Noch Fragen Arnold?
Die Serie handelt von Arnold und Willis Jackson, zwei afroamerikanischen Jungen aus Harlem, gespielt von Gary Coleman und Todd Bridges. Sie werden von dem wohlhabenden, weißen Geschäftsmann Phillip Drummond und seiner Tochter Kimberly von der Park Avenue aufgenommen, für die ihre verstorbene Mutter zuvor gearbeitet hatte. In der ersten Staffel und der ersten Hälfte der zweiten Staffel spielte Charlotte Rae außerdem die Haushälterin der Drummonds, Mrs. Garrett.
Originaltitel
Diff'rent Strokes
Produktionsland
Vereinigte Staaten von Amerika
Originalsprache
Englisch
Regie
Gerren Keith
FSK
12
Untertitel
Nein
Besetzung
Conrad Bain, Gary Coleman, Todd Bridges, Dana Plato, Mary Jo Catlett, Danny Cooksey, Dixie Carter, Charlotte Rae, Shavar Ross, Nedra Volz
Episoden-Guide
1. Staffel 1 (24 Episoden)
„Was redest du da, Willis?“ – Gary Coleman wurde als liebenswerter, schelmischer Arnold in dieser Comedy-Serie zum Kinderstar. Die Serie brachte in den 70er und 80er Jahren Themen wie Rassismus und soziale Unterschiede in die amerikanischen Wohnzimmer. Alles beginnt damit, dass Arnold und Willis, zwei afroamerikanische Brüder aus Harlem, über Nacht vom Tellerwäscher zum Millionär werden. Nach dem Tod ihrer Mutter nimmt sich der wohlhabende (und weiße) Mr. Drummond ihrer an...
01
Im Himmel gelandet
02
Fatales Missverständnis
03
Mutter im Anflug
04
Wo steckt Arnold?
05
Die spitzenmäßige Schule
06
Homer verzweifelt gesucht
07
Goldfisch im Whirlpool
08
Wie alles begann – Teil 1
09
Wie alles begann – Teil 2
10
Zahn um Zahn
11
Harlem im Anmarsch
12
Eine neue Biene
13
Die undichte Stelle
14
Das Schleudertrauma
15
Null Bock auf Lernen
16
Die Lieblingsklausel
17
Arnold, du nervst!
18
Das bisschen Haushalt
19
Auf Jobsuche
20
Portland ruft – Teil 1
The stars of ""Diff'rent Strokes"" and ""Hello, Larry"" get together in a special, hilarious hour in which Phillip Drummond realizes that the purchase of a Portland radio station could mean the loss of a job for his old friend Larry Alder.
21
Portland ruft – Teil 2
22
Zeuge Arnold vortreten!
23
Die Geburtstagsfete
24
So ein Theater!
Mrs. Garrett visits Kimberly's school and takes on its pushy principal with surprising results.
2. Staffel 2 (26 Episoden)
„Noch Fragen, Willis?“ – mit diesem Satz wurde die Serie „Diff'rent Strokes“ und vor allem der kleinwüchsige Gary Coleman berühmt. Die Sitcom, die 1978 startete und acht Jahre lang auf zwei verschiedenen Sendern lief, machte auch aus Todd Bridges und Dana Plato Stars. Die Geschichte handelt von zwei afroamerikanischen Brüdern, die von einem verwitweten Millionär adoptiert werden, und begleitet die Missgeschicke der Jungs und ihrer neuen Familie.
01
Hallo Engelchen! – Teil 1
Arnold has appendicitis and Drummond has to deal with the bigotry of Fred Tanner, a potential housing project investor whose daughter is the key to getting Arnold to sit still for the operation.
02
Hallo Engelchen! – Teil 2
Arnold's life is endangered when the kids find out they can't share a room in the hospital and run away on the eve of Arnold's surgery.
03
Die Riesenchance – Teil 1
Arnold's well-intentioned endorsement of Larry Alder's hosting talents to a New York TV big-wig gives Larry the opportunity of a lifetime and brings the family to the big apple. Larry's try-out as a New York television talk-show house may be doomed from the start, one disaster follows another and not everyone on the Alder team may be rooting for him to win the job.
04
Die Riesenchance – Teil 2
Arnold's well-intentioned endorsement of Larry Alder's hosting talents to a New York TV big-wig gives Larry the opportunity of a lifetime and brings the family to the big apple. Larry's try-out as a New York television talk-show house may be doomed from the start, one disaster follows another and not everyone on the Alder team may be rooting for him to win the job.
05
Bezaubernde Romanze
The Drummond household's curiosity over Mrs. Garrett's new beau turns first to surprise and then to alarm. Mrs. Garrett is in a dither over her first date with Leon, especially when it is followed by a very important question.
06
Das Lachsgeheimnis
Willis' fishy version of the facts of life leaves Arnold with misconceptions and Mr. Drummond on tender hooks. Arnold repeats his ""knowledge"" to a neighbor's daughter, but the girl's mother is not amused.
07
Besuch vom Champion
Arnold's wildest dream is realized when he comes face-to-knee with ""The Champ"" -- special guest star Muhammad Ali. When the meeting arranged by Mr. Drummond between Arnold and his idol, Muhammad Ali, falls through, Kimberly and Willis concoct a wild scheme to insure that Arnold's dream will come true.
08
Adoption mit Hürden – Teil 1
The Drummond family celebrates the day Arnold and Willis are supposed to be officially adopted until the visit of a ""relative"" leaves their plans in jeopardy. Whitman Mayo guest stars as Jethro Simpson, who sees his way to go from junk to jewels in a last will and testament leaving a fortune to Willis and Arnold.
09
Adoption mit Hürden – Teil 2
It appears that Mr. Drummond's attempts to adopt Arnold and Willis will be aborted by a conniving junk dealer until the boys take matters into their own hands. Whitman Mayo guest stars as ""long-lost relative"" Jethro Simpson who has arrived with a letter supposedly written by the boys' father, leaving Arnold and Willis in his custody.
10
Vater nach Maß
Willis' cut-throat competitiveness with another boy at his gym leads him to a decision that he will very much regret, especially after it hurts Mr. Drummond and gives Arnold the right to say ""I told you so."" Baseball great Reggie Jackson makes his acting debut playing a key, but unsuspecting role in Willis' questionable scheme.
11
Zwei alte Streithähne – Teil 1
The Alders and the Drummonds are together again in New York, and Arnold, Willis and Kimberly plan a second Thanksgiving feast with friends Diane and Ruthie. But even the huge Drummond penthouse isn't big enough to hold the exploding tempers that threaten Phil and Larry's long-standing relationship, on a special one-hour episode featuring the stars of ""Hello, Larry."" Morgan and all the kids get caught up in the feud when Larry learns friendship doesn't necessarily make for good business.
12
Zwei alte Streithähne – Teil 2
The Alders and the Drummonds are together again in New York, and Arnold, Willis and Kimberly plan a second Thanksgiving feast with friends Diane and Ruthie. But even the huge Drummond penthouse isn't big enough to hold the exploding tempers that threaten Phil and Larry's long-standing relationship, on a special one-hour episode featuring the stars of ""Hello, Larry."" Morgan and all the kids get caught up in the feud when Larry learns friendship doesn't necessarily make for good business.
13
Bleib cool, Arnold!
Arnold and Willis' relationship is threatened when a fickle female classmate, the object of Arnold's affection, turns her attention toward Willis. Arnold's first love is also his first lesson in jealously as he competes with Willis for the same girl.
14
Heiße Ware
Discovered in the wrong place at the wrong time, Willis and Arnold become prime suspects when their neighbor's apartment is robbed and they're caught with one of the stolen items. Mr. Drummond is convinced of his sons' innocence even though Willis' fingerprints are all over the place.
15
Tollwutgefahr!
Arnold saves a dog's life, is bitten and then the dog is needed to save Arnold. The Drummond household members frantically search for the ungrateful canine, while Arnold faces a series of rabies shots or death.
16
Ein heißer Wahlkampf
Drummond puts his convictions on the line to run for city council, and rooting him on are Arnold, Willis, Kimberly, and an ""unexpected"" new addition to the household. Nedra Volz plays Adelaide Brubaker, the small but sassy housekeeper who helps Drummond mobilize the family for a ""win.""
17
Rendezvous per Computer
Mr. Drummond is in ""double-trouble"" when Willis and Arnold decide to get him a date. Feeling a little lonely, Drummond tells the kids what he needs is a little companionship, so they decide to call a computer dating service.
18
Der arme Millionär
A crucially important business deal keeps Mr. Drummond on edge and Arnold and Willis wondering whether they pack for a California vacation or move back to Harlem.
19
Die Geschäftsidee
Willis and Arnold scheme to make extra ""dough"" by selling brownies, only to discover they can't stand the heat of big business and may soon have to get out of the kitchen.
20
Das Karate Kind
The ""Gooch"" is back and this time he's terrorizing Arnold, but Arnold plans to be ready when the bully strikes. In building Arnold's confidence, Willis convinces him that his martial arts lesson has given him a ""killer"" foot.
21
Flashback
Arnold and Willis are trapped in the basement and while they await rescue they reminisce about their recent past...both the good times and the bad. Arnold insists he must wear his Superman outfit to the family's Valentine's Day trip to the circus; the resultant search leads to the basement and a locked door. This show highlights some of the best moments from the past episodes.
22
Feind hört mit
Kimberly's new beau, Roger, suggests pairing his sister with Willis for a double-date, until he finds out the color of his true love's brother. When Kimberly discovers her new friend is a bigot, her face burns red and then a far darker shade.
23
Der Lieblingsschüler
Parent-teacher night leads Mr. Drummond to a romance with Arnold's teacher and poor Arnold to the jealousy of his classmates. Arnold tries every trick in the book to win back his classmates, including one which may have him expelled.
24
Geplatztes Abendessen
Leaving Willis in charge of the house for Kimberly's slumber party is a mistake Mr. Drummond soon regrets as the ensuing chaos disrupts his own date with a lovely lady. The Facts of Life stars Mindy Cohn, Kim Fields, Julie Anne Haddock, and Molly Ringwald guest star.
25
Das Testament
Arnold fears that his loved ones are checking out of his life when he stumbles upon Drummond's will and then uncovers the fact that his goldfish has given up the ghost.
26
Der Klub der Taranteln
Willis seeks comradeship as a member of the Tarantulas, a street gang, but finds only deceit as he gets caught in a web of misplace loyalties. Willis allows himself to be arrested rather than ""squeal"" on his fellow-gang members by telling the truth.
3. Staffel 3 (22 Episoden)
01
Frauen, Banditen und Moneten – Teil 1
02
Frauen, Banditen und Moneten – Teil 2
03
Arnold vor Gericht
04
Ersatzmutter
05
Gedächtnisverlust -Teil 1
06
Gedächtnisverlust – Teil 2
07
Sardinen und Eiscreme
08
Football für Knirpse
09
Verliebt in Charlene
10
Wahre Größe
11
Grandiose Idee
12
Entwurzelt
13
Die Gesundheitsfanatikerin
Arnold's poor dental checkup and a visit by Drummond's health-conscious sister, Sophia, launches Drummond on a campaign to have ""junk"" food machines banned from Arnold's school, even though Arnold's drive for his class' presidency may depend on keeping the machines in place.
14
Schoko-Splitter auf Vanilleeis
15
Alter spielt eine Rolle
16
Lachen als Medizin
17
Zwischen Himmel und Erde
18
Eine geeignete Bewerberin
19
Ein fragwürdiges Erbe
20
Unschuldig verdächtigt
21
Noch ein Kind mehr?
22
Der Super-Athlet
4. Staffel 4 (26 Episoden)
„Noch Fragen, Willis?“ – dieser Satz machte Gary Coleman zum Star. Die Sitcom „Diff'rent Strokes“ lief ab 1978 acht Jahre lang auf zwei verschiedenen Sendern und verhalf neben Coleman auch Todd Bridges und Dana Plato zum Durchbruch. Die Serie erzählt die Geschichte zweier afroamerikanischer Brüder, die von einem verwitweten Millionär adoptiert werden, und begleitet die beiden auf ihren turbulenten Abenteuern.
01
Das erste Mal
His friends' stories of their sexual exploits convince Willis it's time he ""became a man""--now he must convince his steady girl friend Charlene.
02
Gekaufte Freunde
Willis has the normal jitters on his first day of high school, and in his hurry to make friends, hooks up with a bad group, goes overboard to impress them, and, for his efforts could wind up in jail.
03
Paris ruft
Kimberly hopes a summer job will make her more independent, but when it becomes an undreamt chance at international modeling, it may be more independence than her father will agree to.
04
Eine Frage des Prinzips
A happy household is torn by the repercussions of meeting racial quotas -- Drummond faces a lawsuit when he hires a black man from outside his company for a prized executive position and Willis seeks justice when told his color is the only thing preventing him from making the school's predominantly black basketball team.
05
Die Mutprobe
Arnold is elated when he's accepted into an ""elite"" club at school, but his membership could lead to consequences far beyond his wildest dreams when he learns he must commit a crime as part of his secret initiation.
06
Zum ersten Mal zu zweit
Arnold's big plans for his first real ""date"" are quickly deflated when parental-imposed restrictions threaten to ruin his encounter before it ever gets off the ground.
07
Ein chaotisches Wochenende
Kimberly must face the biggest decision of her life -- whether to spend a ski weekend with a popular boy or turn down the opportunity to get away on her own and remain, in her mind, daddy's ""little girl.""
08
Sportsgeist und Ungeist
Arnold and Willis face a puzzling dilemma -- how to tell Drummond that the award he worked so hard for comes from a health club with a ""restricted membership.""
09
Relief eines Bären
Arnold and Willis go on a hunger strike to save a historic landmark when they learn construction by Drummond's company may destroy what could be an ancient Indian burial ground.
10
Hallo, Daddy!
Does Drummond have a third son, there's a young man at the door who claims he does and that he is.
11
Schlimmer Liebeskummer
When Willis takes his steady girl friend for granted, his selfishness sends her out with another guy -- who won't ignore her, but there may be hope for happiness if a self-appointed Cupid succeeds in his plan.
12
Alpträume
A cancelled fishing trip leaves Arnold having a series of bad dreams that the entire family loses sleep over, until a psychiatrist's examination reveals what really is causing his nighttime terror.
13
Das Theaterstück
Arnold and his friend Kathy face big challenges in their lives and each holds the key to overcoming the other's obstacles, but when Arnold takes the first step forward, their entire relationship takes a big step backwards.
14
Gefahr im Verzug
A fire traps Drummond and his family in their penthouse and has him ""working"" overtime trying to protect them without letting on that there's anything wrong.
15
Phil, der Henkersknecht
Drummond learns the hard way that converting apartments into condominiums can mean hurting lots of innocent people when he becomes the unsuspecting ""victim"" of an eccentric tenant he's displacing.
16
Von Eifersucht getrieben
When his girl friend plans on taking a drive with someone else, a careless Willis -- refusing to be outdone -- gets an idea for a real joy ride neither of them will forget.
17
Gewalt an der Schule – Teil 1
Arnold and his friend Dudley are scared to death by two teenage bullies who pose the intimidating demand ""your lunch money or your life.""
18
Gewalt an der Schule – Teil 2
Arnold doesn't know when to leave well enough alone after Willis comes to his rescue, he gets himself involved in an ""undercover"" scheme to capture the ""punks"" at school who have been harassing him.
19
Der Letterman-Club
Willis' obsession with joining an ""exclusive"" high school club rocks the Drummond household and leaves several victims in its wake, including a shaken Arnold who takes his brother's ""insensitive"" actions to heart.
20
Grüne Haare
An adamant Drummond ignores sister Sophia's pleas to get involved in a group effort to combat air pollution, until Kimberly becomes victimized by the unnatural phenomenon.
21
Verkupplungsversuch
Aunt Sophia's matchmaking unites an unsuspecting Drummond with her ""working-class"" hairdresser, but a slip of Arnold's tongue ignites charges that Drummond is a snob, turning a ""budding romance"" into a roaring feud.
22
Übertriebene Dankbarkeit
A quick-thinking, fast-acting Willis saves Arnold from a near-fatal accident and in doing so unleashes an adoring monster who dedicates his life to repaying his ""hero.""
23
Stress? Welcher Stress?
Stress is diagnosed as the cause of hard-working Drummond's frequent attacks of pain, but suddenly young, healthy and ""normal"" Willis learns that he, too, is a prime candidate for the same debilitating ""attacks.""
24
Einstieg ins Musikgeschäft
Willis sets what he's sure is a ""cinch"" audition for girl friend Charlene to sing with his musical group, but his ""big plane"" hit a sour not when Arnold's intervention threatens to destroy both Charlene's chances with the group and her relationship with Willis.
25
Verliebt in Aschenputtel
Arnold feels shortchanged, he's growing older but he's not getting any taller and he's convinced that's the reason why he doesn't have a girl friend.
26
Auf Zehenspitzen
A famed choreographer encourages Arnold to learn ballet, but his youthful dancing days could be numbered when Willis' taunting remarks convince Arnold to drop out of an upcoming recital.
5. Staffel 5 (24 Episoden)
01
Duell in der Spielhalle
02
Schwimmunterricht für alle
Willis is completely supportive of Kimberly's transfer into his public school, until his sister's ""innocent"" actions begin getting him into hot water.
03
Cyrano de Jackson
04
Der Traum vom großen Bruder
05
Der Friedensstifter
Willis' personal safety is in jeopardy when his noble attempt to mediate a feud between rival gangs backfires, forcing him to take a drastic step to insure his protection -- purchasing a handgun.
06
Unnachgiebiger Aushilfslehrer
07
Schnurrbart und andere Lügen
A false I.D. and a false bravado create real problems for Willis and a beautiful ""older"" woman when an evening on the town doesn't go quite as he had planned.
08
Nackte Tatsachen
09
Geliebte Stimme
10
Hart auf hart
11
Das Praktikum
12
Diebischer Weihnachtsmann
13
Willis geht seinen Weg
14
Auch Eltern haben Rechte
15
Job im Hula-Hut
16
Der böse Onkel – Teil 1
17
Der böse Onkel – Teil 2
18
Die Eisprinzessin
19
Unter strenger Aufsicht
20
Japanische Glücksgrille
21
Zimmertausch
22
Hoher Besuch
23
Romeo und Julia
24
Larry, der Rüpel
School ""thug"" Larry coerces Willis into teaching him how to ""make it"" with girls, but things go from bad to worse when Larry's first target is Willis' sister Kimberly.
6. Staffel 6 (24 Episoden)
01
Mister T.
02
Schulmaskottchen Rudy
03
Rashomon II
04
Der Lügenbold
05
Gefreiter Arnold
06
Besuch aus Österreich
07
Zwischen Wahrheit und Lüge
08
Au-Pair-Stelle gesucht
09
Der Wahlkampfmanager
10
Frauenpower
11
Die absolute Königin
12
Die erste Zigarette
13
Bis über beide Ohren verliebt!
14
Gefahren beim Trampen – Teil 1
15
Gefahren beim Trampen – Teil 2
16
Hollywood, wir kommen – Teil 1
Upset over Maggie breaking off their relationship, Drummond chases her to Hollywood to win back her heart, but while he woos Maggie, Arnold and Dudley sneak away from a studio tour to find the star of Knight Rider and wind up in a life threatening situation.
17
Hollywood, wir kommen! – Teil 2
Arnold's joy over being saved from an explosion by ""Knight Rider's"" David Hasselhoff quickly turns to dismay when he learns his father is getting married and a little brother comes along with the package.
18
Große Hochzeit – Teil 1
19
Große Hochzeit – Teil 2
20
Der „neue“ kleine Bruder
21
Viele Wege führen ans Ziel
22
Geld stinkt!
23
Beziehungsstreß
Willis and Charlene's budding young love begins to wilt when she moves in as a temporary houseguest at the Drummond's. Janet Jackson, Michael Jackson's younger sister, returns in her role as Willis' girl friend Charlene.
24
Kimberly in Liebe
7. Staffel 7 (24 Episoden)
„Noch Fragen, Willis?“ – mit diesem Satz wurde Gary Coleman zum Star. Die Serie „Diff'rent Strokes“ lief ab 1978 acht Jahre lang auf zwei Sendern und machte neben Coleman auch Todd Bridges und Dana Plato berühmt. Die Comedy erzählt die Geschichte zweier afroamerikanischer Brüder, die von einem verwitweten Millionär adoptiert werden, und begleitet die beiden Jungs bei ihren Abenteuern und Missgeschicken.
01
Die Geisterjagd
When Arnold and Sam creep through the crevices of the neighborhood's haunted house they find the ghost boasts a bounty of surprises--the biggest being a love for people and contempt for war.
02
Arnolds Rache
03
Sams kleines Geheimnis
04
Polizistin zum Küssen
05
Aufruf zum Streik
06
Sams Vater
07
Sieg über Gooch
08
Das große Kakerlakengeschäft
09
Ein salomonisches Urteil
10
Stuart gibt nicht auf
11
Verfluchte Mandeln
12
Prominentenjagd
13
Baseball Blues
14
Sandy, das Eichhörnchen
15
Der eigensinnige Großvater
The Drummonds are concerned when the normally lovable Sam battles with a cynical senior who rejects the Cub Scout's ""Adopt A Grandparent"" program, leaving Sam with a tainted view of older people.
16
Familienstammbaum
17
Das gemeinsame Nachtlager
18
Die Maus-Krise
19
Alkohol als Pausenbrot
20
Abenteuerliches Campen
21
Die kleine Schönheit
Arnold is faced with a dilemma when his friends insist he take a cute cheerleader to the dance instead of the girl Arnold really likes who they consider an ""ugly duckling.""
22
Im Schweiße seines Angesichts
23
Lauernde Gefahren
24
Die Epileptikerin
8. Staffel 8 (19 Episoden)
„Noch Fragen, Willis?“ – mit diesem Satz wurde Gary Coleman zum Star. Die Serie „Diff’rent Strokes“ lief ab 1978 acht Jahre lang auf zwei verschiedenen Sendern und machte neben Coleman auch Todd Bridges und Dana Plato berühmt. Die Komödie erzählt die Geschichte zweier afroamerikanischer Brüder, die von einem verwitweten Millionär adoptiert werden, und begleitet die beiden Jungen bei ihren Missgeschicken ...
01
Wo ist Sam? – Teil 1
A family whose little boy died, forces the father to kidnap Sam, who is shopping for some snacks in a grocery store. After the kidnapping, the man threatens to kill Sam's parents if he attempts in any way to escape.
02
Wo ist Sam? – Teil 2
The Drummonds, desperate to get Sam back, go on the news to try and advertise to get Sam back. In the meantime Sam risks everything to tell the Drummonds where he is.
03
Wer ist verknallt in wen?
04
Keine Zeit füreinander
05
Ein schwerer Abschied
06
Sauer verdiente Kohle
07
Die Welt der Literatur
08
Angeber kennen keine Grenzen
09
„Union für soziales Gewissen“
10
Nur nichts übereilen!
11
Im Partyrausch
12
Eine Frage der Ehre
13
Bulimie
14
Der Halleysche Komet
15
Das gefälschte Zeugnis
16
Arm und reich verträgt sich doch!
17
Gekauftes Rendezvous
18
Süßholzgeraspel in der Dunkelkammer
Arnold is disgruntled over being partnered with archenemy Lisa in photography class but his frustration soars when the two are accidentally locked together in the basement darkroom.
19
Dopingskandal
Hat Ihnen "Noch Fragen Arnold?" gefallen?
Dann gefällt Ihnen vielleicht auch:
