The Middle
Im Mittelpunkt der Serie steht die mittelständische Familie Heck, die in der fiktiven Stadt Orson in Indiana lebt. Die Handlung wird aus Sicht der Mutter Frankie Heck erzählt. Zentrale Themen der Serie sind finanzielle Nöte, Schwierigkeiten in Schule, Beruf und später auf dem College, allerlei soziale und familiäre Verpflichtungen sowie der Alltag der fünfköpfigen Familie.
Wo läuft "The Middle"?
"The Middle" läuft aktuell bei folgenden Streaming-Anbietern:
Apple TV,
Amazon Prime Video,
Amazon Video,
Maxdome Store,
Joyn.
Originaltitel
The Middle
Produktionsland
Vereinigte Staaten von Amerika
Originalsprache
Englisch
Regie
Paul Lazarus, Lee Shallat Chemel
FSK
6
Untertitel
Deutsch, Englisch
Besetzung
Patricia Heaton, Neil Flynn, Charlie McDermott, Eden Sher, Atticus Shaffer, Beau Wirick, Chris Kattan, Jen Ray, John Gammon, Brock Ciarlelli
Sprache
Deutsch, Englisch
Episoden-Guide
1. Staffel 1 (24 Episoden)
Emmy®-Preisträgerin Patricia Heaton ist der Star dieser warmherzigen und spaßigen Komödie, die sich um das Aufziehen von Kindern und Senken der Erwartungen dreht.
01
Der neue Führerschein
Das sind die Hecks - eine Familie, die um das Überleben miteinander und in der Mittelklasse kämpft.
02
Das Schwimmteam
Frankie versucht, ihre Stelle zu retten, Sue schafft es nicht in das Schwimm-Team und findet heraus, dass sie eine Brille braucht, Brick liest die gewagten Liebesromane seiner Mutter.
03
Der Hochzeitstag
Die romantischen Pläne von Frankie und Mike für ihren Hochzeitstag werden durch alle möglichen und unmöglichen Vorkommnisse vereitelt.
04
Der Schulausflug
Frankie drängt Sue, um ihr Recht auf eine Schulfahrt zu kämpfen, die sie sich schwer erarbeitet hatte. Brick findet seine erste Freundin.
05
Das Straßenfest
Bricks Lehrerin sagt den Eltern, dass er soziale Probleme hat, und Mike versucht, Brick zu helfen, Freunde zu finden. Frankie braucht das heiß geliebte Football-Trikot ihres Sohns.
06
Die Haustür
Mike besteht darauf, dass nur Axl die Tür repariert, weil er sie eingedrückt hat. Frankie muss ein Auto in einer Woche verkaufen, und es ist Zeit für das Schulfoto für die kaum fotogene Sue.
07
Der Kratzer
Frankie muss die Illusion einer perfekten Familie kreieren, als eine kleine Verletzung Bricks zu einem Besuch durch eine Sozialhelferin führt.
08
Das Thanksgiving-Fest
Frankies Traum von einem perfekten Thanksgiving verwandelt sich in einen Albtraum, als Ehlert die Angestellten zwingt, am Feiertag zu arbeiten. Axl verliert Brick in einem Irrgarten.
09
Die Kindertherapie
Frankie schwört sich, ihren Kindern das Streiten abzugewöhnen und sich als liebende Familie zu verhalten, während Mike Aunt Edie feuern will, weil sie einen teuren Fehler gemacht hat.
10
Das harte Weihnachtsfest
Bei den Proben für die Mitternachtsmesse wird Frankie eifersüchtig, als es den Anschein hat, dass Mike ein besserer Organisator der Heck-Weihnachtsfeier ist, als sie es hätte sein können.
11
Die Jeans
Frankie kauft der hormongesteuerten Sue ein teures Paar Jeans, so dass sie in ihren Freundeskreis passt, und Mike hilft Axl, ein Auto zu bekommen, damit er ein Mädchen beeindrucken kann.
12
Die schrecklichen Nachbarn
Frankie muss sich entscheiden, ob sie ihre schlampige Nachbarin und Feindin Rita Glossner nach einem Streit zwischen Sue und Ritas Söhnen konfrontieren soll.
13
Das Vorstellungsgespräch
Mike ist arbeitslos und ihm mangeln die Fähigkeiten, die für eine Stellensuche im 21. Jahrhundert nötig sind. Mit Frankies Hilfe lässt sich Brick für die Wahl zum Schulhistoriker aufstellen.
14
Das ewige Geschrei
Frankie verspricht, nicht mehr die Kinder anzuschreien, wenn diese dafür ihre Hausaufgaben und Pflichten erledigen. Mike nimmt widerwillig eine Stelle bei Bob an.
15
Der Valentinstag
Am Valentinstag sind Frankie und Mike unerwartet allein zu Hause und freuen sich auf einen romantischen Abend. Aber ihre Pläne fallen schnell ins Wasser.
16
Der Buchstabierwettbewerb
Frankie und Mike konzentrieren sich auf eine Fahrt nach Chicago für Bricks Spelling Bee, stellen aber mit Schrecken fest, dass sie Sues Geburtstag vergessen haben.
17
Die Trennung
Frankie und Mike müssen Axl trösten, dessen Freundin sein Herz gebrochen hat. Sue und Brick halten Ausschau nach Zombies, nachdem sie einen gruseligen Film gesehen haben.
18
Das Spaßhaus
Frankies Stelle scheint gefährdet zu sein, als eine Motivationstrainerin die Verkäufer auf Vordermann bringen soll. Mike muss sich mit den Problemen zu Hause beschäftigen.
19
Die Final Four
Frankie zwingt Mike zur Entscheidung zwischen zwei wichtigen Ereignissen: sie zur Beerdigung ihres Onkels zu begleiten oder zum großen Halbfinalspiel zu gehen.
20
Die Stromrechnung
Während sich die Kinder bald mit anderen Dingen beschäftigen, sind es Frankie und Mike, die sich nicht an das Leben ohne Kabel-TV gewöhnen können, das sie aus Kostengründen aufgegeben haben.
21
Der Sorgendienst
Frankie befürchtet, dass Axls Herz wieder gebrochen wird, als seine Ex-Freundin Morgan wieder in sein Leben tritt.
22
Der Muttertag
Frankie entgeht dem Muttertags-Chaos zu Hause und besucht ihre Mutter aber dort verursacht sie selbst ziemliches Chaos.
23
Die Signale
Zur Frühjahrs-Grillparty der Hecks beschließt Mike, dass er und Brick geselliger werden müssen, als Frankie Mike klar macht, dass dieser seine soziale Unbedarftheit an Brick vererbt hat.
24
Die Durchschnittsfamilie
Frankie und Mike stellen fest, dass die Schulbibliothekarin verhindern möchte, dass Brick in die dritte Klasse kommt, weil er einige überfällige Bücher schuldet.
2. Staffel 2 (24 Episoden)
In der zweiten Staffel dieser lustigen Komödie bezichtigt Bricks Lehrerin Frankie, eine überfürsorgliche Mutter zu sein. Und Mikes Bruder Rusty wird vorgestellt...
01
Das neue Schuljahr
Im Auftakt der zweiten Staffel wird Frankie bezichtigt, eine überfürsorgliche Mutter zu sein, als sie versucht, Bricks neuer Lehrerin sein exzentrisches Wesen zu erklären.
02
Das Homecoming
Frankie und Mike müssen entscheiden, wer von ihnen Axl stolz auf das Football-Feld begleiten darf - oder warten muss, bis Sue in ihrem ersten Geländerennen über die Ziellinie stolpert.
03
Das Windel-Fiasko
Frankie ist zutiefst gedemütigt, als ein Verkäufer fälschlicherweise annimmt, dass sie Windeln für Erwachsene kaufen will, als sie nach Windeln für Sues Babysitting-Job sucht.
04
Der Steinbruch
Als Axl vom Unterricht suspendiert wird, nimmt Mike ihn mit in den Steinbruch, um ihm eine Lektion zu erteilen. Und Frankie fühlt sich schuldig, als Sues Geländelaufteam aufgelöst wird.
05
Der Austauschschüler
Frankie überzeugt Mike und die Kinder, einen Austauschschüler aus Japan aufzunehmen, damit dieser das Leben einer durchschnittlichen amerikanischen Familie miterleben kann.
06
Das Halloween-Fest
Frankie will, dass Mike sich für die Halloween-Party verkleidet, und Sues Stimmung hebt sich, als Pastor TimTom zurückkehrt, um eine Halloween-Veranstaltung zu organisieren.
07
Die Geburtstagsgeschichte
Zu seinem Geburtstag wünscht sich Brick, dass Frankie und Mike ihm die Wahrheit über den Tag seiner Geburt erzählen - der bisher ein Familiengeheimnis war.
08
Die falsche Freundin
Brick will seine Rolle als Frankies Wochenend-Laufjunge loswerden und fleht sie an, ihn allein zu Hause zu lassen. Axl versucht, sich einen Bart stehen zu lassen, mit gemischtem Erfolg.
09
Die Heck-Männer
Frankie will, dass die Machomänner der Hecks ihre Gefühle untereinander austauschen, als Mikes Vater und Bruder zum jährlichen Thanksgiving-Fest kommen.
10
Das einfache Weihnachtsfest
Frankies Pläne für eine einfache Weihnachtszeit werden bedroht, als ihre Eltern die 12 Tage um Weihnachten bei ihr verbringen wollen.
11
Die Revolution
Frankie und Mike sind entschlossen, die Kontrolle über ihr Leben und den Heck-Haushalt zurückzugewinnen, nachdem sie jahrelang nur für die Kinder da waren.
12
Der Nebenjob
Mike ist Frankie gegenüber sehr kühl, da er nicht versteht, wie sie versehentlich $200 für eine kleine Tube Augencreme bezahlen konnte, von der sie glaubte, dass sie $20 kosten würde.
13
Der Super Bowl
Der Superbowl kommt näher und Mike ist froh, dass Brick seinen Rat befolgt und sich ein Buch über Football vornimmt, damit er den Sport verstehen und mitreden kann.
14
Der zweite Valentinstag
Der Valentinstag kommt näher und Frankie ist begeistert, als Axl sie um Hilfe bittet, ein Geschenk und ein Restaurant auszusuchen, um seine geheimnisvolle neue Freundin zu beeindrucken.
15
Der neue Freund
Frankie befürchtet, dass Brick ohne Freunde seine Kindheit verpassen könnte, und macht es sich zur Aufgabe, einen passenden Freund für ihn zu finden.
16
Die Flugreise
Als Sue eine Familienreise nach New York gewinnt, geht beim Flug zum Big Apple so ziemlich alles schief.
17
Die Mathestunde
Frankie hat ein erneutes Duell mit Bricks Lehrerin Ms. Rinsky, als Brick eine schlechte Note erhält und Frankie sich sicher ist, dass schlechter Unterricht die Schuld daran trägt.
18
Der Frühjahrsputz
Während der Ferien räumen die Hecks den Ramsch weg, der sich im Haus angesammelt hat. Aber das Graben in der Vergangenheit bringt auch Dinge hervor, die besser vergessen geblieben wären.
19
Das Vermächtnis
Während der Ferien räumen die Hecks den Ramsch weg, der sich im Haus angesammelt hat. Aber das Graben in der Vergangenheit bringt auch Dinge hervor, die besser vergessen geblieben wären.
20
Die königliche Hochzeit
Besessen von der kommenden königlichen Hochzeit, behandelt Frankie das Ereignis wie den Superbowl und kauft eine Menge Gedenknippes - und einen teuren Fernseher.
21
Der zweite Muttertag
Der Muttertag wird alles andere als heiter für Frankie, als Mike und die Kinder ihr das perfekte Geschenk präsentieren - ein Tag für sich allein. Aber als ihr spezieller Tag schief geht, bietet Mike ihr einen Neuversuch mit der Familie an, der komplett mit neuen Problemen kommt.
22
Der Schulball
Als Axl per SMS das falsche Mädchen zum Schulball einlädt und sie sitzen lassen will, verlangen Frankie und Mike, dass er sich mit dem Mädchen trifft und persönlich absagt.
23
Die Brücke
Frankie und Mike versuchen, Brick von seinen irrationalen Ängsten vor der Überquerung von Brücken zu heilen.
24
Die Sommerferien
Es sind nur noch drei Tage bis zu den Sommerferien und Frankie ist begeistert, dass sie die Familie ein weiteres Schuljahr lang durchgebracht hat.
3. Staffel 3 (24 Episoden)
Die Hecks sind zurück für eine neue Staffel, mit einem Fuß in der Wirklichkeit und dem anderen auf einer Fast Food-Tüte.
01
Der Familienausflug (1)
Im Auftakt der Staffel macht die Familie einen Campingurlaub, der Erinnerungen an ihre Camping-Flitterwochen wachruft, die ein Freund von Mike gründlich ruiniert hatte.
02
Der Familienausflug (2)
Als nur noch wenige Tage vor dem Schulbeginn verbleiben, erkennt Frankie, dass sie und Mike den ganzen Sommer kaum Zeit für die Kinder hatten, und besteht auf einem kurzen Familienurlaub.
03
Die Heck-Ordnung
Axl spielt Sue einen Streich, der sie in der Schule in Schwierigkeiten bringt. Mike hat eine Besprechung mit dem Lehrer von Brick, um herauszufinden, warum dieser vom Sport befreit ist.
04
Der Neubeginn
Frankie verlangt grundlegende Änderungen in jedem Aspekt des Haushalts und flieht zu ihrer Mutter, als sie durch die Aktionen von einem der Familienmitglieder gedemütigt wird.
05
Der Test
Frankie zwingt Axl, an seine Zukunft zu denken, als sie herausfindet, dass er nicht für die Uni-Vorbereitungstests gelernt hat, und Sue bewirbt sich hoffnungsvoll als Cheerleader.
06
Das Chaos
Frankie und Mike überlegen sich, das Eigenheim aufzugeben und in eine Mietwohnung zu ziehen, als das Haus der Hecks auseinanderzufallen droht.
07
Das zweite Halloween-Fest
Nach einem Fiasko bei einer Party möchte Sue sehnlichst von den Jungs bemerkt werden und bittet Mike um Rat. Frankie geht mit Bricks Sozialkompetenzgruppe zum Halloween-Trick-or-Treating.
08
Die große Chance
Frankie und Mike sind überzeugt, dass ihr Sohn Axl sein Gespräch mit einem Football-Scout, das für ihn ein College-Stipendium bedeuten könnte, vermasseln wird, und werden zu autoritär.
09
Die Aufführung
Frankie hat widersprüchliche Gefühle, als sie und Sue Rollen in einem Theaterstück bekommen, aber der Regisseur Frankie behalten und Sue feuern will.
10
Das Kuscheltier
Die Hecks verbringen Thanksgiving bei Frankies Eltern, und Frankie und ihre Schwester haben weit auseinandergehende Meinungen über die Erziehung ihrer Kinder.
11
Das Weihnachtsgeschenk
Gegen Mikes Wunsch beschließt Frankie, am Heiligabend eine Party zu veranstalten. Und Sue bittet Pastor TimTom, dem zweifelnden Brick die Bedeutung von Weihnachten zu erklären.
12
Das Heck-Jahr
Frankie beschließt, dass jedem Mitglied der Familie Heck anonym ein Neujahrsvorsatz zugeteilt wird, da sie festgestellt hat, dass sich niemand an die jährlichen Vorsätze hält.
13
Das Schulprojekt
Nach der Beerdigung von Tante Ginny schwört Frankie, alle wichtigen Momente im Leben ihrer Familie feiern zu wollen. Axl isst versehentlich Bricks gebackene Hausaufgabe.
14
Das neue Auto
Frankie ist alles andere als begeistert von ihrer Rolle als Freiwillige beim Superbowl, der in Indiana stattfindet. Die Hecks nutzen das neue Auto der Donahues aus.
15
Der dritte Valentinstag
Frankie und Mike gehen mit Freunden am Valentinstag zum Essen aus, aber der unbedarfte Mike weigert sich, Frankie eine romantische Geste zu erweisen, was sie verärgert.
16
Das Konzert
Frankie ist fest entschlossen, für Sue Karten für ein Justin-Bieber-Konzert zu besorgen, und Mike trainiert mit Brick für den Wettbewerb im Buchstabieren in der Schule.
17
Der Rollentausch
Axl, Sue und Brick berufen ein Gespräch mit Frankie und Mike ein und verlangen eine Chance, ihre Aufgaben erledigen zu können, ohne dabei von ihren Eltern genervt zu werden.
18
Das Schaltjahr
Sue will ihren Schaltjahr-Geburtstag groß feiern, aber angesichts der Erfahrungen mit Frankie und Mikes Organisation von Feiern muss sie wohl ihre Erwartungen herunterschrauben.
19
Der Zeitungsjunge
Brick nimmt einen Job als Zeitungsjunge von einem alten Zeitungsmann an, und Sue überzeugt sich selbst davon, dass eine Fernbeziehung mit Matt funktionieren wird.
20
Die Aufgabe
Sue findet eine verwandte Seele in der linkischen Schulberaterin Jane Marsh die sie anregt, sich neu zu erfinden - als Suki.
21
Die Vertrauenslehrerin
Sue findet eine verwandte Seele in der linkischen Schulberaterin Jane Marsh die sie anregt, sich neu zu erfinden - als Suki.
22
Die Damenwahl
Das Pech verfolgt Brick, nachdem er ein verwünschtes vierblättriges Kleeblatt findet, und Axl ist entsetzt, als sein Freund Darrin Sue zum Schulball einlädt.
23
Der Spitzel
Es ist, als hätte Frankie Augen im Hinterkopf, denn sie erwischt Sue und Axl bei Missetaten, aber in Wirklichkeit ist Brick ihr Spion.
24
Die Hochzeitsfeier
Im Finale der Staffel finden Frankie und Mike schockiert heraus, dass Mikes Bruder das Haus der Hecks für seine schnell herannahende Hochzeit ausgewählt hat - ohne vorher zu fragen.
4. Staffel 4 (24 Episoden)
Patricia Heaton als Frankie Heck ist der Star dieser warmherzigen und geistreichen Komödie, in der es darum geht, eine Familie groÃzuziehen und die Erwartungen herunterzuschrauben.
01
Der Duft des Sommers (1)
Zum Auftakt der vierten Staffel macht Mike Frankies Pläne, den Zauber der Sommer ihrer Kindheit neu aufleben zu lassen, dadurch zunichte, dass er durchblicken lässt, dass Axl sein Liebling ist; Frankie versucht, den Kindern zu entlocken, welches Elternteil sie lieber mögen.
02
Der Duft des Sommers (2)
Zum Auftakt der vierten Staffel macht Mike Frankies Pläne, den Zauber der Sommer ihrer Kindheit neu aufleben zu lassen, dadurch zunichte, dass er durchblicken lässt, dass Axl sein Liebling ist; Frankie versucht, den Kindern zu entlocken, welches Elternteil sie lieber mögen.
03
Die fristlose Kündigung
Als Frankie plötzlich bei Ehlert Motors rausfliegt, nimmt sie sich fest vor, die Fehler der Vergangenheit dadurch zu vermeiden, dass sie nicht jeden miesen Job annimmt; stattdessen will sie eine Berufsausbildung beginnen, um eine richtige Karriere anzustreben.
04
Der neue Tick
Als Brick einen neuen Tick entwickelt, der sogar sein Flüstern übertrifft, legt der Schultherapeut Dr. Fulton Frankie und Mike nahe, ihm ein Haustier zu besorgen, zu dem er eine Beziehung aufbauen kann, was ihm dann wiederum helfen könnte, Beziehungen zu Menschen aufzubauen.
05
Der Gartenschlauch
Rita Glossner, die verkommene Nachbarin, ist zurück und macht den Hecks die Hölle heiß, als sie Frankie beschuldigt, ihren Gartenschlauch gestohlen zu haben.
06
Der Zuckerschock
Halloween kommt näher und den Hecks fährt der Schrecken in die Knochen, als Sue ihren Führerschein für begleitetes Fahren bekommt, da es für Frankie und Mike Zeit wird, ihr Fahrstunden zu geben.
07
Der Safe
Frankie gibt an ihrem ersten Tag in der Ausbildung zur Zahnarzthelferin ein schlechtes Beispiel vor der gesamten Klasse und der strengen Ausbilderin Mrs. Armwood ab. Außerdem: Da Axl durch seinen gebrochenen Fuß jede Chance auf ein Sportstipendium an einem College verlieren könnte, bestehen Frankie und Mike darauf, dass er mit einem Nachhilfelehrer seine Noten verbessert.
08
Die Wunderheilung
Frankie will zu Thanksgiving eine gute Tat begehen und lädt zwei Marines den Feiertag bei ihrer Familie zu verbringen.
09
Die Weihnachtsfrau
Zu Weihnachten hilft der ahnungslose Mike seinem Bruder Rusty beim Unterstellen gestohlener Möbel, während Frankie eine Teilzeitstelle annimmt, um den Mitarbeiterrabatt zu ergattern.
10
Die ersten zwanzig Jahre
Der 20. Hochzeitstag nähert sich und Frankie befürchtet, dass Mike ihrer überdrüssig sein könnte und ihr absichtlich aus dem Weg geht. Außerdem: Sue versucht mit allen Mitteln, Axl und Brick dazu zu bewegen, ihr beim Ausrichten einer Hochzeitstagfeier für die Eltern zu helfen.
11
Der Kurs für’s Leben
Axl ist schockiert: Er und Sue sitzen beim Lebenserfahrungs-Unterricht in derselben Klasse. Es kommt noch schlimmer für den "Ax-Man", als er zusammen mit seiner Schwester für ein umfangreiches Klassenprojekt eingeteilt wird. Außerdem: Dr. Fulton Bricks Schultherapeut, will ihm beibringen, wie man mit anderen Schülern Kontakt aufnimmt, um Freunde zu gewinnen.
12
Der besondere Tag
Geplagt von Schuldgefühlen, weil sie nicht genügend Zeit mit ihren Kindern verbringen, beschließen Frankie und Mike, sich an einem langen Wochenende jeweils einen Tag lang um eines der Kinder zu kümmern.
13
Der Typ von nebenan
Mike ist sauer auf Frankie, als er entdeckt, dass sie einen Termin für ihn vereinbart hat.
14
Das Lächeln
Andere Schüler erhalten Bestätigungsschreiben von Colleges, dass sie dort angenommen wurden, Axl jedoch nicht; Frankie und Mike fangen an, sich Sorgen zu machen, dass ihr Sohn eventuell kein Sportstipendium ergattern konnte.
15
Der vierte Valentinstag
Der Valentinstag steht vor der Tür und Axl nebst Partnern Sean und Darrin wagen den nächsten Schritt mit Boss Co.
16
Die Klassenfahrt
Während Frankie sich auf die lieb gewordene jährliche Tradition vorbereit, sich die Oscarverleihung im Fernsehen anzuschauen, macht sie sich dennoch Sorgen um Brick, der ihr mitteilt, dass die Schule einen dreitägigen Busausflug nach Chicago veranstaltet; sie befürchtet, dass er durch seine Ticks in der Gruppe zum Außenseiter werden könnte.
17
Der sechzehnte Geburtstag
Nachdem sie unbeabsichtigt das Wohnzimmerfenster zerbrochen haben, beschließen Axl, Sue und Brick, die Schuld den berüchtigten Glossner-Kindern in die Schuhe zu schieben.
18
Der Name
Frankie büffelt für ihren Abschluss ihrer Ausbildung als Zahnarzthelferin; Janet Frankies Schwester, bietet sich als rettender Engel an, um im Haushalt der Hecks zu helfen. Das Durcheinander im Haus verschlägt Janet jedoch den Atem.
19
Der Bachelor
Frankie kann ihre Enttäuschung darüber, wen "Der Bachelor" als Gewinnerin auserwählt hat, nicht verbergen und bläst deswegen tagelang Trübsal; Mike will Sue abhärten, als sie dem Tennisteam der Schule beitritt und ihren Gegnern beim Spiel ständig Komplimente macht.
20
Der neue Job
Nach dem erfolgreichen Abschluss der Ausbildung zur Zahnarzthelferin begibt Frankie sich auf Arbeitssuche, wobei sie entdeckt, dass sie nicht recht weiß, wie sie sich selbst beschreiben soll.
21
Die Pyjama-Party
Nachdem Frankie auf Facebook entdeckt, dass Sue nicht besonders beliebt ist, erstellt sie unter einem Alias ein Profil (oder zwei oder drei) und beginnt damit, ihre Tochter so beliebt wie möglich zu machen.
22
Der Abschlussball
Der Muttertag nähert sich und Frankie möchte sicherstellen, dass Mike ihr etwas schenkt, was sie sich auch tatsächlich wünscht; sie teilt ihren Wunsch den Kindern mit, in der Hoffnung, dass zumindest eines der drei dem ahnungslosen Mike einen Tipp gibt.
23
Der Straßengraben
Frankie hat gelogen und muss einen Patienten davon überzeugen, dass sie Zahnärztin ist, was ihren neuen Chef, Dr. Goodwin total verwirrt.
24
Die Reifeprüfung
Die Schulabschlussfeier rückt immer näher und zwischen Frankie und Axl kommt es zu Spannungen, da er sich weigert, mit ihr die Party durchzusprechen, die sie für diesen besonderen Tag geplant hat. Außerdem: Sue hofft, dass es ihr im sechsten Anlauf gelingen wird, ihre Führerscheinprüfung zu bestehen.
5. Staffel 5 (24 Episoden)
Die schrulligen Abenteuer einer der lustigsten Familien werden fortgesetzt, denn The Middle kehrt zurück für eine 5. Staffel - und die Dynamik der Familie war noch nie so spaßig. Als eine Mutter mittleren Alters im Herzen der USA geht Frankie Heck das banale Chaos des alltäglichen Lebens frontal an, während ihre Kinder ständig für Drama sorgen und ihr Mann Unterstützung aus dem Abseits anbietet.
01
Der erste Collegetag
Gegen Axls Wünsche besteht Frankie darauf, dass die gesamte Familie mitfährt, als er im Finale der fünften Staffel ins Studentenwohnheim umzieht.
02
Das Leben ohne Axl
Sue fühlt sich frei, weil Axl aus dem Haus ist, Brick vermeidet die Toilette in der Schule und Frankie ist eifersüchtig, dass Axl Mikes Anrufe und SMS beantwortet, aber nicht ihre.
03
Die Kartoffel
Sue findet einen Job, damit sie sich ein Auto leisten kann, Axl schläft zu Hause, um seinen Zimmergenossen an der Uni zu vermeiden, und Frankie und Mike werden zu Bricks Rektor zitiert.
04
Episode 4
In der 100. Folge der Serie feiert die Stadt Orson den 100. Gründungstag. Frankie und Mike dirigieren beim Umzug eine riesige schwebende Kuh, und Axl und seine Freunde gründen Boss Co. neu.
05
Die Geisterstunde
Sue organisiert eine Séance mit Freundinnen, Axl wird vom Football-Team gemobbt und von seiner eigenen Party ausgeschlossen und Brick versucht, ein Mädchen zu einem Tanz einzuladen.
06
Der Sprung
Frankie findet Trost darin, einen entlaufenen Hund zu retten und aufzunehmen, Sue wird tatsächlich ins Volleyball Team aufgenommen, und Axl ruft Brick zur Hilfe mit seinen Uni-Klassen.
07
Der Tag der Geständnisse
Frankies Eltern - und einige nicht eingeladene Gäste - tauchen zum Thanksgiving-Essen auf, und Axl versucht, den perfekten Moment zu finden, seinen Eltern schlechten Nachrichten mitzuteilen.
08
Der Kuss
Frankie und Mike planen ein romantisches Wochenende als Haussitter, aber technische Probleme machen dies schwer, und die verdorbenen Glossner-Kinder dringen in den Heck-Haushalt ein.
09
Der Weihnachtsbaum
Auf Heimatbesuch vom College würde Axl lieber seine Zeit mit Freunden statt mit Familie verbringen, und Sues allergische Reaktion auf den Weihnachtsbaum droht, die Feiertage zu ruinieren.
10
Die Schlafstörung
Frankie und Mike werden besorgt, als Brick plötzlich eine Anzahl vernunftwidriger Ängste entwickelt. Sue wird von dem Rüpel des Viertels sowohl abgestoßen als auch angezogen.
11
Der Krieg der Hecks
Sue versucht, Axls Streich - den Diebstahl des Kopfes des Schulmaskottchens - zu übertrumpfen. Frankies Chef, Dr. Goodwin, sucht ihre Freundschaft.
12
Die Fahrgemeinschaft
Als Frankie an der Reihe ist, die Kinder in die Schule zu fahren, befürchten Brick und seine Freunde, dass das ihre Chance auf die Teilnahme an der "Pünktlichkeits-Party" ruinieren wird.
13
Das Buffet
Die Hecks könnten ihre Chance auf ein "All-You-Can-Eat-Buffet" verpassen, als der neue Pastor sie zu einer Aussprache zwingt, nachdem sie seine Predigt mit einem Streit unterbrochen hatten.
14
Die Auszeichnung
Mike soll für sein 20-jähriges Jubiläum ausgezeichnet werden, will aber nicht hingehen. Sue heckt einen Plan aus, wie sie in der Schule bemerkt werden soll. Axl spürt ein Mädchen auf.
15
Die Urlaubstage
Mike wird gezwungen, Urlaub zu nehmen, kann sich aber nicht entspannen, solange Brick dabei ist. Frankie entdeckt, dass Axl während der Frühjahrsferien bei den Donahues gewohnt hat.
16
Das geliehene Buch
Frankie wird verhaftet, weil Brick ein Buch nicht in die Bibliothek zurückgebracht hat, und Sue ist nicht beeindruckt von Pastorin Tammy, der neuen Freundin von Pastor TimTom.
17
Der Spaziergang
Frankie und Mike stellen fest, dass sie mit anderen charmanter sind und mehr Spaß haben als zu Hause. Sue hat mehrere Dates für den Prom-Ball und Brick bittet Axl um Hilfe für einen Aufsatz.
18
Der seltsame Geruch
Mike erklärt sich widerwillig bereit, Sues Fußballteam zu trainieren, und Frankie findet heraus, dass der entsetzliche Geruch im Haus von Brick kommt.
19
Die Windspiele
Frankie fleht ihre Nachbarfeindin Rita Glossner an, ihr entsetzliches Windspiel zu entfernen. Sue informiert die Familie, dass sie und Darrin wieder miteinander ausgehen.
20
Der Optimist
Sue versucht, sich ein Stipendium für die Studienkosten zu verdienen, und Frankie muss die Erinnerungskarten für Dr. Goodwins Termine, die sie vergessen hatte, heimlich abschicken.
21
Die Sprechzeiten
Frankie richtet eine Sprechstunde für die Belange ihrer Kinder täglich zwischen 17 und 18 Uhr ein, und Mike hält ein waches Auge auf Darrin, damit dieser sich nichts mit Sue erlaubt.
22
Der Buchstabensalat
Sue schreibt sich für einen Wettbewerb um ein Auto ein, und Mike und sein unstetiger Bruder Rusty fahren mit Brick zu einem Buchstabierwettbewerb nach Chicago.
23
Die falsche Route
Im ersten Teil des zweiteiligen Staffelfinales zählt Sue ungeduldig die Tage bis zur Abfahrt zum Familienurlaub in Disney World, während Axl unruhig auf seine Semesternoten wartet.
24
Die wundervolle Welt der Hecks
Im zweiten Teil des Finales kommen die Hecks bei Disney World an und versuchen, trotz einer Welle von Missgeschicken, die die Reise bedrohen, eine positive Einstellung zu bewahren.
6. Staffel 6 (24 Episoden)
Was werden die Hecks bloß in Staffel 6 machen? Als die Kinder - Axl, Sue und Brick - älter werden, meinen Frankie und Mike, dass das Familienleben leichter wird - aber da haben sie sich getäuscht! Größere Kinder bedeuten einfach nur größere Probleme! Was auch immer die Hecks anstellen: bitte nicht zu Hause nachmachen!
01
Das Jahr der Sue
Sue und Brick müssen sich anstrengen, um aufzuholen, als Frankie entdeckt, dass sie den ersten Schultag verpasst haben. Sue wird in der 1. Folge der 6. Staffel endlich ihre Zahnspange los.
02
Die Zweitjobs
Frankie und Mike sind zu Nebenjobs gezwungen, um sich ein gutes College für Sue zu leisten. Sue und Brad bemühen sich, ein sinnvolles Theaterstück namens "The Loneliest Locker" zu schaffen.
03
Der Kaffee-Alarm
Brick will zu einem Schultanz gehen. Axl muss sich für sein College-Hauptfach entscheiden, hat aber absolut keine Ahnung, was. Sue beginnt, Kaffee zu trinken, um reifer zu wirken.
04
Der Tisch
Zu Ehren ihres irgendwas um den 20. Hochzeitstags kaufen Frankie und Mike ein neues Esszimmerset online zum Schnäppchenpreis, während Axl und Hutch ihre eigene Studentenverbindung gründen.
05
Die etwas andere Nacht
An Halloween erschrecken Frankie und Mike, als sie herausfinden, dass Brick ein Mädchen zu Besuch hat, einfach, um Zeit mit ihm zu verbringen. Axl wird abends in der Bibliothek eingesperrt.
06
Die Spüle
Frankie muss den Abwasch mit dem Gartenschlauch machen, da die Küchenspüle aufgibt, Sue muss für eine gute Sportnote Tanzen lernen, Brick macht den Mäher kaputt und nimmt Rat von Axl an.
07
Das große Essen
Die Hecks feiern das Erntedankfest mit einem Restaurantbuffet.
08
Die College-Tour
Mike begleitet Sue auf eine College-Tour am Wochenende, und Frankie beeilt sich, um Axl beim ersten College-Football-Spiel zu sehen. Freunde der Familie helfen Brick mit einem Schulprojekt.
09
Die Weihnachtsblockade
Frankie entscheidet sich dieses Jahr für ein minimalistisches Weihnachten. Axl ruft Boss Co. für die Feiertage wieder ins Leben. Brick versucht, einen Familienweihnachtsbrief zu schreiben.
10
Der ganz normale Wahnsinn
Frankie ist begeistert, als Pam Staggs- das beliebteste Mädchen in der High School, das Frankie noch nie angeschaut hat - wieder nach Orson zieht und sie nach Hause einlädt.
11
Der Partyschreck
Um einen alten Gehaltsscheck einzulösen, muss Frankie einen Tag bei Ehlert Motors arbeiten, während Sue Teilzeit im Steinbruch arbeitet und Mikes Vater versucht, Axl zu überreden, zu helfen.
12
Die Zugfahrt
Als die Hecks erfahren, dass Tante Edie verstorben ist, fahren sie mit dem Zug nach South Dakota, um sie zu ihrer letzten Ruhestätte zu bringen.
13
Der sechste Valentinstag
An Valentinstag sorgt sich Brick darüber, seine schrullige Freundin zu küssen. Darrin plant eine besondere Schnitzeljagd für Sue und Axl fragt sich, ob er Devin etwas schenken soll.
14
Die Antwort
Die Hecks erfahren von Darrins Heiratsantrag an Sue und ihre Antwort. Unterdessen versucht Axl, seinen Psych-Grundkurs zu verwenden, um Brick von allen seinen Eigenheiten zu heilen.
15
Der vergessene Geburtstag
Frankie fühlt sich schuldig, als sie merkt, dass sie und die Familie Bricks 13. Geburtstag vergessen haben, der vor drei Monaten war.
16
Der Flirt
Frankie hat Angst, dass ihr unschuldiger Flirt mit Axls Freund falsch ausgelegt wurde. Frankies Vater bittet Mike, ihm heimlich beim Lernen für die Führerscheinprüfung zu helfen.
17
Das lange Warten
Frankie und Sue warten ängstlich darauf, herauszufinden, ob Sue es ins College geschafft hat. Brick versucht, einen Roman zu schreiben. Die Familie erwischt Mike beim Rocken in seinem Auto.
18
Der Infiltrator
Während Frankie versucht, einem sozial unbeholfen Brick auf einem Schulausflug Freunde zu finden, versucht Axl, Devin zu beeindrucken, indem er vorgibt, dass er und Sue beste Freunde sind.
19
Der Sombrero
Frankie wählt einen unorthodoxen Ansatz, um einen heftigen Streit zwischen Sue und Axl zu schlichten. Mike ist schockiert, als er erfährt, dass Brick zum Sportler des Monats gekürt wurde.
20
Das erkämpfte Bier
Axl wird 21, benimmt sich aber wie ein Kind, als er sich weigert, nach Hause zu kommen, um Mike bei einem Projekt zu helfen. Brick wird zum Mini-Axl, als er Frankie gegenüber unhöflich ist.
21
Der Heilungsprozess
Frankie und Mike befinden sich in der Mitte eines Familienstreites zwischen Frankies Vater und seinem entfremdeten Bruder Dutch
22
Die Gebrüder Heck
Frankie und Mike planen einen romantischen Abend, schlafen aber beim Film ein. Axl und Brick wollen den nächsten Hit erfinden. Sue wird von einem muskulösen Typen zum Schulball gebeten.
23
Der große Ramsch
Frankie hat Lust auf "High Tea" am Muttertag und Mike befiehlt den Kindern, sich bei der Auswahl eines tollen Geschenks für Frankie Mühe zu geben.
24
Die Abschlussfeier
Unerwartete Ereignisse drohen, Sues Abschluss zu ruinieren. Brick erhält die Chance, eine Klasse zu überspringen. Axl befürchtet zum Staffelende, seine Freundin habe das Interesse verloren.
7. Staffel 7 (24 Episoden)
Das Leben mit Frankie und Mike geht in der 7. Staffel dieser Familienkomödie vor die Hunde! Brick kommt in die 8. Klasse und hat jetzt das Haus für sich, da Sue an Indiana State zur Uni geht und Axl weiterhin all die Partys, Freundinnen und gelegentlichen Studien in seinem Studentenleben genießt. Genießen Sie die Komplikationen, während die Hecks sich in Orson, Indiana, durch sie...
01
Das Überlebenstraining
Sue und Brick müssen schleunigst aufholen, als Frankie feststellt, dass sie den ersten Schultag verpasst haben. Und Sue wird in der 1. Folge der 7. Staffel endlich ihre Zahnspange los.
02
Der Nesthocker
Während Sue nervös die Ankunft ihrer Uni-Zimmerkollegin erwartet, wird das Haus von Axl und Hutch von Ameisen überrannt. Brick bekommt einen eigenen Leibwächter für die Schule.
03
Das Hawaii-Hemd
Frankie ist schockiert, als der Flanell liebende Mike beschließt, ein Hawaiihemd zu tragen. Sue erschreckt Devin als sie versehentlich enthüllt, dass Axl in sie verliebt ist.
04
Die Windel-Idee
Frankie ist schockiert, als Mike sich an einem der verrückten Pläne seines Bruders beteiligen will, und Sue beschließt, in ihrem Auto zu wohnen, um von ihrer Zimmergenossin wegzukommen.
05
Die Hoffnung stirbt zuletzt
Als Mike noch stiller und reserviert als normal wird, bittet Frankie Pastor TimTom (PAUL HIPP), herauszufinden, was los ist. Sue verliert Brick am College.
06
Der Zeitreisende und der Sensenmann
An Halloween finden sich die Hecks in ihren eigenen Twilight Zone-Episoden wieder, wobei Brick jede Episode vorstellt.
07
Das Magen-Darm-Virus
Frankies Mutter beschließt, ihre Tochter zur Homecoming-Tailgateparty zu begleiten, und blamiert sie dabei. Und Mike hofft, dass Brick ihm helfen wird, den Beanbag-Wettbewerb zu gewinnen.
08
Das ganz andere Thanksgiving
Die Hecks feiern Thanksgiving nicht, als Frankie herausfindet, dass sie bis Januar keine Arbeit hat und während der Feiertage bei Heritage Village arbeiten muss.
09
Die Tagung
Frankie lädt Mike auf eine bezahlte Reise nach Des Moines ein, wo sie an einer Zahnarztkonvention teilnehmen muss. Axl sagt Sue, dass er in ihrem Zimmer im Studentenwohnheim wohnen wird.
10
Der Foto-Kirchen-Weihnachtswahnsinn
Frankie beschließt, nicht in die Kirche zu gehen und einen Weihnachtsgottesdienst im TV anzusehen, aber eine Serie von Ereignissen macht den Abend alles andere als friedlich.
11
Der Beginn der Selbstständigkeit
Sue nimmt in der Hoffnung auf soziale Akzeptanz am Aufnahmeritual in die Studentinnenverbindung des College teil, während Axl versucht, Mike in soziale Medien einzuführen.
12
Die Jammerlappen
Axl bekommt einen Eindruck von der realen Welt, als sein erster Tag als Praktikant nicht wie geplant verläuft. Sues Professor fordert sie auf, ihre Denkweise zu erweitern.
13
Der falsche Fuffziger
Mike fühlt sich über schuldig darüber, Frankies 50. Geburtstag zu lange vergessen zu haben, und bittet Axl und Brick, ihm zu helfen, eine Überraschungsparty für sie zu schmeißen.
14
Der Jungfilmer
Brick wird zum tyrannischen Regisseur für ein Schulprojekt; Sues neue Mitbewohnerin geht auf Einkaufstour und Sue soll die Hälfte bezahlen. Axls Chef vertraut sich ihm an.
15
Der Kinobesuch
Frankie und Mike nehmen Brick zum ersten Mal ins Kino mit, während Sue meint, sie hätte eine Chance, Logans Freundin zu werden.
16
Die Männer-Jagd
Mike versucht, Brick zu helfen, zu einem verantwortungsbewussten Mann zu werden. Sue versucht, einen Freund zu finden, und Axl und Hutch finden ein neues Zuhause - in einem Wohnmobil.
17
Die Weisheit der Zähne
Frankie freut sich darauf, ihre Beziehung zu Sue und Axl wieder zu verstärken und sie bemuttern zu können, da sie beide von ihren Weisheitszahnoperationen genesen müssen.
18
Der Urlaub mit den Donahues
Die Donahues fahren mit den Hecks in den Frühlingsurlaub nach Kentucky, aber das verläuft nicht so reibungslos wie geplant.
19
Die Tiefschläge
Sue verguckt sich in einen ihrer College-Professoren, während Frankie und Mike die ebenso skurrilen Eltern von Bricks Freundin Cindy kennenlernen.
20
Die Produktbewertung
Frankie nimmt eine defensive Haltung ein, als sie Sue und ihren neuen Freund Jeremy den Schulaktivisten, kennenlernt. Axl denkt darüber nach, mit dem Football aufzuhören.
21
Die lang ersehnte Veranda
Frankie findet es schwer, auf ihrer neuen Gartenveranda zu entspannen, als nebenan laute Nachbarn einziehen. Axl und Hutch machen aus ihrem Wohnmobil einen Käsesandwichstand auf Rädern.
22
Der Nicht-Mutter-Tag
Frankie erlässt ihrer Familie den diesjährigen Muttertag, aber besteht darauf, dass jeder den anderen etwas Gutes tun, nachdem sie von einem Fremden nett behandelt wird.
23
Die Heck-Suche
Axl und Sue kommen in den Sommerferien nach Hause. Frankie und Mike wollen ihnen vorschreiben, wann sie zuhause sein müssen. Brick will seine Konkurrenz für die Schul-Abschiedsrede kennen.
24
Der Augenblick im Rampenlicht
Im 7. Staffelfinale will Frankie sicherstellen, dass Brick zu seinem Mittelschulabschluss ein Lied vorsingt, während Axl von einer 10-jährigen Version seiner selbst verspottet wird.
8. Staffel 8 (23 Episoden)
In der 8. Staffel brechen die Heck-Kinder aus ihren Komfortzonen aus und begegnen neuen Situationen. Axl entdeckt die Liebe seines Lebens. Sue ändert ihr Hauptfach zu Drama. Brick will sich seinen Mitschülern anpassen. Das Haus ist leerer und Frankie und Mike wollen ihre elterlichen Pflichten senken - leichter gesagt als getan, denn Eltern bleibt man, egal, wo die Kinder sind!
01
Der harte Kern
In der 1. Folge der Staffel lernen Frankie und Mike endlich April, Axls Liebe seines Lebens, kennen; Sue will ihr Hauptfach zu Drama wechseln und Brick will sein Image in der Schule ändern.
02
Die bittere Pille
Sue ist an ihrem ersten College-Tag irritiert, weil ihr Name auf keiner der Kurslisten auftaucht und Hutch ist enttäuscht von Axl, weil der nur noch Zeit mit April verbringt. Kommt es nun zum Bruch zwischen den beiden Freunden?
03
Die überflüssige Farbe
Axl ist bis über beide Ohren in April verliebt und genießt deshalb bei seinen Eltern Narrenfreiheit. Sue verbringt das Wochenende zu Hause bei ihrer Familie. Doch Brick weigert sich, Sues Zimmer, das er vorübergehend bezogen hat, zu räumen. Ein weiterer Streit bahnt sich an, als Frankie von ihren Kindern erfährt, dass diese im Fall einer Trennung ihrer Eltern lieber bei Mike wohnen würden als bei ihr. Frankie ist von der Aussage tief getroffen, was sie jedoch nie zugeben würde.
04
Der Fehlkauf
Sue hat genug vom Leben im Collegewohnheim. Außerdem will sie ihren Freund Jeremy loswerden. Dafür fragt sie Axl um Rat, der ein paar interessante Tipps auf Lager hat. Brick versucht derweil, in der High-School Anschluss zu finden. Doch sein Vorhaben gestaltet sich schwieriger als gedacht. Frankie hat sich neue Unterwäsche gekauft. Als sie die provokante Aufschrift bemerkt, will sie das Stück sofort umtauschen. Die Reaktion der Verkäuferin gefällt Frankie jedoch gar nicht.
05
Der große Crash
Brick ist überglücklich: Heute ist sein 15. Geburtstag, und er darf endlich in Begleitung Auto fahren. Bei einer rasanten Fahrt mit Bruder Axl kommt es allerdings zu einem Crash mit einer großen Plastik-Kuh, dem beliebten Wahrzeichen der Stadt Orson. Die Brüder verheimlichen jedoch den Unfall, woraufhin ein Bürger-Sonderkommando gegründet wird, das herausfinden soll, wer hinter dieser Gräueltat steckt.
06
Das Familienfoto
Kurz vor Thanksgiving ist Frankie wie jedes Jahr im Stress. Dazu kommt, dass Axl seine Freundin April mitbringen will. Als sie jedoch erfährt, dass die beiden lieber bei Aprils Familie feiern wollen, ist Frankie todunglücklich. Brick ergattert einen Job in dem Imbiss, in dem auch Sue arbeitet. Das gefällt Sue überhaupt nicht, und es kommt zu vielen Reibereien zwischen den Geschwistern.
07
Das laute Schweigen
Axl redet nicht mehr mit Frankie, die offen äußerte, seine Freundin nicht zu mögen. Obwohl sie stinksauer ist, versucht sie Axl eine versöhnliche Mail zu schreiben, was ihr schwerer fällt als gedacht. Die Streitigkeiten zu Hause belasten auch Brick, der einen neuen Tick entwickelt und zum Direktor zitiert wird. Derweil lebt Sue gemeinsam mit 20 Studenten in einem trostlosen Loch, das sie „Parkdeck“ nennen. Als ihr Freund Brad überraschend auftaucht, soll sich das ändern.
08
Die Stufen
Mike stolpert auf seiner Arbeitsstelle drei Stufen herunter und fällt hin. Obwohl er sich nicht verletzt, deutet ein Beauftragter der Berufsgenossenschaft dies als einen akuten Arbeitsunfall und setzt Sicherheitsvorkehrungen an. Währenddessen bittet Nachbarin Rita Frankie, sie zu einem geheimen Ort zu fahren. Aus der kurzen Fahrt werden 863 Kilometer und Frankie ist sich nicht sicher, ob es sich womöglich um eine Entführung handeln könnte.
09
Der überraschte Bräutigam
An Weihnachten versöhnt sich Axl endlich mit Frankie. Das Familienglück währt jedoch nicht lange, als Axls großes Geheimnis gelüftet wird. Die Nachbarin Dierdre liefert ihre drei kleinen Kinder bei den Hecks ab. Brick wird wider Willen zum neuen Babysitter auserkoren und versucht verzweifelt, sich dieser unliebsamen Aufgabe zu entledigen.
10
Der Fluchtversuch
Die Hecks nutzen die Neujahrsfeiertage, um einen bereits bezahlten Gutschein für ein „Escape Room“-Spiel einzulösen. Die spitzen Bemerkungen der Donahues wecken den Ehrgeiz in ihnen, die Bestzeit der Nachbarn in diesem Spiel zu unterbieten. Brick lernt dabei sein vermeintliches Idol kennen, Sue muss ein Geheimnis offenbaren, und Mike erfährt von Frankies Träumen, in denen sie mit Frank Sinatra rummacht.
11
Die geschenkte Putzfrau
Frankie gewinnt bei einem Preisausschreiben für einen Monat eine Gratis-Putzfrau. Die ersten Haushaltshilfen sind mit dem verwahrlosten Haus jedoch schnell überfordert und geben auf. Währenddessen macht sich Mike Sorgen um seinen Vater, der wie ein Messie haust und unzählige Dinge bunkert. Daher sucht er für ihn ein hübsches Pflegeheim, doch da hat er die Rechnung ohne seinen Vater gemacht…
12
Die Lala-Band
Vier Monate vor seinem Abschluss ist Axl auf Jobsuche. Seine erste Absage zerstört jedoch sein Selbstbewusstsein derart, dass er sich im Wohnwagen dahinvegetieren sieht. Trotz Gesangsdefiziten will Sue mit ihrer Gruppe an einem Wettbewerb teilnehmen. Brad springt als Frontmann ein und versucht zu retten, was zu retten ist. Derweil versucht Brick, seiner Freundin Cindy das Lesen schmackhaft zu machen, denn wenn sie das nicht liebt, kann sie auch ihn nicht lieben.
English Suomeksi Deutsch Italiano Español Français
13
Die verschrumpelten Rosinen
Frankie erfährt bei einer routinemäßigen Ultraschalluntersuchung, dass ihre Eierstöcke nicht mehr funktionsfähig sind. Daraufhin bricht sie zusammen, da sie keine Kinder mehr bekommen kann, obwohl die Kinderplanung schon längst abgeschlossen ist. Sue ist derweil in ihren Kumpel verknallt, der auf ihre beste Freundin zu stehen scheint, und Brick plagt sich mit den Mitgliedern seines Typographen-Clubs herum, die nur wegen eines positiven Eintrags im Zeugnis am Kurs teilnehmen.
14
Der Aufstand der Kinder
Bei den Hecks geht es wieder einmal drunter und drüber: Aufgrund eines Wasserschadens im Keller streiten sich Mike und Frankie ununterbrochen. Die Kinder versuchen, ihre Eltern zu belehren und sich aus der Situation Vorteile zu verschaffen. Keiner rechnet damit, zu welchen positiven Nebeneffekten die Panne führt.
15
Die Verzahnung
Frankie versucht Mike zu überreden, seine Zahnschmerzen bei Dr. Goodwin behandeln zu lassen. Um sich der Prozedur zu entziehen, verstrickt sich Mike gemeinsam mit dem Zahnarzt immer tiefer in einem Lügengebilde, aus dem sie nicht mehr herauskommen. Währenddessen versuchen Axl und seine Freunde, am Ende ihres letzten Jahres den legendären Winnebago zu verkaufen, und Sue gibt ihr Bestes, ihrem Schwarm deutlich zu machen, dass sie auf ihn steht.
16
Die Bessere gewinnt
Anstatt auf den Bahamas zu relaxen, verbringt Lexie ihre Frühlingsferien bei den Hecks. Schnell wird klar weshalb: Sie ist in Axl verknallt. Mike hat die High-School-Sportlehrerin Babbitt für das Steinbruch-Softball-Team engagiert, die prompt das Kommando übernimmt. Frankie versucht derweil verzweifelt, eine Andeutung der Nachbarin zu entschlüsseln. Was hat wohl ihre Familie geleistet, auf das sie stolz sein kann?
17
Der faule Zauber
Auf einer Party trifft Axl auf seine Ex-Freundinnen Cassidy, Devin und Ashley. Mit allen dreien trifft er sich noch einmal, um herauszufinden, warum es damals nicht geklappt hat. Zu allem Übel will er auch mit April klar Schiff machen. Sue ist derweil auf einem Uni-Ball eingeladen. Obwohl sie zwei Kavaliere hat, verprellt sie beide und wird am Ende von einem unerwarteten Date ausgeführt.
18
Der Klempner-Klau
Nach einem Wasserrohrbruch suchen die Hecks händeringend nach einem Klempner, der höchstens 20 Dollar verlangt. Mikes Wahl fällt auf den Handwerker von Bill, der das allerdings gar nicht gut findet. Bevor Axl das College verlässt, möchte Brick mit seinem großen Bruder ein richtiges Party-Wochenende erleben, und Frankie versucht mit allen Mitteln herauszufinden, in wen Sue verknallt ist.
19
Der vertauschte Brick
Bricks Konfirmation findet mit zwei Jahren Verspätung doch noch statt. Ein Crashkurs in einem Bibelseminar soll ihm schnell alle Inhalte vermitteln. Dort lernt er Blake kennen, den Jungen, mit dem er bei der Geburt vertauscht wurde und daher die ersten vier Wochen seines Lebens bei anderen Eltern verbrachte. Sue versucht derweil, ihre beste Freundin Lexie vom vermeintlichen Liebeskummer abzulenken. Von einem entscheidenden Detail weiß sie allerdings noch nichts.
20
Die Freischwimmer
Mike richtet mit viel Mühe den Pool für die Kinder her, die aber nicht mehr daran interessiert sind, im Wasser zu planschen. Als er daraufhin den Pool entsorgen will, können sich Sue und Brick nicht von ihren Kindheitserinnerungen trennen. Währenddessen stehen bei Axl erneut Bewerbungsgespräche an und er leiht sich dafür den Beerdigungsanzug seines Vaters. Da er wieder ohne Job nach Hause kommt, beschließt Frankie, mit ihm shoppen zu gehen.
21
Die Mucki-Bude
Mike entpuppt sich wie jedes Jahr als echter Geburtstagsmuffel und möchte weder Gratulationen noch Geschenke entgegennehmen. Trotzdem lässt sich Sue etwas Besonderes einfallen und rechnet dabei nicht mit der Reaktion ihres Vaters. Brick hat es derweil satt, dass seine Freundin nicht nur größer, sondern auch stärker ist. Daher versucht er sich mit Hilfe von Axl, Muskeln anzutrainieren.
22
Das allerletzte Ende
Auf dem Campus herrscht ausgelassene Partylaune, denn alle haben ihre Abschlussprüfungen hinter sich gebracht – außer Axl. Der hat seine Prüfung verpasst und tut jetzt alles dafür, um sie nachschreiben zu dürfen. Beim Rest der Familie hingegen könnte es nicht besser laufen: Die angenehmen Dinge des Lebens fliegen ihnen nur so zu. Aber die Glückssträhne währt gerade einmal einen Tag.
23
Der Kampf ums Fliegen
Beim Einparken berührt Sue einen stehenden Wagen und hinterlässt einen kaum sichtbaren Kratzer. Gewissenhaft hinterlässt sie nicht nur einen, sondern gleich 15 Zettel und wartet angespannt auf den Anruf des Fahrers. Währenddessen erzählt Axl seinen Eltern von einer geplanten Europa-Reise. Mike ist strikt dagegen, doch Frankie schafft es, ihn davon zu überzeugen, dass Axl raus aus Orson und die Welt erkunden muss.
9. Staffel 9 (24 Episoden)
In der 9. und letzten Staffel hatten Frankie und Mike gehofft, endlich allein zu Hause zu sein, aber da Axl jetzt wieder daheim wohnt ist, verblast ihre Hoffnung schnell. Mittlerweile müssen Sue und Sean Donahue ihre unerwiderten Gefühle bewältigen. Und Brick versucht, in der High School beliebter zu sein. Aber sie sind die Hecks und daher geht es fast nie ganz so wie geplant!
01
Die Zeitkapsel
Die Familie freut sich auf Axls Rückkehr von seiner Europa-Rundreise. Doch hat er einige Eigenarten dort angenommen, die Frankie und Mike in den Wahnsinn treiben. Auch seine fehlende Motivation, sich einen Job zu suchen, trägt dazu bei. Dabei sind Frankies Nerven sowieso schon angespannt, denn sie versucht, das Vermächtnis der Familie in einer Zeitkapsel zu hinterlassen, doch scheint keiner ihr Interesse daran zu teilen.
02
Die Fress-Monster
Axl hat einen Job gefunden: Er ist jetzt Busfahrer – was Mike und Frankie gar nicht gefällt. Doch Frankie wird schnell abgelenkt von ihrer Nachbarin Nancy, als sie herausfindet, dass sie ihre alten Sachen gegen leckeres Essen tauschen kann. Derweil hat Sue Probleme an der Uni, denn ihre neue Wohnung ist bereits belegt …
03
Das Schlammloch
Mike will endlich das gigantische Schlammloch, das der Swimmingpool hinterlassen hat, zuschütten und bepflanzen. Das Wochenende ist jedoch komplett verplant. Axl möchte nämlich, dass seine und Lexies Eltern sich endlich kennenlernen. Die Freude über ein gemeinsames Essen hält sich allerdings in Grenzen, denn Frankie und Mike sind besorgt, dass die Unterschiede zwischen ihnen und den stinkreichen Brooks’ zu groß sind.
04
Das Mörderhaus
Es ist wieder Halloween und es wird gruseliger denn je: Frankie findet heraus, dass in ihrem eigenen Haus eine Frau gestorben ist. Frankie und Brick vermuten, dass es sich um Mord handelt, und da der Fall nie geklärt wurde, müssen sie die Aufklärung selbst in die Hand nehmen.
05
Die Streithammel
Fast hätten Mike und Frankie ihre Silberhochzeit vergessen, aber jetzt wird gefeiert! Sue hat die Planung übernommen, doch das erste Mal wehrt sie sich dagegen, immer wieder ausgenutzt zu werden, was in einen riesigen Streit ausartet, der sich auf alle überträgt.
06
Der Haustyrann
Frankies Mutter Pat wird aus dem Krankenhaus entlassen. Sie bleibt zunächst bei ihrer Tochter und deren Familie, und treibt sie langsam aber sicher in den Wahnsinn. Sue und Sean versuchen sich unterdessen zu verkuppeln. Merken sie noch rechtzeitig, dass sie eigentlich die Richtigen füreinander sind?
07
Der letzte Cent
Axl, Sue und Brick müssen an Thanksgiving eine wichtige Entscheidung treffen: Einer von ihnen wird gefeuert, doch sie sollen selbst entscheiden, wer von ihnen daran glauben muss. Die Diskussion führen sie auf der Fahrt zum Thanksgiving-Dinner – doch natürlich ist die Fahrt keine gewöhnliche und kostet die Hecks ihren letzten Cent.
08
Die magischen Hände
Brick wittert seine Chance, Lilah, die neue Schülerin, für sich zu gewinnen und lädt sie zu sich nach Hause ein – aber erst nachdem er für seine Eltern eine Art Drehbuch geschrieben hat. Sue macht unterdessen den Fehler, sich einen gruseligen Film anzusehen, woraufhin sie an Schlaflosigkeit leidet. Auch Axl leidet, denn sein alter Kumpel stresst ihn mit seinem Putzwahn. Doch leider ist dieser Tick nicht das einzige, was sich geändert hat …
09
Der geplatzte Knoten
Die Norwoods lassen sich scheiden. Das veranlasst Mike, sich richtig um Frankie zu bemühen und ihr seine ungeteilte Liebe zu schenken. Er übertreibt jedoch etwas. Auch bei Brick liegt Liebe in der Luft, denn er versucht Cindy zurückzugewinnen. Doch sie macht es ihm nicht einfach und er muss drei Mutproben bewältigen …
10
Der Budenzauber
Die fehlende Begeisterung ihrer Kinder für Weihnachten veranlasst die Hecks, eine Christmas-Party mit den Donahues zu veranstalten, bei der sie zuerst wichteln und anschließend in die Kirche gehen werden. Axl bereitet seiner Mutter jedoch große Sorgen, als er ihr beichtet, dass er nicht mit in die Kirche gehen will. Frankie und Sue wollen ihm daraufhin helfen, zum Glauben zurückzufinden.
11
Der alte Mann und der Baum
Sue überredet ihre Mutter, eine Silvester-Party zu schmeißen, um erneut die Chance zu ergreifen, Sean zu küssen und damit zu beweisen, dass er sie wirklich mag. Mike ist mit den Jungs und seinem Vater auf einem Roadtrip. Doch hat sein Vater das Ziel noch nicht bekannt gegeben – aus gutem Grund, wie man bei der Ankunft sieht …
12
Der andere Mann
Mike und Axl verstehen sich besser als jemals zuvor, doch anstatt sich darüber zu freuen, fühlt Frankie sich ausgeschlossen. Auch Brad versucht Aufmerksamkeit zu erregen, und zwar die von Luke, dem Drummer aus Aidans Band. Leider kann Sue deshalb nicht ihren Plan verfolgen, mit Aidan Schluss zu machen, was richtig gefährlich für sie wird…
13
Der Trockenbau
Frankie sucht eine inspirierende Beschäftigung und findet die Erfüllung durch die Kirche. Ihren Kindern gefällt das gar nicht. Axl bekommt auch einige Wünsche erfüllt, jedoch nicht durch das Schicksal, sondern durch Lexi. Mike beschließt unterdessen, Sue und Brick das Loch in deren Wand selbst reparieren zu lassen, wieder einmal nicht seine beste Idee.
14
Das liebe Geld
Axl hält seinen ersten Gehaltscheck in den Händen und bekommt prompt Vorschläge, was damit zu tun ist. Mike möchte, dass er das Geld spart, Frankie ist allerdings der Meinung, dass er sich etwas gönnen sollte. Leider gönnt er sich zu viel und die beiden verfallen in Panik. Brick erhält derweil immer wieder neue Geschenke, nur von wem? Mike unterstellt unterdessen seinem Bruder, Diebesgut an Sue zu verschenken …
15
Die Feier-Biester
Alle sind on Tour: Mike und Brick sind auf einer Convention, was Mike an seine Grenzen treibt. Axl und Hutch machen sich auf den Weg zu der Hochzeit eines Freundes, doch sie unterschätzen die Situation komplett. Und Sue feiert ihren 21. Geburtstag. Zur Feier des Tages geht sie mit ihrer Mutter in eine Bar, aber aus einem Drink werden mehr …
16
Das Gruppenkuscheln
Brick denkt, dass seine Lehrerin ihn für die früheren Fehler seiner Geschwister büßen lässt, und bittet die beiden, sich bei der Lehrerin zu entschuldigen. Das Ergebnis ist für Brick leider nicht zufriedenstellend. Mike bekommt davon aber nichts mit, denn er hat alle Hände voll zu tun mit seiner neuen Beförderung. Aber warum ist er bei seinem Abschied so emotionslos zu seinen Arbeitskollegen?
17
Der Stinkstiefel
Sue muss zurück zum College. Als sie losfahren will, bemerkt sie, dass ihr vollgepacktes Auto geklaut wurde. Schnell finden die Hecks heraus, dass die Glossners dahinterstecken. Schon bald entwickelt sich der Nachbarschaftskrieg des Jahrhunderts!
18
Der Liebeskampf
Brick und Cindy sind bis über beide Ohren ineinander verliebt – sehr zum Leidwesen ihres Rektors. Nachdem er Mike und Frankie zu sich in die Sprechstunde zitiert hat, verlangt er, dass sie Brick dazu bringen, mit Cindy nicht mehr hemmungslos in der Schule herumzuknutschen. Das wirkt sich allerdings nicht nur auf Bricks Beziehung aus. Auch Sue arbeitet an einer Beziehung, und zwar mit der zu Sean.
19
Die Fledermaus
Axl muss lernen, sich gegen seinen Vater zu behaupten. Der Anlass ist ein neues Auto. Auch Sue wird erwachsen und möchte etwas aus ihrem Leben machen. Sie bewirbt sich daher bei einer großen Hotelkette. Sie setzt alles auf das Skype-Bewerbungsgespräch, doch dann kommt ihr eine Fledermaus in die Quere …
20
Der Riesenknall
Der Abschlussball steht bevor, und Brick soll mit Cindy gehen, auch wenn sie beide keine Lust haben. Frankie ficht das nicht an, sie zwingt ihren Sohn dazu und findet dadurch etwas heraus, was sie länger beschäftigt. Sue und Axl sind ebenfalls beschäftigt, und zwar mit Sues Geburtstagsüberraschung. Doch leider ist es nicht das, was Sue erwartet.
21
Der königliche Hauptgewinn
Der Muttertag rückt näher und die Kinder haben noch keine Geschenke. Doch durch Bricks neues Hobby werden sie inspiriert: Sie wollen ein Quiz gewinnen, dessen Preis eine Reise nach London zur Royal Wedding ist. Jetzt müssen sie nur noch alle Fragen beantworten. Axl kann allerdings nicht helfen, denn er ist heimlich bei einem Vorstellungsgespräch in Denver …
22
Der lange Weg zum Nichts
Axl hat endlich einen Job ergattert. Frankie hat indes Verlustängste, weshalb sie ihn davon überzeugen will, die Stelle nicht anzunehmen. Sue hat für die Probleme ihrer Mutter gerade keinen Kopf, denn Sean fliegt sehr bald nach Afrika und weiß immer noch nichts von ihren Gefühlen für ihn. Auch Brick hat ein laufendes Projekt: Sein Stuhl ist kaputt und er braucht einen neuen. Dabei übertreibt er jedoch ein bisschen …
23
Der verlorene Sohn
Axl verkündet, dass er den Job in Denver annehmen wird. Die Familienmitglieder gehen alle sehr unterschiedlich mit dieser Nachricht um, und der Tag von Axls Abreise kommt schneller als erwartet.
24
Die Zeit heilt
Frankie Heck versucht immer noch cool zu bleiben, doch auf der langen Fahrt nach Denver platzt ihr endgültig der Kragen. Sean steht am Flughafen, als er Sues Schneekugel in seinem Gepäck findet. Ob es ein Happy End für die Hecks geben wird, bleibt zu hoffen.
Hat Ihnen "The Middle" gefallen?
Dann gefällt Ihnen vielleicht auch:
