Alors que Chloé et Lukas enquêtent sur le cas d'un enseignant molesté, Bernard tente d'en savoir plus sur la venue d'un médiateur aux Jonquilles.