Waustelle - Alle Pfoten packen an
Die Abenteuer einer entzückenden Baufirma, die nur aus Hunden besteht! Phinny, der Corgi, und sein Team von Welpen (der zähe Rottweiler Roxy, der alberne Schäferhund Luna und der süße Mastiff Tank) gießen Schlamm, Schweiß und ein wenig Hundesabber, um ihrer geliebten Stadt Petsburg zu helfen.
Originaltitel
Pupstruction
Produktionsland
Vereinigte Staaten von Amerika
Originalsprache
Englisch
FSK
6
Untertitel
Nein
Besetzung
Yonas Kibreab, Scarlett Kate Ferguson, Mica Zeltzer, Carson Minniear, Yvette Nicole Brown, Bobby Moynihan, Eric Bauza, Kari Wahlgren, Grey DeLisle, Alessandra Perez
Episoden-Guide
1. Staffel 1 (49 Episoden)
Die Abenteuer einer liebenswerten Bauarbeiter-Hundefirma! Phinny und sein Welpen-Team stecken Schlamm, Schweiß und ein wenig Hunde-Sabber in ihre Arbeit, um ihrer geliebten Stadt Petsburg zu helfen.
01
Bereit, um zu bauen / Erst zerstören, dann bauen
Phinny muss eine neue Brücke bauen, damit die Kinder von Petsburg zur Schule kommen können. / Bürgermeisterin Gilmore beauftragt Phinny mit dem Bau eines Skateparks, aber ein unzerstörbarer Felsbrocken liegt im Weg.
02
Ein Haus für die Welpen / Der Sandburgen-Wettbewerb
Die Wauarbeiter bemühen sich, ganz leise ein Haus für eine Familie zu bauen, deren Chinchilla-Nachbar schlafen muss. / Bobby will die Waustelle vor der Bürgermeisterin bloßstellen, aber sein Versuch geht nach hinten los.
03
Baileys Geburtstagsachterbahn / Hundemüde
Für den Geburtstag seiner kleinen Schwester Bailey baut Phinny ihr die wildeste Achterbahn aller Zeiten! / Die Wauarbeiter müssen sich beeilen, damit ein neues Restaurant in Petsburg pünktlich zur Eröffnung fertig wird. Aber Tank ist zu müde.
04
Schnell und flauschig / Luna gräbt gern
Als ein Hamsterball außer Kontrolle gerät, versucht das Waustellen-Team, ihn zu stoppen! / Luna liebt es so sehr, mit ihrer neuen Baggerschaufel zu graben, dass sie gar nicht mehr zum Arbeiten kommt!
05
Baily und der Arztbesuch / Hund für einen Tag
Bailey zieht sich einen Splitter ein, aber hat Angst vor ihrem ersten Arztbesuch. / Bobby von der Miaustelle schleicht sich in die Zentrale der Wauarbeiter, um an Phinnys Pläne für einen neuen Wasserpark zu kommen.
06
Baileys Abriss-Abenteuer / Sicherheit geht vor!
Roxy passt auf Bailey auf, aber ermutigt sie versehentlich dazu, alles zu zerstören! / Phinnys Vater Harry denkt, dass die Arbeit gefährlich ist und das Waustellen-Team ihn als Sicherheitsbeauftragten braucht!
07
Stink-Alarm im Wau-Quartier! / Omas alter Kipplader
Als das Waustellen-Team sein Wau-Quartier wegen eines üblen Geruchs abreißen muss, haben alle eigene Ideen, wie der Neubau aussehen soll. / Phinny macht versehentlich Oma Dees geliebten Kipplader kaputt.
08
Kuchen bauen / Die rollende Feuerwache
Die Wuff-Cakes, die Harry für Baileys Kindergartengruppe gebacken hat, sind ruiniert. Also backen die Wauarbeiter neue - auf ihre Art. / Die Feuerwehr von Petsburg braucht dringend ein Feuerwehrauto und das Waustellen-Team soll es bauen.
09
Robo-Katze / Die Unterwasser-Waustelle
Bobby versucht, den Bau einer Bibliothek durch das Waustellen-Team mithilfe einer Roboterkatze zu sabotieren. / Die Wauarbeiter müssen eine Schule für Fische unter Wasser bauen.
10
Der Wunschknochen-Komet / Das niemals-fertige Baumhaus
Die Wauarbeiter wollen den Wunschknochenkometen beobachten, doch die große Treppe hinauf zur Sternwarte stellt für Roxy ein großes Hindernis dar. / Das Waustellen-Team baut für das Hasenkind Ollie, das neu nach Petsburg gezogen ist, ein Baumhaus.
11
Für die Wissenschaft! / Der mürrische Nachbar
Das Waustellen-Team soll Professorin Frazzle ein Labor bauen, das ihren explosiven Experimenten standhält. / Eine schrullige Krabbe bittet die Wauarbeiter, unter Wasser einen Zaun um ihr Haus zu ziehen, damit sie Ruhe vor ihren Nachbarn hat.
12
Lunas haariges Problem / Mayas fröhlicher Muttertag
Luna drückt sich vor einem Haarschnitt, weil sie noch nie einen bekommen hat. Mit Hilfe ihrer Freunde lernt sie aber, dass ein Besuch beim Friseur Spaß machen kann. / Phinny hilft Bailey und den anderen Wauarbeitern beim Basteln und Bauen ihrer Muttertagsgeschenke, hat aber Mühe, sein eigenes rechtzeitig fertigzustellen.
13
Das besondere Parkhaus / Der Dinohund-Fund
Die neue Achterbahn am Petsburg-Pier ist ein großer Erfolg und die Wauarbeiter müssen für die vielen Besucher neue Parkplätze bauen. / Nachdem Professorin Frazzle einen versteinerten Knochen eines Dino-Hundes gefunden hat, gräbt das Waustellen-Team das ganze Skelett aus. Jetzt fehlt noch ein Gebäude, in dem dieser sensationelle Fund ausgestellt werden kann.
14
Fröhliches Heuloween! / Das Haus des Heulens
Bobby versucht, die große Heuloween-Party der Wauarbeiter zu verhindern. / Tank fürchtet sich beim Bau eines Spukhauses. Aber um seinen Freunden zu helfen, muss er es schaffen, mutig zu sein.
15
Das Gilmore-Mobil / Bobbys Ballon-Blamage
Weil Bürgermeisterin Gilmores Assistent Lloyd für einen Tag nicht in der Stadt ist, soll ihr die Waustelle etwas bauen, das Lloyds Aufgaben übernimmt. / Die Nullkommanichts-Miaustelle steigt mit ihrem selbstgebauten Heißluftballon immer höher in den Himmel, weil sie nichts eingebaut hat, womit man den Ballon zum Sinken bringen könnte. Jetzt kann nur die Waustelle helfen.
16
Eine Scheune für die Ameisen / Ein bunter Auftrag
Das Waustellen-Team muss sein bisher winzigstes Gebäude bauen - eine Scheune für die Ernte der Ameisen. / Die Wauarbeiter bauen ein Haus für ein Chamäleon, das sich leider nicht entscheiden kann, welche Farbe es haben soll!
17
Die Wauarbeiter retten Weihnachten / Die Waustelle auf dem Eis
Santa Wuff verunglückt an Heiligabend mit seinem Schlitten und braucht die Hilfe der Wauarbeiter, um neue Spielsachen zu bauen und sie auszuliefern. / Als es heftig in Petsburg schneit und die Kinder wegen Schnee und Eis nicht mehr aus ihren Häusern raus zum Spielen mit ihren Freunden kommen, hat das Waustellen-Team die rettende Idee!
18
Der sonnigste Schneetag / Hoch hinaus
Phinny und sein Team arbeiten daran, Bailey an einem warmen Sommertag ein wenig Schneevergnügen zu bieten. / Die Wauarbeiter sollen für die Flugkontrolle einen Turm bauen, der bis über die Wolken reicht.
19
Die Valentinstags-Post / Stromausfall in Petsburg
Das Postamt von Petsburg ist am Valentinstag so überlastet, dass niemand seine Karten und Geschenke bekommen wird, wenn dem Waustellen-Team keine Lösung einfällt! / In Petsburg fällt der Strom aus, aber bevor die Wauarbeiter das Kraftwerk reparieren können, muss Roxy der Crew ihre Angst vor der Dunkelheit gestehen.
20
Die Riesenpizza / Kleine Baumeister
Das Waustellen-Team hilft Köchin Knochitelli, eine Riesenpizza für eine große Hasen-Geburtstagsfeier zu backen! / Die Wauarbeiter sollen eine Kindertagesstätte bauen doch die Kinder dort wollen unbedingt auf der gefährlichen Baustelle mithelfen. Jetzt muss sich die Waustelle etwas einfallen lassen, damit die kleinen Baumeister beschäftigt sind!
21
Eine leuchtende Idee / Der freundlichste Frosch
Das Waustellen-Team baut einen Leuchtturm, damit die Schiffe auch bei Nacht sicher über den Petsburger See fahren können. / Als einem freundlichen Frosch die Hitze in Petsburg zu viel wird, müssen die Wauarbeiter in seinem Haus Bedingungen wie im Regenwald herstellen.
22
Welpenprinzessin / Der neue Müllwagen
Die Wauarbeiter sind besorgt, dass das Schloss, das sie gebaut haben, nicht für eine Prinzessin geeignet ist, bis sie feststellen, dass diese Prinzessin gerne spielt! / Das Waustellen-Team muss einspringen und den Müll einsammeln, weil der Müllwagen kaputt ist.
23
Die Piratenparty / Der wandelbare Spielplatz
Für eine Geburtstagsparty bauen die Wauarbeiter ein Piratenschiff, doch Bobby von der Miaustelle hält die Party für eine Schatzsuche und segelt mit seiner Crew hinterher. / Das Waustellen-Team versucht, einen Spielplatz zu bauen, der alle Kinder glücklich macht.
24
Bürgermeister für einen Tag / Die Waschanlage
Bobby von der Miaustelle wird für einen Tag zum Bürgermeister von Petsburg - und denkt nur an sich! / Das Waustellen-Team versucht, den Familienfototag zu retten, als Bailey ihren Rennwagen für eine Testfahrt im Freien nimmt und sich von oben bis unten schmutzig macht.
25
Das Petsburg-Musikfestival
Nachdem das Waustellen-Team die Bühne und die Tribünen für das Petsburg Musikfestival errichtet hat, übt jeder Wauarbeiter sein Lied für den Auftritt am Abend. Doch die große Show ist in Gefahr, denn Bobby denkt, er sei nicht eingeladen und um jedem den Spaß zu verderben, macht er sich daran, allen ihre Musikinstrumente zu stehlen.
26
Episode 26
27
Episode 27
28
Episode 28
29
Episode 29
30
Episode 30
31
Episode 31
32
Episode 32
33
Episode 33
34
Episode 34
35
Episode 35
36
Episode 36
37
Episode 37
38
Episode 38
39
Episode 39
40
Episode 40
41
Episode 41
42
Episode 42
43
Episode 43
44
Episode 44
45
Episode 45
46
Episode 46
47
Episode 47
48
Episode 48
49
Episode 49
2. Staffel 2 (50 Episoden)
01
Episode 1
02
Episode 2
03
Episode 3
04
Episode 4
Damit sich Roxy beim Campen wie zu Hause fühlt, entwerfen die Welpen ein ganz besonderes Zelt.
05
Episode 5
06
Episode 6
07
Episode 7
Die Welpen freuen sich riesig, dem Astronauten Fuzz Aldrin beim Aufbau einer Ausstellung für sein Raumschiff zu helfen.
08
Episode 8
09
Episode 9
10
Episode 10
Pupstruction baut ein gemütliches Bett für den wachsenden Welpen Dudley.
11
Episode 11
Pupstruction sorgt für mehr Tempo bei Swiftys Zug, doch der gerät außer Kontrolle und rast davon!
12
Episode 12
13
Episode 13
14
Episode 14
Pupstruction eilt zur Hilfe, als ein Laster auf einen zugefrorenen Teich rutscht.
15
Episode 15
16
Episode 16
Als der Petsburg-Staudamm ein Leck bekommt, muss Pupstruction bei der Reparatur helfen.
17
Episode 17
18
Episode 18
Pupstruction soll ein großes Zuhause für einen großen Welpen bauen.
19
Episode 19
Als Pupstruction einen riesigen Weihnachtsbaum bauen soll, sieht Bobby seine Chance, endlich auf die Liste der artigen Kinder vom Weihnachtsmann zu kommen.
20
Episode 20
21
Episode 21
Pupstruction muss eine einbruchsichere Bank bauen.
22
Episode 22
Labracadabrador bittet die Pup-Crew, eine riesige Statue für seine Zaubershow zu bauen. Doch seine Tochter lässt sie verschwinden.
23
Episode 23
24
Episode 24
25
Episode 25
Pupstruction baut Dr. Barkley ein Gute-Besserung-Mobil, das kranken Haustieren hilft.
26
Episode 26
Als Roxy sich zum Geburtstag eine Abriss-Party wünscht, lassen die Fellfreunde ihren Traum wahr werden.
27
Episode 27
28
Episode 28
29
Episode 29
30
Episode 30
Auf der Suche nach Catlantis tauchen die Welpen tief in den Petsburg-See.
31
Episode 31
32
Episode 32
33
Episode 33
Als die Petsburg-Nachrichten berichten, dass Pupstruction das höchste Gebäude baut, versenkt Bobby es im Boden.
34
Episode 34
Die Welpen laden einen großen Fan, die Spinne Webigail, zum Mitbauen ein.
35
Episode 35
36
Episode 36
37
Episode 37
38
Episode 38
39
Episode 39
40
Episode 40
41
Episode 41
Pupstruction und die Feuerwehr eilen in die Berge, um Professor Frazzle zu retten, der auf einem Baum festsitzt.
42
Episode 42
Die Bau-Hunde errichten einen Laden für einen Werkzeughändler.
43
Episode 43
44
Episode 44
45
Episode 45
46
Episode 46
47
Episode 47
48
Episode 48
49
Episode 49
Pupstruction rüstet Captain Airdogs kleines Flugzeug aus, damit er Hundeleckerlis in jedes Gelände liefern kann.
50
Episode 50