Gundam Build Fighters
Der Traum des jungen Schülers und Gunpla-Entwicklers Sei Lori ist es, eines Tages der beste Kämpfer in einem Gunpla-Turnier zu werden und seinen Vater zu überflügeln. Er ist das Einzelkind einer Familie, die einen Gunpla-Shop besitzt und somit sehr gut informiert, durch seine schlechten Fähigkeiten als Pilot, ist er allerdings schon öfter in der ersten Runde eines Turniers ausgeschieden. Im Laufe der Geschichte trifft er auf Reiji, einen seltsamen Jungen, der ihm fortan bei dem Ausbau seiner Fähigkeiten zu Seite steht. Er schenkt Sei einen Juwel, zusammen mit dem Versprechen, dass er ihm helfen wird, wenn er sich das wünscht. Zusammen mit Seis angepasstem GAT-X105B Streik Gundam, gehen sie in das nächste Turnier, um mit den besten Gunpla-Kämpfern zu konkurrieren.
Originaltitel
ガンダムビルドファイターズ
Produktionsland
Japan
Untertitel
Besetzung
Mikako Komatsu, Sachi Kokuryu, Kotono Mitsuishi, Tokuyoshi Kawashima, Masashi Hirose, Yui Ishikawa, Takuya Sato, Yuichi Nakamura, Aoi Yuuki, Minami Fujii, Kazumi Togashi, Yuma Uchida, Yui Makino, Ryo Hirohashi, Aya Endo
Episoden-Guide
1. Staffel 1 (25 Episoden)
Endlich geht die Weltmeisterschaft los! Sei und Reiji sind schon ganz aufgeregt, aber bis zum ersten Kampf ist noch etwas Zeit. Reiji hält nicht viel von den ganzen Formalitäten und macht sich vor dem gemeinsamen Essen aus dem Staub. Auf einem Streifzug durch die Stadt trifft er auf Aila Jyrkiäinen, die sich ebenfalls rausgeschlichen hat …
01
Sei und Reiji
Even though Reiji has never used Gunpla before, he overwhelms Sazaki’s Gunpla with his superb control technique. Sei builds, and Reiji battles. Thus the Gundam Build Fighters are born!
02
Der rote Komet
Reiji hat es sich bei Sei zu Hause bequem gemacht, doch er versteht noch sehr wenig von dieser Welt. Flugs macht er sich zu Sei in die Schule auf und sorgt dort für ordentlich Chaos.
03
Full Package
Endlich haben sich Sei und Reiji zusammengetan und stehen ihrem ersten Gegner beim Qualifikationsturniers gegenüber. Die beiden dürfen nicht verlieren, denn am Ende wartet ein ganz besonderer Kampf auf die beiden.
04
Gunpla-Idol Kirara
Ein Mädchen taucht bei Sei im Laden auf und wegen ihrer gemeinsamen Leidenschaft für Gunplas freunden sich die beiden schnell an. Kousaka sieht die beiden und wird sofort misstrauisch …
05
Der beste Gunpla-Bauer
Im letzten Kampf wurde Seis Gunpla beschädigt, doch er hat Zweifel, dass eine bloße Reparatur ausreichen wird, um das Viertelfinale zu gewinnen. In der Zwischenzeit reist ein berühmter Gunpla-Bauer aus Kansai an, um Sei zu treffen.
06
Ein Grund zu kämpfen
Yuukis Rücktritt nimmt Reiji so sehr mit, dass er im Halbfinale deutlich unkonzentrierter kämpft als zuvor. In diesem Zustand scheint ein Sieg im Finale unwahrscheinlich. Der Grund von Yuukis Frustration scheint hinter seiner eigenen Vergangenheit zu verbergen …
07
Weltklasse
Sei and Reiji have now earned their place in the World Tournament. Together with Rinko and China, they go to the summer sea, where they can all forget the usual battles and enjoy the seaside.
08
Das Aufeinandertreffen der Kämpfer
Sei, Reiji, and Mao have been chosen to participate in the Gunpla Battle Championship World Tournament. Meanwhile, outside Japan, a series of qualifying tournaments have been underway in other countries to select players for the World Tournament.
09
Flügel der Fantasie
Sei is working on a new Gunpla for use in the World Tournament. But, anxious about whether it’s safe to keep it “as is,” he has fallen into a kind of slump. When China unexpectedly ends up in a Gunpla Battle tournament limited to female players, she distracts Sei from his worries by asking him for Gunpla Battle advice.
10
Die Weltmeisterschaft beginnt
Endlich geht die Weltmeisterschaft los! Sei und Reiji sind schon ganz aufgeregt, aber bis zum ersten Kampf ist noch etwas Zeit. Reiji hält nicht viel von den ganzen Formalitäten und macht sich vor dem gemeinsamen Essen aus dem Staub. Auf einem Streifzug durch die Stadt trifft er auf Aila Jyrkiäinen, die sich ebenfalls rausgeschlichen hat …
11
Battle Royal
In der zweiten Runde der Weltmeisterschaft treten alle Teilnehmer auf einem riesigen Kampffeld gleichzeitig gegeneinander an. Sei und Reiji müssen zum ersten Mal ihren neuen Schild einsetzen, doch sie wissen, dass sie hier allein nichts ausrichten können. Gemeinsam mit Mao versuchen sie, die Runde zu überstehen …
12
Discharge
During the second period of the World Tournament, all the players must compete in a Battle Royal elimination match. In the middle of the fighting, the battle is interrupted by the sudden appearance of a giant Mega Size Gunpla which belongs to none of the participating players.
13
Battle Weapon
Die nächste Runde des Turniers besteht aus Einzelkämpfen, in denen den Kämpfern per Los Waffen zugeteilt werden. Sei und Reiji müssen gegen Luang Dallara aus Thailand antreten. Als sie ihre Waffe sehen, wissen sie, dass das kein normaler Kampf werden wird …
14
Codename: C
The tournament has reached its sixth period, and only two periods now remain. Sei and Reiji have earned a good point score, and are working their way into the top group.
15
Der Glanz des Kämpfers
Sei and Reiji have no choice but to win their next battle. But their opponent in the final period turns out to be the Italian champion Ricardo Fellini, who has been undefeated up through the seventh period.
16
Wiedersehen mit Vater?
Reiji ist eingeschnappt, weil Sei ihm sagt, er wäre beim Reparieren des Gunplas keine Hilfe. Trotzig marschiert er in den nächsten Gunpla-Laden und trifft dort auf ein bekanntes Gesicht und einen merkwürdigen Mann mit Bart und gruseliger Leidenschaft für Gunplas …
17
Die Natur des Herzens
Im ersten Kampf der Finalrunde stehen Sei und Reiji endlich Mao gegenüber. Mao malt sich den Kampf im Kopf aus, doch findet keinen Weg, ihn zu gewinnen. Verzweifelt sucht er seinen Meister auf und bittet um ein letztes Training. Dann kommt der Tag der Konfrontation …
18
Bluthunde
The Renato brothers say they are fighting a war, not playing Gunpla Battle. Can the Meijin’s love of Gunpla prevail against enemies who only want to destroy their opponent?
19
Die Klinge des Astray
Im Viertelfinale stehen Sei und Reiji Nils Nielsen gegenüber, der sich vor dem Kampf mit ihnen treffen will. Ihm liegt nichts an einem Sieg, er will nur hinter das Geheimnis der Plavsky-Partikel kommen, das einer der beiden zu kennen scheint. Doch im Kampf gegen Sei und Reiji entdeckt er ein ganz neue Seite von sich …
20
Ailas Verrat
Sei und Reiji kennen Ailas wahre Identität noch immer nicht. Sie zögert, denn falls sie den Kampf gegen Fellini gewinnt, muss sie im Halbfinale gegen die beiden antreten. Doch Team Nemesis und dem Direktor ist jedes Mittel recht, um ihren Sieg durchzusetzen …
21
Im leuchtenden...
Reiji weiß nicht, was er glauben soll. Er hasst Aila für das, was sie im letzten Kampf getan hat, doch andererseits passt das gar nicht zu dem Mädchen, das er kennengelernt hat. Auch Ailas innerer Konflikt macht ihr immer mehr zu schaffen. Werden die beiden im Halbfinale eine Antwort auf ihre Fragen finden?
22
Meijin gegen Meijin
Kurz vorm Halbfinale überträgt Yuukis Gegner die Verantwortung an seinen Enkelsohn. Der ist ein alter Bekannter von Yuuki und kann nicht glaube, dass Yuuki tatsächlich freiwillig den Namen des Meijin angenommen hat.
23
Gunpla Eve
Mao and Aila are hard at work building new Gunpla, and Fellini presents his own new model. “Let’s make this a great battle,” he says. With their promise to Yuuki in mind, Sei and Reiji face the tournament finals!
24
Dunkle Materie
The Gunpla Battle Championship World Tournament finals have begun at last, but the arena is shrouded in a solemn atmosphere. The Gundam Amazing Exia, the Gunpla that Meijin Kawaguchi is using against Sei’s and Reiji’s Star Build Strike, has been painted black.
25
Versprechen
After many ups and downs, the finals of the Gunpla Battle Championship World Tournament are over at last. However, in its aftermath, the Plavsky particle crystals have gone out of control.
2. Staffel 2 (25 Episoden)
Sieben Jahre nachdem Sei Iori und Reiji Asuna das 7. Gunpla Battle World Tournament, indem man mit selbst animierten und kontrollierbaren »Plastic Models« gegeneinander kämpft, gewonnen haben, wurde der Sport durch neue Regeln und neue Kampftechniken noch beliebter als er es je war.
Gunpla-Kämpferin Fumina Hoshino hofft, dass sie es eines Tages, gemeinsam mit ihrem selbstgebauten SD-Model »Winning Gundam« in die »All-Japan Gunpla Battle Championships« schafft.
Doch leider bestehen die Championships aus 3 vs. 3 Teamkämpfen und Fumina ist das einzige Mitglied ihres Gunpla-Clubs.
Durch Zufall trifft Fumina auf einen mysteriösen, rot-haarigen Jungen namens Sekai Kamiki, der glücklicherweise begabter Gunpla-Pilot ist. Mit einem weiteren Modelbauer und Fuminas Schulkollegen, Yuuma Kousaka, ist das Team komplett und die drei Freunde ziehen los, um Meister zu werden.
01
Der Junge, der den Wind ruft
Fumina Hoshino, president of the Seiho Academy's Gunpla Battle Club, is flustered. Since she is currently the Battle Club's only member, it won't be able to enter the Gunpla Battle Japanese Under-19 Championship, which requires teams of three.
02
Die Gründung der Try Fighters
Fuminas Kindheitsfreund Yuuma Kousaka hat den Gunpla-Kämpfen abgeschworen und interessiert sich nur noch fürs Bauen. Der Gunpla-Battle-Klub ist dem Modellbau-Klub, dem auch Yuuma angehört, ein Dorn im Auge und es droht die Schließung. Fumina und Sekai müssen um das Überleben des Klubs kämpfen, doch auf welche Seite wird sich Yuuma stellen?
03
Ihr Name ist Gyanko
Der erste Trainingskampf der Try Fighters steht an. Das Gegnerteam kommt von der Sankt-Odessa-Mädchenschule und hat schon viele Erfolge zu verbuchen. Wie schlagen sich die Try Fighters in ihrem ersten gemeinsamen Kampf gegen einen echten Gegner?
04
G-Muse
Having achieved their first victory in the practice match with Gyanko, the Try Fighters are training hard for the regional qualifiers which will be held in one month. Fumina is thinking of building a new mobile suit for use in the tournament, and when she confers with Mr. Ral, he suggests that she and Sekai take a trip to G-Muse.
05
Mit Träumen und Kampfeswillen im Herzen
Through the battle with Minato Sakai, Sekai and Fumina have realized what they need to do, and they quickly begin working towards the championship. Meanwhile, in order to keep his promise to Fumina, Yuuma is building power-up equipment for his Lightning Gundam.
06
Die Herrscher des Schlachtfelds
The Try Fighters have achieved a splendid victory in the first round of the regional qualifiers, and they celebrate with a modest toast. But their joy is short-lived as they learn who they will face in round two. Their opponent is Seiren Technical College, a veteran team which is favored to win the championship
07
Fertigbau-Shimon
Der nächste Gegner von Team Try Fighters kämpft nur mit simplen Fertigbau-Gunplas ohne besondere Bemalung oder Anpassung. Als Sekai, Yuuma und Fumina erfahren, welche Motivation ihre verzweifelten Gegner antreibt, zögern sie. Dieser Kampf stellt ihre Entschlossenheit als Einzelkämpfer und als Team auf die Probe …
08
Bei meinem Schild
Im Halbfinale muss Team Try Fighters gegen die Mobile Armor von Team Leviathan kämpfen, eine Maschine, die von allen drei Kämpfern gesteuert wird. Gyankos Team steht derweil der Miyazato-Oberschule gegenüber, die das letzte Turnier gewonnen haben. Gyanko und Sekai machen ab, sich im Finale zu treffen.
09
Entscheidungskampf in Solomon
Der Finalkampf gegen die Miyazato-Oberschule steht an und die Try Fighters haben große Probleme gegen einen Gegner, der so taktisch klug vorgeht. Es scheint nicht ohne ein Opfer zu gehen, aber wer nimmt dieses Los auf sich?
10
Gunpla Collection
Sekais Schwester Mirai muss für ihre Modelagentur in einer Gunpla-Rallye gegen andere Models antreten. Yuuma geht mit ihr einen Gunpla kaufen und Sekai bringt ihr die Grundlagen des Kämpfens bei. Ein schmieriger Typ aus einer Band will sie zum Essen ausführen, falls er gewinnen sollte, und er spielt nicht fair …
11
Nielsen Labs
Die Sommerferien haben begonnen und um die Zeit vor der Nationalmeisterschaft gut zu nutzen, veranstaltet Herr Ral für die Try Fighters ein Trainingscamp - und zwar in den Nielsen Labs, die die beste Ausrüstung im ganzen Land haben. Doch die drei sind nicht die Einzigen, die sich auf das Turnier vorbereiten wollen. Yuuma trifft einen alten Bekannten und verliert die Beherrschung …
12
Um der Zukunft entgegenzufliegen
Yuumas Niederlage gegen den Mann, der ihm schon damals jegliche Hoffnung genommen hatte, nimmt ihn sehr mit. Dann taucht Meijin Kawaguchi auf und hilft ihm dabei, sich selbst zu finden. Auch Fumina erhält unerwartete Unterstützung und Sekai steht ebenfalls eine schicksalhafte Begegnung bevor …
13
Beyond the Knuckle
Ein ausgesprochen süßes Mädchen hilft Sekai beim Reparieren und Verbessern seines Build Burning, was Fumina nicht gut aufnimmt. Doch durch die Begegnungen am Vortag wissen nun alle drei, was ihre Schwächen sind und was sie tun müssen, um besser zu werden …
14
Würdige Rivalen
Wilfrid ist von Sekais Kampfgeist und seinem neuen Angriff äußerst angetan. Die beiden versprechen, sich im Nationalturnier wiederzusehen. Bevor sie abreisen, hat auch Yuuma noch etwas zu klären. Zuhause angekommen geht das Trainingscamp direkt weiter, denn drei neue Gunplas wollen bis zur Meisterschaft gebaut werden …
15
Die Wiedergeburt der Try Fighters
Die Nationalmeisterschaft beginnt endlich. Am Tag der Eröffnungszeremonie kommen die Try Fighters direkt zu spät und erscheinen gerade noch rechtzeitig zur Bekanntgabe der Paarungen. Zum Verschnaufen bleibt ihnen keine Zeit, denn sie müssen direkt kämpfen. Wie werden sich ihre neuen Gunplas im ersten Kampf schlagen?
16
Umwerfende Shia
Minato Sakai and his teammates from Tendaiji Academy, representing Osaka, easily make it through the first round of the tournament thanks to the overwhelming power of their unique Gunpla, the Tryon 3.
17
Die Falle im Spukschloss
In the second round of the tournament, the Try Fighters will be facing team SD-R from Toritsu Academy, representing Niigata.
18
Snibal-Drago-Gira
Der Snibal-Drago-Gira ist der stärkste Gegner, gegen den die Try Fighters bisher gekämpft haben. Sekais Assimilation könnte der Schlüssel zum Sieg sein, aber seine Gegner kennen die Schwächen dieses Zustands. Zu allen Überfluss zieht dieser Kampf die Gunplas der Try Fighters schwer in Mitleidenschaft …
19
Schicksalhaftes Wiedersehen
Der Junya, den Sekai in Erinnerung hat, war ein gutherziger und wissbegieriger Junge, von dem er viel gelernt hat. Was ist vorgefallen, dass Junya sich so verändert hat? Dem Weg der Jigen-Haoh-Schule folgend will Sekai seine Fäuste nutzen, um Junyas Gefühle zu begreifen …
20
Unverwüstliches Herz
Sekais Kampf gegen Junya erreicht den Höhepunkt. Junya kontert selbst Sekais ultimativen Angriff mit spielender Leichtigkeit und sowohl Sekai als auch der Build Burning sind vollkommen am Ende. Doch gerade als Sekai aufgeben will, spricht sein Gunpla zu ihm …
21
Blaue Flügel
The members of the best 4 teams in the Gunpla Battle Japanese Championship gather, and a drawing is held to determine the brackets for the semifinals.
22
Dem Herzen nach
Endlich stehen Yuuma und Minato sich im Kampf gegenüber. Die Try Fighters wollen es schnell beenden, indem sie die Kopplung gar nicht erst zulassen, aber als das nicht klappt, merken sie, dass sie Minato deutlich unterschätzt haben. Als Sekai und Yuuma außer Gefecht sind, muss Yuuma sich um den Rest kümmern …
23
Build Fighter
Das Finale beginnt morgen und Yuu verhält sich plötzlich komisch. Er will alle drei Gunplas komplett neu bauen. Um ungestört arbeiten zu können, wirft er sogar Sekai aus dem Zimmer. Er merkt, dass ihm nicht genug Zeit bleibt, doch dann kommt unerwartete Hilfe …
24
Final Burst
Der Tag des entscheidenden Kampfes ist endlich kommen. Wilfrid Kijima gibt Shia und Adou nur die Anweisungen, so zu kämpfen, wie sie wollen. Er selbst tritt den langerwarteten Kampf gegen Sekai an - ein Kampf, der ihm immense Freude bereitet.
25
Unser Gunpla
Die Gunpla-Battle-Meisterschaft ist vorbei, doch es folgt direkt der nächste Wettbewerb: der Meijin-Cup. Ausgelassen besuchen Yuuma, der selbst teilnimmt, Fumina und Herr Ral die Veranstaltung, aber Sekai ist seit dem Turnier verschwunden …
Hat Ihnen "Gundam Build Fighters" gefallen?
Dann gefällt Ihnen vielleicht auch:
