schloss zu machen. Damit auch ja nichts schief geht und sie sich selbst als Prinzessin mit Händchen für gutes Personal inszenieren kann, stattet sie Ben, Sam und Markus mit Ohrstöpseln aus und führt im Hintergrund Regie. Doch die Produzentin der Show riecht den Braten und filmt Lili hinter den Kulissen. Als der erste Trailer zur Sendung läuft, ist Lili geschockt: was wird der Familienrat zu ihrem Auftritt als arrogante, kontrollsüchtige Schlossherrin sagen? Wie schon so oft, sorgt die Familie für eine große Überraschung …
10
Ein Tag bei der Feuerwehr
Ein Tag bei der freiwilligen Feuerwehr endet für Ben im Gefühlschaos. Er verliebt sich Hals über Kopf in die hübsche Mia, die ihn selbstbewusst durch die Feuerwehrwache führt. Ein unglücklicher Zufall und eine Rettungszange bringt die beiden wenig später auf dem Schloss erneut zusammen. Die Verunsicherung bei Ben ist groß, zumal die große Distanz zu seiner Freundin Sophie in Australien schon oft zu Missverständnissen geführt hat … . Zeitgleich in Down Under nimmt Sophie bei Jack Gitarrenunterricht – und auch dabei wirbeln die Hormone durch die Luft. Jack ist schockverliebt, und auch Sophie kann sich dem Charme des Gitarristen nicht entziehen. Ben und Sophie müssen ernsthaft darüber nachdenken, ob sie ihre Beziehung aufrecht erhalten wollen – oder nicht.