Süß wie Zucker, scharf wie Pfeffer und bunt wie lauter schöne Sachen. Das sind die Zutaten, aus denen die perfekten kleinen Mädchen hergestellt werden sollten. Aber Proffessor Utonium fügte dem Gebräu aus Versehen noch etwas anderes hinzu: Die Chemikalie „X“. Und so wurden die Powerpuff Girls geboren. Mit Hilfe ihrer Ultra-Superkräfte haben Blossom, Bubbles und Buttercup beschlossen ihr Leben der Bekämpfung von Verbrechen und teuflischen Mächten zu widmen.
Originaltitel
The Powerpuff Girls
Produktionsland
Vereinigte Staaten von Amerika
Originalsprache
Englisch
FSK
0
Untertitel
Englisch, Deutsch
Besetzung
Cathy Cavadini, Tara Strong, Elizabeth Daily, Tom Kenny, Tom Kane, Roger L. Jackson, Jennifer Martin, Jennifer Hale, Jim Cummings, Jeff Bennett, Chuck McCann
Sprache
Englisch, Deutsch
Episoden-Guide
1. Staffel 1 (24 Episoden)
Die Powerpuff-Schwestern Blossom, Bubbles und Buttercup beginnen die erste Staffel mit dem Kampf gegen ihren Widersacher Roachcoach und die Discokugel des Boogie-Man.
01
Tanz der Küchenschaben
Obwohl die Powerpuff Girls gelernt haben, dass man selbst die ekeligsten Insekten nicht zerquetschen darf, müssen sie die Stadt Townsville von einer riesigen Kakerlaken-Plage befreien, die ihr Widersacher Roachcoach verursacht hat. Was also unternehmen, ohne den Tieren Leid anzutun? Die Girls nehmen ein gigantisches Einmachglas zur Hilfe. Doch Roachcoach lässt sich nicht so leicht überlisten.
02
Hundchen, Platz! – Hol’ den Schatz!
Eine absurde Idee: der teuflische Bösewicht Mojo-Jojo will alle Menschen in Hunde verwandeln, die er dann zum Stehlen abrichtet. Doch so leicht kann der Affe sein Vorhaben nicht in die Tat umsetzen. Die Powerpuff Girls machen ihm einen Strich durch die Rechnung.
03
Wenn zwei sich streiten …
Weil die Powerpuff Girls in einen Streit geraten, glaubt der Bösewicht Him, er könne die drei jetzt ganz auseinander treiben. Er schickt ihnen das Plüschtier Octi, das Bubbles zuflüstert, Buttercup wolle Blossom als Anführerin ablösen. Bubbles möchte, dass sich die beiden Schwestern wieder vertragen, erreicht aber nur das Gegenteil. Da plötzlich verwandelt sich Octi in einen Riesenkraken und bringt eines der Powerpuff Girls in seine Gewalt. Und schon sind die beiden Schwestern wieder bereit zur Teamarbeit, um die Dritte im Bunde zu retten.
04
Liebe macht blind
Die Powerpuff Girls bekommen es mit den randalierenden Rowdies zu tun. Die Bengels sorgen in der ganzen Stadt für Unruhe. Leider verliebt sich Buttercup in den Anführer der Rowdies und schließt mit der Gang Freundschaft. Ihre Schwestern sehen das gar nicht gerne, denn sie ahnen, was Anführer Ace im Schilde führt. Er will Buttercup für einen miesen Plan benutzen.
05
Wer hat Angst vor dem Boogie Man?
Der Boogie-Man liebt die Dunkelheit. Nur dann nämlich wagt er sich aus seinem Versteck und erschreckt alle Kinder der Stadt. Damit er Tag und Nacht sein Unwesen treiben kann, verdunkelt er mit Hilfe eines Tricks die Sonne. Doch er hat nicht mit den Powerpuff Girls gerechnet. Die vertreiben den Bösewicht und sorgen dafür, dass es wieder hell wird.
06
Telefonitis
Die Powerpuff Girls werden von einer Gang an der Nase herumgeführt. Die Mitglieder der Bande rufen die Mädchen an, geben sich als Bürgermeister der Stadt aus und schicken sie von einem Einsatz zum nächsten. Natürlich immer umsonst. Als dann wirklich der wahre Bürgermeister bei den Powerpuff Girls anruft, glauben die ihm nicht.
07
Major Competition / Mr. Mojo's Rising
Buttercup becomes smitten with Ace, the leader of the Ganggreen Gang. However, when the gang exploits her infatuation and lures Blossom and Bubbles into danger, Buttercup quickly comes to her sisters' rescue and shows the boys the real meaning of the word "crush."
08
Hoch ‚klebe‘ Buttercup
Buttercup zeigt sich von ihrer schlechten Seite und macht sich im Kindergarten über Elmer lustig. Der isst gerne Klebstoff. Als er eines Tages, dank einer Riesenportion Kleber zu einem Monster mutiert, muss Buttercup mit Rache rechnen. Erst als sie sich bei Elmer entschuldigt, wird der wieder zum lieben kleinen Jungen.
09
Bubbles wird gefährlich
Bubbles glaubt, ihre Schwestern und der Professor hielten sie für ein schwaches Mädchen. Deswegen wird sie ständig von einem zu harten Training verschont. Als sie jedoch plötzlich allein gegen Mojo Jojo antreten muss, kann sie unter Beweis stellen, wie stark sie wirklich ist.
10
Ach, du lieber Kater
Die Powerpuff Girls retten bei einem Einsatz ein süßes Kätzchen, das sie mit nach Hause nehmen. Der Professor ist anfangs dagegen, ein Tier aufzunehmen, lässt sich dann aber überreden. Leider, denn in Wirklichkeit ist die Katze ein Gauner, der nichts anderes plant, als die Machtübernahme der Stadt.
11
Mojos mieser Morgen / … aber bitte in Farbe
The Ganggreen Gang gets hold of the Mayor's hotline to the Powerpuff Girls and makes prank calls, sending the Girls on a wild goose chase all over town. However, when it's the notorious villains Mojo Jojo, Fuzzy, and Him that the gang disturbs, they learn the price of making prank calls.
12
Die Rowdyruff Boys
Die Powerpuff Girls bekommen ernstzunehmende Konkurrenz. Mojo Jojo hat die Rowdyruff Boys konstruiert. Das sind ganz schön harte Jungs, die es den drei Mädchen nicht leicht machen. Doch ganz gleich, wie stark sie sind, gegen die Powerpuff Girls kommen auch sie nicht an.
13
Uh Oh...Dynamo
There's a new man in town: Major Man, an impossibly perfect superhero who cuts in on the Girls' turf. Unfortunately, Major Man isn't as perfect as he is supposed to be as the girls soon discover, and come up with an idea to make Major Man reveal the fraud that he is in the midst of a monster attack.
14
Episode 14
Eine absurde Idee: der teuflische Bösewicht Mojo-Jojo will alle Menschen in Hunde verwandeln, die er dann zum Stehlen abrichtet. Doch so leicht kann der Affe sein Vorhaben nicht in die Tat umsetzen. Die Powerpuff Girls machen ihm einen Strich durch die Rechnung.
15
Episode 15
Die Powerpuff Girls bekommen es mit den randalierenden Rowdies zu tun. Die Bengels sorgen in der ganzen Stadt für Unruhe. Leider verliebt sich Buttercup in den Anführer der Rowdies und schließt mit der Gang Freundschaft. Ihre Schwestern sehen das gar nicht gerne, denn sie ahnen, was Anführer Ace im Schilde führt. Er will Buttercup für einen miesen Plan benutzen.
16
Episode 16
Die Powerpuff Girls werden von einer Gang an der Nase herumgeführt. Die Mitglieder der Bande rufen die Mädchen an, geben sich als Bürgermeister der Stadt aus und schicken sie von einem Einsatz zum nächsten. Natürlich immer umsonst. Als dann wirklich der wahre Bürgermeister bei den Powerpuff Girls anruft, glauben die ihm nicht.
17
Episode 17
Buttercup zeigt sich von ihrer schlechten Seite und macht sich im Kindergarten über Elmer lustig. Der isst gerne Klebstoff. Als er eines Tages, dank einer Riesenportion Kleber zu einem Monster mutiert, muss Buttercup mit Rache rechnen. Erst als sie sich bei Elmer entschuldigt, wird der wieder zum lieben kleinen Jungen.
18
Episode 18
Die Powerpuff Girls retten bei einem Einsatz ein süßes Kätzchen, das sie mit nach Hause nehmen. Der Professor ist anfangs dagegen, ein Tier aufzunehmen, lässt sich dann aber überreden. Leider, denn in Wirklichkeit ist die Katze ein Gauner, der nichts anderes plant, als die Machtübernahme der Stadt.
19
Episode 19
Die Powerpuff Girls bekommen ernstzunehmende Konkurrenz. Mojo Jojo hat die Rowdyruff Boys konstruiert. Das sind ganz schön harte Jungs, die es den drei Mädchen nicht leicht machen. Doch ganz gleich, wie stark sie sind, gegen die Powerpuff Girls kommen auch sie nicht an.
20
Episode 20
The Mayor creates a commotion in Townsville about being re-elected as Mayor again, but he wakes up Fuzzy Lumpkins who get's annoyed. The people like Fuzzy and vote him Mayor.
21
Episode 21
The Powerpuff Girls play baseball and the ball goes into Mojo's home. They ask him to look for the ball, but Mojo takes advantage of the situation and tries to destroy them.
22
Episode 22
A clown get's hit by a bleach truck and turns into an evil mime.
23
Episode 23
Mojo Jojo creates the ultimate weapons against the Powerpuff Girls. They're Brick, Boomer, and Butch: The Rowdyruff Boys, male equivalents. When regular fighting doesn't work against the Boys, the Girls have to use their feminine wiles to seal a victory.
24
Episode 24
Worried about the Girls' safety, the Professor creates Powerpuff Dynamo, a state-of-the-art giant robot, to help them in battle. When a dynamite duel breaks out between Dynamo and a Giant Fish Balloon Monster, a parody of Godzilla or Gamera, Little Tokyo, Townsville is the stage of an explosive battle.
2. Staffel 2 (27 Episoden)
An attack by Broccoli Aliens and a run-in with a royal nemesis won't stop the Powerpuff Girls from carrying on their fight to save the world.
01
Prinzessin Powerpuff
Das neue Mädchen im Kindergarten, Miss Morebucks, schwärmt für die Powerpuff Girls. Auch sie will unbedingt eine Heldin werden. Doch dazu fehlen ihr die Zauberkräfte. Als die drei Mädchen wieder zu einem Einsatz gerufen werden, will Miss Morebucks mit. Leider richtet sie ein heilloses Chaos an. Die Bankräuber können fliehen und nun müssen die Powerpuff Girls sich etwas einfallen lassen, um die Gauner dingfest zu machen.
02
Der Sammler
Weil Lenny ein echter Powerpuff-Girl-Fan ist, kauft er alles, was in den Spielzeugläden von Townsville über die Mädchen zu bekommen ist. Als seine Sammlung vollständig scheint, plant Lenny, die Powerpuff Girls zu entführen.
03
Hoch sollen sie leben
Die Powerpuff Girls haben Geburtstag. Natürlich gratulieren ihnen alle Freunde. Aber auch ihre Feinde haben Überraschungen für sie parat. Mojo Jojo, die Amoeba Boys und Princess senden Geschenke aus dem Gefängnis, die ein paar kleine und große Bosheiten enthalten.
04
Der fiese Sandmann
Der Sandmann bedroht die Stadt. Er will alle Bürger von Townsville für immer schlafen lassen. Die wachsamen Powerpuff Girls sind fixer, überlisten den Sandmann und jagen ihn aus der Stadt.
05
Wildes Gemüse
Broccoli bedroht die Stadt Townsville. Das Gemüse schießt Sporen aus dem All auf alle Eltern in der Stadt, so dass nur noch die Kinder in der Lage sind, sich gegen die Invasoren zu wehren. Natürlich stehen ihnen die Powerpuff Girls zur Seite.
06
Rette sich, wer kann
Weil die Powerpuff Girls Billy, ein Mitglied der Gangrene Gang, gerettet haben, ist er ihnen für immer dankbar und will ihr Diener sein. Das ist zwar eine schöne Geste, doch leider stellt sich Billy ziemlich ungeschickt an. Was er auch tut, es geht immer daneben. Als die drei Mädchen mit ihm darüber reden, ist er beleidigt und will sich an den Powerpuff Girls rächen …
07
Vatertag
Zum Vatertag wollen die Powerpuff Girls ihrem Professor ein tolles Geschenk machen. Sie wollen ihm die Golfschläger besorgen, die er sich schon so lange wünscht. Doch leider sind die viel zu teuer. Als Mojo Jojo in einen Laden für Freizeitartikel einbricht und gefasst wird, sind auch die Powerpuff Girls zur Stelle. Blossom kann der Versuchung nicht wiederstehen und mopst den Golfschläger aus dem Schaufenster. Sie schenkt ihn dem Professor. Dummerweise wird der auf dem Golfplatz verhaftet …
08
Powerlos?
Weil Princess auch unbedingt ein Powerpuff Girl werden will, wendet sie sich an Mojo Jojo. Der will eine Lasermaschine entwickeln, die den drei Mädchen ihre Zauberkräfte entzieht und aus Princess ein Powerpuff Girl macht.
09
Hirngespinste
Es gibt einen Neuen im Kindergarten: den stillen Mike. Er redet nie. Als er eines Tages doch anfängt zu plappern, sind alle erstaunt. Es stellt sich heraus, dass Mike mit seinem imaginären Freund Patches redet. Patches wird allmählich zu einem nervigen Gesellen, der eine Menge Unheil anrichtet. Die Powerpuff Girls müssen sich jetzt auch eine imaginäre Freundin zulegen, die Patches in seine Schranken verweist. 2.Geschichte: Im Kindergarten machen alle einen Bogen um den ungewaschenen Harry. Er ist so etwas wie eine wandelnde Bazillenschleuder. Mojo Jojo macht sich den Jungen zu Nutze und will mit ihm die Powerpuff Girls bedrohen.
10
Alles nur ein Spiel
Es ist regnerisch, nirgendwo lauert ein Verbrecher und es gibt auch sonst keine Abwechslung für die Powerpuff Girls. Da beschließen sie, zu Hause eines ihrer Abenteuer nachzuspielen. Doch schon bald gibt es Streit darüber, wer welche Rolle übernimmt.
11
Hallo Schwester!
Weil sie einfach zu viel zu tun haben, beschließen die Powerpuff Girls, sich eine Schwester zu brauen ? und zwar nach dem Rezept von Professor Utonium. Kaum ist die Vierte im Bunde, Bunny, fertig, treten auch schon die ersten Probleme auf. Denn Bunny sperrt nicht etwa die Bösen ein, sondern verhaftet die Polizisten. Blossom, Buttercup und Bubbles sind ratlos, bis ihnen Bunny bei einem Einsatz das Leben rettet. Als sich die vierte Schwester wieder in ihre Bestandteile auflöst, sind die Mädchen traurig. Denn immerhin hatten sie Bunny doch irgendwie liebgewonnen.
12
Wie die Zeit vergeht …
Mojo Jojo hat sich einen neuen fiesen Trick ausgedacht, um die Powerpuff Girls zu bekämpfen. Er verspricht vier Mitschülern der Mädchen magische Kräfte. Die sind derart begeistert darüber, dass sie fliegen können und endlich Macht besitzen, dass sie Mojo Jojo hörig werden. Als der von ihnen verlangt, die Powerpuff Girls zu vernichten, tun sie das sofort. Doch dann wird den Kids klar, was sie angerichtet haben. Und so nutzen sie ihre magischen Kräfte, um Buttercup, Blossom und Bubbles wieder lebendig zu machen.
13
Sedusas doppeltes Spiel
Einbrüche halten die Powerpuff Girls außer Atem. Erstaunlicherweise taucht am Tatort stets Miss Bellum auf. Bald stellt sich heraus, dass es sich nicht um die echte Miss Bellum handelt. Die wurde von Sedusa gefangen genommen. Die Hexe hat ihre Kleider angezogen und beraubt nun die Stadt. Für Buttercup, Blossom und Bubbles heißt das: Miss Bellum muss freikommen und Sedusa aus der Stadt vertrieben werden.
14
Episode 14
The Powerpuff Girls save the day before and after their bedtime, and by the time they're at school they always sleep in class. Annoyed by this Ms. Keane talks to the Professor and he gives them a curfew.
15
Episode 15
Weil Lenny ein echter Powerpuff-Girl-Fan ist, kauft er alles, was in den Spielzeugläden von Townsville über die Mädchen zu bekommen ist. Als seine Sammlung vollständig scheint, plant Lenny, die Powerpuff Girls zu entführen.
16
Episode 16
Der Sandmann bedroht die Stadt. Er will alle Bürger von Townsville für immer schlafen lassen. Die wachsamen Powerpuff Girls sind fixer, überlisten den Sandmann und jagen ihn aus der Stadt.
17
Episode 17
Weil die Powerpuff Girls Billy, ein Mitglied der Gangrene Gang, gerettet haben, ist er ihnen für immer dankbar und will ihr Diener sein. Das ist zwar eine schöne Geste, doch leider stellt sich Billy ziemlich ungeschickt an. Was er auch tut, es geht immer daneben. Als die drei Mädchen mit ihm darüber reden, ist er beleidigt und will sich an den Powerpuff Girls rächen …
18
Episode 18
Es ist regnerisch, nirgendwo lauert ein Verbrecher und es gibt auch sonst keine Abwechslung für die Powerpuff Girls. Da beschließen sie, zu Hause eines ihrer Abenteuer nachzuspielen. Doch schon bald gibt es Streit darüber, wer welche Rolle übernimmt.
19
Episode 19
Mojo Jojo hat sich einen neuen fiesen Trick ausgedacht, um die Powerpuff Girls zu bekämpfen. Er verspricht vier Mitschülern der Mädchen magische Kräfte. Die sind derart begeistert darüber, dass sie fliegen können und endlich Macht besitzen, dass sie Mojo Jojo hörig werden. Als der von ihnen verlangt, die Powerpuff Girls zu vernichten, tun sie das sofort. Doch dann wird den Kids klar, was sie angerichtet haben. Und so nutzen sie ihre magischen Kräfte, um Buttercup, Blossom und Bubbles wieder lebendig zu machen.
20
Episode 20
Weil Princess auch unbedingt ein Powerpuff Girl werden will, wendet sie sich an Mojo Jojo. Der will eine Lasermaschine entwickeln, die den drei Mädchen ihre Zauberkräfte entzieht und aus Princess ein Powerpuff Girl macht.
21
Episode 21
To pooped out from fighting crime all the time the Powerpuff Girls create a 4th Powerpuff Girl named Bunny.
22
Episode 22
The tough Buttercup's secret is revealed when her sister's learn that Buttercup's source of power is her little green blankie.
23
Episode 23
After a long week of school the girls' get a long weekend to go to the Bahamas. Buttercup dares them to race home and when they do they travel 50 years into the future.
24
Episode 24
The kids at Pokey Oaks really like The Powerpuff Girls, so Mojo gives a few kids a dose of chemical X.
25
Episode 25
Ms. Bellum seduces the Mayor to get some time off, but when something seems a miss the Powerpuff Girls investigate the situation.
26
Episode 26
The Powerpuff Girls throw a slumber party and invites every girl in their school to come. By the time they give their invitation out to the last girl Mojo steals it and comes to the party dressed up as Mojesha.
27
Episode 27
3. Staffel 3 (25 Episoden)
01
Rentner-Zoff
Ein Banküberfall! Täter sind drei Senioren. Blossom hält ihre Schwestern davon ab, die älteren Herrn festzunehmen, schließlich soll man Respekt vorm Alter haben. Doch es stellt sich heraus, dass es sich bei den betagten Jungs um die ‚Brüder des Bösen‘ handelt. Und die holen sich noch zwei weitere Rentner zur Verstärkung. Jetzt stehen die Powerpuff Girls dumm da, denn eigentlich müssten sie die Stadt vor den gefährlichen Senioren schützen.
02
Trautes Heim …
Ein neuer Job führt den Professor und seine drei Mädchen in eine neue Stadt. Doch schon bald sehnen sich die Powerpuff Girls zurück nach Townsville. Zum Glück hat auch der Professor schnell die Nase voll von Cityville.
03
Hör mal, wer da spricht
Ein dummer Fehler des Professors richtet ein heilloses Chaos in Townsville an. Alle Bürger stecken plötzlich in fremden Körpern. Blossom in dem von Miss Bellum, Buttercup wird zum Professor und auch alle Verbrecher tauschen ihr Äußeres. Zum Glück können die Powerpuff Girls Mojo Jojo ausfindig machen. Und es gelingt ihnen auch, das Chaos, das ihr Professor angerichtet hat, wieder rückgängig zu machen.
04
Bubbles braucht eine Brille
Weil Bubbles neuerdings eine Brille tragen muss, machen sich ihre Schwestern lustig über sie. Das verunsichert Bubbles, und so zieht sie die Sehhilfe nicht an. Als jedoch eine Riesenameise ihre Schwestern bedroht, kann sie nicht anders: die Brille muss auf die Nase. Und plötzlich sind Buttercup und Blossom glücklich über das Gestell.
05
Quäle nie ein Tier zum Scherz
Die Kindergartenlehrerin beauftragt den brutalen Mitch damit, sich übers Wochenende um den Schulhamster Twiggy zu kümmern. Die Powerpuff Girls ahnen Übles. Tatsächlich quält der Junge das arme Tier. Zum Glück gelingt es den Mädchen, Twiggy zu retten.
06
Der falsche Hase
Ein Dieb versteckt seine Beute vor den Powerpuff Girls in einem Karton mit Frühstücksflocken. Ausgerechnet diese Packung landet bei den drei Mädchen auf dem Tisch. Jetzt muss er die Flocken in seinen Besitz bringen. Ein schweres Unterfangen, denn die Powerpuff Girls riechen den Braten.
07
Drei Mädchen und ein Monster
Ein Monster bedroht Townsville. Als die Powerpuff Girls es angreifen, können sie sich nicht einigen: Sollen sie auf Blossoms Cleverness bauen oder sich auf Buttercups Muskeln verlassen? Erst als Bubbles das Monster ganz lieb bittet, Townsville zu verlassen, werden sie es tatsächlich los.
08
Einmal ist keinmal
Das hätte der Bürgermeister besser nicht tun sollen. Zur Belohnung für ihre Arbeit schenkt er den Powerpuff Girls Bonbons. Die drei Mädchen werden regelrecht süchtig nach der süßen Nascherei und täuschen sogar Verbrechen vor, um noch mehr Bonbons abzusahnen. Doch schon bald müssen sie erkennen, welche üblen Folgen das Naschen hat.
09
Der verrückte Bürgermeister
Der Bürgermeister hat genug davon, immer auf die Hilfe der Powerpuff Girls angewiesen zu sein. Er beschließt, die Verbrecherjagd selbst zu übernehmen. In seinem Heißluftballon schwebt er über Townsville und schlägt dummerweise nicht nur Verbrecher zusammen, sondern auch unschuldige Bewohner der Stadt. Bubbles, Blossom und Buttercup merken schon bald, dass irgend etwas nicht stimmt. Sie versuchen, Townsville vor dem verrückt gewordenen Bürgermeister zu retten, was ihnen auch gelingt.
10
Ein Powerpuff-Heim für Tiere
Bubbles bringt den Professor mit ihrer Tierliebe fast zur Verzweiflung. Ständig versucht er ihr klarzumachen, dass Tiere ihre Freiheit brauchen. Aber immer wieder findet Bubbles einen Grund, einem armen Tier zu helfen und es zu Hause zu verstecken.
11
Powerprof
Urplötzlich ist Professor Utonium der Meinung, dass das Powerpuff-Dasein für seine drei Mädchen viel zu gefährlich ist. Also beschließt er, sich in den Superhelden ‚Powerprof‘ zu verwandeln. Ab sofort geht er mit den Mädchen zusammen auf Verbrecherjagd. Aber schon bald muss er feststellen, dass er für diesen Job nicht geeignet ist. Reumütig kehrt er in sein Labor zurück und die drei Mädels sind heilfroh, dass sie wieder alleine für Ordnung sorgen können.
12
Der Klau-Sauger
Townsville wird von einem fiesen Verbrecher heimgesucht, der seinen Opfern wichtige Informationen aus dem Kopf saugt. Mit Hilfe dieser Kenntnisse gelingt es ihm dann, Banken auszurauben, Museen zu bestehlen und Leute zu überfallen. Doch er hat nicht mit den Powerpuff Girls gerechnet. Sie machen den Bürgermeister zum Lockvogel, und als der Klausauger beim Bürgermeister keine Informationen finden kann, verzweifelt er. So schaffen es Bubbles, Buttercup und Blossom, den Verbrecher zur Strecke zu bringen.
13
Dollar um Dollar, Zahn um Zahn
Als Buttercup Bubbles aus Versehen einen Zahn ausschlägt und Bubbles daraufhin von der Zahnfee einen Dollar bekommt, ist Buttercup begeistert. Sie hat sofort eine Idee, wie sie daraus Kapital schlagen kann. Jedesmal wenn die Mädchen jetzt einen Einsatz haben, schlägt Buttercup den Verbrechern die Zähne aus und legt ihre Beute für die Zahnfee unters Kopfkissen. Tatsächlich bekommt sie auch jedesmal Geld. Aber schon bald rächen sich die Verbrecher an ihr, und nun muss sie mit dem ganzen ersparten Geld ihre Zahnarztrechnung begleichen.
14
Episode 14
Ein neuer Job führt den Professor und seine drei Mädchen in eine neue Stadt. Doch schon bald sehnen sich die Powerpuff Girls zurück nach Townsville. Zum Glück hat auch der Professor schnell die Nase voll von Cityville.
15
Episode 15
An unbeatable slime monster comes to Townsville.
16
Episode 16
Weil Bubbles neuerdings eine Brille tragen muss, machen sich ihre Schwestern lustig über sie. Das verunsichert Bubbles, und so zieht sie die Sehhilfe nicht an. Als jedoch eine Riesenameise ihre Schwestern bedroht, kann sie nicht anders: die Brille muss auf die Nase. Und plötzlich sind Buttercup und Blossom glücklich über das Gestell.
17
Episode 17
Ein Monster bedroht Townsville. Als die Powerpuff Girls es angreifen, können sie sich nicht einigen: Sollen sie auf Blossoms Cleverness bauen oder sich auf Buttercups Muskeln verlassen? Erst als Bubbles das Monster ganz lieb bittet, Townsville zu verlassen, werden sie es tatsächlich los.
18
Episode 18
Der Bürgermeister hat genug davon, immer auf die Hilfe der Powerpuff Girls angewiesen zu sein. Er beschließt, die Verbrecherjagd selbst zu übernehmen. In seinem Heißluftballon schwebt er über Townsville und schlägt dummerweise nicht nur Verbrecher zusammen, sondern auch unschuldige Bewohner der Stadt. Bubbles, Blossom und Buttercup merken schon bald, dass irgend etwas nicht stimmt. Sie versuchen, Townsville vor dem verrückt gewordenen Bürgermeister zu retten, was ihnen auch gelingt.
19
Episode 19
Als Buttercup Bubbles aus Versehen einen Zahn ausschlägt und Bubbles daraufhin von der Zahnfee einen Dollar bekommt, ist Buttercup begeistert. Sie hat sofort eine Idee, wie sie daraus Kapital schlagen kann. Jedesmal wenn die Mädchen jetzt einen Einsatz haben, schlägt Buttercup den Verbrechern die Zähne aus und legt ihre Beute für die Zahnfee unters Kopfkissen. Tatsächlich bekommt sie auch jedesmal Geld. Aber schon bald rächen sich die Verbrecher an ihr, und nun muss sie mit dem ganzen ersparten Geld ihre Zahnarztrechnung begleichen.
20
Episode 20
Urplötzlich ist Professor Utonium der Meinung, dass das Powerpuff-Dasein für seine drei Mädchen viel zu gefährlich ist. Also beschließt er, sich in den Superhelden ‚Powerprof‘ zu verwandeln. Ab sofort geht er mit den Mädchen zusammen auf Verbrecherjagd. Aber schon bald muss er feststellen, dass er für diesen Job nicht geeignet ist. Reumütig kehrt er in sein Labor zurück und die drei Mädels sind heilfroh, dass sie wieder alleine für Ordnung sorgen können.
21
Episode 21
A new villain steals valuable information from smart people in Townsville, so the Powerpuff Girls use the Mayor as his new target.
22
Episode 22
A female villain named Femme Fatale teaches the girls' to be sexist, so she can get away with crimes.
23
Episode 23
After receiving a dollar from the Professor, Buttercup gets hooked and steals other people's teeth for the tooth fairy.
24
Episode 24
Mojo Jojo, Princess Morebucks, Fuzzy Lumpkins, and Him all team up as The Beat Alls to defeat the Powerpuff Girls. All is going well until Mojo Jojo falls in love with Moko Jono who breaks up the Beat Alls.
25
Episode 25
4. Staffel 4 (13 Episoden)
01
Episode 1
Die drei Powerpuff Girls bekommen ein tolles Angebot: Bernie Bernstein, ein berühmter Hollywood-Produzent, möchte einen Film mit ihnen drehen. Natürlich sind die Mädchen begeistert, nur der Professor hat seine Zweifel. Und es stellt sich auch schnell heraus, dass sie nicht unbegründet sind. Denn Bernie ist in Wirklichkeit ein Gauner, der nur die Bank von Townsville ausrauben möchte. Es dauert seine Zeit, bis der Professor die Powerpuff Girls überzeugen kann, dass es besser sei, einen Bogen um Bernie zu machen.
02
Die Powerpuff Girls machen Karriere
Die drei Powerpuff Girls bekommen ein tolles Angebot: Bernie Bernstein, ein berühmter Hollywood-Produzent, möchte einen Film mit ihnen drehen. Natürlich sind die Mädchen begeistert, nur der Professor hat seine Zweifel. Und es stellt sich auch schnell heraus, dass sie nicht unbegründet sind. Denn Bernie ist in Wirklichkeit ein Gauner, der nur die Bank von Townsville ausrauben möchte. Es dauert seine Zeit, bis der Professor die Powerpuff Girls überzeugen kann, dass es besser sei, einen Bogen um Bernie zu machen.
03
Bubbles wilde Mal-Geschichten
Bubbles und ihre Schwester Buttercup streiten sich, weil Bubbles ständig auf dem Spielplatz mit Kreide herummalt. Traurig zieht sich Bubbles in den Wald zurück, wo sie einem wunderschönen Schmetterling begegnet. Der schenkt ihr eine Zauberkreide. Damit malt Bubbles so allerhand Wesen, auch Monster. Dumm nur, dass die zum Leben erweckt werden und die Kids von Townsville tyrannisieren. Buttercup und Blossom sind rund um die Uhr im Einsatz, bis Bubbles ein Licht aufgeht. Nur sie kann den Kreidefluch rückgängig machen …
04
Mojos Reise in die Vergangenheit
Mojo Jojo wird zufällig Zeuge, wie der Professor einer Schulklasse seine Zeitmaschine präsentiert. Mit ihrer Hilfe versucht der Schuft sofort in die Vergangenheit zu reisen und den Professor daran zu hindern, die Powerpuff Girls zu erschaffen. Doch glücklicherweise geht der Schuss nach hinten los …
05
Der Club der Supermänner
Die Powerpuff Girls bekommen erstmals zu spüren, dass es nicht immer von Vorteil ist, ein Mädchen zu sein. Als sie sich um Aufnahme in die ‚Allianz der Supermänner‘ bemühen, werden sie von den Helden nur ausgelacht. Mädchen haben keinen Zutritt zu dem Club. Doch dann kommt den Powerpuff Girls unerwartet ein Monster zu Hilfe. Es bedroht die Supermänner – und nur Blossom, Buttercup und Bubbles gelingt es, das Untier zu besiegen. Da plötzlich wollen alle Supermänner in den ‚Club der Powerpuffs‘ aufgenommen werden.
06
Klein, aber fein
Townsville wird von gefährlichen Mini-Robotern, den Nanobots, bedroht. Sie schaffen es innerhalb kürzester Zeit, die Gebäude der Stadt zu zerstören. Damit die Powerpuff Girls Townsville retten können, muss der Professor sie schrumpfen …
07
Wer ist der Allerböseste?
Nach einem langen, anstrengenden Einsatz fallen Bubbles, Blossom und Buttercup in einen tiefen Schlaf. Aber Bösewicht Mojo Jojo hat sich währenddessen schon die nächste Gemeinheit ausgedacht.
08
Zuwachs
Während eines Ausflugs in den Wald retten die Powerpuff Girls ein kleines Eichhörnchen. Da das Tier sehr krank ist, beschließt Bubbles, ihm eine kleine Portion der Chemikalie X zu geben. Und siehe da, schon bald wird aus dem kleinen Eichhörnchen das Supereichhörnchen, das auf den Namen Bullet getauft wird. Zusammen mit den Powerpuff Girls geht Bullet auf Verbrecherjagd, aber schon bald stellt sich heraus, dass Bullet eigentlich lieber im Wald leben würde bei seinen Tierfreunden. Schweren Herzens nehmen die Mädchen von ihrem neuesten Mitglied Abschied.
09
Kopie oder Original?
Professor Dick ist zu Besuch. Er macht den Powerpuff Girls klar, er brauche dringend die Chemikalie X, um die Welt zu retten. Die Mädchen glauben dem alten Freund ihres Professors und besorgen ihm die gewünschte Chemikalie. Doch dann stellen sie fest, dass Dick nur Kopien von ihnen herstellt, um Banken auszurauben. Natürlich machen sie ihm einen Strich durch die Rechnung.
10
Superfreunde
Bubbles, Blossom und Buttercup freunden sich mit Robin an, einem Nachbarmädchen, das gerade nach Townsville gezogen ist. Doch die Freundschaft mit den Powerpuff Girls ist nicht ganz unproblematisch. Zu oft versetzen die drei Robin, weil sie Townsville retten müssen. Da hat Princess eine böse Idee, wie sie mit Robins Hilfe endlich auch ein Powerpuff Girl werden könnte …
11
Episode 11
12
Episode 12
13
Folge 13
5. Staffel 5 (35 Episoden)
01
Monsterstadt
In Townsville herrscht große Aufregung, weil alle Monster von der Monster-Insel in das Städtchen übersiedeln. Nun ist es an den Powerpuff Girls, den Frieden in Townsville aufrechtzuerhalten …
02
Ein Toast auf den Bürgermeister
Der Bürgermeister reibt eine Chemikalie auf seinem Kopf ein, die ihm zu besserem Haarwuchs verhelfen soll. Das Ergebnis: Nicht nur seine Haare wachsen – der ganze Bürgermeister wird gigantisch groß! Als Riese trampelt er durch die Stadt – mit fatalen Folgen …
03
Schlaflos in Townsville
Ein neuer Einbrecher kommt in die Stadt. Wird er sein erstes Ding etwa im Hause der Powerpuff Girls drehen? …
04
Rettet Mojo
Eine Gruppe von Tierschutz-Aktivisten kommt in die Stadt, um Mojo zu schützen. Die Tierschützer wollen sicherstellen, dass er sich wie der natürliche, bösartige Affe verhalten kann, der er in Wahrheit ist …
05
Der Kampf der Geschlechter
Der Furcht erregende Him hilft den Rowdyruff Boys, in die Stadt zurückzukehren. Doch damit nicht genug – er beschützt sie auch vor den Fallen der Powerpuff Girls, sodass es für diese äußerst schwierig wird, gegen die Rowdyruff Boys vorzugehen …
06
Die Pinkelpuff-Girls
Die Mädchen wachen auf und stellen fest, dass das Laken durchnässt ist. Keine von ihnen will diejenige gewesen sein, die im Schlaf ins Bett gepinkelt hat …
07
Der Kern des Bösen
Ein prähistorischer Höhlenbewohner erwacht wieder zum Leben und macht Townsville unsicher. Die Powerpuff Girls müssen ihn davon abhalten, das Saatgut des Bürgermeisters zu stehlen …
08
Lügen haben kurze Beine
Lügen haben kurze Beine – das müssen auch die Powerpuff Girls feststellen, als sie ein paar Notlügen benutzen. Was sie als harmlosen kleinen Schwindel angesehen hatten, weitet sich zu einem richtig großen Problem aus …
09
Powerpuff Girls (Documentary)
Ein Dokumentarfilmer namens Brian Larsen möchte eine Streifen über die Powerpuff Girls drehen, doch es gelingt ihm einfach nicht, passende Interviewpartner zu finden, die ihm Auskunft über die drei geben könnten. Endlich trifft er die Girls gegen Abend an – mitten in einem Gefecht gegen Mojo Jojo …
10
Die Pfui-Bah-Bah-Girls
Als Bubbles zufällig mitbekommt, wie der Professor einige schlimme Wörter verwendet, ergänzen auch die Powerpuff Girls ihr Vokabular um eine Menge neuer Adjektive …
11
Sprachlos in Townsville
Die Powerpuff Girls gehen zusammen mit dem Professor in einen Stummfilm. Von einem Schurken auf der Leinwand werden sie in das Filmgeschehen hineingezogen …
12
Mojo Jojos fieser Lehrling
Als Mojo Jojo einst die Weltherrschaft mit Hilfe von Primaten übernehmen wollte, gab es einen Affen, der nicht in sein Konzept passte: Mopey Popo tat nicht, was man ihm befahl. Doch nun ist Mopey Popo wieder da und gibt sich genauso fies, wie Mojo Jojo es damals gewollt hatte …
13
Episode 13
Buttercup öffnet einen Glückskeks, und dessen Inhalt besagt, dass der ‚Frieden im Inneren‘ liege. Daraufhin begibt sich das aggressivste und flippigste der Powerpuff Girls auf den Weg der inneren Erkenntnis und auf die Suche nach Seelenfrieden …
14
Der Mönch der Erkenntnis
Buttercup öffnet einen Glückskeks, und dessen Inhalt besagt, dass der ‚Frieden im Inneren‘ liege. Daraufhin begibt sich das aggressivste und flippigste der Powerpuff Girls auf den Weg der inneren Erkenntnis und auf die Suche nach Seelenfrieden …
15
Das Chili-Monster
Die Ausschreibung des Professors für das zweite ‚Annual Townsville Chili Cookoff‘ ist diesmal etwas ganz Besonderes, denn er führt eine völlig neue Zutat ein. Diese Zutat bekommt den Mägen der Einwohner von Townsville alles andere als gut …
16
Wer versteht Mojo Jojo
Mojo wird dazu verdonnert, Gemeindearbeit für Townsville zu leisten. Ihre Aufgabe ist es, Sprachunterricht zu geben – keine allzu gute Idee, denn schon bald imitieren die Schüler Mojos merkwürdige Art zu sprechen, und die Alltagsgeschäfte in der Stadt kommen damit zum absoluten Stillstand …
17
Die Monsterschminke
Irgendjemand entstellt alle Plakate und alle Statuen in Townsville mit dicken Make-up-Schichten. Ein Fall für die Powerpuff Girls – werden sie dem Übeltäter das ‚schmierige‘ Handwerk legen?
18
Episode 18
When Ms. Keane gets sick she hires a substitute teacher named Mr.Green to run the class in her absence. Unfortunately because of his monstrous appearance the girls assume he's a bad guy and try to save their classmates from him.
19
Episode 19
Him is sick and tired of all the villains (including himself) failing in their never-ending plot to destroy the Powerpuff Girls, so he brings the Rowdyruff Boys back to life and stronger than ever.
20
Episode 20
When and organization called Parents Against Powerpuffs tell the Girls that their super-heroics are becoming too imitable for children, the Girls must hold back on fighting crime.
21
Episode 21
When Bubbles overhears the Professor saying some bad words, the Girls add a whole new slew of adjectives to their vocabulary.
22
Episode 22
When the Girls and the Gangreen Gang discover a destructo ray for sale at Mojo's Yard Sale, each team sets out to see who can earn the most money and buy it first.
23
Episode 23
In Townsville herrscht große Aufregung, weil alle Monster von der Monster-Insel in das Städtchen übersiedeln. Nun ist es an den Powerpuff Girls, den Frieden in Townsville aufrechtzuerhalten …
24
Episode 24
Der Bürgermeister reibt eine Chemikalie auf seinem Kopf ein, die ihm zu besserem Haarwuchs verhelfen soll. Das Ergebnis: Nicht nur seine Haare wachsen – der ganze Bürgermeister wird gigantisch groß! Als Riese trampelt er durch die Stadt – mit fatalen Folgen …
25
Episode 25
Ein neuer Einbrecher kommt in die Stadt. Wird er sein erstes Ding etwa im Hause der Powerpuff Girls drehen? …
26
Episode 26
Ein prähistorischer Höhlenbewohner erwacht wieder zum Leben und macht Townsville unsicher. Die Powerpuff Girls müssen ihn davon abhalten, das Saatgut des Bürgermeisters zu stehlen …
27
Episode 27
Der Furcht erregende Him hilft den Rowdyruff Boys, in die Stadt zurückzukehren. Doch damit nicht genug – er beschützt sie auch vor den Fallen der Powerpuff Girls, sodass es für diese äußerst schwierig wird, gegen die Rowdyruff Boys vorzugehen …
28
Episode 28
Ein Dokumentarfilmer namens Brian Larsen möchte eine Streifen über die Powerpuff Girls drehen, doch es gelingt ihm einfach nicht, passende Interviewpartner zu finden, die ihm Auskunft über die drei geben könnten. Endlich trifft er die Girls gegen Abend an – mitten in einem Gefecht gegen Mojo Jojo …
29
Episode 29
Die Powerpuff Girls gehen zusammen mit dem Professor in einen Stummfilm. Von einem Schurken auf der Leinwand werden sie in das Filmgeschehen hineingezogen …
30
Episode 30
Die Ausschreibung des Professors für das zweite ‚Annual Townsville Chili Cookoff‘ ist diesmal etwas ganz Besonderes, denn er führt eine völlig neue Zutat ein. Diese Zutat bekommt den Mägen der Einwohner von Townsville alles andere als gut …
31
Episode 31
Irgendjemand entstellt alle Plakate und alle Statuen in Townsville mit dicken Make-up-Schichten. Ein Fall für die Powerpuff Girls – werden sie dem Übeltäter das ‚schmierige‘ Handwerk legen?
32
Episode 32
When the Professor realizes that all his successful experiments are actually just accidents, he sets out to do something brilliant on purpose!
33
Episode 33
Someone is defacing all the posters and statues of Townsville with make-up.
34
Episode 34
35
Episode 35
6. Staffel 6 (18 Episoden)
01
Die Überraschungsparty
Ein wenig Zucker, ein paar Gewürze und ein bisschen von allen schönen Zutaten: Als die Powerpuff Girls mitbekommen, dass Professor Utonium mit diesen Dingen hantiert, aus denen sie selbst einst entstanden sind, sind sie überzeugt, dass er neue Girls kreieren will …
02
Der Wettkampf
Mojo erfährt, dass die Rowdyruff Boys wieder zurück in der Stadt sind. Keine Frage: Damit warten neue Herausforderungen auf die Powerpuff Girls …
03
Sedusas fieser Plan
Die Gangreen Gang ist supersmart und begeht ein brillantes Verbrechen nach dem anderen. Aber bekanntermaßen steht ja hinter jeder erfolgreichen Gang eine erfolgreiche Frau …
04
Baby sucht Mutter
Als ein Monster Townsville angreift, retten die drei Mädchen ein kleines Baby. Sie können jedoch nicht herausfinden, wer seine Mutter ist, und so müssen die drei sich zunächst selbst um den Säugling kümmern. Doch sind die Heldinnen dazu in der Lage?
05
Wer nicht hören will, muss fühlen
Die Powerpuff Girls bekommen einen schlimmen Sonnenbrand, wie sie ihn noch nie erlebt haben. Trotz dieser UV-Katastrophe müssen sie sich aber erneut dem Kampf gegen das Böse stellen …
06
Die Dampfmaschinengirls
Im guten alten Wilden Westen: Mojo the Kid hat die erste Bank der Stadt ausgeraubt und den Sheriff aus der Stadt vertrieben. Die Dampfmaschinengirls müssen eingreifen und den Schurken in einem Showdown stellen, der an ‚High Noon‘ erinnert …
07
Die unzertrennlichen Powerpuff Girls
Im wahrsten Sinne des Wortes müssen die Powerpuff Girls zusammenstehen wie eine Person, um gemeinsam dagegen zu kämpfen, dass Mojo Townsville zerstört …
08
Ausflug mit Hindernissen
Die Powerpuff Girls und der Professor wollen einen ganz altmodischen Ausflug in die Sümpfe von Townsville machen – mit Wanderung, Picknick und allem, was dazugehört. Ärgerlich nur, dass auch Fuzzy und seine Neffen dort auftauchen …
09
Ich sehe was, was du nicht siehst
Die Powerpuff Girls müssen in der ersten Episode ein Medium bekämpfen, das Kassendiebstähle verübt …
10
Die Powerpuff Musical-Show
In dieser Rockoper geben die Powerpuff Girls ihre Superkräfte an einen hinterlistigen Gnom ab, der ihnen dafür eine utopische Welt voller Wunder verspricht – und schon bald erleben die Girls auch wirklich ihr blaues Wunder …
11
Episode 11
The Powerpuff Girls must literally work as one to try and stop Mojo Jojo from destroying Townsville.
12
Episode 12
Captain Crack McGraigen and his crew are tossed forward in time.
13
Episode 13
The Powerpuff Girls and the Professor set on an old-fashioned vacation to the Townsville Swamp. Trouble is, Fuzzy and his nephews are there too.
14
Episode 14
Twenty stories tall, The Powerpuff Girls spell disaster for Townsville when they delicately try to stop Mojo Jojo from taking over.
15
Episode 15
Buttercup feels left out when she realizes that she doesn't have any special powers like her sisters.
16
Episode 16
When a TV show convinces kids to send in money to enter a special contest, Bubbles and the rest of the kids in the neighbor hood raise money to enter it.
17
Episode 17
A medium named Madame Argentina, and her side-kick, Fred the duck (he really is a duck) attempt to steal money from Townsville's citizens by offering to contact a dead relative for them.
18
Episode 18
Professor Utonium is hosting a party for all the rich and famous people in Townsville, so Bubbles makes sure that she is the most beautiful of the girls by continually grooming herself. While doing this, she notices one of Octi's legs poking out from under the girls' bed, so she goes to pick him up to find that all that's there is one of Octi's legs! After waking up from the shock, she vows to exact revenge on the person who 'killed' Octi.
Hat Ihnen "Powerpuff Girls" gefallen?
Dann gefällt Ihnen vielleicht auch:
Dank unserem Newsletter "HALLO! Wochenende" erfährst Du jede Woche, welche neuen Streaming-Titel sich wirklich lohnen. Jetzt abonnieren!
E-Mail-Adresse:
Es scheint, als wäre Deine E-Mail-Adresse nicht korrekt. Aber das ist kein Problem!
Versuche es einfach nochmal:
In Kürze erhältst Du eine E-Mail von uns, in der Du Deine Anmeldung bestätigen musst.
Danach erhältst Du ab sofort unseren Newsletter.
