Minato hörte aufgrund eines bestimmen Vorfalls im Winter seines dritten Mittelschuljahres mit dem Wasserballspielen auf. Als er in der Oberschule den Sport mit einem neuen Team wieder aufnimmt, stößt er auf viele Probleme, die damit einhergehen.
Minato erfährt von Chinu, dass er eine Wette mit ihr abgeschlossen hat. Um sein Versprechen einzulösen, tritt er dem Wasserballclub bei. Oka Eitaro und Kapitän Jojima Jo könnten nicht glücklicher sein. Sie nutzen Minatos Namen, um neue Mitglieder zu werben, aber …
01
Tut mir leid, aber wer seid ihr?
Minato Kiyomizu wakes from a coma following a car accident. Though once a water polo star in junior high, he's lost three whole years of memories. Abandoning any hope of playing again, he enters Yamanami High School an entire year late.
02
Ich bin kein Naturtalent
Minato learns from Chinu Kawakubo about a promise they made in the past. To fulfill their promise, he decides to join the water polo club, much to the delight of Eitaro Oka and the team captain, Jo Jojima. They utilize his fame to recruit members, but...
03
Aber mit Hendcep bidde
Takekazu Ejiri, Yutaka Babayaro Inomata, and Yoshiharu Ushimado join the club, but it needs one last person to make seven for a regulation team. They ask Shugo Amihama, who swam in junior high, but he refuses. When they persist, Shugo makes a proposal.
04
Das sieht nicht gut aus …
Amihama weigert sich beharrlich, beizutreten, aber letztendlich bringt ihn doch etwas dazu, seine Meinung zu ändern und der Wasserballclub kann endlich loslegen. Doch während sich das Team noch mit den Grundlagen plagt, steht bereits das erste Freundschaftsspiel bevor.
05
Du machst mir Angst!
Though they're only up against a junior team, the club learns just how intense water polo, aka "water wrestling," can be. Minato's spirits are crushed by his own uselessness, but that night, Eitaro pays a visit and reveals a big secret he's been hiding.
06
Hey, seht mal alle her!
Hoping for their first win at the summer prefectural tournament, the club holds a training camp during Golden Week. The team is getting along and there are good vibes all around, but all the while, something weighs on Ushimado's mind.
07
Glückstag
Jo, der Kapitän des Wasserballteams, schlägt vor, teameigene Trainingsanzüge anfertigen zu lassen. Amihama hängt jedoch an seinem alten Trainingsanzug und weigert sich, einen anderen zu tragen.
08
Wer sind die Typen?
Minato findet ein Video von sich selbst aus der Zeit vor seinem Gedächtnisverlust. Als er Chinu danach fragt, erzählt sie ihm schließlich die ganze Wahrheit. Ihre Worte sind ein Schock für Minato.
09
Ich war immer ich
Eitaro tries to persuade Minato to rejoin the water polo club. Wanting no part of it, Minato is frustrated at being compared to his past self and his failure to become Shogakukan's ace.
10
Das ist der einzige Weg zum Sieg, den ich kenne
Einen Monat vor dem Präfekturturnier legt Minato das Training für die einzelnen Teammitglieder fest, während er sich auf sein eigenes Programm konzentriert, um wieder in seine alte Form zu kommen. Mit verschiedenen Gefühlen absolvieren die Jungs der Yamanami die letzten Tage des Trainings.
11
Zu mir! Spiel zu mir!
The Yamanami water polo club nervously faces the day of the prefectural tournament. Minato spearheads the team as they battle Rikka Gakuen in the first match, but their opponents have come up with a strategy to keep Yamanami from going on the attack.
12
Also, legen wir los
Es ist Zeit für das zweite Spiel, den lang erwarteten Kampf gegen die Shogakukan. Minato, Eitaro, Jo, Amihama, Ejiri, Babayaro und Ushimado vereinen ihre Herzen und stellen sich der besten Mannschaft Japans.