Der Polizist Tom Mathias hat seine neue Stelle als Chief Inspector einer walisischen Küstenstadt kaum angetreten, da wird er mit einem grausigen Fall konfrontiert: Eine ältere Dame ist spurlos verschwunden, riesige Blutlachen in ihrem Haus deuten auf ein furchtbares Verbrechen hin. Bei seinen Ermittlungen findet Mathias heraus, dass die Frau einst ein Waisenhaus leitete und bei den Kindern wegen ihrer unerbittlichen Härte gefürchtet war. Aber dies bleibt nicht das letzte dunkle Geheimnis, auf das der Inspector in der walisischen Provinz stößt.
Originaltitel
Y Gwyll
Produktionsland
Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland
Originalsprache
Walisisch
Regie
Ed Thomas, Gareth Bryn
FSK
12
Untertitel
Deutsch
Besetzung
Richard Harrington, Mali Harries, Hannah Daniel, Alex Harries, Aneirin Hughes
Sprache
Deutsch
Episoden-Guide
1. Season 1 (8 Episoden)
Een getroebleerde moordzakenrechercheur verlaat Londen voor zijn nieuwe baan in het landelijke Wales. Hij komt er terecht in een vreemde wereld.
01
Die Brücke des Teufels (1)
Die Küste der walisischen Grafschaft Ceredigion ist eine Region von karger Schönheit. Gerade erst wurde Chief Inspector Tom Mathias aus London hierher versetzt, in das verschlafene Seebad Aberystwyth. Über die Gründe dafür schweigt er sich aus, doch für lange Vorstellungen bleibt ihm ohnehin keine Zeit: Noch vor seinem offiziellen Amtsantritt wird Mathias zu einem Tatort gerufen. Die 64-jährige Helen Jenkins ist spurlos verschwunden. In ihrem Haus finden sich zahlreiche Blutspuren, die klar auf ein Verbrechen hindeuten. Wer aber sollte einen Grund haben, der älteren Dame etwas anzutun?
02
Die Brücke des Teufels (2)
Nach einem anonymen Anruf bei der Polizei wird auf einer abgelegenen, heruntergekommenen Farm die Leiche des alten Idris Williams gefunden. Die große Leidenschaft des zurückgezogen lebenden Mannes galt der Fotografie. Doch obwohl sich in seinem Haus zahllose Landschaftsfotos finden, fehlt von seiner Ausrüstung jede Spur. Offenbar hat der Mörder die Apparate mitgenommen – aber warum? Chief Inspector Mathias ist sicher, dass sich auf den Bildern ein entscheidender Hinweis auf den Täter verbirgt. Die Ermittlungen führen ihn zunächst zur Inhaberin eines Fotogeschäfts, die mehr über Williams zu wissen scheint, als sie zugibt.
03
Blut und Boden (1)
In einem abgelegenen Bauernhaus wird der neunundsechzigjährige Idris Williams erschlagen aufgefunden, und die Ermittlungen zu seinem Mord enthüllen die blutige Vergangenheit des Berges.
04
Blut und Boden (2)
Zwei Jungen machen in einem Moor im walisischen Hinterland einen grausigen Fund: die Leiche einer jungen Frau, frisiert und äußerlich unversehrt, in ein festliches rotes Kleid gehüllt. Wie eine Gestalt aus einem düsteren Märchen sitzt sie inmitten der grasigen Moorlandschaft – von ihrem Mörder wurde sie offenbar sehr bewusst auf diese Weise platziert. Die Identität der Toten ist schnell ermittelt: Alys Thomas, Studentin und Tochter eines ehemaligen Polizisten. Die Hingabe an seinen Job hatte ihren Vater vor Jahren in den Alkoholismus getrieben und von seiner Familie entfremdet. Auch das Verhältnis von Alys zu ihrer liebevollen, aber psychisch labilen Mutter Gwen war seit geraumer Zeit distanziert.
05
Stille Wasser (1)
In dem abgelegenen Dorf Penwyllt wird die Leiche eines jungen Mannes in den trüben Tiefen eines Steinbruchsees entdeckt. Aber wer ist er, und war es ein Unfall?
06
Stille Wasser (2)
07
Die Schöne im Moor (1)
Die Leiche einer jungen Frau wird verlassen, aber sorgfältig in den Sümpfen abgelegt gefunden. Dieser Fall, das Finale der Serie, bringt DCI Mathias sowohl persönlich als auch beruflich an den Rand seiner Kräfte.
08
Die Schöne im Moor (2)
2. Season 2 (8 Episoden)
Detectives Tom Mathias en Mared Rhys onderzoeken het verbrande lichaam van een veroordeelde crimineel op een winderig strand in de regio Ceredigion.
01
Alte Wunden (1)
Mathias steht unter Druck. Seine Frau Meg ist in Aberystwyth aufgetaucht, und nach dem Tod von Mari Davies am Ende der letzten Folge ermittelt das IPCC gegen ihn. Als ein Busfahrer an einem abgelegenen Berghang erschossen aufgefunden wird, bieten die Ermittlungen eine willkommene Abwechslung.
02
Alte Wunden (2)
Der renommierte Anwalt Owen Bannon liegt erschlagen in seinem Landhaus. Von seiner langjährigen Haushälterin Esyllt Jones , die dort mit ihrem Sohn Lewis lebt, erfahren die Ermittler wenig Hilfreiches. Erst als auffällt, dass zwei antike Gewehre aus der wertvollen Sammlung des Getöteten fehlen, gibt es einen Anhaltspunkt. Unter Verdacht gerät der 19-jährige Daniel Protheroe, der in der Gegend als Dieb verschrien ist. Seit jeher ausgegrenzt, lebt er in einem abgelegenen Haus. Dort erwartet Inspector Mathias ein grausiger Fund: die Leiche von Daniels Mutter. Diese liegt verwest im Bett, von ihrem Sohn fehlt jede Spur.
03
Treibjagd (1)
Der Mord an einem lokalen Würdenträger und Anwalt führt zur Aufdeckung einer tragischen Geschichte von Liebe und Verlust, die durch Misstrauen und Verdächtigungen in den Tiefen des Hinterlands genährt wird. Warum haben Nora und Daniel so zurückgezogen gelebt? Was hat Mathias im Garten entdeckt? Wird er Daniel finden, bevor Glyn Powell ihn zu fassen bekommt? Die Uhr tickt, aber Mathias weiß, dass die Beziehung zwischen Branwen Powell und Daniel der Schlüssel zur Aufdeckung der Wahrheit ist.
04
Treibjagd (2)
The murder of a local dignitary and barrister leads to the uncovering of a tragic story. Why were Nora and Daniel living such a secluded life?
05
Die Tote im See (1)
Der Fund einer Leiche in einem abgelegenen See bringt Mathias und das Team dazu, das komplizierte Privatleben eines Lehrers zu untersuchen, der an einer kleinen ländlichen Schule vermisst wird.
06
Die Tote im See (2)
07
Blutsbande (1)
DCI Mathias muss den Fall des ermordeten Aron Bowen aufklären, doch zunächst muss er sich mit zerstrittenen Familienmitgliedern und weggelaufenen Teenagern auseinandersetzen. Wird er die Wahrheit herausfinden, oder wird ihm die Person, die ihn verfolgt, in die Quere kommen?
08
Blutsbande (2)
3. Season 3 (8 Episoden)
In seizoen 3 herstelt rechercheur Mathias van een traumatische gebeurtenis in de kustplaats Aberystwyth, waar oude en nieuwe zaken het team heel wat hoofdbrekens kosten.
01
Aflevering 1
DCI Tom Mathias und DI Mared Rhys werden mit einer trauernden Familie und einer schockierten Gemeinde konfrontiert, als sie den gewaltsamen Tod eines örtlichen Pfarrers untersuchen.
02
Aflevering 2
Während die Ermittlungen im Mordfall eines örtlichen Pfarrers weitergehen, zieht sich das Netz um die Tochter des Pfarrers immer enger zusammen. Und als der Fall zu einem erschütternden Abschluss gebracht wird, ist Chief Superintendent Prosser gezwungen, sich mit einem alten Feind auseinanderzusetzen.
03
Aflevering 3
Laura Dean, eine Kuratorin, wird in einem flachen Grab in einem abgelegenen Waldstück entdeckt. Mathias und sein Team müssen das Leben des jungen Opfers erforschen, um einige schockierende Geheimnisse zu lüften. Währenddessen bittet Prosser, der immer noch unter dem Eindruck des Todes von Iwan Thomas steht, den pensionierten Chief Inspector Robert Owen um Hilfe.
04
Aflevering 4
Da die Zeit drängt, muss Mathias das Rätsel um Laura Deans Tod lösen und gleichzeitig versuchen, sich nicht von seinen persönlichen Problemen ablenken zu lassen.
05
Ein Einheimischer ist der Hauptverdächtige bei einer tödlichen Schießerei an einer abgelegenen Tankstelle. Die Spannungen eskalieren, als der kleine Sohn des Verdächtigen verschwindet.
06
In seiner Verzweiflung, einen vermissten Jungen und seinen mörderischen Vater zu finden, verstößt DCI Mathias gegen das Protokoll und macht sich allein auf den Weg in die Berge. Während die Uhr tickt, setzt Mathias sein Leben aufs Spiel.
07
Die Vergangenheit holt DCI Mathias wieder ein, als er den Tod der verurteilten Mörderin Catrin John untersucht - könnte ihr Tod mit dem von Iwan Thomas zusammenhängen?
08
The past comes back to haunt DCI Mathias as he investigates the death of convicted killer Catrin John - could her death be linked to that of Iwan Thomas's?
Extras (1 Episode)
01
Feuernacht
Nach einem Brandanschlag auf das Haus von Holzhändler Rhodri Davies stirbt dessen achtjähriger Sohn, Ehefrau Mari Davies überlebt nur knapp. Zurück aus einer depressiven Auszeit, übernimmt Tom Mathias die Leitung der Ermittlungen von seiner wenig begeisterten Kollegin Mared Rhys Beide finden heraus, dass Rhodri rücksichtlos den vom Schwiegervater geerbten Holzbetrieb auf Vordermann bringen wollte. Zu den Geschädigten zählt eine Bauernfamilie, die alles verloren hat.
Hat Ihnen "Inspector Mathias - Mord in Wales" gefallen?
Dann gefällt Ihnen vielleicht auch:
