Unser Traum vom Schloss
SERIE • 9 Staffeln •
Reality TV,
Dokumentationen
• Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland • 2016
Dick Strawbridge und seine Partnerin (spätere Ehefrau) Angel Adoree tauschen ihre Zweizimmerwohnung in Essex gegen ein verlassenes französisches Schloss. Können sie die 45 Zimmer und das riesige Grundstück wieder zum Leben erwecken?
Originaltitel
Escape to the Chateau
Produktionsland
Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland
Originalsprache
Englisch
FSK
0
Untertitel
Nein
Besetzung
Angel Adoree, Dick Strawbridge, Tracy-Ann Oberman
Episoden-Guide
1. Staffel 1 (20 Episoden)
Die erste Staffel von „Escape to the Chateau“.
01
Finding the Chateau
Dick und Angel finden ihr märchenhaftes französisches Schloss. Dick macht sich an den Einbau einer monumentalen Heizungsanlage, während Angel die alten Geheimnisse des Schlosses entdeckt.
02
Chickens, Heating and a Blank Canvas
Mit nur noch 20.000 Pfund in der Kasse fühlen sich die Renovierungsprobleme für Dick endlos an, und die Zeit läuft ab. Aber Angel hat eine kreative Ader. Und die Familie kauft ein paar Hühner.
03
Traumhochzeit mit Hindernissen
Dick und Angel werden in wenigen Wochen heiraten und erwarten 200 Gäste. Aber ein Raum nach dem anderen muss noch restauriert, dekoriert und eingerichtet werden, und der Wassergraben muss noch repariert werden.
04
Vom Suchen und Finden
Die Briten Dick und Angel wollten eigentlich ein kleines Landhaus in Frankreich kaufen, aber da die Immobilienpreise in Frankreich niedriger sind als in England, war schnell klar, dass sie für ihre 400.000 Euro auch ein Chateau bekommen. Nun wollen die beiden ein verlassenes Schloss in Frankreich in ihr Traumhaus verwandeln. Dafür lassen sie ihr altes Leben hinter sich und begeben sich auf das Abenteuer ihres Lebens - als Schlossbesitzer nach Frankreich.
05
Gefiederte Mitbewohner
Die frischen Schlossbesitzer Dick und Angel ziehen mit ihren beiden Kindern in ihr französisches Chalet mit 45 Zimmern, die sie mit Fledermäusen, Vögeln und unzähligen Fliegen teilen - denn das Schloss muss erst komplett renoviert werden, bevor es ein richtiges Zuhause wird. Die Familie lebt sich langsam in Frankreich ein, während sie die wichtigsten Renovierungen und ihr Budget planen.
06
Palast der Träume
Es ist Sommer in der Pays de la Loire. Dick und Angel leben und arbeiten seit sechs Monaten im Schloss - allerdings noch mit wenig sichtbarem Erfolg. Dafür steigt der Zeitdruck, denn in wenigen Monaten ist die Hochzeit. Während Ingenieur Dick einige Renovierungsarbeiten selbst durchführt, ist Angel für die Gestaltung zuständig und lebt sich mit ihren einzigartigen Designs und kreativen Ideen aus. Als nächstes steht die Honeymoon-Suite im ersten Stock auf dem Plan.
07
Episode 7
Überraschungsbesuch im Chateau: Angels Freundinnen aus London helfen, ihr Partymobil zu streichen. Dick beginnt mit dem Umbau einer alten Steinscheune zur Einliegerwohnung, und ein verliebtes Paar feiert eine Hochzeit ohne Pannen.
08
Episode 8
Die Hochzeit rückt näher und Dick gräbt die Schlossauffahrt auf, um neue Rohre zu verlegen. Angel hat Mühe, die Wände des Treppenhauses in ein gepolstertes Paradies mit Mustern zu verwandeln, und eine Nachtsichtkamera hält fest, wie Dicks wertvoller Obstgarten geplündert wird.
09
Episode 9
10
Episode 10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
2. Staffel 2 (30 Episoden)
Die zweite Staffel von „Escape to the Chateau“.
01
Schweinegrill und Königsklo
Nach 18 Monaten in ihrem französischen Schloss haben Dick und Angel bereits einiges geschafft und sich in ihrer neuen Heimat eingelebt. Doch nun stehen sie vor einer ihrer größten Herausforderungen: Wie können sie ihren Traum vom französischen Schloss am Leben erhalten? Denn es gibt noch immer 36 Räume, die renoviert werden wollen. Um mit ihrem prachtvollen Zuhause Geld zu verdienen, wollen Dick und Angel das Schloss als Event-Location vermieten. Und es gibt Neuigkeiten: Angel hat die erste große Buchung.
02
Die "Botanische Suite"
Dick und Angel werden kreativ, um ihren französischen Lebenstraum weiter finanzieren zu können. Angel widmet sich mit den Handwerkern einer zweiten Gästewohnung im Schloss - die sie in eine luxuriöse Suite verwandeln möchte. Währenddessen plant Dick einen lukrativen Angelplatz im schlosseigenen Wassergraben und überrascht Angel mit einer außergewöhnlichen Idee für den Aufzug im Chateau. Doch seine handwerklichen Fähigkeiten bringen Dick an seine Grenzen.
03
Weihnachten im Schloss
An Weihnachten wollen Dick und Angel einen der Türme ihres Schlosses in Frankreich in ein Kuriositäten-Kabinett umgestalten. Zuvor bekommt der eine Grundrenovierung und einen Aufzug verpasst. Letzteres erweist sich als kompliziert, denn dafür werden die Böden in allen drei Stockwerken durchbrochen, eine Arbeit, die millimetergenaue Präzision erfordert. Derweil sichtet Angel den Dachboden.
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
3. Staffel 3 (14 Episoden)
Die dritte Staffel von „Escape to the Chateau“.
01
Ein Vintage-Transporter mit Tücken
Der Winter ist die ideale Zeit, um im Schloss in Frankreich notwendige Arbeiten zu vollbringen. Auf Dick und Angels To-do-Liste steht einiges: Die Scheune soll zu einem Haus für Angels Eltern umgebaut werden, die Familiensuite soll gemütlicher gestaltet werden und Dick will dem 2.000 Quadratmeter großen Garten zu altem Glanz verhelfen. Für die Familiensuite lässt sich Angel von Jahrmärkten inspirieren und setzt auf Safari-Muster und Zirkus-Flair.
02
Auf Trüffel-Exkursion
Im Schloss ist die Zeit fürs Anpflanzen gekommen. Dick möchte das viktorianische Gewächshaus restaurieren, Beete zur Selbstversorgung anlegen und 30 Obstbäume pflanzen. Dick bringt Angel ein paar gärtnerische Fähigkeiten bei, damit sie den Blumengarten selbst anpflanzen kann. Bevor in zehn Wochen die Hochzeitssaison beginnt, möchte Angel eine dritte Gästesuite schaffen - ein prächtiges Boudoir aus zwei Dienstbotenzimmern im dritten Stock. Angel lässt sich für die neue Gäste-Suite von den 20er-Jahren inspirieren und plant ein elegantes Zimmer im Art déco-Stil.
03
Von Tortenständern und Hochzeitsbouquets
Als die neue Hochzeitssaison mit den sommerlichen Temperaturen im Schloss startet, wird Dick und Angels Leben in Frankreich wieder aufregender, denn es muss viel vorbereitet werden. Angel will einen alten Van in eine mobile Bar für Hochzeitsgäste verwandeln. Außerdem stehen auf ihrer Shopping-Liste ein Servierwagen, ein Weinkühler und ein Golfmobil. Während Angel investieren möchte, behält Dick das Geld im Blick. Um Dick zu beweisen, dass ihre Ideen Potenzial haben, setzt Angel ihre Geheimwaffe ein und lädt ein paar Freundinnen aus London ein. Nebenbei steht auch noch ein riesiges Bauprojekt an: Ein Teil der Scheune neben dem ummauerten Garten wird zu einem Zuhause für Angels Eltern umgebaut werden.
04
Episode 4
05
Episode 5
06
Episode 6
07
Episode 7
08
Episode 8
09
Episode 9
10
Episode 10
12
Episode 12
13
Episode 13
14
Episode 14
15
Episode 15
4. Staffel 4 (12 Episoden)
01
Episode 1
Der Sommer ist da und Dick und Angel haben mehr zu tun als je zuvor: 7 Hochzeiten und 14 Wochenenden für Feinschmecker müssen vorbereitet werden. Als ob das nicht schon genug wäre, müssen sie auch noch den Garten und die Ställe in Ordnung bringen.
02
Picknick unter Sternenhimmel
Der ummauerte Garten des Chateaus trägt Früchte und die Erntezeit rückt näher. Jetzt zeigt sich auch, dass Dicks Traum von einem großen Obst- und Gemüsegarten Wirklichkeit geworden ist! Im Garten finden sich Tomaten, Mais, Zucchini und allerlei Birnen, aus denen Dick Marmelade und Schnaps machen will. Angel überrascht ihren Mann mit einem nächtlichen Picknick unter Sternenhimmel, bei dem sie ihn in ihre großen Pläne für die Plattform über dem Wassergraben einweiht. Außerdem wartet ein besonderes Geburtstagsgeschenk auf Dick.
03
Episode 3
04
Episode 4
05
Episode 5
Noch vor dem Wintereinbruch pflügt Dick die Wildblumenwiese und renoviert gemeinsam mit Angel das baufällige Kutscherhaus, um darin das „Café Grandma“ zu eröffnen.
06
Episode 6
Im Schloss ist Erntezeit und damit auch Zeit für die Schubkarrenrennen der Familie.
07
Episode 7
Dick und Angel stimmen sich mit festlichen Leckereien und einem riesigen Baum auf ein zauberhaftes Weihnachtsfest ein.
08
09
11
14
15
5. Staffel 5 (7 Episoden)
01
Urlaub auf dem Glamping-Platz
Seit über drei Jahren leben Dick und Angel in ihrem französischen Schloss. Doch es gibt noch immer viel zu tun. Alles dreht sich um den Außenbereich. Inspiriert von einer Nacht unter den Sternen hat Angel eine Idee: Sie will direkt neben dem Schloss einen luxuriösen Glamping-Platz errichten. Auf Dick kommt einiges an Arbeit zu. Geplant ist eine Outdoor-Küche, ein Bad, ein Grillplatz und eine zweite Kuppel an Land. Angel will den Stil des Chateaus auch auf dem Glamping-Platz umsetzen - und das so schnell wie möglich. Denn sie hat die neue Unterkunft bereits beworben und für den gesamten Sommer vermietet!
02
Dachbodenschätze
Die Eventsaison hat begonnen und Angel hat alle Hände voll zu tun. Die Hochzeit von zwei guten Freunden steht an und die Familie plant eine Geburtstagsfeier für Angels Mutter. Aber vorher wartet auf Dick noch ein Job ganz oben im Schloss. In den ehemaligen Bediensteten-Zimmern möchte Angel ihr eigenes Reich zum Nähen und Basteln schaffen. Eine Dachboden-Schatzkammer, in der sie in Ruhe arbeiten kann, umgeben von vielen Erinnerungsstücken. Dafür macht die ganze Familie einen Ausflug auf den Flohmarkt. Für den Dachboden upcyceln die beiden Schlossbesitzer alte Vintage-Möbel vom Flohmarkt und von den Scheunen, die bis oben hin mit alten Möbeln vollgestopft sind.
03
Von Türmen, Blumen und Wassermelonen
Zwischen Hochzeiten und Gourmet-Wochenenden verbringen Dick und Angel in den Sommerferien so viel Zeit wie möglich mit ihren Kindern Arthur und Dorothy. Nebenbei will sich Angel das Obergeschoss in Turm Nummer zwei vornehmen. Sie plant eine weitere Gästesuite unter dem Motto Blumen und Gartenparadies. Doch zuerst nimmt sie alles genau in Augenschein. Als sie eine Vintage-Tapete mit orientalischen Rosen entdeckt, bringt sie das auf eine Idee: Angel lässt sich von dem Muster inspirieren, um eine eigene Tapete für die Garten-Suite zu entwerfen. Außerdem möchte sie Dicks harte Arbeit im Garten wertschätzen und presst Blüten für die Dekoration.
04
Episode 4
Der Hochsommer bringt Dick und Angel ganz schön ins Schwitzen: Die Veranstaltungssaison erreicht ihren Höhepunkt, Hochzeitstorten schmelzen, die Kinder haben Schulferien und dann gibt es da noch einen Bootssee mit einem lecken Boot.
05
Opas Männerhöhle
Bevor der Winter kommt, will Dick eine riesige Wildblumenwiese für die nächste Saison anlegen. Dafür muss er die Fläche umpflügen, wovon Angel nicht begeistert ist. Außerdem sollen die Nebengebäude des Schlosses renoviert werden. Geplant ist eine Küche für Jenny und eine Männerhöhle im Zwischengeschoss für Steve. Angel macht sich bereits Gedanken zum Innendesign und bezieht zwei Vintage-Sessel mit einem neuen Bezug. Die Küche möchte Angel zu etwas Besonderem machen und so persönlich wie möglich gestalten. Sie benennt sie in "Café Grandma", in der in Zukunft alle drei Generationen zusammenkommen können.
06
Erntezeit
Der Herbst in Frankreich läutet die Erntezeit im Schloss ein. Die ganze Familie hilft dabei, die Kürbisse im Garten zu ernten. Nach vier Jahren Renovierung gibt es immer noch Räume im 45-Zimmer-Schloss, die noch nie angerührt wurden. Angel beschließt deshalb, ihre Aufmerksamkeit dem wichtigsten Durchgangsraum im Schloss zu widmen: der Stiefelkammer. Sie möchte die alte Abstellkammer mit neuer Farbe und eleganten Vintage-Details salonfähig für die Hochzeitsgäste machen. Bei der Renovierung stoßen Dick und Angel auf unerwartete Entdeckungen.
07
Der perfekte Weihnachtsbaum
Das Jahr geht zu Ende und Weihnachten steht vor der Tür. Dick, Angel, Arthur und Dorothy haben sich dick eingepackt und besucht den bezaubernden Weihnachtsmarkt in Angers. Ihr arbeitsreiches Jahr wollen sie mit einer Weihnachtsfeier ausklingen lassen, um allen Helfern zu danken. Da die üblichen Servicekräfte eingeladen sind, müssen die Gastgeber selbst ran. Angel übernimmt die Planung der Weihnachtsdeko, während sich Dick mit den Kindern auf die Suche nach dem perfekten Weihnachtsbaum begibt. Die Feier wird zum absoluten Erfolg - nicht zuletzt wegen der Kulinarik mit Lebensmitteln aus dem eigenen Garten und hausgemachtem Wein.
6. Staffel 6 (11 Episoden)
Die sechste Staffel von „Escape to the Chateau“.
01
Episode 1
Es ist Winter in Frankreich und die Strawbridge-Familie lebt und arbeitet seit über vier Jahren in Frankreich. In ihrer Familienküche haben sie in dieser Zeit mehr als 25.000 Speisen gezaubert - doch nun will die Familie ihre Küche zurück. Um ihre Küche zurückzuerobern, planen Dick und Angel, den hinteren Teil des Kellers zu einer modernen Event-Küche umzubauen. Angel ist wie immer fürs Design zuständig, Dick für die Umsetzung. Doch dieses Mal ist das Projekt mit viel Unordnung verbunden - und die Zeit drängt.
02
Hubschrauber-Camping
Dick und Angel beginnen den Tag auf ihrem Schloss mit einem deftigen Frühstück, zu dem auch Eier von den eigenen Gänsen gehören. Dann geht es an die Arbeit: Der hintere Teil des Kellers soll zu einer Eventküche umgestaltet werden. Wenn in wenigen Wochen die ersten Saisongäste eintreffen, muss alles fertig sein. Der überraschende Fund einer alten Tapete sorgt bei Angel für neue Inspirationen.
03
Ein Zirkuszelt für die kleinen Gäste
Mit dem Beginn der Hochzeitssaison sind Dick und Angel mehr beschäftigt als je zuvor. Trotzdem wollen sie in der wenigen Freizeit, die sie haben, das Schloss weiter auf Vordermann bringen und neue Ideen umsetzen. Diesmal hat sich Angel in den Kopf gesetzt, ein Zirkuszelt aufzustellen, um die kleinen Gäste auf dem Schloss bei Laune zu halten. Außerdem soll der Kiesplatz vor dem Chateau in neuem Glanz erstrahlen. Dafür hat sie 25 Tonnen neue Pflastersteine bestellt, die Dick abladen und verstauen muss. Auf der Suche nach Inspiration für ihr Seerosenbeet macht die ganze Familie einen Ausflug in Monets atemberaubendes Haus und Garten.
04
50 Jahr, volles Haar
Es ist Sommer und Dick und Angel bereiten sich auf eines der größten Ereignisse des Jahres vor - den 50. Hochzeitstag von Angels Eltern. Als Dankeschön für ihre Unterstützung im Laufe der Jahre hat Angel über 100 ihrer engsten Freunde und Familie aus England ins Chateau eingeladen, um die Party ihres Lebens zu feiern. Bevor die Partyvorbereitungen beginnen, bleibt Dick gerade genug Zeit, um nach Südwales zu reisen, um sein neuestes Projekt zu holen - einen Oldtimer-Bus, den er restaurieren will.
05
Im Honig-Himmel
Der Sommer neigt sich dem Ende und nach ihrer bisher besten Saison veranstalten Dick und Angel die letzte Hochzeit des Jahres. Aber es gibt keine Zeit zum Ausruhen - denn Dick machte einen Fund, nach dem er lange gesucht hat: einen Asquith Mascot aus zweiter Hand. Jetzt wollen die beiden den Bus aus den 80er-Jahren zu einem stylischen Campingbus ummodeln. Mit Angels einzigartigem Design und Dicks Ingenieurskunst wird der Wagen schnell zu dem Wohnmobil, von dem die Familie schon immer geträumt hat.
06
Die neue Sattelkammer
Dick und Angel konzentrieren sich auf einige der großen Projekte, die noch auf dem Gelände des Schlosses zu erledigen sind. Es ist Zeit, das Zuhause von Angels Eltern weiter zu renovieren. Während es bereits teilweise in eine Einliegerwohnung umgebaut wurde, gefolgt von der späteren Erweiterung um eine schicke Küche, gibt es noch einen weiteren Bereich zu bewältigen: die Umwandlung der alten Sattelkammer in einen großen Eingangsbereich. Angel macht sich an die Arbeit, eine alte Glastür aufzubereiten und die ursprünglichen Sattelhaken für das Interior-Design wiederzuverwenden.
07
Willkommen im Insektenhotel
Der Herbst kehrt in Frankreich ein und Dick wendet sich seinem nächsten Projekt zu: Er will ein Insektenhotel bauen, damit die Bewohner seines ummauerten Gartens den Winter gut überstehen. Seine Familie hilft ihm dabei. Neben dem Insektenhotel ist eine weitere Unterkunft in Planung. Ein Vintage-Kanalboot soll für das nächste Jahr in eine luxuriöse Gästeunterkunft verwandelt werden. Während Angel das alte Interior mit maßgeschneiderten Stoffen und einzigartigem Handwerk komplett überarbeitet, hat Dick die Aufgabe, das Fundament für die Terrasse des Bootes zu bauen, die über das Ufer des Wassergrabens reicht.
08
Père Noël
Die Dokumentarserie "Unser Traum vom Schloss" erzählt die Geschichte des Ehepaares Dick Strawbridge und Angel Adoree, die ein heruntergekommenes Chalet aus dem 19. Jahrhundert im Nordwesten Frankreichs restaurieren. Seit ihrem Einzug haben Dick und Angel fast alle 45 Zimmer renoviert und vier luxuriöse Gästesuiten ausgebaut. Doch ihr Lebenstraum gleicht oft einem Albtraum. Vor allem in ihrem vergangenen Jahr, in dem alles anders war: Keine Events bedeuteten mehr Zeit für Großprojekte. Dabei gibt es jede Menge Überraschungen und neue Entdeckungen. Was geschieht als nächstes in diesem französischen Märchen?
09
Episode 9
10
Episode 10
11
Episode 11
Dick und Angel veranstalten für Freunde, Familie und besondere Gäste ein traditionelles französisches Weihnachtsfest.
7. Staffel 7 (6 Episoden)
01
Dicks neue Männerhöhle
Nach einem langen und heißen Sommer ohne Gäste, Hochzeiten oder Veranstaltungen auf dem Schloss nehmen Dick und Angel ihre schier endlose To-do-Liste in Angriff und beginnen mit der Renovierung von einem der alten Nebengebäude. Dick will es in eine 34 Quadratmeter große Werkstatt verwandeln. Für die kreative Angel ist es ein Raum voller unentdeckter Schätze und findet zwischen alten französischen Krimskrams auch wertvolle Gegenstände wie einen kunstvoll verzierten Billardtisch und ein einzigartiges Erinnerungsstück von der Familie, die einst auf dem Chateau lebte.
02
Operation "Rosette"
Weihnachten steht vor der Tür - und auf dem Schloss wird seit dem 19. Jahrhundert Weihnachten gefeiert. Als Hommage an die Geschichte des Schlosses planen Dick und Angel ein Fest im viktorianischen Stil. Dazu gehört für sie auch Schlittschuhlaufen. Dick sucht Inspiration für die Menüplanung im 150 Jahre alten Haushaltsbuch der Baglionis. Die Wunschlisten der Kinder werden geschrieben und Angel wünscht sich von Dick eine Leiter in der Bibliothek, die geschmeidig an den Büchern vorbei gleitet.
03
Lavoir und Spa
Dick und Angel machen sich daran, das alte Waschhaus im Chateau in ein Badezimmer für ihr Boot im Wassergraben umzubauen. Angels Fantasie wird angeregt, als sie einen riesigen Graben auf dem Gelände entdecken. Außerdem wird ein altes Fahrrad aus vergangenen Zeiten auf Vordermann gebracht.
04
Neues Dach im alten Look
Da sie derzeit keine Gäste auf dem Schloss zu bewirten haben, machen sich Dick und Angel mithilfe eines Dachdecker-Experten an die Renovierung der Orangerie im walisischen Stil. Dabei entdecken sie eine unerwartete Geschichte unter ihren Füßen und Angel findet zwei Tagesbetten, die ein Upcycling benötigen.
05
Der geheimnisvolle romantische Käse
Die ganze Familie hilft mit, eine offene Küche zu bauen und ein Pop-up-Restaurant in der Orangerie einzurichten, um den fünften Hochzeitstag von Dick und Angel zu feiern. Außerdem: Eine besondere Märchenkutschen-Lieferung erreicht das Schloss.
06
Viktorianische Weihnachten
Weihnachten steht vor der Tür - auf dem Schloss in besonders geschichtsträchtiger Atmosphäre, denn dort wird seit dem 19. Jahrhundert Weihnachten gefeiert. Als Hommage an die Geschichte des Schlosses planen Dick und Angel ein Fest im viktorianischen Stil. Dazu gehört für sie auch Schlittschuhlaufen, weshalb Dick eine Eislaufbahn plant. Dick sucht außerdem Inspiration für die Menüplanung im 150 Jahre alten Haushaltsbuch der Baglionis. Die Wunschlisten der Kinder werden geschrieben. Angel wünscht sich von Dick eine Leiter in der Bibliothek, die geschmeidig an den Büchern vorbei gleitet.
8. Staffel 8 (8 Episoden)
01
Omas Dampfbad
Ein Schneeschauer hat das Schloss in einen Eispalast verwandelt. Auf der To-do-Liste von Angel und Dick steht der große Getreidespeicher im Obergeschoss. Dort soll auf 45 Quadratmetern Fläche ein luxuriöses Schlafzimmer für Angels Eltern entstehen, mit Bad und begehbarem Kleiderschrank. Sobald die Wand-Entscheidungen gefallen sind, hilft Baumeister Steve, den 150 Jahre alten Raum in ein modernes Schlafzimmer zu verwandeln. Auf den fünf Hektar Land macht sich Dick an einem schönen Wintertag an die Arbeit, die wuchernden Eukalyptusbäume zu zurechtzuschneiden.
02
Von Saucen, Chutneys und Minztee
Dick und Angel wagen sich an das größte und teuerste Projekt, das das Schloss zu bieten hat: Sie wollen das 340 Quadratmeter große Dach mit neuen Schieferplatten erneuern. Es gibt nur einen Haken: Sie müssen nächstes Jahr fertig sein, bevor die Hochzeitssaison wieder beginnt. Für das neue Dach holen sie sich Unterstützung von Kumpel Steve. Außerdem machen sich die beiden daran, die Vorratskammer im Untergeschoss zu renovieren. Angel hat eine ganz besondere, farbenfrohe Vision für den Raum.
03
Die große Gartenparty
Angel und Dick stehen vor dem Austausch des 340 Quadratmeter großen Daches - aller 40.000 Schieferplatten. Doch bevor Dachdecker Steve überhaupt anfangen kann, musste Dick fast acht Tonnen Gerüst bestellen. Nach zwei Jahren Zwangspause wegen der Pandemie beschlossen die beiden außerdem, die Tore wieder zu öffnen. Sie wollen den französischen Freunden ihrer Kinder eine britische Gartenparty bieten: Im ummauerten Garten wird es vergrabene Schätze geben, traditionelle Spiele, Malerei, Insekten zu entdecken und Aromaöle zum Schnuppern. Außerdem eine Schnitzeljagd zwischen dem Bambuswald und der 360 Jahre alten Eiche. Und zur Stärkung lädt die Orangerie zu Tee und Kuchen.
04
Episode 4
Als Dick und Angel das Schloss vor sieben Jahren kauften, verwandelten sie die ungemütlichen und sanierungsbedürftigen Schlafzimmer in einen gemütliche Master Bedroom und ein fantasievolles Kinderzimmer für Sohn und Tochter. Inzwischen haben sich die Bedürfnisse geändert und Angel möchte die Schlafräume daran anpassen. Angel hätte gerne mehr Stauraum und macht hinter dem Wandschrank eine Entdeckung. Die Kinder wollen sich weiterhin ein Zimmer teilen, weshalb Angel den Raum mit einer Zwischenebene ergänzt, sodass beide Kinder ihr eigenes Reich haben.
05
Himmlische Ausblicke
Das Schlossdach in gut 20 Metern Höhe muss erneuert werden. Beim Entfernen der alten Schieferplatten legt Dachdecker Steve einen Bereich frei, der seit über 150 Jahren kein Tageslicht mehr gesehen hat. Während Schlossherr Dick die neu entdeckten Räumlichkeiten ganz pragmatisch als Stauraum nutzen würde, greift Göttergattin Angel nach den Sternen: Aus dem 74-Quadratmeter-Dachraum soll eine himmlische Panorama-Loggia mit Rooftop-Bar in luftiger Höhe entstehen!
06
Die verborgene Apfelmühle
Als Schlossbesitzer Dick und Nachbar Jean-Bertrand altes Gerümpel hinter dem Schweinestall entsorgen wollen, machen sie eine coole Entdeckung. Die Männer stoßen auf eine so genannte "Gadage", ein Gerät zum pressen von Cidre-Äpfeln. Das antiquarische Fundstück aus robustem Granit könnte sogar älter als das Schloss selbst sein, schätzungsweise 200 Jahre! Während Dick das Gestrüpp nach weiteren Bauteilen für die Apfelmühle durchforstet, widmet sich Angel der Farbauswahl für die neue Hausfassade.
07
Auf Muschelfang
Die gesamte Vorderseite des Schlosses wird neu verputzt. Da der erste Eindruck zählt, möchten Dick und Angel bei der Gelegenheit auch gleich die Haustür und die Steintreppe erneuern lassen, da sie bei den Hochzeiten besonders viel Aufmerksamkeit auf sich ziehen. Angel beginnt mit der Gestaltung der zweieinhalb Meter hohen Eichenholztür. Außerdem stellen sie fest, dass es bloß einen Haustürschlüssel gibt. Das möchte der pensionierte Juwelier Steve nun ändern und benutzt kaputten Silberschmuck, um daraus einen Ersatzschlüssel mit Personalisierung zu gießen.
08
Im Weihnachts-Wunderland
Weihnachten steht vor der Tür: Für Dick und Angel eine Zeit mit vielen Traditionen. Sowohl mit neuen als auch mit altbewährten, wie das Aufstellen und Schmücken des Baums. Um neue Traditionen kennenzulernen, unternehmen die Strawbridges eine Reise ins 800 Kilometer entfernte Elsass. Auf dem dortigen Weihnachtsmarkt probieren sie einige lokale Naschereien. Wieder im Schloss angekommen, zaubern sie ein von ihrer Reise inspiriertes Weihnachtsfest.
9. Staffel 9 (8 Episoden)
In der finalen Staffel bauen Dick und Angel aus einem verborgenen Raum im ummauerten Garten eine Beobachtungsstation für Wildtiere. Außerdem bekommt Angel endlich den Anbau, den sie sich so lange gewünscht hat.
01
Die Ruhe vor dem Sturm
Dick und Angel werden im Frühling und Sommer zwölf Hochzeiten ausrichten. Bevor die ersten Hochzeitsgäste eintreffen, steht noch jede Menge Arbeit an - wie zum Beispiel die 25 Meter hohen Wände verputzen. Außerdem haben Dick und Angel einen Job im Keller zu erledigen: Sie wollen Dicks alte Werkstatt in ein "Atelier de mariage" verwandeln, das Platz für das Vintage-Porzellan und Angels Blumenkunst bietet. Für Angel ist klar: Die neue Hochzeitswerkstatt soll nicht nur praktisch, sondern auch inspirierend sein - mit einem großen Kronleuchter und einer DIY-Inspirationswand.
02
Endlich wieder Party!
Die erste Hochzeit der Saison wartet auf Dick und Angel. Da die beiden die Hochzeit ausrichten und sich mit ihrem Team um 58 Gäste kümmern, wollen sie perfekt vorbereitet sein. Dick plant mit seinem Sous Chef ein 7-Gänge-Menü mit lokalen Zutaten, die Tische werden in der Orangerie mit Angels feinem Porzellan gedeckt und in der Honeymoon Suite stellt die Ankunft eines Teppichs Angel vor neue ästhetische Fragen. Außerdem nimmt Angel Deko in Angriff und bindet in ihrer neuen Hochzeitswerkstatt tolle Wildblumensträuße mit Eukalyptus und Blumen aus dem Schlossgarten.
03
Tief im Wald
Auf dem Grundstück von Angel und Dick befindet sich inmitten eines Efeu- und Bambus-Waldes ein Folly aus dem 19. Jahrhundert - ein Zierbau ohne Nutzen. Es ist nur neun Quadratmeter groß, wurde früher jedoch als hübsches Sommerhäuschen erbaut und sollte einfach Freude bereiten. Angel ist hin und weg und möchte aus dem Schuppen einen besonderen Rückzugsort für Erwachsene machen. Doch bevor sie mit ihren Ideen starten kann, muss Dick einen Durchgang zwischen dem Bambuswald, der Mauer und dem Folly schaffen.
04
Sommer, Regen, Barbecue
Es ist Sommer und die Ferien haben begonnen. Aber auf Familie Strawbridge wartet noch Arbeit: Die Hitze und die Trockenheit des Sommers haben den Wasserpegel im 8.000 Quadratmeter großen Graben auf ein Rekordtief sinken lassen. Eine Stelle ist besonders kritisch und muss dringend aufgefüllt werden. Außerdem möchten Dick und Angel vor ihrem privaten Refugium einen Outdoorbereich auch für Gäste schaffen. Und bei 2.000 Quadratmeter Gartenfläche sind die Möglichkeiten unbegrenzt. Die Idee der beiden ist es, eine "Cuisine d'été" zu gestalten, eine Sommerküche mit Dach, sodass auch bei Regen gegrillt werden kann.
05
Ein goldener Geburtstag
Der Sommer neigt sich dem Ende zu. Arthur und Dorothy haben noch Schulferien, und es gibt einige wichtige Ereignisse zu feiern. Da ihre gemeinsame Freundin, die Dick und Angel vor vielen Jahren verkuppelte, bald ihren 50. Geburtstag feiert, planen sie eine große Party auf dem Schloss in Frankreich zu veranstalten - samt Gästen. Angel möchte den Tag und die Deko so persönlich wie möglich gestalten und Dick und James kümmern sich um das Festmahl. Außerdem steht die Hochzeit ihres Mitarbeiters Quentin an und Angel hat für diesen Anlass ein Farb-Experiment geplant.
06
Der Raum der unbegrenzten Möglichkeiten
Dick und Angel wollen genauer wissen, welche Schätze und Erinnerungsstücke sich auf dem großen Dachboden des Schlosses befinden. Der ganze Bereich ist unbekanntes Terrain, das bisher noch keiner betreten hat. Natürlich haben Dick und Angel bereits eine Idee: Arthur und Dorothy wachsen schnell heran und brauchen ihren eigenen Raum. Doch zuerst heißt es Ordnung schaffen und Pläne schmieden. Angel möchte einen Hobbyraum gestalten mit Platz für eine Modelleisenbahn oder eine Autorennbahn. Gleichzeitig trifft das neue Spielzeug der beiden Eltern ein: Das erste massenproduzierte Auto Frankreichs, das Dick auf Vordermann bringen möchte.
07
Auf Trüffelsuche
Der Herbst rückt näher und Dick und Angel haben wieder etwas mehr Zeit. Ein guter Moment, um über einen langgehegten Traum nachzudenken: Die Rückseite des Schlosses ist auch während der sonnenarmen Jahreszeiten morgens in Licht gebadet. Deshalb wollten die beiden schon immer einen gläsernen Wintergarten anbauen. In Frankreich ist er als "Jardin d'hiver" bekannt. Doch bevor sie mit dem Bau starten, steht noch die große Hochzeit von Jean-Francois und Becky an, die rundum perfekt werden soll. Angel ist für die Hochzeitstorte verantwortlich und zaubert ein wahres Kunstwerk.
08
Weihnachtstraditionen
Das britische Ehepaar Angel Adoree und Dick Strawbridge träumte lange von einem eigenen Château. Im Nordwesten Frankreichs wurden die beiden dann endlich fündig. Die Dokumentarserie begleitet sie bei den aufwendigen Renovierungsarbeiten und bei ihrem Alltag als vierköpfige Familie. Über die letzten Jahre haben sie unzählige Räume restauriert und neu gestaltet, die Gärten verschönert und eine erfolgreiche Hochzeitslocation auf die Beine gestellt. Doch es gibt noch mehr zu tun – mit neuen Abenteuern, Geheimnissen, Plänen und Problemen.
Hat Ihnen "Unser Traum vom Schloss" gefallen?
Dann gefällt Ihnen vielleicht auch:
