Die Story dreht sich um Kakeru Aizawa, dem jüngeren Bruder von Kamakuras Fußballkapitän Suguru. Da Kakeru der Meinung ist, er sei aufgrund mangelnden Könnens als Fußballspieler unbrauchbar, entscheidet er sich der Manager des Schulteams zu werden, in dem sein Bruder Suguru der Starspieler ist. Seine Fähigkeiten sind so überragend, dass er sogar für Japans U-15 Team spielen darf. Aber auch Kakeru ist eigentlich sehr talentiert, was er selbst aber nicht wahrhaben will, nur sein Bruder erkennt sein Potenzial. Darum kommt es zwischen den beiden öfter zum Streit. Dann taucht auch noch Nana, eine frühere Mitspielerin aus der Grundschulzeit, bei ihnen auf. Alle drei hatten zusammen einen Kindheitstraum, den sie verwirklichen wollten. Doch ein tragischer Unfall sollte das Leben der Freunde schlagartig auf den Kopf stellen...
Originaltitel
エリアの騎士
Produktionsland
Japan
Regie
Hirofumi Ogura
FSK
0
Untertitel
Nein
Besetzung
Shizuka Itoh, Yuko Sanpei, Jun Fukuyama, Akira Ishida, Takehito Koyasu, Atsushi Kakehashi, Noriko Hidaka, Shin-ichiro Miki, Hiro Shimono, Tsubasa Yonaga, Shin'ichirō Miki, Mio Lechenmayr, Patricia Strasburger, Julia Bautz, Peter Frerich
Episoden-Guide
1. Staffel 1 (37 Episoden)
Kakeru ist Manager des Fußballklubs an seiner Schule und möchte eigentlich nicht mehr selbst Fußball spielen. Auch sein älterer Bruder Suguru, der als aufstrebender Fußballstar Japans angesehen wird, ist dort im Team. Nach einem tragischen Unfall verändert sich jedoch alles!
01
Ich liebe Fußball
Kakeru Aizawa is the manager for his middle school soccer team and younger brother to soccer prodigy Suguru Aizawa. His childhood friend, Nana Mishima, returns from America and enrolls into his class. That night, Kakero secretly practices soccer at the park and is challenged to a match by a masked stranger. The next day, Suguru has Kakeru enter a soccer match for the chance to join the regulars as a forward.
02
Der Ritter auf dem Feld
Kakeru displays his skills as a forward by predicting and receiving Suguru's skilled passes. Whenever Kakeru has a chance to score, he changes his footing and hits the ball with his right leg reducing the power of the shot and prevents him from scoring. That night, Kakeru meets the masked stranger and explains how he injured a classmate with his left leg during a soccer match which is the cause to his playing style. That morning on the way to school, Suguru attempts to tell Kakeru he is the only forward able to receive his passes. In the middle of the conversation, they are hit by a truck.
03
Der Puls meines Bruders
In the coma, Kakeru relives the day he, along with Suguru and Nana, promise to join Japan's national soccer team. Meanwhile, Suguru is pronounced brain dead and his family agree to the hospital's decision to transplant his heart into Kakeru to save his life; Nana happens to overhear the decision. After several days, Kakeru is discharged from the hospital and resigns from the soccer team. At the park, a girl is almost hit by a car but is saved when Kakeru kicks a ball and stops the driver.
04
Letzter Pass
Kakeru is unable to recall what happened when he kicked the ball, leading Nana to suspect Suguru's heart is the cause. At the hospital, Suguru's sport counselor, Ayaka Mine, examines Kakeru and reminds him to exercise for his heart. She secretly tasks Nana to watch for Suguru-like behavior from Kakeru possibly resulted from the transplant. That night, Kakeru learns that the masked stranger is Nana and that he received a heart transplant from Suguru. As Kakeru reads through Suguru's dairy, he discovers his brother's frustration with the forwards in Japan's national team and how he desires Kakeru to fill that position. The next day, Kakeru tells Nana he will enroll in Enoshima High where Ryuichi Araki, a passer with skills like Suguru, is located.
05
Der Fußball-Club der Enoshima-Oberschule?!
A year passes and Kakeru and Nana are now students in Enoshima High school. They enroll in a soccer club, discovering that their club is the school's unofficial soccer team dubbed FC. They learn that before nationals tournament, FC competes with the official soccer team, dubbed SC, to determine who represents the school. Kakeru and Nana remain on the team after realizing FC's unconventional training is more effective than SC's. Meanwhile, Kakeru attempts to persuade Ryuichi to rejoin FC, who quit soccer and become overweight after losing to SC. Ryuichi explains the same frustration he felt as Suguru about the lack of skilled forwards to accept his passes but is inspired by Kakeru who offers to accept that position.
06
Zusammenstoß! SC VS FC!!
The match between FC and SC to decide who will represent the school for nationals begins. Ryuichi fails to show up during the match and the team plays without him. After the first half, SC leads by two points. A player on FC is injured and is forced to stop playing. Kota Nakatsuka, Kakeru's middle school friend, quits the SC team and joins the FC team to sub for the player. The game resumes and Kakeru scores a goal as does SC ending the second half with 1:3 lead by SC. Ryuichi, having lost weight, joins FC and subs in for a player for the final half of the game.
07
Die Rückkehr des Königs
Durch Arakis Comeback hat der FC nun endlich eine Chance, den SC zu besiegen. Das Spiel nähert sich dem Ende und nun liegt alle Hoffnung bei Kakeru.
08
Schlussfolgerung
Das Spiel endet anders als erwartet, wodurch die Trainer beider Teams eine andere Lösung finden müssen. Seven erhält inzwischen ein interessantes Angebot.
09
Panik im Trainings-Camp!?
Der Fußballklub der Enoshima-Oberschule fährt für zwei Tage in ein Trainingslager. Währenddessen nimmt Seven an einem Match der Nadeshiko Japan gegen Miami Hurricane, einem Team der US-Frauenliga, teil.
10
Little Witch
Es steht ein Freundschaftsspiel zwischen Nakeshido Japan und SF Frankfurt an. Dabei stellt Seven ihr spielerisches Können unter Beweis.
Hat Ihnen "The Knight in the Area" gefallen?
Dann gefällt Ihnen vielleicht auch:
