Lassie
SERIE • 19 Staffeln •
Kinder & Familie,
Action & Abenteuer,
Drama,
Komödien • Vereinigte Staaten von Amerika • 1954
Wer streamt "Lassie"
flatrate
Die Collie-Hündin Lassie ist eine echte Heldin. Sie rettet Menschen aus brenzligen Situationen und hilft ihrem jeweiligen Herrchen und Frauchen, wo sie kann. Lassies Herrchen ist anfangs der Junge Jeff Miller, der bei seiner verwitweten Mutter Ellen und seinem Großvater George in Calverton lebt. Lassie ist natürlich Jeffs bester Freund, sein zweitbester ist Porky Brockway der bei seinem Vater Matt lebt. Als die Millers nach ein paar Jahren in die Stadt ziehen, geben sie Lassie in die Hände des Waisenjungen Timmy der von Ruth und Paul Martin adoptiert wurde und bei ihnen und Onkel Petrie lebt. Timmys Freunde sind Boomer Bates und der alte Cully Wilson
Wo läuft "Lassie"?
"Lassie" läuft aktuell bei folgenden Streaming-Anbietern:
ARD Plus.
Originaltitel
Lassie
Produktionsland
Vereinigte Staaten von Amerika
Originalsprache
Englisch
Regie
William Beaudine, John English, Jack Hively
FSK
6
Untertitel
Nein
Besetzung
June Lockhart, Jon Provost, Hugh Reilly, George Cleveland, Josh Albee, Tommy Rettig, Robert Bray, Larry Wilcox, Joey D. Vieira, Arthur Space, Andy Clyde, Clyde Howdy, Lassie, Harry Lauter, Nelson Olmsted, Roy Roberts, Richard Travis
Episoden-Guide
1. Lassie - Staffel 1 (26 Episoden)
Zoé, Harvey und ihr Hund Lassie lieben die Natur und kennen sich bestens damit aus. Doch immer wieder begegnen ihnen Menschen, die respektlos mit der Umwelt umgehen. Dies können die Freunde nicht akzeptieren. Immer wieder wenden Zoé, Harvey und Lassie all ihren Mut und ihre Kraft auf, um gute Taten zu vollbringen.
01
Die Erbschaft
Premiere episode. Jeff inherits Lassie from the late Homer Carey, but the young collie seems strangely reluctant to leave the Carey home.
02
Mathematik
Jeff is failing arithmetic due to his problems with fractions, so Ellen tells him he may not go to the circus if he doesn't pass his next test.
03
Das Fohlen
To make up for ignoring Jeff, Gramps brings him home a colt Jeff names ""Domino."" Jeff then starts ignoring Lassie in his enthusiasm over having a horse.
04
Das Gewehr
Jeff wants to learn to use his father's gun, but Ellen is terrified of him being exposed to a firearm, although Gramps thinks he should learn to use it.
05
Mister Peabody
Gramps hires a tramp to do some odd jobs on the farm, then is jealous when Jeff starts to idolize the tale-telling old man.
06
Der Sträfling
Jeff and Lassie meet an escaped convict in the woods.
07
Die Streithähne
When Gramps quarrels with Matt Brockway after a hotly contested checker game, both men forbid their sons to play with each other. After Jeff and Porky's first attempt to fix the problem goes horribly wrong, so the boys hide in the woods in hopes that in ""saving"" them Gramps and Matt will be friends again.
08
Der Löwe
With Gramps and Ellen away for the day, Jeff and Porky plan a lazy day--until an escaped circus lion invades the farm. Worse, no one will believe them when they call for help.
09
Sorge um Großvater
When Gramps has chest pains, the family tries to keep him from exerting himself.
10
Lassie wird Mutter
Jeff thinks Lassie needs a vet when her time comes, but a storm is brewing and Gramps says dogs can cope. Dr. Wilson: Frank Ferguson. Mrs. Wilson: Frances Morris.
11
Der Job
A radio producer hears Ellen singing at church and offers her a job singing on radio--but she and Jeff must take an apartment in the city and leave Lassie with Gramps to do it.
12
Jahrmarkttrubel
Jeff shows a dog trainer at the fair Lassie's tricks--and thinking she can be a headliner for them, the man and his partner steal her. Clay: Richard Garland.
13
Lassie wird verkauft
Jeff overhears the wrong conversation, and, thinking Gramps needs an expensive operation, attempts to sell Lassie to raise the money.
14
Viehdiebe
The calf Jeff is raising for the county fair vanishes the same night Lassie comes home injured and covered with mud--then she mysteriously starts chasing Ellen's car.
15
Der Boxer
Jeff doesn't understand why a famous prizefighter doesn't want to box any longer and pegs him as a coward.
16
Der Wettbewerb
While Jeff prepares for the county fair, a spoiled little girl visits the farm and continually tries to hurt Lassie.
17
Der kleine Ausreißer
After Lassie is suspected of having rabies, she's about to be taken to the pound--but Jeff runs away with her. Clay: Richard Garland. Brockway: Paul Maxey.
18
Ein kleiner Schlingel
Ellen offers the boys a special treat if they will babysit a boy while she is called out on an errand. But the kid turns out to be more than Jeff and Porky can handle.
19
Ohne Vater
The church is holding a father-son event and Jeff doesn't want Gramps to fill in for his dad. Jeff is then even more embarrassed when Ellen decides to accompany him instead.
20
Das verwaiste Hirschkalb
Jeff wants to adopt an orphan fawn, but Gramps says there is no place for wild animals on a farm.
21
Der blinde Soldat
The parents of a blind veteran try to buy Lassie--the young man's own collie Lassie has died and they do not want to tell him the truth, fearing he will slip into depression again.
22
Die Höhle
Jeff and Lassie are trapped in a cave shown to them by a malicious classmate.
23
Die Verletzung
An injured man, hurt in a car accident, is brought to the farm. He mutters something about hitting a collie with his car--and Lassie is acting strangely.
24
Der Brunnen
A snoopy inspector from the water department insists on seeing the Miller well.
25
Der Schlangenbiss
Jeff is bitten by a rattlesnake and Gramps and Ellen rush to get him to a doctor.
26
Der Bär
Jeff and Porky's campout is ruined by a persistent bear.
2. Lassie, Staffel 2 (39 Episoden)
Die neuen Abenteuer von "Lassie", der geliebten Collie, kommen in den animierten TV Serien mit vielen Abenteuern, Witzen und einer Menge Spaß zum Leben. Lassie ist klug, loyal und überquert Flüsse und Feuer um ihre junge Halterin, die 10-jährige Zoé, zu retten.
01
Das Lieblingskind
All of Lassie's pups have been given away except for Laddie, the runt, and she hides him in an abandoned mineshaft to keep him with her.
02
Der Hundekampf
When Jeff and Porky see pit bull terriers, Gramps suspects illegal dogfights are being held in the area.
03
Die Kätzchen
Jeff and Lassie find a litter of abandoned kittens and are horrified when Gramps says to leave them alone; that they can't be saved and will probably starve.
04
Der erste Preis
Porky enters Lassie in the Capitol City Dog Show obedience trials without knowing what the procedure is, but Jeff finds out what's involved and trains her.
05
Die neue Lehrerin
Lassie hilft einer jungen Reiterin, deren Pferd durchgegangen ist. Sie bleibt über Nacht bei Zoé und ist am nächsten Morgen verschwunden. Zoé erfährt, dass sie als Pferdediebin gesucht wird. Zwei Rancher behaupten, die junge Frau, Carmen, habe ihr wertvolles Wildpferd gestohlen.
06
Der Geigenunterricht
Jeff teaches Lassie to howl when he plays the violin, hoping to get out of lessons, but Ellen sees through the scheme
07
Das Monster
There is a weird ""monster"" in the lake making unearthly noises--but it turns out to be a displaced seal, which Jeff promptly tries to adopt.
08
Die Hexe
Zoé und Harvey folgen einer Frau, die ihnen verdächtig vorkommt, zu einer archäologischen Grabungsstätte. Als sie sich näher heranwagen und entdeckt werden, geraten sie in große Gefahr. Als Zoé und Harvey getrennt werden, brauchen sie beide Lassies Hilfe. Die Hündin ist hin- und hergerissen. Sie kann nicht bei beiden gleichzeitig sein.
09
Die Wildente
Um die Familientradition fortzusetzen und den Backwettbewerb zu gewinnen, scheut Zoé keine Mühe. Mitten in der Wildnis will sie die schmackhaftesten Blaubeeren für ihren Kuchen pflücken. Doch kaum dort angekommen, entwickelt sich die Situation in ungeahnter Weise. Die leckeren Beeren haben auch andere angelockt.
10
Der Rivale
Jeff and Gramps are jealous when Clay Horton takes Ellen out on a date.
11
Tüchtige Reporter
The boys start printing a newspaper to make themselves some pocket money--but the material they print gets them into hot water instead.
12
Der Clown
After an itinerant clown and his dog entertain at a church carnival, the man is accused of robbing a neighbor.
13
Der Sturm
The Millers batten down the hatches as a severe storm approaches.
14
Die Geburtstagsfeier
Jeff and Ellen plan a surprise party for Gramps so well that Gramps feels neglected on his birthday and ""runs away.""
15
Die Zigeuner
A gypsy girl and her family camp on the Miller farm, despite neighbors' reports of thievery.
16
Das neumodische Geschenk
A television set meant for the Brockways is delivered to the Millers.
17
Das Briefmarkenalbum
In a quest for a valuable stamp, the boys begin quarreling with each other.
18
Hundefänger
When Lassie is impounded in Capitol City for lack of tag and leash, Jeff learns that most of the dogs in the pound are to be killed so he brings, much to the consternation of Ellen, the dogs to the farm so he can find them homes.
19
Pokey
Matt Brockway says Pokey is useless and tells Porky he is going to give the dog away.
20
Lassie vor Gericht
When Gramps refuses to sell the farm to nasty Emmet Carey, Edgar Carey pretends that a barbed wire scratch he got in the barn is Lassie's bite, figuring the Millers will give up the farm before giving up Lassie
21
Der Bussard
Jeff and Porky horrify Gramps by trying to tame a red-tailed hawk as a hunting falcon.
22
Das Baumhaus
The boys quarrel over Pokey being able to sleep in their new tree house.
23
Das Ferienkind
The Millers welcome a Japanese exchange student--and run into bigotry from a neighbor who has never gotten over World War II.
24
Auf Schatzsuche
The boys' journey on their new raft is hampered by the fact that Porky can't swim.
25
Der Arztbesuch
When Gramps and Ellen tell him that Lassie is going blind, Jeff takes the dog on a long journey to find the doctor that can restore her sight.
26
Der Tierarzt
Jeff decides he wants to be a veterinarian, and his first patient is the Miller cow.
27
Ellens Irrtum
Ellen accidentally brings home a valuable champion collie from a dog show rather than Lassie--and is accused of theft!
28
Janies Babysitter
Jeff and Porky, told to babysit little Janie, leave the child with Lassie while they run to see construction equipment at work, not knowing Janie is following them.
29
An der Leine
After a friend's mother is involved in a serious car accident, Jeff becomes over protective of Lassie.
30
Die Sonntagsschule
Jeff, in charge of collecting money for Sunday School, loses the contributions and has no way of replacing them.
31
Der Wilderer
Jeff discovers that a new classmate's father is jacklighting deer.
32
Domino
A disreputable horse dealer schemes to buy Jeff's colt cheaply by proving to Gramps that the horse is vicious.
33
Der Räuber
One of Lassie's puppies, Comet, mistreated by its owner, has turned wild.
34
Das Kalb
Jeff and Porky enter the world of business when they take a 4-H calf home from the county's fair, intent on raising it to sell for the price of an outboard motor. In their care, the calf grows into a prize-winning heifer.
35
Vergiftet
Gramps' blames Lassie's son Laddie's illness on the spray used by a local crop duster.
36
Der Kriegshund
Jeff persuades a neighbor to buy a rehabilitated war dog, only to have the dog exhibit aggressive behavior. Joe Brown: James Griffith.
37
Eine haarige Sache
Ellen battles with Jeff to go get a haircut--until the unexpected happens.
38
Diane
Jeff and Porky quarrel over a new girl in town, who is happily playing one boy off another!
39
Episode 39
When Jeff and Porky discover their competition jumping frog is female and about to lay eggs, they drive Gramps and Ellen to exhaustion in their quest to see the eggs are fertilized and produce offspring.
3. Staffel 3 (38 Episoden)
01
Der Bienenkorb
Jeff und Porky züchten Bienen für eine Ausstellung, doch ein wilder Waschbär droht, ihnen einen Strich durch die Rechnung zu machen.
02
Der Eigenbrötler
Der mürrische, alte Daniel Mueller zäunt eine Weide ein, die den Kindern als Abkürzung zur Schule dient. Die Jungen sinnen auf Rache, doch Lassie kennt seine sanfte Seite. Eines Nachts entdeckt der Collie, dass Mueller schwer krank ist.
03
Unter Quarantäne
Wegen Seuchengefahr muss Pokey vorübergehend auf dem Hof der Millers in Quarantäne bleiben. Als der Hund jedoch wegläuft, droht ein Nachbar, ihn zum Schutz seines Viehs sofort zu erschießen.
04
Der Knochen
Lassie gräbt einen Knochen aus, der das Interesse eines örtlichen Archäologen weckt. Als sie ihn vergraben will, nimmt Pokey ihn ihr jedoch weg.
05
Die Uhr
Ellen will Jeff eine Lektion in Sachen Pünktlichkeit erteilen, doch der schießt dabei über das Ziel hinaus.
06
Ausgetrickst
Jeff und Porky schicken Lassie aus Scherz los, um Hilfe zu holen. Als Jeff sich aber tatsächlich verletzt und Hilfe braucht, glaubt ihm niemand.
07
Lassies größter Fang
Jeff und Porky wollen bei einem Angelwettbewerb eine neue Angel gewinnen, aber den entscheidenden Fang macht ausgerechnet Lassie!
08
Die Blutspenderin
Pokey benötigt eine lebensrettende Bluttransfusion, und nur Lassie hat die passende Blutgruppe.
09
Wer die Wahl hat
Opa geht am Tag der Kommunalwahl angeln. Ellen befürchtet, dass wegen seiner fehlenden Stimme ein hundefeindlicher Mann zum örtlichen Tierfänger gewählt werden könnte.
10
Klatsch
Jeff missversteht einen Mann, der ihn mitnimmt – und prompt wird der Neuling als Ex-Sträfling abgestempelt.
11
Fischaufbereitung
Da eine Dürre in der Gegend zu Fischknappheit führt, wollen zwei Restaurantbesitzer die Großzügigkeit des Müllers ausnutzen und sich kostenlos Fische aus seinem See holen.
12
Die Herausforderung
Jeff verspricht Ellen, keine Mutproben mehr anzunehmen. Doch sein Versprechen wird auf die Probe gestellt, als ein frecher Junge ihm sein Zeugnis wegnimmt und es auf der Spitze eines Telefonmastes zurücklässt.
13
Der neue Traktor
Opa gewinnt bei einem Wettbewerb einen Traktor, weigert sich aber zu lernen, wie man ihn bedient, obwohl seine ersten Versuche schiefgehen.
14
Die Ziegen
To earn money for a motor for his bike, Jeff agrees to take care of Jim Teal's goats while he's fencing in their new pasture. But the rambunctious animals run Jeff-- and Lassie, Porky, and the family--ragged
15
Ordnung ist das halbe Leben
Ellen spannt Lassie ein, um Jeff zu mehr Ordnung zu erziehen, aber der Plan geht nicht auf.
16
Episode 16
Jeff findet heraus, warum Jenny so schlecht gelaunt ist: Niemand hat an ihren Geburtstag gedacht.
17
Abergläubisch
Porky ist verärgert, als eine schwarze Katze Lassies Weg kreuzt und sie dann auch noch unter einer Leiter durchläuft. Jeff und Ellen halten Aberglauben für Unsinn, doch als sich die unglücklichen Vorfälle häufen, beginnt auch Jeff zu zweifeln.
18
Auf Wiedersehen für immer
Nachdem Porky zu Unrecht bestraft wurde, erzählt er Jeff, dass er weglaufen will. Jeff bittet ihn zu bleiben, in der Hoffnung, ihn noch umstimmen zu können.
19
Das Familienporträt
Lassie wird nach einem Besuch im Hundesalon für ihr Aussehen gelobt und die Komplimente steigen ihr ein wenig zu Kopf.
20
Ein toller Schütze
Jeff persuades Gramps to enter a turkey shoot, even though Gramps doesn't think his eyesight is good enough.
21
Episode 21
Ein kleiner Hund in Jeffs Obhut sehnt sich nach seinem vermissten Herrchen.
22
Ein lustiger Schimpanse
Porky und Jeff erhalten per Post einen Schimpansen anstelle der bestellten Hamster. Doch der Versuch, den Affen vor allen zu verstecken, erweist sich als weitaus schwieriger als gedacht.
23
Ein erlebnisreicher Tag
Während die Millers und die Brockways auf einer Hochzeit sind, erleben Lassie und Pokey eine Reihe von Abenteuern.
24
Der schönste Stein
Ein Baseball, der beim Steinesammeln für eine Schulausstellung verloren geht, sorgt für einen Streit zwischen Jeff und Porky.
25
Die Partnerschaftsvermittlung
Jeff versucht, Opa mit einer Künstlerin zu verkuppeln, die in einem Cottage in der Nähe wohnt.
26
Überlebenstraining
Porky und Jeff zelten im Wald, doch ihre Ruhe wird durch einen anderen Camper bedroht, der achtlos mit seinem Feuer umgeht.
27
Mutter wider Willen
Während Porky und Jeff für ein Schulprojekt Vögel bestimmen, kümmert sich Lassie um ein Gelege, dessen Mutter von einem Frettchen getötet wurde.
28
Die Hundehütte
Lassie fühlt sich bestraft, als sie draußen in der von Gramps gebauten Hundehütte schlafen soll.
29
Alles geht schief
Opa bricht heimlich zum Angeln auf, als gerade ein schweres Unwetter aufzieht.
30
Die Polizisten
Jeff und Porky sind am jährlichen Jungentag die Sheriffs der Stadt, also heckt Gramps einen falschen Raubüberfall aus, um für ein wenig Aufregung zu sorgen.
31
Geld ist nicht alles
Nach einem Besuch im Sommerhaus der wohlhabenden Familie Powell ist Jeff neidisch und rümpft die Nase über seine Farm und Porky. Als die Powells für ein Wochenende verreisen, nimmt Ellen deren Sohn Timmy bei den Millers auf. Als Timothy jedoch schwer erkrankt, wird er durch Ellens aufopferungsvolle Pflege wieder gesund. Jeff erkennt, dass Geld nicht alles ist, und erfährt, dass der Junge ihn für den wahren Glückspilz hält.
32
Geisterstunde
Wegen einer Mutprobe wagen sich Porky und Jeff in ein angebliches Spukhaus und sind überrascht, dort auf einen scheinbar echten Geist zu treffen.
33
Das Nest
Opa will unbedingt vor dem aufziehenden Unwetter den Rasen mähen, doch Jeff und Porky sind genauso entschlossen, das Nest eines seltenen Vogels auf dem Mäher zu beschützen.
34
Vaterpflichten
Um Jeff aufzuheitern, unternimmt Ellen verschiedene Outdoor-Aktivitäten mit ihm. Er aber denkt, sie selbst bräuchte die Aufmunterung.
35
Lügen haben kurze Beine
Da Jeff irrtümlich glaubt, die Farm stehe kurz vor der Zwangsversteigerung, legt er sich einen äußerst sparsamen Lebensstil zu.
36
Die Apfelbäume
Da die Apfelplantage teilweise von Kaninchen verwüstet wurde, erwägt Opa, den Hof zu verkaufen.
37
Die Einwanderer
Jud Perkins will die benachbarten Squatter unbedingt loswerden, doch Jeff möchte ihnen helfen.
38
Jeffs Schnurrbart
Jeff will sich einen Schnurrbart wachsen lassen, doch als er sich daraufhin älter gibt, als er ist, beschließt sein Opa, ihm eine Lektion zu erteilen.
4. Staffel 4 (40 Episoden)
01
Der Ausreißer
Lassie discovers a small, waiflike boy hiding in the barn, but the child won't talk. The Millers soon find out he's Timmy, an orphan living in Olive Branch with his elderly relatives, Uncle Jed and Aunt Abby Clausen. (Some type of accident killed Timmy's parents.)
02
Der neue Anzug
Timmy is so excited about his new suit that Ellen allows him to wear it until Jeff gets home, but when he tears it, afraid they will send him back to his aunt and uncle, Timmy lies and lays the blame on Lassie. To make him confess, Ellen makes him decide Lassie's punishment.
03
Episode 3
Jeff is thrilled to accept a summer job at Doc Weaver's office, but when he neglects his duty for a few minutes, a potentially rabid dog is let loose
04
Ein glücklicher Esel
When Timmy and Lassie find a sick burro, abandoned by neglectful but well-meaning owners, everyone thinks Timmy's exaggerating until Ellen finds the creature. Timmy's faith and the family's nursing save the burro, but then her owners come return.
05
Die Beerensammler
With Jeff at the dentist, Timmy and Gramps go out to pick huckleberries for pies for the church supper. Timmy thinks Gramps is ill when he naps after berrying, but it's Timmy who must be rescued after eating nightshade berries.
06
Ein ungebetener Gast
Timmy and Jeff nurse an injured raccoon against protests from Gramps--and ""Sam"" repays them by wreaking havoc in kitchen, barn, and chicken coop. Released to the wild, he returns to begin stealing things from the house.
07
Die Ballerina
Jeff tries every way he can to avoid meeting Debbie, the daughter of Ellen's visiting college roommate Lucy Hopkins--until he sees her dance and is smitten. But when Porky lampoons her dancing, Debbie tells both boys off.
08
Das Elefantenbaby
Jeff and Timmy saw a huge elephant. Ellen & Gramps doesn't want it as an 2nd Pet for Lassie. They decided to keep it until the animal control person comes by and wanted to get rid of the elephant.
09
Wie die Spartaner
10
Mich laust der Affe
11
Episode 11
12
Zahn verloren
13
Neue Pächter
14
Episode 14
Timmy believes he and Lassie are unloved and unwanted by the Martins, and sends Lassie to the Millers in Capitol City. Ellen Miller, knowing that Timmy is mistaken, returns to the farm to reunite Timmy with his loving adoptive parents.
15
Das Fahrrad
Timmy borrows a bike to learn to ride, but when the bike is stolen, he must replace the stolen one with his new bicycle. The situation is resolved when Lassie plays detective to hunt down the bike thief.
16
Die Gans
17
Babysitter
18
Schwierige Rettung
Paul, Timmy, and Lassie are stranded on a deserted road when Paul realizes Timmy is becoming seriously ill. Lassie must risk her life to bring help to the sick child.
19
Das Geschäft
When Timmy and Scott launch a bait-worm selling business, their only potential customer refuses to buy anything. He changes his mind, however, when Lassie saves him from drowning.
20
Willkommen Onkel Petrie
Timmy believes one of Uncle Petrie's tall tales and is hurt to discover he has been lied to. A gift of a friendship ring, crafted by Uncle Petrie himself, mends their relationship.
21
Ein treuer Windhund
22
Episode 22
23
Episode 23
Timmy comes running home with a story about a rabbit-sized pony--but no one believes him.
24
Episode 24
Um die kaputte Gitarre seines Onkels Petrie zu ersetzen, meldet Timmy einen geliehenen Papagei bei einem Wettbewerb an, um als Preis eine neue Gitarre zu gewinnen.
25
Episode 25
Timmy refuses to attend the Grange Square Dance out of fear that he will have to dance with a girl. After Uncle Petrie reassures him this will not happen, he relents. To everyone's surprise, a fire disrupts the children's dance and Lassie must save the day.
26
Episode 26
A drought is hitting the area pretty hard, and Timmy desperately attempts to keep his own small garden from perishing.
27
Episode 27
When Timmy insists on going to a blasting site despite Lassie's protests, she is struck on the head by a dynamite-propelled rock and appears to not know who she is. Then she wanders away from the farm.
28
Episode 28
Members of the community band together to hunt down deer driven to eat their crops, but Timmy and Scott fight to do something that doesn't involve killing them.
29
Bauchweh
Timmy is stricken with severe stomach cramps and keeps calling out for Lassie.
30
Der Pinguin
A crate holding a penguin enroute to the Capitol City zoo falls off its truck, and Timmy and Scott adopt the creature
31
Der wilde Hengst
Timmy tends an injured sparrow.
32
Episode 32
When Lassie finds an injured seeing-eye dog, the family searches in vain for the dog's owner. The situation appears hopeless until Lassie leads them to the dog's missing collar, and a telephone call to Capitol City Hospital reunites dog and owner.
33
Es brennt
Timmy becomes overzealous in his efforts to spot fire hazards to win a contest.
34
Episode 34
Ruth tries to replace Lassie's disreputable old blanket with a new one, but Lassie will have none of it.
35
Die Kaninchen
Timmy's new rabbits take precedence over Lassie.
36
Pfadfinder
Scott's city cousins make fun of Timmy and Scott's interest in the Cub Scouts
37
Tinti, die Krähe
Timmy's ""patient,"" an injured crow he names ""Peck,"" recovers to become a farm pest.
38
Episode 38
On the sly, Lassie tends some orphaned puppies.
39
Episode 39
Ruths Hausgast geht Timmy auf die Nerven, weil sie unentwegt davon redet, was Ruth auf dem Bauernhof angeblich alles entgeht.
40
Freunde im Wald
Inspired by Uncle Petrie's tale of a boy who talks to the animals, Timmy sets out to befriend animals himself. But he helps some people along the way and it is their friendship and kindness that save Lassie from a precarious situation.
5. Staffel 5 (39 Episoden)
01
Kleiner Hund im Wind
Timmy und Boomer versuchen, Boomers neuem, zurückhaltendem Terrier Mike das Hofleben beizubringen, doch der scheint nichts zu lernen.
02
Timmys größter Wunsch
Onkel Petrie erlaubt Timmy, auf einem Pony zu reiten, und Timmy schließt das Tier sofort in sein Herz. Daraufhin schleicht sich Lassie in der Nacht davon und bringt „Star“ nach Hause.
03
Die Lehrerin
Timmy und seine Mitschüler verehren ihre Lehrerin Miss Hazlit. Als sie erfahren, dass sie die Schule aus Budgetgründen verlassen muss, versuchen sie, Geld aufzutreiben, damit sie bleiben kann. Doch auf ihrem Weg zum Schulvorstand geht das Geld verloren.
04
Die Eule
Timmy and Boomer are so desperate to be useful that Ruth entrusts a fresh egg delivery to the boys, but they're sidetracked by an aggressive barn ow1 after they try to replace two broken eggs.
05
Die Goldsucher
Timmy und Boomer eilen zu einem Flugzeugabsturz und wissen nicht, was sie tun sollen, als sie den verletzten Piloten im Wrack finden.
06
Der Schaukelstuhl
Lassie schließt einen Schaukelstuhl, der für einen Wohltätigkeitsverkauf bestimmt ist, in ihr Herz. Als er verkauft wird, setzt sie alles daran, ihn zurückzubekommen.
07
Der klügste Hund der Welt
Timmy bringt eine Regenbogenforelle mit nach Hause, um sie als Haustier zu halten, doch das Vorhaben stößt auf allerlei Hindernisse.
08
In der Falle
Als Timmy und Boomer erfahren, dass auch Mädchen zur Halloween-Party kommen, suchen sie nach Irrlicht, um sich damit vor Küssen zu schützen. Dabei werden sie jedoch in einem verlassenen Haus eingeschlossen.
09
Käthie, das Borstenvieh
Pauls teure neue Sau „Our Gal“ hat die unglückliche Neigung, selbst durch verstärkte Zäune auszureißen – und das sogar, nachdem sie einen Wurf Ferkel bekommen hat.
10
Der Angsthase
Timmy's plan to help his new friend Henry, who is afraid of dogs, backfires when Henry mistakes Lassie's extra attention as love for him and believes she wants to stay with him.
11
Der Silberreiher
Timmy sichtet bei einer Vogelexkursion einen seltenen Schmuckreiher, doch niemand glaubt ihm. Schließlich wird ein Professor entsandt, um seine Aussage zu überprüfen.
12
Die Bogenschützen
Als Bogenjäger ein Bärenjunges anschießen und es zum Sterben im Wald zurücklassen, versuchen die Martins, das Tier zu retten.
13
Besuch aus England
Boomer ist eifersüchtig, weil Timmy anscheinend seinen englischen Gast Robin und dessen kleinen Cairn Terrier Basil vorzieht. Deshalb macht er sich mit einem Mitschüler über Robins kurze Hosen und Schulkrawatte lustig.
14
Die Rauchzeichen
Nachdem Onkel Petrie bei einer Wanderung mit Timmy Ahornbäume gesehen hat, kehrt er allein in den Wald zurück. Dort läuft er zwei Männern in die Arme, die den Bankpräsidenten Robert Hanson als Geisel halten. Petrie erinnert sich, Timmy Rauchzeichen beigebracht zu haben, und wagt alles, als er einem der Entführer hilft, ein Feuer zu machen.
15
Das Lotterielos
Als Lassie bei der Verlosung eines Klaviers Ruths Los zieht, sorgt das in der Nachbarschaft für Gerede – der wahre Verlierer ist aber Timmy, der nun Klavierunterricht nehmen muss.
16
Der Weihnachtswunsch
Kurz vor Weihnachten wird Lassie bei der Rettung eines dreijährigen Mädchens von einem Lastwagen angefahren. Ihre Verletzungen sind so schwer, dass sie von einem Spezialisten operiert werden muss.
17
Der Marienkäfer
Timmy und Boomer wollen Geschäftspartner werden. Als sie erfahren, dass Paul 10 Dollar für Marienkäfer gegen die Blattläuse in seiner Apfelplantage ausgeben will, wollen sie unbedingt den Schwarm finden, den Lassie zuvor entdeckt hat. Doch die Colliehündin will von den juckenden Plagegeistern nichts wissen.
18
Episode 18
Die Armee hält in der Nähe der Farm ein Manöver ab. Begeistert davon planen Timmy, Boomer und ihre Freunde ihre eigenen Kriegsspiele. Doch aus dem Spiel wird Ernst, als Späher Timmy mit seinem „Kriegshund“ Lassie in ein scharfes Minenfeld gerät.
19
Ein Kostüm mit Trick
Als Ruth auf dem Weg zu einem Abendessen der Gemeinde eine Abkürzung durch den Wald nimmt und wegen einer Reifenpanne anhalten muss, gerät sie in eine Falle, die ein Wildhüter für einen marodierenden Puma ausgelegt hatte.
20
Der Apfelbaum
Timmy und Boomer übernehmen für ein Clubprojekt die Patenschaft für einen Baum, der angeblich von Johnny Appleseed gepflanzt wurde. Als sie erfahren, dass dieser einer Autobahn weichen soll, schreibt Timmy einen Brief an den US-Präsidenten.
21
Der kleine Millionär
Als Lassie immer wieder mit ölverschmierten Beinen nach Hause kommt, gehen Timmy und Boomer der Sache nach und entdecken einen Ölteich auf ihrem Grundstück. Doch Onkel Petries Untersuchung des Teichs wird ihm zum Verhängnis.
22
Die kleinen Detektive
Der durchtriebene Handwerker Asa Winkler behauptet, Lassie habe ihn gebissen und seine Hose zerrissen, um bei den Martins Aufträge zu ergattern, und inszeniert weitere „Unfälle“, um weiter beschäftigt zu werden.
23
Der Stammbaum
Ein Züchter behauptet, Lassie könne von einem berühmten Showhund abstammen, und drängt Timmy, sie nicht mehr herumtollen zu lassen. So muss sie tatenlos zusehen, während Boomers Terrier Mike den ganzen Spaß hat.
24
Der bockige Lucky
Timmy ist enttäuscht, dass es auf dem Jahrmarkt keine Wettbewerbe für Jungen gibt. Deshalb meldet er seinen Esel Lucky bei einem Wettbewerb für Arbeitspferde an.
25
Das Kätzchen
Die Martins nehmen einen Kater bei sich auf, den sie halb ertrunken vor ihrem Haus finden. Doch der durchtriebene Kater, von Timmy wegen seiner Farbe „Marmalade“ getauft, sorgt sofort dafür, dass Lassie Ärger bekommt.
26
Der neue Hut
Paul weiß, dass Ruth seit vier Jahren keinen neuen Hut mehr hatte, und kauft ihr ein schönes Frühlingsmodell, das sie sich insgeheim wünscht. Doch beim Spielen ruinieren Timmy und Lassie den Hut versehentlich.
27
Hundekinder
Timmy und Boomer sind untröstlich, als sie erfahren, dass Lassies Welpen verkauft werden sollen. Lassie versteckt sie kurzerhand in einem Gehege im Wald, doch die kleinen Racker büxen aus.
28
Der Drachen
Die ganze Familie packt mit an, damit Timmy den Drachenflugwettbewerb seiner Pfadfindergruppe gewinnt, besonders nachdem der ursprüngliche Drachen verloren geht.
29
Der Schimpanse
Lassie, staying at a neighbor's house while the family as at the county fair, is blamed for the damage done by Chipper, a chimpanzee being nursed by Mrs. Collins.
30
Der Stoffhund
Lassie verliebt sich in Suzy, die Hundehandpuppe eines glücklosen Bauchredners.
31
Die Schleuder
Timmy und Boomer sind davon überzeugt, dass ihr neuer Nachbar ein Bankräuber ist.
32
Der Talisman
Timmy und Boomer leihen sich für ein Schulprojekt Onkel Petries Glücksbringer aus und verlegen ihn.
33
Die Höhle im Wald
Timmy und Boomer geraten beim Bau eines Unterstands heftig aneinander. Doch als Boomers Cousine Millicent auf einem Felsvorsprung in einer Höhle festsitzt, müssen die beiden Jungen ihre Differenzen überwinden und sie gemeinsam mit Lassie retten.
34
Stallgefährten
Lassie freundet sich mit einem Streuner an und findet ein wildes, entlaufenes Showpferd. Sie bildet den Streuner zu dessen Stallgefährten aus, woraufhin sich das Pferd beruhigt.
35
Der neue Fotoapparat
Als Paul und Onkel Petrie Timmy bei Fotos für einen Fotowettbewerb helfen, treffen sie auf dem Grundstück der Martins auf einen uneinsichtigen Fasanenjäger.
36
Die Friedenswächter
Timmy möchte, dass seine Schule am Programm der „Lone Ranger Friedenspatrouille“ teilnimmt, das Kinder dazu ermutigt, ihr Geld für den Kauf von Staatsanleihen zu sparen, um so die Vereinigten Staaten zu unterstützen.
37
Der Wahrsager
Beim Kirchenfest verkleiden Timmy und Boomer Lassie als Wahrsagerin, doch die Sache läuft nicht wie geplant.
38
Die Wildnis ruft
Als ein unvorbereiteter Stadtjunge nach einem Streit von seinem Onkel, bei dem er zu Besuch ist, wegläuft, bringt er Timmy und Boomer, die in der Scheune der Martins campen, im Wald in Gefahr.
39
Der Gast
Als Boomer über Nacht weg ist, wird Mike, auf den Timmy aufpassen soll, bei der Jagd nach seinem Ball im Kofferraum der Martins eingesperrt und in eine Werkstatt gebracht, in der ein Feuer ausbricht.
6. Staffel 6 (37 Episoden)
01
Der neue Kühlschrank
Ruth loves her new refrigerator, but Lassie prefers meals from the old icebox instead--precipitating a battle of wills.
02
Der alte Henry
Timmy buys an old plowhorse for a dollar, but Paul says they cannot keep the animal since he can't do any work. In trying earn money to keep the horse, Timmy becomes trapped in a mine.
03
Preisausschreiben
Timmy enters a ""why I love my pet"" contest and entrusts Lassie to get the entry to the mailman on time, but she spends so much time aiding neighbors in trouble that the letter is not delivered.
04
Das Maskottchen
Baseball great Roy Campanella comes to coach the Calverton Boys' League just as Timmy puts in a bid for Lassie to become the team's mascot. But when Timmy overhears two boys bargaining over who will pitch the first game and is threatened that Lassie will not get the mascot position if he tells, he's thrown in a quandary.
05
Trabrennen
A down-on-his-luck horse racer who needs to win just one more race to start his own farm boards his two harness horses, Big Boy, his future stud horse, and Lazy Joe, Big Boy's stablemate, at the Martin farm. But at an early time-trial, Big Boy turns up lame.
06
Kleiner Junge ganz groß
After Timmy gets a ""real shiner"" in a fight, Ruth can't understand the self-respect he's gained with his larger classmates and forbids him to play football with them.
07
Der Testpilot
As the smallest in the group, Timmy chosen to be test pilot for the gang's homemade glider. But the test flight will be held over a cliff.
08
Anna
On a windy night, Lassie hears screaming coming from the woods, and upon investigating, finds a foreign girl named Anna wandering about lost. Befriending the girl, Lassie brings her home to the Martins. They discover she is a European girl that the Wilkins family has taken in temporarily. She is enrolled in the Calverton school and Timmy begins acclimating her to the area by taking her on a picnic. He notices she always eats as if she is starving; at first he does not notice that she is also hoarding food. Anna is continually coming in late, and then Miss Hazlit begins having complaints from Rudy that things are disappearing from the childrens' lunch boxes. When Rudy accuses Anna in front of the other kids, Timmy fights with him until Miss Hazlit breaks it up and makes Rudy apologize. Timmy comes home, however, and overhears Miss Hazlit telling Ruth that she also suspects that Anna is the thief. Timmy is disturbed, but agrees to let Miss Hazlit take care of the matter. In the meantime,
09
Der Wünschelrutengänger
Paul needs a new well, and Cully Wilson swears he can find water with a divining rod rather than Paul hiring an expensive geologist.
10
Der kleine Aufschneider
Ruth is disturbed by the tall tales Timmy is telling to impress Willy Brewster--a problem compounded when he tells Willy and Flip that Mrs. Larson, a new neighbor living in a run-down house, is a witch.
11
Der Puma Satan
Due to stock killings by a puma nicknamed ""Satan,"" the local farmers hire a bounty hunter, a curt, unlikable man whose tracking dog King and Lassie immediately strike sparks off one another.
12
Der Bodenspekulant
After Paul refuses to consider selling his land to a real estate broker, someone ruins his tomato crop and sets fire to his hay.
13
Mann vom Mars
When Timmy sees a meteorite come down, he's sure it was really a spaceship from another planet--and that a man from Mars is wandering around the farm. Funny thing is: food keeps disappearing from the Martin house!
14
Wer nicht hören will, muss fühlen
After a local farmer dies on the way to the Capitol City hospital, fifty miles away, the Martins spearhead a plan to start a community hospital, but a prominent farmer known as a skinflint refuses his approval.
15
Der kleine Reporter
Timmy persuades editor Ira Caldwell to let him try and earn money by selling newspaper subscriptions to the Calverton Sentinel,and then accidently overhears a plan to rob the local dairy's co-op while at the Vance farm.
16
Die Ausreißerin
During a game, the boys begin fighting and Flip is knocked out by a rock thrown by Rudy, who makes Timmy and Sam believe Flip is dead and it's their fault, so the two boys and Lassie run away to avoid disgracing their families.
17
Der Lockvogel
Phil Houston's stockyards suddenly gets a new source of lambs for market thanks to his assistant Joe Morton and Lassie seems to be reacting to strange noises not coming from the new silent dog whistle Timmy recently purchased.
18
Die Weltraumkapsel
When Timmy and Don accidentally release the guinea pig from an experimental rocket, they replace it with Timmy's guinea pig Alexander the Great. But authorities suspect the guinea pig on the rocket was exposed to deadly radiation.
19
Ein herrenloser Hund
large mongrel dog who's been a nuisance on neighbors' farms is trapped in a gorge, and although most of the farmers want the stray dead, the Calverton dog pound representative wants to save him.
20
Heuschrecken
Timmy, studying grasshoppers for a school project, becomes so worried about a possible plague when he sees a big nest of the insects that he speaks up at the Grange meeting and tries to buy insecticide with his own money. It's only then that even Paul takes him seriously--and is glad he did.
21
Die Brieftaube
After he trades some old sports equipment for a homing pigeon, Timmy's next task is to train her. But only Lassie--and a male pigeon attracted to the new homer--knows ""Bright Eyes"" is endangered by a hawk on her first long-distance flight.
22
Episode 22
Nach einem Vortrag eines Forschers macht Timmys Wölflingsgruppe eine Wanderung in die Badlands, verirrt sich dabei und strandet auf einem Felsvorsprung.
23
Wie die Großen
When Paul tends a neighbor's herd, he discovers they have hoof-and-mouth disease--and now Princess, the new purebred cow he invested $1000 in, and the Martin's old cow Bessie are threatened with slaughter.
24
Der Aufschub
A neighbor may lose his new means of moneymaking when minks from his mink farm are blamed for slaughtering chickens. But the killer turns out to be something more dangerous: a wolverine.
25
Verfeindete Nachbarn
The father of a new girl Timmy befriends owns the land Paul is renting for his alfalfa crop--and plans to flood the field before Paul can harvest it.
26
Der Elefant
After Timmy and other schoolchildren saved up enough money to purchase an baby elephant for the Capitol City Zoo, the city authorities find there is no place to house it, so, newly named ""Peanuts"" by Timmy, it ends up boarding at the Martin farm.
27
Der Kampfhahn
Timmy saves the life of a rooster that Paul only suspects was involved in cockfighting, but a neighbor's hired hand recognizes ""Clementine"" as a champion fighter named Dynamite who was left for dead.
28
Fünf kleine Hunde
Lassie, who turns out not to be expecting puppies, refuses to have anything to do with Henry Enders' setter puppies that Timmy is taking care of.
29
Timmys Stolz
Everyone makes fun of Timmy's runt piglet, Champ.
30
Lange Leitung
Paul is trapped in his truck by a downed power line during an electrical storm, but Timmy can't call for help because a garrilous woman is constantly on the telephone.
31
Sonntagsjäger
After watching two callous city hunters and their rented dog ruin a neighbor's fence, Timmy and Cully Wilson lead the men on a chase through the forest using a young raccoon's scent as bait. It's a grand practical joke--until one of the unexperienced men accidentally shoots the other.
32
Lassie und das Lämmchen
Sam Burke buys a savage German Shepherd named Bismarck after a bobcat depredates his flock of sheep and attacks the Martin stock as well, leaving a lamb orphaned--but Lassie knows that something else was responsible for the killings.
33
Der Grenzstein
Paul, Henry Enders, and some other farmers may lose some valuable farmland--and Paul an expensive fence--due to a road building project. Henry Enders tells the Martins he understands some of the original survey markers were once moved, so the two men try to find any that were not replaced.
34
Das Krokodil
Flip will get Timmy's turtle Myrtle if Lassie behaves like the greedy dog in Aesop's Fables, and indeed she does drop her bone--because she saw the escaped alligator that's taken up residence in the lake.
35
Das falsche Geschenk
When Willy's expensive Mother's Day gift and Timmy's more frugal choice are mixed up, Timmy can't bear to tell his mother after seeing her pleased reaction--so he takes steps to earn the additional money Willy's gift cost.
36
Nebel
The Martins' weekend camping trip turns dangerous when a treacherous fog envelops their camping area--and Timmy, stuck in a sinkhole in the swamp while searching for Lassie, is threatened by a maurauding wolf.
37
Der Sonderling
Timmy befriends the hermit who recently moved into the area, a man a visiting construction worker and his son scorn.
7. Staffel 7 (36 Episoden)
01
Der kleine Jerry
Jerry, the lame boy who adopted Lassie's son Blacktail, and his dog visit the farm, when the Martins find out Jerry can walk without his brace, but is afraid to try.
02
Das Känguruh
Something's raided the family strawberry patch, but the large mysterious tracks puzzle everyone until Timmy catches a glimpse of the animal, describing it as a ""giant rabbit."" In reality it's a wallaby named Pancho--who poses a danger to Lassie!
03
Der kleine Skunk
Cully tells Timmy no animal is all bad, so Timmy befriends a skunk, but no one, not even Lassie, will come near his new friend.
04
Rettung aus der Luft
Timmy is trapped on a ledge while chasing a strayed ewe that has just given birth and Ruth desperately tries to get the attention of a nearby helicopter pilot reseeding the hills.
05
Die Zwillinge
Ruth agrees to babysit Betty Wilder's infant twins, but the young mother arrives early and reluctantly leaves Timmy and Lassie to care for the babies until Ruth returns from an errand. Timmy thinks it will be a cinch--until a marauding hawk chases a frightened pigeon into the bedroom where the babies are sleeping.
06
Der Tiger
Timmy learns a lesson in obedience when he takes a job as water boy at a traveling carnival. He disregards an order, inadvertently allowing a tiger to escape from its cage.
07
Das Rehkitz
Timmy finds out that Bob Alder's dog Butch is going blind from cataracts and that Bob's father wants to have him put to sleep, so Ruth hires Bob to help with gathering corn to help pay for Butch's surgery. But Butch wanders away from the field where they are working.
08
Ein blinder Hund
A blind dog is trapped in a skip-loader and in danger of being buried alive. Lassie risks her life to save the handicapped pup and Timmy helps the dog's owner find work to pay for a sight-restoring operation for his pet.
09
Die Schwalben
Timmy and Ruth try to prove that a little chapel should not be sleighted for demolition because a flock of swallows return there every year on the same day, but they may not arrive after a hawk attacks the scout swallow.
10
Das Seeungeheuer
Mistaking a fin print on the beach left by a diver for the tracks of a sea monster, Timmy and Culley Wilson let their imaginations get the better of them. They launch an attack on the would-be sea creature endangering the life of the diver.
11
Timmy und der Prinz
Timmy cares for a young colt during a neighbor's vacation, and doesn't realize until Lassie has twice saved the horse's life that he has neglected his oldest and best friend.
12
Ein Pudel namens Kohlkopf
Movie star Mimi Marlowe has car trouble near the Martin farm and is forced to leave her baby, a pet poodle, in Timmy and Lassie's care. Excitement ensues, as Lassie must save the poodle, which in turn rescues Timmy from a precarious situation.
13
Timmy als Rennfahrer
Timmy is punished for neglecting his farm chores when he joins Willie Brewster to build a vehicle for a go-cart race.
14
Mit Pfeil und Bogen
Timmy and Bob build their own bows and arrows to go ""hunting"" like the two bow hunters they met, but when Bob uses one of the hunter's arrows, he hits an unexpected target.
15
Weihnachtsgaben
The Martin's new neighbors turn out to be living in an abandoned shack with little food. Efforts to help are rebuffed by the father, but when the sheriff becomes involved, Timmy and Lassie find the father a job and the family enjoys a happy Christmas.
16
Timmy als Detektiv
A neighbor's prize bull strays onto the Martin farm and tries to attack Timmy. When the bull is later poisoned, the neighbor accuses Paul of the deed. Detectives Timmy and Lassie launch an investigation to find the real culprit.
17
Findlinge
When Timmy and Lassie bring home a litter of starving orphaned puppies, rescued from a maurading bobcat, the family tries to save them although one has already died of starvation. Inadvertantly, the pups teach Timmy, who's been relying on Paul to help him with arithmetic homework, about self-sufficiency.
18
Armer kleiner Hund
While Paul is away, Ruth and Timmy care for a stray dog that Timmy names Duke. But after being involved in a fight, Duke suddenly shows all the signs of rabies.
19
Die Reise
When the Martins travel by train to Chicago for an agricultural exhibition, as well as to visit Ruth's mother and family, Lassie is taken along, but her crate falls off the baggage car enroute and Tom and Jess, two friendly truckers, try to help her get back where she belongs.
20
Der alte Kamerad
Cully plays host to his old regiment's Army mule, but he and Timmy must save the animal from being destroyed when it suddenly goes mad and begins rampaging all over the countryside.
21
Der liebe Homer
After finding out the local Army base needs dogs to guard their missiles, Timmy adopts Homer, a German Shepherd from the dog pound to give to the Army, but the dog has become so cowed from abuse that the family wonders if he can ever be trained.
22
Das Kuckucksei
Timmy and Lassie watch in horror as a man raids a golden eagle's nest and destroys her only egg, so Timmy gives the bereaved bird a goose egg to raise.
23
Sorge um Billy Joe
Enroute to the city to relocate after a drought, a backwoods family stops at the Martins after Timmy plays a trick on them. But when their son Billy Joe finds out his parents plan to give away his beloved dog Mitchell, he swears Timmy to secrecy after returning to the Martins', then he and the dog head for the woods--where deer season has just begun.
24
Cullys Jagdhund
When Paul offers to farm the land Cully has allowed to lie fallow, the old man thinks Paul means he should retire. But after Timmy gives him a pep talk, Cully decides to fight back by hitching horse to plow and farming his land again.
25
Der Wald brennt
Ruth is on volunteer tower duty during a dry spell and must take action when a forest fire starts due to a careless smoker. Meanwhile Lassie helps Ranger Wade start a backfire after he's injured in the path of the fire in a fall from his horse.
26
Mein Freund Taquita
Timmy befriends Josè, a new Spanish boy in school (the other boys keep calling him ""Josie""), but doesn't know what to do when Josè's pet coyote Taquita is accused of killing Mr. Ransom's chickens.
27
Unsere Bessie
When Ruth thinks their cow is going dry, she makes the difficult decision to sell Bessie to the slaughterhousea and purchase a new cow. What they don't realize is that a neighbor's boy has been stealing some of her milk.
28
Die Brieftaube
Lassie and Caesar, an Army homing pigeon that Timmy nurses back to health, get so attached to each other that when he is returned to the Army, she refuses to eat, and Caesar frees himself to return to his collie friend. So Timmy decides to see if the Army will let him buy the bird.
29
Die Verfolgung
When carnival performer Mr. Conte's trained dog Terry is injured, Lassie substitutes for her--so well that he wants to buy her. When Timmy won't sell, the man steals her.
30
Romeo und Julia
Timmy and Lassie make the acquaintance of Captain Gene Holter, a man who makes his living racing his two ostriches Romeo and Juliet against horses at county fairs. But when Ruth finds out Juliet, defending a egg she just laid, chased Timmy, she forbids the boy to return to the fairgrounds.
31
Goldgräber
Lassie brings home a gold miner's pack burro, and Timmy and Culley get gold fever. The burro leads them to a mine, but their digging causes the roof to collapse, trapping them. Lassie and the fireman must rescue them before the mine fills with gas.
32
Das neue Halsband
Timmy bets Lassie's new jeweled collar that she can beat a friend's new greyhound, Pat, in a race, and is chagrined when the collie loses.
33
Episode 33
Timmy bets Lassie's new jeweled collar that she can beat a friend's new greyhound, Pat, in a race, and is chagrined when the collie loses.
34
Die Puppe
While playing on her own, Lassie brings home the talking doll belonging to a lost city child, who is trapped in a concrete irrigation ditch that's slowly filling with water.
35
Der Flugzeugabsturz
Timmy believes that the ""Martian communicator"" he and his friends Steve and Bobby built out of old radio and electronic parts caused an Army plane crash.
36
Episode 36
Timmy glaubt fälschlicherweise, dass die von ihm und seinen Freunden gebaute Maschine zur Kontaktaufnahme mit Marsmenschen den Absturz eines Armeeflugzeugs verursacht hat. Die Armee glaubt jedoch, dass Lassies Verhalten zum Zeitpunkt des Absturzes ein Hinweis auf die Unfallursache ist.
8. Staffel 8 (36 Episoden)
01
Am Grand Canyon
Bei ihrem Besuch im Grand Canyon lernen Ruth und Timmy einen blinden Pianisten mit einer einzigartigen Lebenseinstellung kennen. Er hilft Timmy, der sich über Lassie ärgert, nachdem die Hündin ihm auf einem Maultierritt gefolgt ist und er deshalb umkehren musste.
02
Herkules III.
Timmy und Lassie entdecken die traurige Wahrheit über Relentless, Cullys neuen Hund, mit dem er so prahlt: Er hat seinen Geruchssinn verloren. Die Wahrheit wäre wohl nie ans Licht gekommen, wäre nicht das Geld einer kirchlichen Spendenaktion verschwunden.
03
Der Doppelgänger
Die Gardners, die neuen Nachbarn der Martins, beschuldigen Lassie, ihre Katze getötet und ihre Schafe angegriffen zu haben. Lassie weiß jedoch, dass sich ein fremder Collie in der Gegend herumtreibt.
04
Etwas ganz Besonderes
05
Der Polizeihund
06
Der wahre Sieger
07
Hitzewelle
08
Ein Reh namens Clementine
09
Episode 9
Als der Dalmatiner des Feuerwehrkommandanten bei einem Brand ums Leben kommt, leiht Timmy ihm tagsüber Lassie. Doch die Hündin ist so fasziniert vom Feuerwehrauto und den Einsätzen, dass sie Timmy keine Beachtung mehr schenkt.
10
Bei der Feuerwehr
11
Joey
12
Episode 12
13
Episode 13
14
Episode 14
15
Episode 15
16
Episode 16
17
Episode 17
Nachdem Timmy wieder zur Schule muss, freundet sich die einsame Lassie mit einem Waschbären an. Sie ist untröstlich, als das Tier, von Timmy Melonhead getauft, vom jungen Rennfahrer Johnny Sexton überfahren wird.
18
Episode 18
19
Episode 19
20
Episode 20
21
Episode 21
22
Episode 22
23
Episode 23
24
Episode 24
25
Episode 25
26
Episode 26
27
Episode 27
28
Episode 28
29
Episode 29
30
Episode 30
31
Episode 31
32
Episode 32
33
Episode 33
34
Episode 34
35
Episode 35
36
Episode 36
9. Staffel 9 (33 Episoden)
01
Episode 1
Lassie sorgt sich um das Schicksal der verschwundenen Taube eines Zauberers.
02
Episode 2
Timmy and Lassie care for a pair of orphaned fox cubs.
03
Episode 3
Timmy promises his friend Andy that he'll care for his pregnant dog, but while taking her home, she is struck by a car and runs away.
04
Episode 4
Cully's old barn is condemned for passage of a new gas line, but the old man can't get his animals to leave.
05
Episode 5
Paul orders Timmy to keep an eye on the goats he has pastured in a canyon when one of them dies from anthrax, but he's careless and lets them escape.
06
Episode 6
Timmy and Lassie help ranger Mark Adams tag fawns for a conservation project.
07
Episode 7
Timmy and Lassie care for a wild stallion suddenly tame after a fall down a cliff.
08
Episode 8
Timmy and Lassie aid a mallard duck who laid her eggs on the track of a soon-to-be-opened spur line.
09
Episode 9
Lassie is trapped on a rocky ledge at a construction site while trying to help a trapped fawn.
10
Episode 10
Smokey, the new fire dog, is afraid of fires.
11
Episode 11
Timmy and his new friend Danny, the son of a retired circus performer, decide to run away to join the carnival.
12
Episode 12
Timmy and Lassie befriend a overworked Irish Setter doing promotions for a dog food company.
13
Episode 13
14
Episode 14
15
Episode 15
16
Episode 16
17
Episode 17
Timmy muss verheimlichen, dass Lassie den Fisch von Mr. Washburne gefunden hat, damit dieser nicht bei einem Wettbewerb disqualifiziert wird. Gleichzeitig wird er für den Medienrummel zur Rede gestellt, den er mit seiner Prahlerei über Lassies Fähigkeiten ausgelöst hat.
18
Episode 18
19
Episode 19
20
Episode 20
21
Episode 21
22
Episode 22
23
Episode 23
24
Episode 24
25
Episode 25
26
Episode 26
27
Episode 27
28
Episode 28
29
Episode 29
30
Episode 30
31
Episode 31
32
Episode 32
Mithilfe einer Gans locken Timmy und Lassie eine verletzte Adlermutter zurück in ihr Nest, damit sie sich um ihre Jungen kümmern kann.
33
Episode 33
10. Staffel 10 (29 Episoden)
01
Episode 1
02
Episode 2
03
Episode 3
04
Episode 4
05
Episode 5
06
Episode 6
07
Episode 7
08
Episode 8
09
Episode 9
10
Episode 10
11
Episode 11
12
Episode 12
13
Episode 13
14
Episode 14
15
Episode 15
16
Episode 16
17
Episode 17
18
Episode 18
19
Episode 19
20
Episode 20
21
Episode 21
22
Episode 22
23
Episode 23
24
Episode 24
25
Episode 25
26
Episode 26
27
Episode 27
28
Episode 28
29
Episode 29
11. Staffel 11 (33 Episoden)
01
Episode 1
02
Episode 2
03
Episode 3
04
Episode 4
05
Episode 5
06
Episode 6
07
Episode 7
08
Episode 8
09
Episode 9
10
Episode 10
11
Episode 11
12
Episode 12
13
Episode 13
14
Episode 14
15
Episode 15
16
Episode 16
17
Episode 17
18
Episode 18
19
Episode 19
20
Episode 20
21
Episode 21
22
Episode 22
23
Episode 23
24
Episode 24
25
Episode 25
26
Episode 26
27
Episode 27
28
Episode 28
29
Episode 29
30
Episode 30
31
Episode 31
Leit-Packesel Dusty soll in den Ruhestand, doch er weigert sich. Er reißt aus und folgt seiner Herde, mit Lassie dicht auf den Fersen. Seine Hartnäckigkeit überzeugt seinen Besitzer schließlich, ihn weiterarbeiten zu lassen.
32
Episode 32
33
Episode 33
12. Staffel 12 (32 Episoden)
01
Episode 1
02
Episode 2
03
Episode 3
04
Episode 4
05
Episode 5
06
Episode 6
07
Episode 7
08
Episode 8
09
Episode 9
Ein Hochwasser droht, ein Brückenbauprojekt mitzureißen. Ranger Corey Stuart und Lassie trotzen den reißenden Fluten in einem kleinen Boot, um eine Sperre aus Baumstämmen zu errichten und die Wassermassen samt Treibholz unter Kontrolle zu bringen.
10
Episode 10
11
Episode 11
12
Episode 12
13
Episode 13
14
Episode 14
15
Episode 15
16
Episode 16
17
Episode 17
18
Episode 18
19
Episode 19
20
Episode 20
21
Episode 21
22
Episode 22
Ein Bluthund muss umziehen, doch in keinem seiner neuen Heime fühlt er sich wohl.
23
Episode 23
Corey und ein weiterer Ranger bekämpfen einen Fichtenwicklerbefall mit Sprühmitteln, stoßen dabei aber auf den Widerstand des Besitzers einer Pferderanch. Lassie freundet sich mit einem Fohlen an und deckt die wahre Todesursache eines der Pferde auf.
24
Episode 24
25
Episode 25
26
Episode 26
27
Episode 27
28
Episode 28
29
Episode 29
30
Episode 30
31
Episode 31
32
Episode 32
13. Staffel 13 (30 Episoden)
01
Episode 1
Corey erklärt einem alten Freund, warum eine Büffeljagd die Lebensqualität für eine Herde verbessert, während Lassie einem Kalb, das ständig davonläuft, hilft, zu seiner Mutter zurückzufinden, die getötet werden soll.
02
Episode 2
Während Corey und Lassie mit dem nachlässigen Besitzer ein Skigebiet inspizieren, stoßen sie auf schwerwiegende Mängel. Doch die Probleme fangen erst an, als sie mit dem nun verletzten Mann auf einem steckengebliebenen Skilift festsitzen.
03
Episode 3
Im Franklin-Nationalforst rettet Lassie eine Kanadagans, die sich in einer Angelschnur verfangen hatte und anschließend von einem Rotluchs angegriffen und dabei am Flügel verletzt wurde.
04
Episode 4
Als der Feuerspringer Corey zu einem Einsatz gerufen wird, lässt er Lassie bei dem verletzten Anfänger Ed. Doch als Corey und sein erfahrener Kollege Lane eingeschlossen werden, hat Ed die rettende Idee: Er schickt Lassie mit einem Sender los, um die beiden aufzuspüren.
05
Episode 5
Corey entwickelt einen Plan, um eine Bärin aus einer Fallgrube zu befreien. Zum „Dank“ greift das Tier ihn an und stößt ihn in genau diese Grube.
06
Episode 6
Auf der Suche nach Corey, der mitten in einem Hurrikan im Einsatz ist, gerät Lassie auf einen Frachter, der mit ihr an Bord in See sticht.
07
Episode 7
Lassie, die endlich vom Frachter entkommen ist, schwimmt an Land und hilft einem verletzten Leuchtturmwärter.
08
Episode 8
Lassie wird in Williamsburg, Virginia, als Streunerin vor Gericht gestellt und von einem älteren Anwalt verteidigt.
09
Episode 9
Lassie hilft einem einsamen Bergmädchen dabei, ihren Fuchs Riddle vor dem Nachbarsjungen und seinen Jagdhunden zu beschützen.
10
Episode 10
Auf seiner weiteren Reise stößt Lassie auf ein ausgesetztes Kätzchen und hilft ihm.
11
Episode 11
Lassie schließt sich zwei Ausreißern an, die mit einem Floß den Fluss nach New Orleans hinunterfahren. Als sie ihr Floß verlieren, beschließen sie, in einer Höhle zu übernachten.
12
Episode 12
Corey ahnt nicht, dass auch Lassie in New Orleans ist, wohin ihn ein Projekt führt. Die beiden verpassen sich mehrmals nur knapp, bevor sie endlich wieder zueinanderfinden.
13
Episode 13
Dan Caseys Hoffnung, mit seinem Pony Little Jim das Trabrennen auf der Franklin County Fair zu gewinnen, zerplatzt, als er sich bei einem Sturz vom Sulky verletzt. Doch dann entschließt sich seine Enkelin Maureen, für ihn ins Rennen zu gehen.
14
Episode 14
Auf dem Weg, um die Fällung des nationalen Weihnachtsbaums zu überwachen, halten Corey und Lassie an, um dem jungen Johnny Conrad zu helfen. Doch Johnny ist untröstlich, als er entdeckt, dass die auserwählte Fichte der „Treffpunkt-Baum“ ist, den er und sein in Vietnam vermisster Vater bei gemeinsamen Angel- und Jagdausflügen nutzten.
15
Episode 15
Corey und Lassie zähmen einen wilden Hengst, der sich bei einem Sturz von einem Felsgrat verletzt hat und immer leicht lahmen wird.
16
Episode 16
Als Lassie ein Puma-Junges vor einem Wolfsangriff verteidigen will, stürzt sie eine Klippe hinunter und verletzt sich. Doch ihre gute Tat zahlt sich aus: Die Mutter des Jungen kümmert sich um die verletzte Hündin und pflegt sie wieder gesund.
17
Episode 17
While surveying the badlands of North Dakota,for use as a wilderness area, Corey is bitten by a rattlesnake; when his horse returns riderless to the corral, a fellow ranger and a pilot set up a desperate search for him.
18
Episode 18
Nachdem Corey und ein Rangerkollege eine Müll-Installation aufgebaut haben, um Touristen ans Aufräumen zu erinnern, entdeckt Lassie einen Mann, der in guter Absicht Müll in eine Schlucht wirft. Als dieser weg ist, bleibt ein Waschbär mit dem Kopf in einer der zurückgelassenen Dosen stecken.
19
Episode 19
Lassie hilft einem alternden Dickhornschaf, das in einer Falle festsitzt und einem Rudel wilder Hunde hilflos ausgeliefert ist.
20
Episode 20
In dieser reinen Tierfolge beschützen Lassie und ein Adler eine hilflose Eulenmutter, die von einem Opossum beim Versuch, ihre Eier zu stehlen, verletzt wurde. Der Adler brütet die Eier aus und füttert die Küken, während sich die Eule erholt und Lassie das Nest beschützt.
21
Episode 21
Als die Ranger ein Gebiet für einen Aussichtspunkt räumen, sollen mehrere Autowracks abgeschleppt werden. In einem der Kofferräume ist jedoch ein Eichhörnchen eingesperrt, und nur Lassie weiß davon.
22
Episode 22
Luther Jennings, the elderly ranger manning the survey tower at Strawberry Peak, takes it hard when he finds he'll lose his job when the tower is slated for destruction. Then he's attacked by a jaguar while out on a walk.
23
Episode 23
Während Corey der Stadt Whitehorse Falls bei der modernen Forstwirtschaft hilft, hat Lassie alle Pfoten voll damit zu tun, ein übermütiges Kätzchen zu bändigen, das sich ständig selbst in Gefahr bringt.
24
Episode 24
Ein Kojote, der von einem Ranger gerettet, gezähmt und wieder ausgewildert wird, gerät ins Visier eines Jägers. Doch Lassie und die Gefährtin von „Monday“ versuchen, den Mann zu überlisten.
25
Episode 25
Die Brandsaison im Franklin National Forest hat begonnen. Als ein Reporter Corey zum Thema Brandschutz befragt, erfährt er, dass die meisten Feuer durch zündelnde Kinder entstehen. Es dauert nicht lange, bis Lassie einen Jungen findet, der mit Streichhölzern spielt und schließlich ein Feuer legt, das sie zu löschen versucht.
26
Episode 26
Ranger Corey Stuart und Lassie besuchen eine Truthahnfarm, deren Wachhund Barney bei einem Kampf mit einem Luchs verletzt wurde. Während der Luchs die Farm terrorisiert, zieht Barney sich verängstigt zurück. Doch als der Luchs Lassie angreift, muss Barney sich seiner Angst stellen.
27
Episode 27
Als Jeremy Boggs einen Glücksbringer aus dem Zweiten Weltkrieg verliert, kehrt Lassie an die Verluststelle zurück, um ihn aufzuspüren. Ein Eichhörnchen hat den Stein in seinem Wintervorrat versteckt und Lassie muss einen Tauschhandel eingehen, um das besondere Stück wiederzuerlangen.
28
Episode 28
Brieftaubenzüchter Eddie stürzt bei einem Testflug mit seiner Taube in einen verlassenen Minenschacht. Er schickt den Vogel los, um Hilfe zu holen. Lassie und Ranger Corey Stuart müssen den Jungen bergen, bevor die einsturzgefährdeten Stützbalken nachgeben.
29
Episode 29
Lassie versucht im Red River National Forest, einem riesigen Ochsen zu helfen. Das Tier wurde in einem Touristen-Café als misshandelte Attraktion gehalten und ist nach einem Angriff auf seinen Besitzer geflohen.
30
Episode 30
Während ihres Aufenthalts bei dem alten Ben Adams freundet sich Lassie mit einem Otterpärchen an, von denen eines später in die Falle eines Nachbarn gerät.
14. Staffel 14 (28 Episoden)
01
Episode 1
After a recent earthquake, Ranger Corey Stuart and Lassie survey the prairie for damage. Lassie comes to the rescue of a colony of frightened prairie dogs threatened by a tarantula and badger and caught in a flood caused by the quake.
02
Episode 2
When an oil well explodes in flames, a pet terrier is injured in the blast. Lassie rescues the dog and follows her to the hospital to donate the blood needed to save her life.
03
Episode 3
Corey and his partner Bert enlist a widowed sailplane pilot in a Forest Service project to learn about wind-shears; meanwhile, Lassie helps hunt a marauder that savaged a ranch's chickens.
04
Episode 4
Lassie becomes the protector for a cougar, mistakenly shot as the ranch's maurauder, and her newborn cubs, while Corey accompanies Carol on her surveys.
05
Episode 5
Carol's unbroken mare escapes her corral and heads for the wilderness, oblivious to the danger from a maurading dog, while Carol must crash-land her glider.
06
Episode 6
Ranger Corey Stuart and Lassie travel to northern California to alert the community to the dangers of littering. The message hits home when a small fire is fueled by trash and oil-soaked rags, trapping a small dog in a dockside office.
07
Episode 7
Construction of a motel on Fawn Lake destroys the home of two ring-tailed cats. The homeless animals are separated and threatened by a stalking bobcat and Lassie must reunite them in a new home, far from encroaching civilization.
08
Episode 8
Als das städtische Wachstum die Seegemeinde Fawn Lake bedroht, gerät die Schönheit der Natur ins Hintertreffen. Ranger Stuart empfiehlt eine Kampagne gegen die Umweltverschmutzung, doch die Warnungen verhallen ungehört, bis ein Foto von Lassie in dem unberührten Ferienort als Weckruf dient.
09
Episode 9
Ranger Corey Stuart and Lassie are stranded on a Glacier Peak when mechanical problems force their plane to land. In order to take off again, Lassie must be left on the ground, leaving her prey to a marauding bear.
10
Episode 10
Ranger Corey Stuart must use his plane to save Lassie from the attack of a marauding bear.
11
Episode 11
Lassie is paralyzed by a falling log and, rather than travel several hours by road to a vet, she and Ranger Corey Stuart brave a death-defying ride on a nine-mile wooden log flume to reach the vet in time.
12
Episode 12
A tugboat owner is temporarily blinded while in the Columbia River basin. Following the path of a log flume, Lassie leads the helpless man through dangerous territory and into the hands of friends.
13
Episode 13
Hunters are pursuing a family of deer when Lassie intervenes to help them cross a raging river. All the deer cross safely except a playful fawn, which is swept downstream. Lassie plunges in the torrent to save the young deer.
14
Episode 14
Unter dem Vorwand, den Wald zu schützen, sabotiert ein Mann das neue Ballon-Holzernteprogramm der Forstbehörde. Er hat bereits auf Coreys Truck geschossen, eine Telefonleitung durchtrennt und einen Bulldozer lahmgelegt, doch er ist bereit, noch weiter zu gehen.
15
Episode 15
A small girl's beloved dog is lost right before Christmas.
16
Episode 16
Lassie is out feeding her forest friends,when she comes upon a black lamb. The little creature was caught in a snare and being stalked by a coyote. Lassie chases away the coyote and chews the snare rope free. She is about to leave when the pathetically bleating lamb makes her realize it has no home. First she finds a flock of white sheep and the lamb runs up and eagerly nurses on a ewe. But the ewe doesn't recognize the black lamb as hers and savagely drives it away. Next they find a cow, and the lamb tries to nurse on her. But she kicks it away. By now the little fellow is so weak from hunger that Lassie wants to leave it while she reconnoiters, but a hawk appears, so first she must hide the lamb in some brush. To her relief, ahead she finds a flock of black sheep, but returns to find the hawk attacking the lamb, who has broken cover, and must fight the bird off.
To Lassie's relief, the black sheep accept the black lamb. But a white lamb is loose in the flock of black ones, being reje
17
Episode 17
Corey escorts Miss Ridgeway, a nature painter of renown, to a secluded area where she can work, leaving Lassie with her for company. When her insulin supply is destroyed after a lightning strike sets her cabin afire while she is away painting, Lassie must help get her back to the ranger station over a treacherous bridge before she goes into a diabetic coma.
18
Episode 18
Corey, investigating a potential campsite at Emerald Forest, and Bill the resident ranger, are chagrined when well-meaning tourists rescue an ""abandoned"" fawn from the forest; believing the fawn's mother will not take it back, they plan to send it to a game ranch. But Lassie has other ideas.
19
Episode 19
Lassie rescues a coati-mundi's wayward kit--and a lost lamb as well--while Corey and his compatriots battles the forest fire threatening its home.
20
Episode 20
Lassie accompanies Ranger Corey Stuart on an avalanche control expedition. When the snow from a man-made avalanche buries a fox, Lassie must find the fox and dig her to the surface.
21
Episode 21
While Corey is at Cape Kennedy participating in a paracute-testing project, Lassie encounters Atlas, a guard dog gone wild after the death of his master.
22
Episode 22
Still in Florida, Corey and Lassie befriend Donnie Baker, whose puppy was run over while chasing a rabbit, and must rescue Atlas, trapped in the swamp.
23
Episode 23
Lassie has her hands full: she's reacclimating Atlas to society while keeping watch over a bald eagle injured during one of the parachute tests.
24
Episode 24
An animal trainer's truck crashes in the woods, freeing his animals in the wilderness. Ranger Corey Stuart tends to the trainer's injuries as Lassie retrieves the escaped animals, just as a vicious lynx is threatening to make a meal of Zelda, the pet raccoon.
25
Episode 25
A shutterbug Boy Scout is so intent on following an eagle to take a photo that he disregards where he is going and is trapped on a ledge.
26
Episode 26
Making a lake into a tourist attraction that will help a town depends on buying land from two independent boys the townspeople view as ""hippies.""
27
Episode 27
The Hanford boys refuse Corey's offer, to the outrage of speculator Wade, whose also worried because his teenager daughter Luci is attracted to ""the hippies.""
28
Episode 28
Wade faces off against the boys and is enraged when he finds out Luci has been helping them in their cause to keep their land from her father.
15. Staffel 15 (28 Episoden)
01
Episode 1
As Corey, Lassie, and a young woman consulting with the Forest Service on landslide prevention aid a poisoned goose, its mate waits faithfully by.
02
Episode 2
Lassie races for help after an earthquake traps Corey under a tree in the path of an incipient rockslide, but the motorist who picks her up nets and drugs her, selling her to a vet conducting animal experiments.
03
Episode 3
A fire rages on a Western mountain range and, despite the efforts of helicopter crews, firefighters, and Lassie, Ranger Corey Stuart is trapped in the inferno. When a rescue team finally reaches Corey, he is seriously injured.
04
Episode 4
Severely injured from a raging fire, Ranger Corey Stuart lies in a hospital with Lassie keeping vigil by his side in this conclusion to a two-part series. When Lassie is given to a new Ranger during Corey's recovery, she journeys miles to return to his side.
05
Episode 5
Lassie, Scott, and their pilot Johnny assist an injured hunter trapped near a glacier.
06
Episode 6
While Neeka's father and Scott nurse an eagle that has become sodden from a fall in the lake, Lassie protects the bird's baby from a lynx.
07
Episode 7
Neeka must take charge when Lassie breaks a leg in a trap on a hike--and a wolf is stalking them.
08
Episode 8
After surviving a boat explosion that traps Neeka's father, Lassie braves icy waters to find Neeka and Scott.
09
Auf der Spur des Jaguars (1)
A jaguar has been attacking cattle and the watchdog on a Western ranch, and Lassie arrives to help. She gets some unexpected assistance when a cougar, foraging nearby, hears the battle and attacks the jaguar.
10
Auf der Spur des Jaguars (2)
Lassie stands guard over the injured watchdog as the jaguar and cougar battle. The jaguar retreats in defeat and Lassie recognizes the cougar as a friend from days past. Lassie summons the rangers to eliminate the hostile jaguar for good.
11
Der Pelikan
Ranger Scott Turner and a Scripps Oceanographic scientist, Diane Stafford, become trapped in a kelp bed during a deep-sea scuba dive. Lassie discovers their predicament and alerts Ranger Bob Erickson for the rescue.
12
Vom Regen in die Traufe
Lassie twice comes to the rescue of a stray kitten that is first attacked by an angry hawk, then trapped in a cave by rising tides. The collie also finds time to retrieve a forest ranger's horse that has broken loose from his tether.
13
Der Bulle
Two brothers are quarreling over ownership of a prize bull that they are entering in the 4-H show. They must resolve their feud, however, when the bull strays and is lost in the mountains, with a marauding mountain lion close by.
14
Das tödliche Spiel
Lassie's day with Jingo on his master's construction site turns too busy: first she pulls the beagle away from a blasting site, then, in trying to get him out of a house about to be demolished, Lassie is herself trapped.
15
Episode 15
Bruno, a war dog under rehabilitation, suffers from flashbacks after being exposed to blasting and escapes from his run. Warning the construction crew and local ranchers that Bruno is dangerous, Lassie, Bob, and his trainer Mike then try to find him before the others do.
16
Episode 16
In the second of a two-part series, Lassie finds Bruno, a retired war dog that has been spooked by dynamite explosions. Lassie tries to calm the frightened and confused canine, and must intervene to prevent ranchers from shooting the dog before his master arrives.
17
Öl
On a trek through the Oregon rainforest, Lassie and her master discover a careless camper who has leaked oil into a stream, endangering hundreds of ducks on their seasonal flight. The Ranger and Lassie teach the camper a conservation lesson he won't soon forget.
18
Sandwanzen
On a trek through the Oregon rainforest, Lassie and her master discover a careless camper who has leaked oil into a stream, endangering hundreds of ducks on their seasonal flight. The Ranger and Lassie teach the camper a conservation lesson he won't soon forget.
19
Sturmflut (1)
Bob and Lassie visit the wild, surf-tossed Oregon coast where logs washed downriver into the bay are creating a problem, where they meet Jake Peterson, an old acquaintance of Lassie, a former forest ranger who now is a crab fisherman. The logs prove even more dangerous next day, when Jake takes Lassie out fishing with him.
20
Sturmflut (2)
Huddled together in his disabled boat, Lassie and injured Jake Peterson ride out the tumultuous surf. But as the boat heads for the Cliffs, Bob and the Coast Guard begin a highly dangerous rescue.
21
Der diebische Rabe
A boy's camp is in danger of being disbanded when a wristwatch is stolen from a camper at the swimming hole. Lassie unravels the mystery, however, when she discovers the thief not another camper, but a pilfering crow.
22
Walden
Lassie befriend Patricia Prescott, who refers to herself as ""Walden,"" a free-spirited teenage girl, who has left home to live in the wilderness like her idol, Henry David Thoreau, after the young woman cleans up a picnic area. But both of them are endangered by aftershocks from an offshore earthquake.
23
Der Tiger
Lassie leads the search for a tiger that escaped while en route to the zoo. The frightened animal is on a rampage.
24
Episode 24
Scott and Lassie stay with Neeka and his dad Dean Chalmers for a couple of days, and Neeka has the weekend to finish a biology report. While collecting leaves, he and Lassie meet Mr. Bowers, a lonely man who limps due to an injury and has turned his back on society. After Lassie and Neeka uncover Mr. Bowers' scientific knowledge and help him when he is hurt, Mr. Bowers realises he wants human company after all.
25
Episode 25
Scott, Lassie and Neeka camp overnight in an old mining town that is haunted, according to legend, by a wolf and a man. Despite Scott's assurances there are no ghosts haunting the town, Neeka and Lassie hear strange sounds and see things that have even Lassie spooked.
26
Episode 26
Neeka tries to drive his father's truck, which subsequently catches fire after bumping over a rock, and explodes in a ball of flame. Three terrified horses nearby break out of their corral and run off. After Neeka, Lassie and Dean put out the fire, they find the horses, including Neeka's horse Cloudy, who has been hurt in the escape.
27
Episode 27
Lassie helps two flying squirrels find a new home.
28
Episode 28
Moonshiners set up operations on national forest land. In an attempt to outwit forest rangers, the moonshiners set a fire. Tragedy results as the fire spreads and Lassie must come to the rescue of the moonshiners who become trapped by flames.
16. Staffel 16 (22 Episoden)
01
Episode 1
Bei einer Erkundungstour im Wald entdecken Scott und Bob erfreut, dass sich wieder Wölfe in dem Gebiet niedergelassen haben. Doch dann wird der Wolfsrüde bei der Jagd für seine trächtige Gefährtin angeschossen. Die Ranger müssen ihn nicht nur retten, sondern auch den Jäger umstimmen.
02
Episode 2
Scott und Lassie helfen einem Freiwilligen des Job Corps, der seinen Aufgaben nicht gewachsen ist.
03
Episode 3
Bei Vermessungsarbeiten auf einem ehemaligen Bombengelände, das zu einer Grünfläche werden soll, entschärft Scott vorsichtig einen Blindgänger neben einem eingeklemmten Mann, während Lassie ihm Nachschub bringt.
04
Episode 4
Bei Vermessungsarbeiten auf einem ehemaligen Bombenfeld, das zu einem Naturschutzgebiet werden soll, entschärft Scott vorsichtig einen Blindgänger neben einem eingeklemmten Mann, während Lassie ihm Nachschub bringt.
05
Episode 5
Die verwitwete Sarah Caldwell muss ihre Familienranch aufgeben, wenn sie die Wasserversorgung nicht sicherstellen kann. Scott hilft ihr daher, große Wassertanks aus Vinyl zu installieren. Doch ein durstiges Rehkitz gerät in einen der rutschigen Behälter und ist darin gefangen.
06
Episode 6
Der Hubschrauberflug von Scott und Lassie während einer Elchzählung wird zur Todesfalle, als die Maschine einen technischen Defekt hat und in der verschneiten Wildnis abstürzt. Berts Versuch, die Funkanlage zu reparieren, ist aussichtslos. Sie müssen mit ihrer Überlebensausrüstung ausharren und auf Rettung warten.
07
Episode 7
Bei der Vermessung von Regierungsgelände wird Scott durch einen unachtsamen Schuss des jungen Tom Bradley verletzt. Seit dem Tod seiner Mutter schwänzt der Junge die Schule und hält sich im Wald auf. Später verletzt ein weiterer Fehlschuss von Tom seinen eigenen Vater.
08
Episode 8
Neeka verbringt die Ferien mit Scott und Bob und hilft begeistert den Rangern an der Roaring-Camp-Nebenstrecke, einer Bahnlinie, die direkt durch den majestätischen Mammutbaumwald führen soll. Dort schließen sie Freundschaft mit einem hartnäckigen kleinen Küken (das Neeka Fairbanks tauft), das sich ständig in Schwierigkeiten bringt.
09
Episode 9
Bob hat am Wochenende frei und geht mit Neeka am Columbia River angeln. Auf einer Wanderung entdecken Lassie und Neeka jedoch eine Krähe, die ihr Nest an einer gefährlichen Stelle baut. Als Lassie versucht, den Vogel zu retten, wird sie vom eiskalten Fluss mitgerissen.
10
Episode 10
Bei einer Wanderung helfen Scott und Lassie der ängstlichen und verschlossenen Kathy, die zum ersten Mal eine Schule für blinde Kinder besucht.
11
Episode 11
Scott und Lassie helfen einer Hirschkuh, die von Schneemobilfahrern bis zur Erschöpfung gejagt wurde.
12
Episode 12
Manuel Sandoval sneaks over the border with his deaf dog Poco, hoping that the Blessing of the Animals as Mission San Luis Rey will restore the little terrier's hearing in time for Christmas.
13
Episode 13
Lassie passt auf den Esel eines Goldsuchers auf.
14
Episode 14
Scott und Lassie sind für ein kleines Waldprojekt in San Franciscos Chinatown und freunden sich mit den Kindern einer chinesischen Schule an. Als sie eines der Kinder rettet, wird Lassie von einem Auto erfasst und leidet anscheinend an Amnesie. Als in der Tierarztpraxis, in der sie untergebracht ist, ein Feuer ausbricht, flieht sie auf die Straße, ohne zu wissen, wo ihr Zuhause ist.
15
Episode 15
Lassies Suche nach ihrer Identität führt sie in ein Wachsfigurenkabinett und schließlich zum Hafen, wo sie sich mit einem vom Pech verfolgten jungen Fischer anfreundet, der eine Familie hat und seinen Bootskredit nicht abbezahlen kann.
16
Episode 16
Auf dem Rückweg nach San Francisco über die Golden Gate Bridge freundet sich Lassie mit einem einsamen, ausgerissenen Teenager und einem einsamen Soldaten an. Anschließend wird sie mit einer möglicherweise tollwütigen Collie-Hündin namens Tawny verwechselt.
17
Episode 17
Her memory recovering at last, but still hunted by health officials as a rabid dog, Lassie is chased through the streets of San Francisco.
18
Episode 18
Lassie und Neeka haben sich in der Wüste verirrt.
19
Episode 19
Neeka und Lassie verirren sich auf einem Wanderweg im Mesa Verde National Forest. Bei dem Versuch, den Weg zurückzufinden, rutschen sie eine Klippe hinunter, wobei sich Neeka das Bein bricht. Bei Einbruch der Dunkelheit suchen Bob und Ranger Gene McClintock verzweifelt nach den beiden.
20
Episode 20
With Bob at a meeting, Lassie visits overnight with the Frasers, a blind man and his wife who live in the woods without any way of communicating with the outside world. When Edie Fraser is hurt during a walk, Clint and his guide dog Ginger start for help, but Lassie must save them from a cougar's attack and go herself.
21
Episode 21
Während Bob und Dan die Stromschnellen für eine Wildwasserstrecke für Touristen erkunden, findet Lassie ein Waschbärbaby, das von „rosa Schnee“ vergiftet wurde – derselben Substanz, von der auch sie gefressen hat. Die einzige Möglichkeit, Hilfe für sie zu holen, ist eine Fahrt durch die gefährlichsten Stromschnellen.
22
Episode 22
Als Bob und sein Navajo-Führer Sam Stammesland vermessen, entdecken sie im Lake Powell einen schwimmenden Hund und retten ihn. Es ist Chucka, ein träger Hund, der lieber faulenzt oder spielt, als Schafe zu hüten. Doch Chucka muss schnell „erwachsen werden“, als sein Besitzer, der Schäfer Charlie Ngani, sich verletzt und Lassie Hilfe holen muss.
17. Staffel 17 (23 Episoden)
01
Episode 1
Lassie ist nun auf sich allein gestellt und trifft einen jungen Mann, der mit seinem Collie Duke durchs Land zieht. Später finden sie Zuflucht auf einer Ranch, wo der Mann eine Anstellung bekommt und der kleine Sohn des Besitzers seit Jahren nicht mehr spricht.
02
Episode 2
Während Duke und sein Herrchen weiterziehen, bleibt Lassie auf der Ranch. Dort geraten ihre neugeborenen Welpen in Gefahr, denn der Besitzer glaubt, sie stammen von einem reißenden Hund ab.
03
Episode 3
Lassie flieht mit ihren drei Welpen von der Ranch in die Wüste, wo Kerry sie entdeckt und ihnen beim Überleben hilft.
04
Episode 4
Der stumme Kerry hilft Lassie und ihren Welpen weiterhin, seinem Vater und dem Sheriff zu entkommen, der fest entschlossen ist, die Jungen zu töten. Als der Rancher erfährt, dass Duke der Vater der Welpen ist, ist es fast zu spät. Nachdem alles ans Licht kommt, erlaubt Kerrys Vater ihm, einen von Lassies Welpen zu adoptieren.
05
Episode 5
In dieser reinen Tierfolge bringt Lassie ihren beiden verbliebenen Welpen bei, in der Wildnis zu überleben – keine leichte Aufgabe in einem Gebiet voller Schlangen und Raubtiere.
06
Episode 6
Lassie und ihre Welpen treffen einen Jungen, der um seinen kürzlich verstorbenen Hund trauert. Daraufhin überlässt Lassie dem Kleinen einen ihrer beiden verbliebenen Welpen.
07
Episode 7
Lassie und ihr verbliebener Welpe treffen im Wald auf ein kleines Mädchen, das „mit Tieren sprechen“ kann.
08
Episode 8
Lassie freundet sich mit einem älteren Mann an. Dessen zynischer Dame-Gegner verspottet seine Behauptung, dass die Vögel, die er füttert, ihn lieben. Doch die treuen Tiere werden sie eines Besseren belehren.
09
Episode 9
Nach einem Waldbrand hilft Lassie den vertriebenen Wildtieren, ein neues Zuhause zu finden.
10
Episode 10
Lassie wird durch Pestizide vergiftet und vom vielversprechenden Rennpferd Glory und dessen jungem Besitzer gefunden. Wieder gesund, freundet sie sich auf der kalifornischen Vollblutfarm mit einem neugeborenen Fohlen an. Doch dann wird Glory von einem wildernden Puma bedroht.
11
Episode 11
Selbst Hank traut sich eine Operation an Glorys verletztem Bein nicht zu. Sein Partner Bert überredet Monty jedoch, das Risiko einzugehen. Nach dem Eingriff ist es dann an Gary und Lassie, Glorys Genesung mit Bewegungs- und Schwimmtherapie zu unterstützen.
12
Episode 12
Lassie und ein arbeitswütiger Fernfahrer retten den jungen Mark, der nach dem Militärdienst durch Amerika reist, um „ein Jahr voller Sonntage“ zu erleben. Der Fernfahrer belächelt Marks Plan – bis auf einer steilen Abfahrt die Bremsen versagen.
13
Episode 13
Lassie sucht während eines Unwetters Schutz in der Garage einer gutherzigen, einsamen Witwe, deren Kinder bereits ausgezogen sind. Die Frau zögert jedoch, den schlammigen Collie in ihr ordentliches Haus zu lassen. Dann gerät die vom Wasser aufgeweichte Erde hinter ihrem Haus ins Rutschen.
14
Episode 14
Lassie und eine verletzte Hänfling-Mutter, die beim Futterholen von einem Auto angefahren wurde, bringen einen einsamen Mann und eine Frau zusammen. Durch die Pflege des verletzten Vogels lernen sie, sich einander zu öffnen.
15
Episode 15
Das Katzenfrett, das Lassie vor einem Rotluchs rettet, wird selbst zum Jäger, als es zusammen mit einem Graufuchs das Nest eines Waldhuhns angreift. Als Nächstes wird das Nest eines Uhus von einem Opossum bedroht. Nachdem Lassie sich um das Opossum gekümmert hat, bittet sie den Graufuchs um Hilfe, um eine Kanincheneule vor einem Frettchen zu retten. Schließlich kehrt der Rotluchs zurück, um dem Uhu-Nest nachzustellen.
16
Episode 16
Lassie eilt zwei Jungen zu Hilfe, die ihren Vater verlassen haben, um ein neues Floß zu testen, und von Stromschnellen flussabwärts getrieben wurden. Sie macht sich auf den Weg flussaufwärts, um Hilfe zu holen. Doch als sie diese gefunden hat, muss sie die Jungen aufspüren, die nun ebenfalls stromaufwärts unterwegs sind.
17
Episode 17
Ein Junge, den sein Landleben langweilt und der sich über die „Betreten verboten“-Schilder seines besitzergreifenden Nachbarn ärgert, will ausbrechen und seinem Stern folgen. Dafür stiehlt er dessen Stute.
18
Episode 18
Teenagerin Patty verbringt den Sommer nur widerwillig bei ihrer Tante auf dem Land, und ihr Aufenthalt beginnt denkbar schlecht: Sie erleidet eine Arsenvergiftung durch das Brunnenwasser. Ihre Tante entdeckt die Ursache in einer alten Mine, wird dort aber eingeschlossen, als der Boden einbricht. Nun muss Lassie Patty finden, die kurz vor der Abreise steht.
19
Episode 19
Lassie und ihr neuer Freund, ein Mischling namens Skipper, freunden sich am Strand mit Reed und Johnny an. Die Freundschaft zerbricht jedoch, als John herausfindet, dass Reed als Hafenmeister für das Gesetz arbeitet. Bald darauf muss er jedoch ausgerechnet „das Gesetz“ um Hilfe bitten, als er mit Lassie und Skipper ein zum Verkauf stehendes Kajütboot „ausleiht“.
20
Episode 20
Lassie kehrt zu der Farm zurück, auf der sie einen ihrer Welpen zurückgelassen hat. Auf dem Rückweg stürzt sie in einen versteckten Brunnen.
21
Episode 21
Während Lassie in einem Brunnen gefangen ist, kommen all die Menschen zusammen, denen sie in den Vormonaten geholfen hat. Zwischen häufigen Rückblenden arbeiten alle – auch ein Paar in den Flitterwochen – unermüdlich daran, die geliebte Hündin zu retten.
22
Episode 22
Menschen, denen Lassie geholfen hat, retten sie aus dem Brunnen – darunter auch das Paar aus „Sanfte Dämmerung“, das inzwischen verheiratet ist.
23
Episode 23
18. Staffel 18 (20 Episoden)
01
Episode 1
Ein Falke, den Lassie aus einer Drachenschnur befreit, revanchiert sich, als ein Kojotenwelpe, mit dem sie sich angefreundet hat, von einer Schlange bedroht wird. Doch dann muss Lassie selbst von den beiden jungen Wanderern Ron Holden und Dale Mitchell gerettet werden, nachdem sie den hilflosen Welpen aus nahegelegenen Stromschnellen befreit hat.
02
Episode 2
Now accompanied by Lassie, Ron and Dale have the gold they have been placer mining assayed--and just for the heck of it, buy an old treasure map and go in search of a gold mine. Once they find the place, however, their search is endangered by fire heading for some old dynamite left in a shed.
03
Episode 3
Lassie freundet sich mit einem Mischling an, dem Maskottchen einer alten Bahnstrecke, der ständig in Schwierigkeiten steckt.
04
Episode 4
Die Jungen und Lassie schlafen in einer alten Scheune, in der es anscheinend spukt.
05
Episode 5
Ron and Dale return to the Holden Ranch, where Lassie is welcomed by Garth Holden and his foster sons, boys who have been orphaned or abandoned by their families.
06
Episode 6
Mike, der Neue in der Tierklinik, verliebt sich in die Tierärztin. Seine Schüchternheit überwindet er jedoch erst, als er eine verletzte Eule gesund pflegt.
07
Episode 7
Als Ron in der Stadt ein Geschenk für Garth besorgt, verliert er bei einem Erdbeben das Bewusstsein. Als er wieder zu sich kommt, ist Lassie aus dem Truck entlaufen. Während die beiden nacheinander suchen, hilft Lassie anderen Tieren in Not und Ron bittet seinen Vater, ihm bei der Suche zu helfen.
08
Episode 8
Als Ron und Lassie von einem Ausflug heimkommen, erwartet sie eine Überraschung: Mike hat den Waschbären „Rags“ aus dem Wildpark aufgenommen. Dieser ist sofort eifersüchtig auf Lassie, und zwischen den beiden Tieren entbrennt eine Rivalität, die sie auf einer Baustelle in große Gefahr bringt.
09
Episode 9
Mike freundet sich mit Henry Newton an, der als „Der fliegende Opa“ bei Flugshows auftritt, nachdem seine Maschine auf einer Weide eine Panne hat. Seine prahlerischen Heldengeschichten beeindrucken den Jungen, doch Garth befürchtet, dass die Lügen auf Newton zurückfallen könnten. Als ein Bär die beiden angreift, muss der alte Mann schmerzlich erfahren, dass Garths Befürchtung wahr wird.
10
Episode 10
Garth und Dale beobachten für die Forstbehörde einen Machtkampf in einer Pferdeherde: Ein junger weißer Hengst fordert den älteren schwarzen Anführer heraus. Garth ahnt den Sieg des jungen Hengstes voraus. Als dieser den verletzten Rivalen vom Wasser vertreibt, versucht Lassie, den schwarzen Hengst in Sicherheit zu bringen, bevor er zusammenbricht.
11
Episode 11
Während Lassie den Hengst sanft zur Holden-Ranch zurückgeleitet, stellen Garth und Dale ihm Futter und Wasser bereit und hoffen, dass er die Ranch als sein neues Zuhause wählt.
12
Episode 12
Ron und Dale, zurück aus den Semesterferien, nehmen am jährlichen Viehtrieb teil und wetten, wer von ihnen die meisten Rinder findet. Doch Lassie kommt ihnen zuvor, rettet ein Kalb aus dem Treibsand und muss schließlich auch Ron helfen, als dieser vom Pferd geworfen wird.
13
Episode 13
Ron und Dale campen zwei Tage am Pine Lake, bevor es für sie zurück ans College geht. Sie nehmen einen Jungen mit, bei dem Dale sofort spürt, dass er auf der Flucht ist. Tatsächlich schlägt dieser sein Lager im Wald auf. Als die beiden sein Camp entdecken, stiehlt er eines ihrer gemieteten Motorräder.
14
Episode 14
Garth nimmt Lassie mit auf die Vandenberg Air Force Base, wo sie den Jungen Jimmy Fredericks treffen, der aufgrund eines schwachen Beins die Hoffnung aufgegeben hat, jemals wieder normal gehen zu können.
15
Episode 15
Lassie beschützt eine Schneegans, die sich zum Nisten ausgerechnet eine Start- und Landebahn ausgesucht hat.
16
Episode 16
Lassie freundet sich mit dem diabetischen Pudel Sparky an, der sich als blinder Passagier an Bord der Looking Glass schleicht, um bei seinem Herrchen zu sein – doch dort gibt es kein Insulin.
17
Episode 17
Jimmy erfährt, dass das Flugzeug seines Vaters abzustürzen droht, was seinen Glauben auf eine harte Probe stellt.
18
Episode 18
Hoping to help his self-esteem, Garth takes Jimmy back to the ranch with him. There the uncertain boy meets Lucy Baker, a girl who's been deaf most of her life, and her pet wolf Mountie. But while Jimmy and Lucy get to know each other, Mountie, playing with Lassie, is shot by a shepherd who doesn't know he's a pet.
19
Episode 19
After Lucy and Jimmy find Mountie in the cave where Lassie has hidden him, Lucy sends Jimmy for help on her horse. He is frightened to do so, but does so for her sake, and despite being thrown, finds Domenic, the shepherd who shot Mounty. Meanwhile, Lassie returns to the ranch.
20
Episode 20
When Mountie weakens and then dies, even normally optimistic Lucy cannot understand and sinks into depression, so Sue asks her to help out at the wild animal park to take her mind off her loss. Eventually Lucy begins taking an interest in the animals, including a llama about to give birth.
19. Staffel 19 (28 Episoden)
01
Episode 1
Garth's brother Keith is met with resentment when he takes over running the ranch, but he proves his mettle when a storm strikes the ranch and starts a fire that traps Lassie in the woods.
02
Episode 2
Garth's brother Keith is met with resentment when he takes over running the ranch, but he proves his mettle when a storm strikes the ranch and starts a fire that traps Lassie in the woods.
03
Episode 3
Karl Burkholz and the ""scout"" for a migrating flock of doves become friends when Karl nurses the injured bird.
04
Episode 4
Lassie pursues a colt that escapes from the Baker ranch. (Elaine Baker seems to have problems keeping her livestock in check! Later in the season she loses a calf.
05
Episode 5
A crow that snatches Mike's wallet leaves the boy angry and determined to find the animal.
06
Episode 6
A small deaf boy is found wandering the grounds of the ranch and Lucy, communicating with him in sign language, discovers he feels no one wants him.
07
Episode 7
Deprived of the dog the Holdens have given him, the boy flees.
08
Episode 8
Deprived of the dog the Holdens have given him, the boy flees.
09
Episode 9
Lassie must rescue three kittens from the incoming tide.
10
Episode 10
Lassie befriends a racehorse so nervous that he can't complete a race.
11
Episode 11
A runaway inner-city orphan is taken in at the ranch, but is distrustful of everyone.
12
Episode 12
Joey runs away when he finds out he has to leave the ranch.
13
Episode 13
The Holdens are afraid Karl will not survive after a heart attack robs his will to live.
14
Episode 14
A Chicano man searches for a piece of land that will be his own.
15
Episode 15
Benji guest-stars as a city mutt who must learn country ways from Lassie.
16
Episode 16
17
Episode 17
Dale, riding Midnight and accompanied by Lassie, is injured when he falls from the horse.
18
Episode 18
Midnight and Lassie must go for help when Dale cannot move.
19
Episode 19
Lassie's determined to retrieve the puppy stolen from the Holden barn by a coyote.
20
Episode 20
Two bumbling horse thieves steal Midnight, but run afoul of Lassie.
21
Episode 21
Lassie geht in der Großstadt verloren, nachdem sie Keith dorthin für Lucys Ohrenoperation begleitet hat. Während Keith sie sucht, streift Lassie durch die Stadt, sieht ein Baseballspiel und den Ozean, gerät dann aber auf einen Schießplatz der Armee.
22
Episode 22
Lassie's assistance to a toddler is misinterpreted as an attack, and she is chased away from the hospital to become lost in the tangle of city streets; in the meantime Keith searches for her and Elaine wonders what to tell Lucy.
23
Episode 23
Lassie, after a narrow escape on a firing range, befriends two young men who have been camping at the beach in their van. While they tend the injured collie, Lucy, now returned home, prays for two miracles: that her hearing -- and Lassie -- will return.
24
Episode 24
Im Tausch für Gitarrenunterricht zeigt Lucy einem attraktiven jungen Mann ohne festes Zuhause, was es heißt, eine Heimat zu haben.
25
The Dawning
Lucy trades lessons in ""home"" to an attractive young drifter who gives her guitar lessons in return.
32
Episode 32
33
Episode 33
99
Episode 99
Extras (6 Episoden)
01
Episode 1
02
Episode 2
03
Episode 3
04
Episode 4
19
Episode 19
32
Episode 32
DIESE SERIE WURDE IN FOLGENDEN LISTEN AUFGENOMMEN
Hat Ihnen "Lassie" gefallen?
Dann gefällt Ihnen vielleicht auch:
