Beavis und Butt-Head
Die US-amerikanische Zeichentrickserie basiert auf dem Kurzfilm Frog Baseball aus dem Jahr 1992. Die Hauptfiguren Beavis und Butt-Head sind beste Freunde und Heavy-Metal-Fans. Sie leben in Highland und sitzen den größten Teil ihres Lebens Musikvideos kommentierend vor ihrem Fernseher. Ferner essen sie Nachos, laufen planlos durch die Gegend, machen Unsinn und beschimpfen sich gegenseitig und andere.
Originaltitel
Beavis and Butt-Head
Produktionsland
Vereinigte Staaten von Amerika
Originalsprache
Englisch
Regie
Mike Judge, Mike Deseve, John Lynn, Machi Tantillo, Ilya Skorupsky, Brian Mulroney, Carol Millican, Yvette Kaplan, Tony Kluck, Geoffrey Johnson, Isa De La Rosa, Miguel Martinez
FSK
16
Untertitel
Nein
Besetzung
Mike Judge, Adam Welsh, Tabitha Soren, David Letterman, Gilbert Gottfried, Bobcat Goldthwait, Toby Huss, David Spade, Tracy Grandstaff, Randall Kaplan
Episoden-Guide
1. Beavis and Butt-Head Staffel 1 (10 Episoden)
Das ikonische Duo Beavis und Butt-Head ist zurück und verwirrt den gesunden Menschenverstand.
01
Episode 1
Mr. Van Driessen sends the boys on a petition drive to stop a furrier from coming to town.
videos:
Hall & Oates - "Maneater"
Def Leppard - "Animal"
Huey Lewis & The News - "I Want A New Drug"
The Dead Milkmen - "Smokin' Banana Peels"
Young MC - "Principal's Office"
Red Hot Chili Peppers - "Show Me Your Soul"
02
Episode 2
Beavis and Butt-head buy helium balloons in order to kill dolphins at a dolphin show.
videos:
Red Hot Chili Peppers - "Higher Ground"
Slim Whitman - "I Remember You"
RuPaul -"Supermodel"
Faith No More - "Falling To Pieces"
AC/DC - "Dirty Deeds"
03
Folge 3
Folge 3 enthält "Blackout!", "Rabies Scare", "1-900-BEAVIS" und "Madame Blavatsky". Ausgewählt von Mike Judge persönlich.
04
Episode 4
Beavis and Butt-head buy helium balloons in order to kill dolphins at a dolphin show.
05
Butt Is It Art?, Figure Drawing, Mr. Anderson's Balls, Teen Talk, and Manners Suck
06
The Pipe of Doom, Safe Driving, Liar! Liar!, and Generation in Crisis
07
Beavis and Butt-Head Vs. the Vending Machine, Radio Sweethearts, The Great Cornholio, and Held Back
08
Choke, Killing Time, Safe House, and Dude, A Reward
09
Walkathon, Temporary Insanity, Tainted Meat, Dream On, and Beaverly Buttbillies
23
Episode 23
Mr. Van Driessen sends the boys on a petition drive to stop a furrier from coming to town.
2. Beavis and Butt-Head Staffel 2 (26 Episoden)
Das ikonische Duo Beavis und Butt-Head ist zurück und verwirrt den gesunden Menschenverstand.
01
Episode 1
Daria soll den Jungs bei ihrem Wissenschaftsprojekt helfen.
02
Episode 2
Beavic und Butt-Head verbringen ihre Freizeit damit, Musikvideos zu kommentieren. Wenn sie nicht gerade die Videoclips bewerten, quälen sie unter anderem kleine Kinder. Die beiden Jungen machen sich ständig durch absurde Aktionen lächerlich.
03
Episode 3
Beavic und Butt-Head verbringen ihre Freizeit damit, Musikvideos zu kommentieren. Wenn sie nicht gerade die Videoclips bewerten, quälen sie unter anderem kleine Kinder. Die beiden Jungen machen sich ständig durch absurde Aktionen lächerlich.
04
Folge 4
Die beiden unvergleichlichen Intelligenzbestien Beavis und Butt-head äußern sich unter anderem zur Geschichte der Frauen. Es ist völlig klar, dass sie dazu eine festgefügte Meinung haben, die sie sich auch nicht nehmen lassen werden.
05
Folge 5
Beavic und Butt-Head verbringen ihre Freizeit damit, Musikvideos zu kommentieren. Wenn sie nicht gerade die Videoclips bewerten, quälen sie unter anderem kleine Kinder. Die beiden Jungen machen sich ständig durch absurde Aktionen lächerlich.
06
Folge 6
In dieser Folge beschäftigen sich Beavis und Butt-head mit vier Videos und äußern sich dabei zu ihren bevorzugten Lieblingsthemen: Frauen und Gewalt und die großen Fragen des Lebens überhaupt. Dazu haben sie natürlich feste Ansichten.
07
Episode 7
Die beiden pubertierenden Jungen Beavis und Butt-head verbringen viel Zeit vor dem Fernseher. Sie kritisieren auf ihre ganz eigene Art und Weise Musikvideoclips, Realityshows, das Internet, spielen Luftgitarre oder arbeiten im Burger-Laden.
08
Episode 8
Beavis und Butt-head gehen zum Arzt, um an verschreibungspflichtige Medikamente zu kommen und sich „gut zu fühlen“.
09
Folge 9
Die beiden pubertierenden Jungen Beavis und Butt-head verbringen viel Zeit vor dem Fernseher. Sie kritisieren auf ihre ganz eigene Art und Weise Musikvideoclips, Realityshows, das Internet, spielen Luftgitarre oder arbeiten im Burger-Laden.
10
Folge 10
Folge 10 enthält "Babysitting", "Buttniks" und "Bungholio: Lord of the Harvest".
Die beiden pubertierenden Jungen Beavis und Butt-head verbringen viel Zeit vor dem Fernseher. Sie kritisieren auf ihre ganz eigene Art und Weise Musikvideoclips, Realityshows, das Internet, spielen Luftgitarre oder arbeiten im Burger-Laden.
11
Episode 11
Auf der Rückfahrt in die USA zwingt Dave Beavis und Butthead, Pillen zu schmuggeln. Sie sollen Kondome voller Pillen schlucken, vergessen aber, sie zuzubinden, woraufhin die drei prompt von der Grenzpolizei angehalten werden.
12
Episode 12
Die Jungs besuchen das Autokino und sorgen für Ärger: auf der Toilette, am Imbissstand und mit dem Wachmann.
13
Episode 13
Rektor McVicker versucht mit einer radikalen Methode, der Dummheit und dem ständigen Gelächter von Beavis und Butt-Head im Unterricht beizukommen: Sie dürfen eine ganze Woche lang nicht lachen.
14
Episode 14
Beavis und Butt-head haben im Sexualkundeunterricht größte Mühe, sich das Lachen zu verkneifen. Das Problem: Ihr Lehrer ist ausgerechnet Buzzcut, und der hat nicht vor, es ihnen leicht zu machen.
15
Episode 15
Während seiner Schicht bei Burger World schläft Butt-head im Stehen ein und träumt, dass er und Beavis Rockstars sind.
16
Episode 16
Die Jungs beschneiden Mr. Andersons Bäume ... und zerstören sein Haus.
17
Episode 17
Die Jungs sind bei Stewart, um sich „Death Truck“ anzusehen. Davon gelangweilt, verpassen sie ihm einen Unterhosenzieher, staubsaugen die Katze, schnüffeln Gas am Herd und jagen seine Küche in die Luft.
18
Episode 18
Die Jungs müssen für den Englischunterricht jeweils ein Haiku schreiben.
19
Episode 19
Während ihres Sozialdienstes im Krankenhaus stehlen die Jungs das Golfmobil des Herzpatienten Billy Bob und sorgen für noch mehr Chaos.
20
Episode 20
Inspiriert von einer Folge „American Gladiators“ wässern Beavis und Butt-Head den Vorgarten, ziehen sich Bikini-Oberteile an und bekämpfen sich mit Baseballschlägern, auf denen Boxhandschuhe stecken. Danach versuchen sie bei „Babes R Us“, Karten für Frauen-Schlammcatchen zu ergattern. Da sie minderjährig sind, werden sie vom Türsteher Thor windelweich geprügelt. Mit dem Kultsong „Diarrhea, Cha Cha Cha“.
21
Episode 21
Eine verführerische Fernsehwerbung verleitet die Jungs dazu, Frozen Yogurt zu kaufen.
22
Episode 22
Die Jungs gehen Tontaubenschießen und Butt-head holt einen Jumbojet vom Himmel.
23
Episode 23
Herr Van Driessen schickt die Jungs los, um mit einer Unterschriftenaktion zu verhindern, dass sich ein Kürschner in der Stadt niederlässt.
24
Episode 24
Die Jungs tun Mr. Anderson den Gefallen, seinen Hund Collette im Waschsalon zu waschen, in der Hoffnung, dass er bald stirbt und ihnen sein Geld vererbt. Natürlich landen sie dabei auch in einem der Trockner.
25
Episode 25
Auf der Suche nach etwas Freitagnacht-Action landen die Jungs im Maxi-Mart, wo sie einer heißen Bikerin begegnen, die nichts als Stehlen im Kopf hat.
26
Episode 26
Beavis und Butt-head werden von Sergeant Dick Leaky, alias „Der Hahn“, beinahe für die Army rekrutiert.
3. Beavis and Butt-Head Staffel 3 (28 Episoden)
Das ikonische Duo Beavis und Butt-Head ist zurück und verwirrt den gesunden Menschenverstand.
01
Folge 1
Folge 1 enthält "No Service", "Sprout", "Yard Sale" und "P.T.A.".
Die beiden pubertierenden Jungen Beavis und Butt-head verbringen viel Zeit vor dem Fernseher. Sie kritisieren auf ihre ganz eigene Art und Weise Musikvideoclips, Realityshows, das Internet, spielen Luftgitarre oder arbeiten im Burger-Laden.
02
Car Wash
Die beiden pubertierenden Jungen Beavis und Butt-head verbringen viel Zeit vor dem Fernseher. Sie kritisieren auf ihre ganz eigene Art und Weise Musikvideoclips, Realityshows, das Internet, spielen Luftgitarre oder arbeiten im Burger-Laden.
03
Episode 3
Die beiden pubertierenden Jungen Beavis und Butt-head verbringen viel Zeit vor dem Fernseher. Sie kritisieren auf ihre ganz eigene Art und Weise Musikvideoclips, Realityshows, das Internet, spielen Luftgitarre oder arbeiten im Burger-Laden.
04
Episode 4
Nachdem sie in der Schule bedroht wurden, gehen Beavis und Butt-Head verkleidet zum Unterricht.
05
Folge 5
Folge 5 enthält "Huh-Huh-Humbug" und "It's A Miserable Life".
06
Episode 6
Die beiden pubertierenden Jungen Beavis und Butt-head verbringen viel Zeit vor dem Fernseher. Sie kritisieren auf ihre ganz eigene Art und Weise Musikvideoclips, Realityshows, das Internet, spielen Luftgitarre oder arbeiten im Burger-Laden.
07
Episode 7
Die beiden pubertierenden Jungen Beavis und Butt-head verbringen viel Zeit vor dem Fernseher. Sie kritisieren auf ihre ganz eigene Art und Weise Musikvideoclips, Realityshows, das Internet, spielen Luftgitarre oder arbeiten im Burger-Laden.
08
Episode 8
Die beiden pubertierenden Jungen Beavis und Butt-head verbringen viel Zeit vor dem Fernseher. Sie kritisieren auf ihre ganz eigene Art und Weise Musikvideoclips, Realityshows, das Internet, spielen Luftgitarre oder arbeiten im Burger-Laden.
09
Episode 9
Die beiden pubertierenden Jungen Beavis und Butt-head verbringen viel Zeit vor dem Fernseher. Sie kritisieren auf ihre ganz eigene Art und Weise Musikvideoclips, Realityshows, das Internet, spielen Luftgitarre oder arbeiten im Burger-Laden.
10
Episode 10
Die Jungs nehmen an einem „Scared Straight“-Programm teil und headbangen im Gefängnis mit einigen Insassen, die auf Judas Priest und Iron Maiden stehen.
11
Folge 11
Die beiden pubertierenden Jungen Beavis und Butt-head verbringen viel Zeit vor dem Fernseher. Sie kritisieren auf ihre ganz eigene Art und Weise Musikvideoclips, Realityshows, das Internet, spielen Luftgitarre oder arbeiten im Burger-Laden.
12
Die Sportausrüstung
Buzzcut befiehlt Beavis und Butt-head, für den Sportunterricht Suspensorien zu kaufen. Daria schießt daraufhin ein entlarvendes Foto von den beiden für die Schülerzeitung.
13
Die Sportausrüstung
Beavis und Butt-Head müssen Schalen zum Leistenschutz für den Sportunterricht kaufen.
14
Episode 14
Buzzcut versucht, Beavis und Butt-head zum Trainieren zu bringen.
15
Episode 15
Rektor McVicker gibt den Jungs frei, um sie während des Besuchs von Präsident Clinton von der Schule fernzuhalten. Doch sie treffen ihn trotzdem und werden zu den Schülern des Jahres ernannt.
16
Episode 16
Die Jungs sehen sich das rührende Drama „Joey Buttawipo: My Story“ an, Mr. Van Driessen gibt ihnen Ratgeber, um ihre weibliche Seite zu finden, und sie kandidieren für das Amt des Klassenkassierers.
17
Episode 17
Beavis und Butt-head wollen wissen, was in einer Bowlingkugel steckt, also sprengen sie eine in die Luft. Die Schuld dafür bekommt Mr. Anderson.
18
Episode 18
Nachdem sie im Spätfilm „Mit völlig Fremden vögeln“ gesehen haben, wie Anhalter Frauen aufreißen, versuchen Beavis und Butt-head es selbst. Völlig sonnenverbrannt und ohne Frauen in Sicht steigen sie in einen Van und landen bei einer religiösen Sekte. Dort treffen sie „Gott“ – einen Typen namens Hank mit einem Faible für Zitate aus Bibelfilmen und … Tussi-Videos.
19
Episode 19
Beavis und Butt-head finden eine Bankkarte, heben damit Geld ab und werden daraufhin im Fernsehen von der Polizei gejagt.
20
Episode 20
Wegen eines Eierwurfs auf Mr. Andersons Haus werden Beavis und Butt-head wegen Hausfriedensbruch und Vandalismus angeklagt. Geleitet von einer Vision von Doug Llewelyn aus „The Pupil's Court“, übernimmt Butt-head die Verteidigung selbst.
21
Episode 21
Beavis und Butt-head sehen sich im Fernsehen, wie sie bei einem Nachrichtenbeitrag ihren Hintern in die Kamera halten. Sie schwärmen für den Rowdy Todd und willigen als Aufnahmeritual für seine Gang in eine holprige Fahrt im Kofferraum seines Wagens ein.
22
Episode 22
Beavis und Butt-head spielen mit einem antiken Teller von Stewarts Mutter Frisbee.
23
Episode 23
Der Schulpsychiater verdonnert Beavis, Butt-Head und Stewart zu einer Kanutour unter der Leitung von Mr. Van Driessen. Butt-Head erzählt Beavis, dass Mr. Van Driessen versuche, sich an ihn „ranzumachen“. Es kommt zu einem Streit, und das Kanu der Jungs kentert. Als sie sich nur in Unterwäsche im Wald erleichtern, geraten sie in Giftefeu. Mr. Van Driessen wird von einem Bären zerfleischt.
24
Episode 24
Die Jungs erzielen bei einem IQ-Test versehentlich ein Spitzenergebnis und landen in der Hochbegabtenklasse, wo sie ein echtes Genie in den Wahnsinn treiben.
25
Episode 25
Herr Van Driessen beauftragt die Jungs, den japanischen Austauschschüler Hiroshi „Hiro“ Nakayama zu betreuen. Sie bringen ihm bei, Rotzbrocken zu spucken, Matschball zu spielen (was bei Herrn Anderson einen Bataan-Flashback auslöst) ... und sich einen runterzuholen.
26
Episode 26
Beavis und Butt-head schauen im Fernsehen ein Kaminfeuer und beschließen: Weihnachten ist cool.
27
Episode 27
Während der Spätschicht bei Burger World kreieren die Jungs spezielle „Locken-Pommes“, zweckentfremden den Deckenventilator und bekommen Besuch vom Gesundheitsinspektor.
28
Episode 28
Die Jungs treffen einen tätowierten, ausgebrochenen Serienmörder, der genau wie Beavis Stimmen hört.
4. Beavis and Butt-Head Staffel 4 (32 Episoden)
Beavis und Butt-Head verbringen ihre Freizeit damit, Musikvideos zu kommentieren.
01
Episode 1
Beavis und Butt-Head steuern Kunst zu einer Ausstellung lokaler Talente im Einkaufszentrum bei und freunden sich mit einer Sockenpuppe an.
Musikvideos:
Bell Biv DeVoe – „Gangsta“
Death – „The Philosopher“
Vixen – „Edge Of A Broken Heart“
02
Kühe umwerfen
Die beiden machen sich auf den Weg um Kühe umzustoßen, nachdem sie eine Milchwerbung sehen.
03
Episode 3
Beavis und Butt-Head haben irgendwie vergessen, wie man pinkelt.
Musikvideos:
Michael Bolton – „How Am I Supposed To Live Without You?"
The Reverend Horton Heat – „Wiggle Stick"
Rolling Stones – „Emotional Rescue"
Slayer – „Seasons In The Abyss“
04
Episode 4
Beavis wird von einem Hund gebissen. Butt-Head bringt ihn ins Krankenhaus, wo ein verrückter Arzt ihm unnötige Spritzen verabreicht.
Videos:
Missing Persons – „Words“
Faith No More – „Easy“
Public Image LTD – „The Body“
Biohazard with Onyx – „Judgment Night“
05
They're Coming to Take Me Away, Huh Huh (aka Psychiatrist)
Beavis und Butt-Head verbringen ihre Freizeit damit, Musikvideos zu kommentieren. Wenn sie nicht gerade die Videoclips bewerten, quälen sie unter anderem kleine Kinder. Die beiden Jungen machen sich ständig durch absurde Aktionen lächerlich.
06
Episode 6
Während Beavis und Butt-Head in der Bank versuchen, an Geld zu kommen, wird ein korrupter Bankangestellter wegen Veruntreuung verhaftet und flieht aufs Dach.
Videos:
Ozzy Osbourne - „Shot In The Dark“
Lou Reed - „No Money Down“
Crowbar - „All I Had (I Gave)“
07
Episode 7
Beavis und Butt-head bekommen eine kostenlose Probemitgliedschaft in einem Fitnessstudio. Dort sichern sie Leute beim Hanteltraining und haben ihren Spaß mit einem Laufband.
Videos:
Midi, Maxi & Efti – „Bad, Bad Boys“
Overkill – „Hello From the Gutter“
My Life With Thrill Kill Kult – „Blue Buddha“
Lenny Kravitz – „Is There Any Love In Your Heart “
08
Episode 8
Mr. Buzzcut schickt Beavis und Butt-head zur Schulkrankenschwester, weil sie stinken. Dort tanzen sie mit ihr und bekommen eine Massage.
Videos:
Frank Sinatra with Bono – „I've Got You Under My Skin“
Doug E. Fresh – „I-ight (Alright)“
Melvins – „Hootch“
09
Episode 9
Nach einem Anruf bei einer Sexhotline beschließen Beavis und Butt-Head, eine eigene 0900-Nummer einzurichten.
videos:
Eve's Plumb - "Blue"
Barry White - "Put Me In Your Mix"
Low Pop Suicide - "Kiss Your Lips"
10
Episode 10
Während des Schwimmunterrichts bei Buzzcut soll Beavis den ertrinkenden Butt-Head retten, versagt aber, woraufhin Buzzcut eingreift. Anschließend müssen die beiden Jungs als Wiederbelebungspuppen herhalten.
Curve – „Missing Link“
Carnival Art – „Mr. Blue Veins“
R.E.M. – „Nightswimming“
11
Episode 11
Ein Stromausfall zwingt Beavis und Butt-Head aus dem Haus, um einen Ort zum Fernsehen zu finden.
Videos:
Radiohead – „Creep“
Morrissey – „November Spawned a Monster“
12
Die Late Show mit Butt-Head
Für ein Schulprojekt wollen die beiden ihre eigene Version von David Lettermans Talkshow machen.
13
The Final Judgement of Beavis
Beavis läuft frontal gegen eine Wand, da er davon überzeugt ist, dass er durchbrechen kann. Doch dabei wird er ohnmächtig und träumt davon, St. Peter zu treffen. Doch dieser ist nicht zufrieden mit den Taten von Beavis auf der Erde.
14
Episode 14
„Buff-coat and Beaver“ helfen Mr. Anderson, einen Pool zu bauen.
Videos:
Sagat – „Why Is It? (Funk Dat)“
Ebn/Ozn – „AEIOU Sometimes Y“
Anthrax – „Hy Pro Glow“
15
Episode 15
Beavis & Butt-head besuchen eine betrügerische Wahrsagerin, die Beavis weismacht, er sei hellsichtig.
Videos:
Metallica – „For Whom the Bell Tolls“
Nina Hagen – „Herman Was His Name“
Donald Fagen – „Snowbound“
16
Beavis and Butt-Head's Island
Beavic und Butt-Head verbringen ihre Freizeit damit, Musikvideos zu kommentieren. Wenn sie nicht gerade die Videoclips bewerten, quälen sie unter anderem kleine Kinder. Die beiden Jungen machen sich ständig durch absurde Aktionen lächerlich.
17
Figure Drawing
Die beiden besuchen einen Zeichenkurs für Figuren mit Nacktmodellen, aber nicht der Kunst wegen.
18
Episode 18
Beavis & Butt-head gehen ins Kino und werden dort von Lolita & Tanqueray reingelegt. Die beiden gaukeln ihnen ein Date vor und bringen sie dazu, am Notausgang zu warten, um sie angeblich hineinzuschmuggeln.
Videos:
Bryan Adams, Sting & Rod Stewart – "All For Love"
Primus – "DMV"
Morbid Angel – "God of Emptiness"
Green Apple Quick Step – "Dirty Water Ocean"
19
Episode 19
Die Klasse der Jungs macht einen Ausflug in ein Kunstmuseum.
Videos:
Nirvana – „Heart Shaped Box“
Candyland – „Bitter Moon“
Matthew Sweet – „Superdeformed“
20
Episode 20
Der konservative Talkmaster Gus Baker (ein animierter Klon von Rush Limbaugh) verliert seine Sendung, als er den Fehler macht, die beiden „anständigen jungen Herren“ Beavis und Butt-Head einzuladen, um mit ihnen über Musikvideos zu diskutieren.
Videos:
Jawbox – „Savory“
The Clash – „Should I Stay Or Should I Go? (Live)“
Herb Alpert – „North On South St.“
21
Episode 21
Ein Benimm-Experte besucht die Klasse und versucht, Beavis und Butt-head Manieren beizubringen. Daraufhin verliert er die Fassung und legt sich mit Mr. Van Driessen an. Videos: Green Day – "Longview", Prong – "Snap Your Fingers, Snap Your Neck", Styx – "Too Much Time On My Hands"
22
Episode 22
Beavis und Butt-head besuchen eine Baustelle. Butt-head bleibt in einem Rohr stecken und seine Rettung wird zu einem Medienereignis. Dann bleibt natürlich auch Beavis darin stecken.
Videos:
Salt 'N Pepa feat. En Vogue – "What A Man"
Mark O'Connor – "The Devil Comes Back To Georgia"
Pantera – "I'm Broken"
23
Episode 23
Beavis und Butt-Head gehen zur Fahrschule und sehen sich einen blutigen Film der Verkehrspolizei aus den 50er-Jahren über rücksichtslose Fahrer an – mit einigen sehr bekannten Halbstarken.
videos:
Shonen Knife – „Tomato Head“
Alice Cooper – „Lost In America“
Johnny Cash – „Delia's Gone“
24
Episode 24
Auf der Suche nach einem vermissten Kind treffen Beavis & Butt-head auf Mr. Anderson beim Golfen. Sie folgen ihm über den Golfplatz, um seine Bälle zu stehlen und an andere Golfer zu verkaufen.
Videos:
Primal Scream – „Rocks“
Sonic Youth – „Bull In The Heather“
KMFDM – „A Drug Against War“
25
Episode 25
Beavis und Butt-Head besuchen ein Ärztezentrum. Butt-Head bekommt beim Zahnarzt Lachgas, Beavis einen Sehtest und einen Lutscher.
Musikvideos:
DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince – „I Wanna Rock“
Kate Bush – „Love & Anger“
26
Episode 26
Unsere Helden müssen in der Talkshow von Captain Dick Jackman auftreten und sind frustriert, als sie bei den Mädchen Lolita & Tanqueray nicht landen können.
"Woke Up With A Monster" (Cheap Trick)
"If That's Your Boyfriend" (Me'Shell Ndege'Ocello)
"Bad To The Bone" (George Thorogood)
27
Telefonseelsorge
Beavis und Butt-Head bekommen eine Lektion in Höflichkeit, nachdem sie ehrenamtlich für die Highland-High-Teelefonseelsorge gearbeitet haben.
28
Episode 28
Beavis und Butt-Head versuchen alles, um an ihre Snacktüte zu kommen, die in einem Automaten feststeckt, bevor sie verhungern. Videos:
Sweaty Nipples – „Demon Juice“
Elton John & RuPaul – „Don't Go Breakin' My Heart“
Seaweed – „Kid Candy“
Motley Crue – „Houligan's Holiday“
29
Episode 29
Ein Amateurfilmer dokumentiert die amerikanische Jugendkultur in einem Film mit Beavis und Butt-Head.
Videos:
The Ramones – „Substitute“
Blur – „Chemical World“
Morphine – „Thursday“
30
Episode 30
Beavis und Butt-head gewinnen einen Radiowettbewerb und werden für einen Tag zu Discjockeys beim Radiosender KT&A.
Videos:
Sonic Youth – „Dirty Boots“
Soundgarden – „Spoonman“
Greta – „Is It What You Wanted“
31
Episode 31
Stewart hat Durchfall und Beavis wird durch zu viel Zucker zum Großen Cornholio.
32
Episode 32
Den Jungs wird ein Diebstahl bei Burger World vorgeworfen. Um den Lügendetektortest zu bestehen, halten sie die Luft an.
5. Beavis and Butt-Head Staffel 5 (50 Episoden)
Beavis und Butt-Head verbringen ihre Freizeit damit, Musikvideos zu kommentieren.
01
Episode 1
Nachdem die Jungs bei Mr. Buzzcut in Mathe durchgefallen sind, werden sie in die 7. Klasse zurückversetzt. Da es dort aber auch nicht besser läuft, werden sie immer weiter zurückgestuft – bis in den Kindergarten.
02
Episode 2
Als im Fernsehen zwei Stunden lang nichts läuft, suchen Beavis und Butt-head nach einer Beschäftigung.
03
Episode 3
Die Jungs beschließen, dass sie Bärte brauchen, um bei Mädchen zu landen. Also schneiden sie sich die Haare ab und kleben sie sich ins Gesicht.
04
Würgen
Ein Stück Hühnchen bleibt in Butt-Heads Hals stecken. Beavis rettet unbeachsichtigt den Tag.
05
Episode 5
Auf der Flucht vor einer rivalisierenden Gang nistet sich Todd bei Butt-Head ein. Er weist die Jungs an, sich dumm zu stellen und ihn zu beschützen.
06
Episode 6
Die Jungs heuern als Telefonverkäufer an. Beavis wird zum Spitzenverkäufer, doch Butt-Head hat keine Ahnung, was er tun soll.
07
Episode 7
Beavis und Butt-head sagen Daria Geld für einen Spendenlauf zu, müssen es aber selbst ablaufen, als sie nicht zahlen können.
08
Episode 8
Die Jungs schwänzen die Schule und arbeiten als Aushilfen in einer Immobilienagentur (und richten dabei Chaos an).
09
Episode 9
Als Beavis eine Kamera findet, fotografieren die Jungs ihre Hintern und ihre „Kapitäne“ und bringen die Kamera für eine Belohnung zurück.
10
Episode 10
Die Jungs gehen in den Zoo, um sich die Pimmel der Tiere anzusehen (und Schlangen zu packen).
11
Berufsinformationstag
Beavis und Butt-Head arbeiten als Wachmänner in der Mall. Glücklicherweise nur für einen Tag.
12
Episode 12
Beavis und Butt-Head gehen für Pimmel-Implantate zum Schönheitschirurgen.
13
Wartenummer ziehen
Der Druck steigt, als Beavis und Butt-Head ihren Tag in einer Schlange vor einem mobilen Toilettenhäuschen außerhalb des "Creatures of Rock"-Konzerts verbringen.
14
Episode 14
Beavis und Butt-head sehen „The Beverly Hillbillies“ und beschließen, nach Öl zu graben – treffen dabei aber eine Abwasserleitung.
15
Episode 15
Beavis holt sich eine Infektion und steckt die Kunden von Burger World über verseuchte Hamburger an.
16
Stewart zieht weg
Die beiden helfen zwei Umzugshelfern, die coolsten Sachen in Stewarts Haus zu finden.
17
Episode 17
Beavis und Butt-head gehen zum Friseur, um die Titten der Friseurin zu sehen … und sich vielleicht auch die Haare schneiden zu lassen.
18
Episode 18
Als die Jungs eine Party schmeißen, um bei den Mädels zu landen, droht diese zu platzen, als Stewart und seine Freunde auftauchen. Doch dann kommt Todd und verwüstet das Haus.
19
Episode 19
Nach dem Sportunterricht befiehlt Buzzcut den Jungs zu duschen. Plötzlich geht der Feueralarm los und sie sind gezwungen, das Gebäude nur in Unterwäsche zu verlassen.
20
Episode 20
Beavis und Butt-head holen sich im Tierheim einen Hund und finden einen, der Beavis besonders mag.
21
Episode 21
Als sie eine PBS-Doku über Ben Franklin nachahmen, werden Beavis und Butt-head vom Blitz getroffen und erregen die Aufmerksamkeit von „Betsy Wiener“ von „Decency In Media“.
22
Episode 22
Beavis und Butt-head kommen diesmal nicht von der Couch hoch, weil sie immer wieder ins Reich der Träume abdriften.
23
Episode 23
Die Jungs sollen für die Schule Süßigkeiten verkaufen, doch am Ende verkaufen sie diese nur untereinander – mit denselben zwei Dollar.
24
Episode 24
Herr Van Driessen bringt der Klasse Animation bei. Für ihr Projekt zeichnen Beavis und Butt-head Hunderte „toter Leute“, verstehen aber nicht, warum im fertigen Film nur zwei zu sehen sind.
25
Episode 25
Beavis und Butt-Head klinken sich in Mr. Andersons Pokerrunde ein und versuchen, alle Karten zu sammeln.
26
Episode 26
Der Schulbibliothekar hilft Beavis und Butt-Head bei einem Referat über die Frau, die sie am meisten bewundern … sie bewundern ihren Hintern.
27
Episode 27
Die Jungs werden in der Sendung „Rescue 911“ vorgestellt, nachdem sie bei der Rettung des Piloten eines abgestürzten Flugzeugs geholfen haben.
28
Episode 28
Beavis und Butt-head hoffen, in einer Flasche einen Geist zu finden, und wünschen sich etwas. Darin befindet sich jedoch nur eine tote Maus.
29
Episode 29
Heftige Darmkrämpfe lassen Beavis glauben, er sei schwanger – das Chaos ist perfekt.
30
Episode 30
Beavis und Butt-head gehen auf eine Hochzeit, um mit der Braut rumzumachen.
31
Episode 31
Nach einem Horrorfilm rennen Beavis und Butt-head schreiend durch die Nachbarschaft, um Leute zu erschrecken.
32
Episode 32
Beavis und Butt-Head lernen von einem Bettler, wie man auf der Straße an Geld kommt.
33
Episode 33
Beavis und Butt-head finden ein totes Eichhörnchen und versuchen, dessen Pelz zu verkaufen.
34
Episode 34
Beavis und Butt-head sollen das Fritteusenfett wechseln. Gut, dass es nebenan eine Tankstelle mit reichlich Öl gibt …
35
Episode 35
Beavis und Butt-head besuchen ein Café. Beavis kippt literweise Cappuccino in sich hinein und entert als Cornholio die Bühne.
36
Episode 36
Im Wald verirrt, hören die Jungs Trommelschläge und stoßen auf Van Driessen und seine Männergruppe. Diese hält eine monatliche Trommelsession ab, um Dampf abzulassen und „mit ihrer Männlichkeit zu ringen“. Beavis probiert es aus und … steigert sich ein wenig hinein.
37
Episode 37
Beavis und Butthead schlagen einen weiteren Freitagabend im Maxi Mart tot. Sie versuchen, Mädchen zu „bedienen“, indem sie die Kasse übernehmen. Der Filialleiter, der vom Hinterzimmer aus per Kamera zusieht, denkt, er wird ausgeraubt, und ruft die Polizei.
38
Episode 38
Die beiden Jungen finden in einer Werkstatt einen großen Reifen und stiften damit in ganz Highland gewaltiges Chaos.
39
Episode 39
McVicker schickt Beavis and Butt-head zu einer Gruppentherapie, wo sie die anderen Patienten terrorisieren.
40
Episode 40
Beavis und Butt-head gehen zu einem Frauenrechtstreffen und versuchen, ein paar militante Feministinnen anzubaggern.
41
Vorzeitige Evakuierung (aka Bombendrohung)
Während der Rest der Schule evakuiert wird, machen sich Beavis und Butt-Head in der Schulküche auf die Suche nach einer Bombe.
42
Episode 42
Beavis und Butt-head wollen eine Verletzung vortäuschen, um Versicherungsgeld zu erschleichen, doch dabei verletzen sie sich wirklich.
43
Episode 43
Zwei Mädels bitten die Jungs, ihren platten Reifen zu wechseln. Butt-Head lernt, wozu ein Radkreuz nicht gedacht ist.
44
Episode 44
Unter der Leitung von Mr. Graham soll die „Positive Acting Teens“-Gruppe ein paar nachsitzende Jugendliche durch gemeinnützige Arbeit rehabilitieren. Aber die Chancen stehen schlecht, denn bei den Jugendlichen handelt es sich ausgerechnet um Beavis und Butt-Head.
45
Episode 45
Die Jungs untersuchen einen Tatort. Beavis wird verhaftet, nachdem er Butt-head fast umgebracht hat.
46
Episode 46
Beavis und Butt-head mischen in der Schule Spanische Fliege in einen Milchkarton. Doch anstatt des Mädels, auf das sie es abgesehen hatten, trinkt ein Muskelprotz die präparierte Milch. Ausgerechnet gegen ihn muss Beavis später im Sportunterricht ringen.
47
Episode 47
Die Jungs wollen eine Mitschülerin wegen sexueller Belästigung verklagen, weil sie ihnen ständig einen Ständer verpasst.
48
Schulausflug
Mr. van Driessen greift zu einer Gitarre und spielt ein Lied, als alle zusammen auf einer Busfahrt zu einem Wanderausflug sind. Doch es läuft nicht wie geplant, denn er verletzt sich mal wieder fürchterlich beim spielen.
49
Grüne Daumen
Beavis und Butthead versuchen die Geldwäsche, als sie in Schwarz-Weiß-Kopien von Geld investieren.
50
Episode 50
Die Jungs klauen die Dampfwalze von Mr. Anderson – mit vorhersehbaren Folgen.
6. Staffel 6 (20 Episoden)
Erleben Sie die besten Abenteuer von Beavis und Butt-Head, persönlich ausgewählt von Mike Judge. Diese Sammlung ist einfach der Hammer!
01
Episode 1
Durch Halloween-Süßigkeiten wird Beavis zu Cornholio und macht sich auf die Suche nach mehr Süßem und – natürlich – Klopapier für sein Bunghole.
02
Episode 2
Als Hausaufgabe fürs Wochenende versuchen die Jungs, das Rätsel zu lösen, schlafen aber ein, bevor die „Morgenlatten-Fee“ erscheint.
03
Episode 3
Die Jungs müssen Referate in amerikanischer Geschichte halten, sonst bleiben sie in der neunten Klasse sitzen. Beavis erzählt von seinem letzten Abendessen bei Burger World und Butt-head berichtet davon, wie er Beavis in die Eier getreten hat.
04
Episode 4
Beavis und Butt-head versuchen, eine Sittenpolizistin aufzureißen, die sich als Prostituierte ausgibt.
05
Episode 5
Die Jungs folgen VanDriessen und seinem Date nach Hause und hoffen, die beiden „dabei“ zu sehen.
06
Episode 6
Beavis’ Arm steckt in einem Blutdruckmessgerät im Supermarkt fest und Butt-head lässt sich Zeit, ihn zu befreien.
07
Episode 7
Beavis und Butt-Head geraten an einen Babysitterjob und vermasseln ihn natürlich wie immer.
08
Episode 8
Beavis und Butt-Head (alias Gerondo und „Die Lustmaschine“) drehen Videos für eine Dating-Agentur, um Mädels aufzureißen.
09
Episode 9
Beavis und Butt-Head werden von Stewarts Mutter angeheuert, ihren vermissten Kleinen zu finden.
10
Episode 10
Beavis und Butt-head haben es satt, bei Todds Gang nicht reinzukommen, und versuchen, ihre eigene zu gründen.
11
Episode 11
Beavis und Butt-head werden von Stewarts Mutter beauftragt, ihren vermissten kleinen Mann zu finden.
12
Episode 12
Beavis und Butt-head haben genug davon, bei Todds Gang nicht reinzukommen, und versuchen daher, ihre eigene zu gründen.
13
Episode 13
Beavis und Butt-Head versuchen, im Rahmen eines Schulprojekts ihre eigenen Nachos anzubauen.
14
Episode 14
Als das neue Telefonbuch ankommt, beschließen die Jungs, Telefonstreiche zu spielen. Sie terrorisieren einen Mann namens Harry Sachz mit wiederholten Anrufen aus dem Badezimmer. Doch Harry hat eine Anruferkennung und kann den Anruf zu Butt-Head zurückverfolgen, der ihm daraufhin Stewarts Adresse gibt.
15
Episode 15
Beavis und Butt-Head werden an einem stressigen Tag zur Arbeit gerufen. Butt-Head drückt sich jedoch und schickt Beavis allein los. Kurz darauf taucht er selbst auf, um ihn und andere Kunden zu schikanieren, bis der ganze Laden zum Erliegen kommt.
16
Episode 16
Nachdem Van Driessen vom Pult gestürzt und im Krankenhaus gelandet ist, bekommt die Klasse einen Vertretungslehrer – bis auch dieser vom Pult stürzt.
17
Episode 17
Mr. Anderson bittet Beavis und Butt-head, für ihn in der Drogerie einzukaufen; sie kaufen alles, außer dem, was auf seiner Liste stand.
18
Episode 18
Als Herr Van Driessen vom Pult stürzt und im Krankenhaus landet, bekommt die Klasse einen Vertretungslehrer – bis auch dieser vom Pult fällt.
19
Episode 19
In dieser Parodie auf „Eine Weihnachtsgeschichte“ verärgert Beavis seinen Manager bei Burger World, indem er eine Maus brät. In einem darauffolgenden Traum ist Beavis selbst der Scrooge-gleiche Manager und Rektor McVicker sein Angestellter. Während Beavis versucht, sich einen Porno auf VHS anzusehen, wird er von Butt-head sowie den Geistern der vergangenen, gegenwärtigen und zukünftigen Weihnacht heimgesucht.
20
Episode 20
Beavis und Butt-head ergattern endlich (alkoholfreies) Bier und werden davon „sturzbesoffen“.
7. Beavis and Butt-Head Staffel 7 (40 Episoden)
Beavis und Butt-Head verbringen ihre Freizeit damit, Musikvideos zu kommentieren.
01
Auf die Plätze, fertig, Butt
The boys get invited to play in a football game; Butt-head gets the crap kicked out of him, while Beavis gets the ball and runs and runs and runs...
02
Episode 2
After chugging Burger World's new, high-caffeine ""Volt Cola,"" Beavis transforms into Cornholio and is picked up by the Immigration Department and deported to Mexico as an illegal alien.
03
Episode 3
Beavis and Butt-head learn about evolution and dream of scoring as cavemen.
videos: Snoop Dogg - ""Gin and Juice""
04
Episode 4
Over the course of a few hours, the boys attempt to master the subtle techniques of the game...in broad daylight.
videos: Hole - ""Violet""
05
Episode 5
Beavis and Butt-head get to see the film the rest of us guys never got to see in school--for educational reasons only, of course.
videos: Rednex - ""Cotton Eyed Joe""
06
Episode 6
The boys find a wounded baby bird and try to ""take care"" of it.
videos: Toadies - ""Possum Kingdom""
07
Episode 7
Beavis and Butt-head sit in with a group for alcoholics to try to get some beer.
videos: Helium - ""Pat's Trick""
08
Episode 8
Beavis and Butt-head go to a lingerie store and feel up the merchandise.
videos: Madonna - ""Secret""
09
Episode 9
The boys try to find their own treatment for a nasty case of head lice.
videos: Beastie Boys - ""Sabotage""
10
Episode 10
The boys force Stewart to access porn sites on the internet from school.
videos: The Prodigy - ""Poison""
11
Episode 11
Beavis gets a nose bleed and tries just about everything to get it to stop.
videos: Lordz Of Brooklyn - ""Saturday Night Fever""
12
Episode 12
After being congratulated for thwarting an attempted robbery at Burger World, Beavis and Butt-head start ""arresting"" everyone in sight.
videos: Tool - ""Prison Sex""
13
Episode 13
The boys decide to get skull earrings -- piercing their own ears is the hard part.
videos: MC 900 Ft Jesus - ""If I Only Had A Brain""
14
Episode 14
After school closes for a holiday, just about everything goes well for the boys in their ""perfect day.""
videos: Elastica - ""Connection""
15
Episode 15
The boys decide to take a stand and go on strike -- to get out of work.
videos: Coolio - ""Gangsta's Paradise""
16
Episode 16
Beavis starts repeating everything Butt-head says and does. Beavis starts repeating everything Butt-head says and does.
videos: Del Amitri - ""Roll To Me""
17
Episode 17
After the TV goes out, the boys sleep through four disasters that ravage their town.
videos: Tom Jones - ""If I Only Knew""
18
Ich muss mal joggen
After watching infomercials, the boys go for a jog and mix a super muscle drink at Stewart's place -- destroying the house in the process.
videos: Skatman John - ""Skatman""
19
Episode 19
Beavis and Butt-head miss the schoolbus and decide to take a shortcut home.
videos: Henry Rollins - ""Disconnect""
20
Butt-Heads Braut
Butt-head orders a mail-order bride from Russia to ""get some;"" Beavis wants to watch.
videos: Pantera - ""This Love"" The Murmurs - ""You Suck""
21
Sonderzustellung
Burger World starts a new delivery service; the boys make the first -- and last -- run.
videos: Rolling Stones - ""Love Is Strong""
22
Handwerken
During wood shop class the boys saw everything they can get their hands on, Beavis then must be rushed to the hospital after an accident happens involving tons of blood, the table saw, and Beavis's finger. videos: Sugartooth - ""Sold My Fortune""
23
Gewalt im Fernsehen
Stewart's family gets a satellite dish; the boys try to enjoy 200 channels of violence despite Stew's mom.
videos: R.E.M. - ""Shiny Happy People""
24
Konserve
Beavis and Butt-head find a can of root beer and really, really... really shake it up before they open it.
videos: Shaggy - ""Boombastic""
25
Garagenband
The guys decide to start a band, get a gig, pick a cool name, break up and reminisce about it...all in one day.
videos: Soundgarden - ""Black Hole Sun""
26
Episode 26
The boys visit an impotence specialist to find out why they're not scoring.
27
Episode 27
Beavis follows the advice of a motivational speaker and ""Seizes the Power.""
28
Einkaufswagen
The guys have fun with a shopping cart; hilarity ensues.
videos: Stone Temple Pilots - ""Vasoline""
29
Episode 29
After watching infomercials, Beavis and Butt-head invent the ""Butt Scratcher 2000""and try to sell it.
videos: Tori Amos - ""God""
30
Stirb, Fliege, Stirb!
Beavis and Butt-head try to kill a fly, and almost kill each other.
videos: Beastie Boys - ""Pass The Mic""
31
Trinkbrüder
The boys hang out with a drunken Todd and learn all his secrets on being cool.
videos: Weezer - ""Buddy Holly""
32
Episode 32
Beavis and Butt-head try to earn workman's compensation...the hard way.
videos: Foo Fighters - ""I'll Stick Around""
33
Episode 33
The boys drive Principal McVicker insane, sending him to a mental home.
videos: Doctor Dre' - ""Keep Their Heads Ringin'""
34
Episode 34
Mr. Van Driessen holds a mock graduation to build the class's self-esteem. Beavis and Butt-head think it's the real thing and rejoice that they can get on with their lives.
videos: Janet Jackson - ""You Want This""
35
Episode 35
The school's guidance counselor tries to help the boys figure out what their futures hold.
videos: Hum - ""Stars"" Sir Mix-A-Lot - ""Ride""
36
Episode 36
The boys sit in on a speech therapy class and improve their vocabulary.
37
Überlass das Beavis
Recall a time when life was simpler as Beavis, Butt-head and other Highland residents fill in for the Cleaver family.
videos: Korn - ""Blind""
38
Flambierter Hintern
Butt-head rushes Beavis to the emergency room after an accident involving smoke, fire...and Beavis' butt.
videos: Vanilla Ice - ""I Love You""
39
Episode 39
Mr. Buzzcut demands a report about our country's forefathers from the boys; they imagine themselves as various figures in American history.
40
Episode 40
After a three week absence from school, the principal's office calls 'the house' to learn the whereabouts of the boys...only to learn that they are dead. In the teachers' lounge at Highland High, Mr. Van Driessen wants to mourn Beavis and Butt-head by "celebrating their lives;" Principal McVicker wants to cash in on the tragedy by holding a fundraiser for the school; Buzzcut is just happy they're dead. Flashbacks a-plenty as the supporting cast recalls their fond memories of Beavis and Butt-head.
8. Beavis and Butt-Head Staffel 8 (22 Episoden)
Beavis und Butt-Head verbringen ihre Freizeit damit, Musikvideos zu kommentieren.
01
Werwölfe von Highland
Als der Vampirwahn auch Beavis und Butt-Heads Schule erreicht, wollen die beiden unbedingt zu den Untoten gehören, um den Mädels zu gefallen. Doch als sie einem Odachlosen Streuner mit einem Werwolf verwechseln, ist alles was sie bekommen eine Hepatitis B. Im zweiten Teil will Beavis beweisen, dass er kein Weichei ist. Als Butt-Head ihn dabei erwischt, wie er von ein paar Zwiebeln weinen muss, ist das für Butt-Head ein gefundenes Fressen.
02
Weinen
Beavis und Butt-Head sehen in einem alten Film, wie jemand einen Vater um die Hand von dessen Tochter bittet. Schwer beeindruckt von einer solchen Möglichkeit versuchen die beiden umgehend ihr Glück beim Vater eines neu zugezogenen Mädchens – und beweisen dabei zumindest viel Geduld. Im zweiten Teil müssen die beiden feststellen, dass einer ihrer Lieblingsorte, der verlassene Drive-In, inzwischen von einem Bürogebäude ersetzt wurde. Darin residiert ein Call-Center, in dem eine Hilfe-Hotline für Softwareprobleme betrieben wird. Schnell werden die Jungs zu Meistern des Telefonsupports und damit zu leuchtenden Vorbildern zumindest eines Kollegen – und das Chaos naht unaufhaltsam...
03
Holy Cornholio
Durch eine Verkettung unglücklicher Umstände wurde Beavis eine Actionfigur in die Hand geschraubt. Nach deren Entfernung im Krankenhaus bekommt er Schmerztabletten, vertut sich in der Dosis und mutiert einmal mehr zum Großen Furzlochio. Zufällig verstirbt im selben Hospital gerade der Anführer einer Sekte. Beavis wird prompt zu dessen Nachfolger erkoren und begründet mit seinem heligen Geschwafel einen neuen Idiotenkult.
04
Supersize Me / Bathroom Break
Um an Frauen ranzukommen, machen Beavis und Butt-Head bei einer Doku über Teenager mit Fettleibigkeit mit. Dafür fressen sie sich odentlich Pfunde an. Doch ist ihre Übergröße wirklich der erhoffte Schlüsse zu Ruhm, Glück und Frauen? Im zweiten Teil kapiert Butt-Head dass er und Beavis auch bezahlt werden, wenn sie auf dem Klo sind. Von da an geht bei Burger World alles die Spülung runter. Das gefällt dem Manager überhaupt nicht, doch mit dem Arbeitsrecht auf ihrer Seite, ist nichts und niemand vor den beiden sicher.
05
Episode 5
Als sich eine Ratte in ihrer Küche einnistet, kommen Beavis und Butt-Head auf die Idee auch ein Exemplar in der Küche ihres Arbeitgebers Burger World anzusiedeln. Im zweiten Teil treibt eine Ölpest jede Menge heißer Hippies an den Strand. Um den Schöhneiten zu gefallen, machen Beavis und Butt-Head auf Öko.
06
Doomsday / Dumb Design
Die Apokalypse hat Beavis und seinen Kumpel Butt-Head als letzte überlebende Männer auf der Erde zurück gelassen. Nun sehen sie ihre Chance gekommen endlich bei den Frauen zu landen. Im zweiten Teil überredet eine religiöse Gruppe die Jungs sich gegen ihren Wissensschaftsunterricht stark zu machen. Für die beiden ein willkommener Grund dem Unterricht zu entfliehen.
07
Copy Machine / Holding
Butt-Head überredet Beavis seinen Hintern auf dem neuen Kopierer zu vervielfältigen. Als das Glas bricht, muss Beavis sich so schnell wie möglich aus dem Scherbenhaufen befreien, um seinen Hintern zu retten. Im zweiten Teil geht es drunter und drüber, als zwei Pornostars Beavis und Butt-Head mit Drogendealern verwechseln. Stellt sich nur die Frage für wen die Verwechslung mehr Unglück bedeutet.
08
Used Car / Bounty Hunters
Keine Fahrerlaubnis? Kein Geld? Kein Problem! Beavis und Butt-Head nehmen einen Autoverkäufer gegen dessen Willen auf eine Spritztour mit. Werden sie damit nochmal davon kommen, oder haben sie dieses mal die Grenze überschritten? In Teil zwei werden Beavis und Butt-Head zu Kopfgeldjägern, nachdem sie zufällig einen Reality-TV Star in einem Laden treffen. Sie finden jedoch schnell heraus, dass zum Gangster fangen mehr gehört als sie gedacht haben.
09
Time Machine / Massage
Bei einem Schulausflug schlafen Beavis und Butt-Head im Bus ein und wachen im Jahre 1832 wieder auf. Die Zeitreise gibt den beiden die Möglichkeiten jede Menge Unheil anzurichten. Werden sie die Geburt von Van Driessen verhindern oder ruinieren sie sein Leben in der Gegenwart? Im zweiten Teil sehen Beavis und Butt-Head wie heiße Mädels massiert werden. Deshalb entschließen sie sich auch einen Massagestand aufzumachen. Doch ihr neues Geschäft nimmt eine unerwartete Entwicklung, als sich die Konkurrenz einmischt.
10
School Test / Snitchers
Während sie sich auf einen großen Schultest vorbereiten, erhalten Beavis und Butt-Head eine Schulung im Schummeln. Dabei will Direktor McVicker den beiden eigentlich mal etwas Gutes beibringen. In Teil 2 werden Beavis und Butt-Head Zeuge einer brutalen Schlägerei.Das bringt sie in eine Zwickmühle. Sollen sie unter Eid lügen, um ihr Idol Todd zu schützen oder doch bei der Wahrheit bleiben?
11
Weltuntergang
Beavis und Butt-Head fühlen sich inmitten einer Horde freizügiger Mädchen wie in einem Traum, doch sie bekommen trotzdem keine ab. Im zweiten Teil werden die Jungs zusammen mit einem heißen Chick in ihrem Lieblings-Aufzug eingesperrt. Ihre Erfolgschancen steigert das jedoch kaum.
12
Episode 12
Die Jungs entdecken die Religion für sich, um den Unterricht schwänzen zu können.
13
14
15
16
Episode 16
Nachdem sie in einem Baumarkt zufällig einen Reality-TV-Star treffen, werden Beavis und Butt-Head zu Spitzen-Kopfgeldjägern. Werden die beiden Vigilanten einen echten Flüchtigen fassen? Sie müssen jedoch bald feststellen, dass es zum Verbrecherjagen mehr braucht als Vokuhilas und ärmellose Shirts!
17
18
19
Episode 19
Aus Sorge um die staatlichen Fördergelder der Schule organisiert Rektor McVicker intensive Nachhilfe, um Beavis und Butt-Head auf den landesweiten Test vorzubereiten.
20
21
22
Episode 22
Beavis und Butt-Head bleiben mit einer attraktiven Frau in einem Aufzug stecken und versuchen alles, um zu entkommen.
Extras (201 Episoden)
01
Episode 1
02
Episode 2
03
Episode 3
04
Episode 4
05
Episode 5
06
Episode 6
07
Episode 7
08
Episode 8
09
Episode 9
10
Episode 10
11
Episode 11
12
Episode 12
13
Episode 13
14
Episode 14
15
Episode 15
16
Episode 16
17
Episode 17
18
Episode 18
19
Episode 19
20
Episode 20
21
Episode 21
22
Episode 22
23
Episode 23
24
Episode 24
25
Episode 25
26
Episode 26
27
Episode 27
28
Episode 28
29
Episode 29
30
Episode 30
31
Episode 31
32
Episode 32
33
Episode 33
34
Episode 34
35
Episode 35
36
Episode 36
37
Episode 37
38
Episode 38
39
Episode 39
40
Episode 40
41
Episode 41
42
Episode 42
43
Episode 43
44
Episode 44
45
Episode 45
46
Episode 46
47
Episode 47
48
Episode 48
49
Episode 49
50
Episode 50
51
Episode 51
52
Episode 52
53
Episode 53
54
Episode 54
55
Episode 55
56
Episode 56
57
Episode 57
58
Episode 58
59
Episode 59
60
Episode 60
61
Episode 61
62
Episode 62
63
Episode 63
64
Episode 64
65
Episode 65
66
Episode 66
67
Episode 67
68
Episode 68
69
Episode 69
70
Episode 70
71
Episode 71
72
Episode 72
73
Episode 73
74
Episode 74
75
Episode 75
76
Episode 76
77
Episode 77
78
Episode 78
79
Episode 79
80
Episode 80
81
Episode 81
82
Episode 82
83
Episode 83
84
Episode 84
85
Episode 85
86
Episode 86
87
Episode 87
88
Episode 88
89
Episode 89
90
Episode 90
91
Episode 91
92
Episode 92
93
Episode 93
94
Episode 94
95
Episode 95
96
Episode 96
97
Episode 97
98
Episode 98
99
Episode 99
100
Episode 100
101
Episode 101
102
Episode 102
103
Episode 103
104
Episode 104
105
Episode 105
106
Episode 106
107
Episode 107
108
Episode 108
109
Episode 109
110
Episode 110
111
Episode 111
112
Episode 112
113
Episode 113
114
Episode 114
115
Episode 115
116
Episode 116
117
Episode 117
118
Episode 118
119
Episode 119
120
Episode 120
121
Episode 121
122
Episode 122
123
Episode 123
124
Episode 124
125
Episode 125
126
Episode 126
127
Episode 127
128
Episode 128
129
Episode 129
130
Episode 130
131
Episode 131
132
Episode 132
133
Episode 133
134
Episode 134
135
Episode 135
136
Episode 136
137
Episode 137
138
Episode 138
139
Episode 139
140
Episode 140
141
Episode 141
142
Episode 142
143
Episode 143
144
Episode 144
145
Episode 145
146
Episode 146
147
Episode 147
148
Episode 148
149
Episode 149
150
Episode 150
191
Episode 191
192
Episode 192
193
Episode 193
194
Episode 194
195
Episode 195
196
Episode 196
197
Episode 197
198
Episode 198
199
Episode 199
200
Episode 200
201
Episode 201
202
Episode 202
203
Episode 203
204
Episode 204
205
Episode 205
206
Episode 206
207
Episode 207
208
Episode 208
209
Episode 209
210
Episode 210
211
Episode 211
212
Episode 212
213
Episode 213
214
Episode 214
215
Episode 215
216
Episode 216
217
Episode 217
218
Episode 218
219
Episode 219
220
Episode 220
221
Episode 221
222
Episode 222
223
Episode 223
224
Episode 224
225
Episode 225
226
Episode 226
227
Episode 227
228
Episode 228
229
Episode 229
230
Episode 230
231
Episode 231
232
Episode 232
233
Episode 233
234
Episode 234
235
Episode 235
236
Episode 236
237
Episode 237
238
Episode 238
239
Episode 239
240
Episode 240
241
Episode 241
Hat Ihnen "Beavis und Butt-Head" gefallen?
Dann gefällt Ihnen vielleicht auch:
