Aggretsuko
Von ihrem undankbaren Job frustriert, reagiert sich die rote Pandafrau Retsuko nach der Arbeit beim Death-Metal-Karaoke ab, um ihre Alltagsprobleme zu vergessen.
Originaltitel
アグレッシブ烈子
Produktionsland
Japan
Regie
Rareko, Rarecho
FSK
12
Untertitel
Französisch, Italienisch, Deutsch, Englisch
Besetzung
Kaolip, Rareko, Shingo Katou, Rina Inoue, Sohta Arai, Maki Tsuruta, Yuki Takahashi, Sayumi, Rima, Arisa, Shingo Kato, Komegumi Koiwasaki, Rarecho
Sprache
Französisch, Italienisch, Deutsch, Englisch
Episoden-Guide
1. Staffel 1 (10 Episoden)
Von ihrem undankbaren Job frustriert, reagiert sich die rote Pandafrau Retsuko nach der Arbeit beim Death-Metal-Karaoke ab, um ihre Alltagsprobleme zu vergessen.
01
Ein Tag im Leben von Retsuko
Im fünften Jahr ihrer Anstellung in einer angesehenen Handelsfirma kann sich Retsuko nur noch schwer motivieren und leidet zunehmend unter dem täglichen Arbeitsstress.
02
Ein braves, schwer arbeitendes Mädchen
Retsuko hat ihr Braves-Mädchen-Image auf der Arbeit satt und fühlt sich zum freigeistigen Lebensstil ihrer ehemaligen Mitschülerin Puko hingezogen.
03
Aushilfskraft
Als Puko ihr anbietet, sich an einem neuen Unternehmen zu beteiligen, kann sich Retsuko nicht länger zum Büroalltag aufraffen und widerspricht ihrem Chef.
04
Heiraten
Als ihr geplanter Ausstieg aus dem undankbaren Job scheitert, setzt Retsuko ihre Arbeit widerwillig fort – in der Hoffnung auf ein Dasein als Ehe- und Hausfrau.
05
Entlarvt
Retsukos einsames Leben nimmt eine Wende, als Direktorin Gori und Washimi sie nach dem Yoga-Kurs in eine Karaoke-Bar mitnehmen.
06
Aufruf zum Aufstand
Washimi erkennt Retsukos Mühen an, die Situation mit Direktor Ton wieder geradezurücken, und nutzt ihre Position als Chefsekretärin des Präsidenten, um ihr zu helfen.
07
Das Duell
Nachdem der Präsident Ton für sein ruppiges Verhalten verwarnt hat, verwirrt und verängstigt dieser seine Untergebenen mit einem ungewöhnlich höflichen Auftreten.
08
Der „Selbstzahl-Prinz“
Widerwillig lässt sich Retsuko von ihren Kolleginnen Gori und Washimi dazu überreden, an Tsunodas Single-Party im Unternehmen teilzunehmen.
09
Die Welt ist schön
Tsubone schickt Retsuko mit einer Aufgabe in die Verkaufsabteilung, wo sie ihrem Kollegen Resasuke verfällt, den sie am Vorabend kennengelernt hat.
10
Der Traum ist aus
Retsuko ist glücklich, aber frustriert, weshalb sie immer mehr Fehler bei der Arbeit macht. Für die Buchhaltung steht indes der vierteljährliche Bericht an.
2. Staffel 2 (10 Episoden)
Von ihrer sich ständig einmischenden Mutter bis hin zu einem albtraumhaften neuen Kollegen – Retsuko hat genug Material, um in ihren Karaoke-Einlagen Wut abzulassen.
01
Endlich erwachsen werden
Retsuko hat genug davon, von ihrer Mutter ständig bevormundet zu werden. Direktor Ton fordert das Team auf, einem Berufsanfänger zu zeigen, was Disziplin bedeutet.
02
Der neue Angestellte Anai
Retsukos Mutter vereinbart ohne das Einverständnis ihrer Tochter ein Treffen für eine arrangierte Ehe. Der neue Angestellte, Anai, macht einen guten ersten Eindruck.
03
Zweifaches Moratorium
Direktor Ton gibt Retsuko die Schuld für Anais mangelnden Fortschritt bei der Arbeit. Der reagiert derweil weiterhin negativ auf jegliches Feedback von Retsuko.
04
Unausweichliche Folgen
Retsuko und Anai müssen für den Danke-an-die-Familie-Tag den Essensstand der Abteilung organisieren. Um Konflikten vorzubeugen, macht Retsuko die Arbeit ganz allein.
05
Vereinte Front
Retsukos mangelhaft zubereitete Bratnudeln stoßen allgemein auf Ablehnung. Anai rührt keinen Finger, bekommt dann jedoch von Kabae aufmunternde Worte zu hören.
06
Ungewisse Zukunft
Da Shirota mit ihr abgeschlossen hat, lässt sich Retsuko zu einem Partnervermittlungsevent überreden. Dort läuft sie ausgerechnet Direktorin Gori über den Weg.
07
Wachsende Zuneigung
Da sie nun ihre Fahrerlaubnis hat, macht Retsuko mit Gori und Washimi einen Ausflug. Doch als die beiden Frauen in einen Streit geraten, wird es brenzlig.
08
Er lebt über den Wolken
Tadano entpuppt sich trotz seiner Bescheidenheit als aufsteigender IT-Unternehmer. Seine Einladung zum Ramen-Essen hatte sich Retsuko anders vorgestellt.
09
Sie träumt
Retsuko träumt allmählich von einer gemeinsamen Zukunft mit Tadano und begleitet ihn zu einem geschäftlichen Golf-Meeting. Doch plötzlich taucht Direktor Ton auf.
10
Das Leben ist wundervoll
Die Welt erfährt von Retsukos hochkarätiger Beziehung mit Tadano. Dieser möchte für immer mit ihr zusammen sein – ganz ohne Trauschein.
3. Staffel 3 (10 Episoden)
Als Retsuko bei einer Underground-Musikgruppe einen Nebenjob annehmen muss, um ihre Schulden abzubezahlen, gibt ihre Wut den Ton an.
01
Die guten Dinge im Leben
Nach dem Ende ihrer Romanze füllt Retsuko die Leere mit einem virtuellen Freund. Ihre ungezügelten Ausgaben im Spiel versetzen ihren Ersparnissen einen herben Schlag.
02
Tief im Loch
Retsuko fährt versehentlich ein geparktes Auto an und beschädigt es. Um die Reparaturkosten decken zu können, bittet sie Gori um einen Kredit.
03
Ein behütetes Leben
Um ihre Schulden abzustottern, arbeitet Retsuko fortan als Buchhalterin für eine Underground-Band. Doch in Wirklichkeit ist sie nun deren Mädchen für alles.
04
Umbruch
Dank Retsukos Geschäftssinn machen die OTMGirls erstmals Profit. Haida und Inui kommen sich nach einer unerwarteten Begegnung näher.
05
Ein Seeigel in der Wüste
Hyodo hört Retsuko singen und schlägt vor, sie als Leadsängerin einzusetzen. Manaka müsste also von ihrem Posten zurücktreten.
06
Scheideweg
Die lobenden Worte eines Bloggers verhelfen den OTMGirls zu großer Beliebtheit. Aufgrund von Retsukos kuriosem Verhalten in letzter Zeit folgt Haida ihr nach Hokkaido.
07
Ein unüberwindbares Hindernis
Die OTMGirls erhalten eine Anfrage für einen Auftritt auf einem Rockfestival. Hyodo plant die Wiedergeburt der Girls als Band. Nun müssen sie Instrumente erlernen.
08
Der Durchbruch
Manakas Leidenschaft für musikalische Exzellenz inspiriert die anderen. Haida ist bereit, Retsuko Gitarre beizubringen, jedoch lädt er am selben Tag auch Inui ein.
09
Das Ende des Moratoriums
Haida weiß nicht so recht, wie er auf Inuis Geständnis reagieren soll. Retsuko wird für ihre Nebenbeschäftigung gerügt.
10
Bis zehn zählen
Retsuko wird von einem gestörten Fan angegriffen, lässt sich jedoch vor ihrer Band nichts anmerken. Haida ist zwischen Retsuko und Inui hin- und hergerissen.
4. Staffel 4 (10 Episoden)
Retsuko dreht die Lautstärke auf, um zu verhindern, dass Haida den größten Fehler seines Lebens macht, als der durchtriebene neue Firmenpräsident für Extreme sorgt.
01
Nur ein Kollege
Mit einer neuen Wohnung und einem Arsenal an Waffen macht Retsuko nach ihrem Angriff weiter, aber ihre Beziehung mit Haida steht weiter still.
02
Der neue Boss
Haida meidet Retsuko und begleitet den Konzernvorsitzenden ins Krankenhaus. Nach Himuros Übernahme als neuer Vorsitzender halten im Büro Veränderungen Einzug.
03
Drecksarbeit
Retsukos und Haidas Beziehung verschlechtert sich und Fenneko gerät in Panik. Himuro verlangt von Ton, Arbeitern zu kündigen, um zu sparen, was dieser verweigert.
04
Gebrochene Versprechen
Retsuko und Fenneko lassen sich bei einem feuchtfröhlichen Beisammensein bei Himuro über Tons Belästigungen aus. Retsuko weist Haidas Avancen zurück.
05
Optionen
Tons Herabstufung füllt ihn mit Verzweiflung. Yagyu wird zum neuen Leiter ernannt. Retsukos Kontaktaufnahme hilft Haidas Selbstbewusstsein auf die Sprünge.
06
Der Kampf ums Überlebenn
Tons Familie weiß nichts von dem Rücktritt. Yagyu liegt Kabae in den Ohren, da sie wegen ihres Sohnes früher gegangen ist. Veränderungen bereiten Retsuko und Co. Sorgen.
07
Aufstieg
Himuro lobt Haidas Arbeit. Retsuko erfährt von Tons neuem Job. Aufgrund von Schuldgefühlen sucht sie das Gespräch mit Haida. Doch dieser tanzt nur nach Himuros Pfeife.
08
Personalsuche
Mit Tadanos Rückhalt will Retsuko Ton dazu bringen, ihren Death-Voice-Channel zu managen. Haida nimmt von Himuro eine ruchlose Aufgabe in Empfang.
09
Unbefugter Zugriff
Als er sein eigenes Büro bekommt und bei Ton Rat sucht, kommt Retsuko Haida auf die Schliche und beschließt letztendlich, ihn zur Rede zu stellen.
10
Rendezvous
Retsuko's friends join up to gather evidence of fraud. After Haida admits his involvement and Retsuko berates him, he makes one last critical decision.
5. Staffel 5 (10 Episoden)
Wählt Retsuko! In dieser letzten Staffel steht Retsuko vor ihrer bislang größten Herausforderung, als sie in die Löwengrube der Politik geworfen wird.
01
Ein Gefängnis namens Freiheit
Haida hat immer noch keinen Job und scheint derzeit auch nicht daran interessiert zu sein, einen zu finden, womit Retsuko ein Problem hat.
02
Gespenstischer Shikabane
Ohne Job, Zuhause und Freundin lässt sich Haida in einem Internetcafé nieder und begegnet dort zu seinem Schrecken einer Online-Freundin.
03
Anagura und die Realität
Unter dem Avatar „Fennelope“ freundet sich Fenneko mit Haida und Shikabane im Online-Spiel an und arrangiert ein Treffen im wirklichen Leben.
04
Neustart
Haida muss in zwei Wochen Retsukos Eltern besuchen und ihnen gestehen, dass er arbeitslos ist – es sei denn, er findet zuvor einen Job.
05
Ein rätselhafter Bote
Ein verdächtig aussehender Mann spricht Manaka nach einem Auftritt der OTM Girls an und fragt sie nach der „aggressiven Retsuko“. Haida trifft sich mit Tadano.
06
Ein Familiennotfall
Haida betont, dass sie nicht mitkommen muss, aber Retsuko besteht darauf, ihn beim Besuch seiner Familie zu begleiten, der ganz anders wird, als sie es erwartet hatte.
07
Die Zornmission
Ein verdächtiger, aber irgendwie bekannt aussehender Mann wendet sich an Retsuko und möchte ganz, ganz unbedingt, dass sie sein Büro leitet.
08
Eine Herausforderung
Am Tag, nachdem sie mit Ikari auf der Bühne war, ist Retsuko gestresst und hat Bedenken. Das ist genau der richtige Zeitpunkt für eine Mega-Karaoke-Session!
09
Eine unvernetzte Welt
Zu kandidieren ist nichts für schwache Nerven oder Leute, die pleite sind. Sie müssen schnell irgendwie 3 Millionen Yen auftreiben!
10
Die andere Seite der Wut
Der Druck wird ihr fast zu viel, aber nach einem kurzen Austausch mit Ton schnappt sich Retsuko das Mikrofon und hält eine Rede für ihre potenzielle Wählerschaft.
Extras (1 Episode)
01
Episode 1
Trailer
Hat Ihnen "Aggretsuko" gefallen?
Dann gefällt Ihnen vielleicht auch:
