Mizuha erlebt den schlimmsten 17. Geburtstag überhaupt: Sie verpasst die einmalige Chance, sich dem älteren Schüler zu nähern, den sie bewundert, und und sogar ihre Eltern haben ihren großen Tag vergessen. Am schlimmsten ist jedoch, dass eine neue und unbekannte Infektionskrankheit umgeht, weshalb alle ihre Clubturniere und Schulausflüge abgesagt wurden. Sie ist überzeugt, dass sie niemals die strahlende Jugend erleben wird, von der sie immer geträumt hat … aber dann erklärt ihr Kindheitsfreund Mizuki plötzlich, dass er ihr fester Freund werden möchte?! Doch was werden ihre anderen Sandkastenfreunde dazu sagen?
Originaltitel
どうせ、恋してしまうんだ。
Produktionsland
Japan
Regie
Ryo Yasumura, Haruka Yabuuchi
Untertitel
Englisch
Besetzung
Sakura Shinfuku, Kazuki Ura, Sion Yoshitaka, Shoya Chiba, Satoshi Inomata, Yuto Uemura, Azusa Tadokoro, Yuuichirou Umehara, Kaori Nazuka, Toshiyuki Morikawa
Sprache
Englisch
Episoden-Guide
1. Anyway, I'm Falling in Love with You. (24 Episoden)
It’s the year 2020, and Mizuha is having the worst 17th birthday ever. Her parents forgot it’s her birthday, she still can’t seem to get close to the senior she likes, and all her school trips and tournaments are canceled thanks to a new disease going around. She’s convinced she’ll never have the kind of youth she’s always dreamt of…until her childhood friend, Mizuki, suddenly asks her out.
01
Was für ein furchtbarer Geburtstag
Es ist der 1. Juli 2030, Mizuho feiert ihren 27. Geburtstag. Es ist ein furchtbarer Tag. Als jedoch eine Gruppe Oberschüler an ihr vorbeigeht, wird sie an ihre Schulzeit mit ihren drei Jugendfreunden erinnert…
02
Ich bin bei dir
Kontakt mit Kizuki bringt Mizuho nur noch weiter durcheinander, darum versucht sie vorerst, auf Abstand zu gehen.
03
Körperwärme
Noch etwas überfordert mit ihrer Gefühlswelt gibt Shin Mizuho einen Tipp, wie sie sie herausfinden kann, ob sie in jemanden verliebt ist.
04
Das Feuerwerk in die Zukunft
Als Kizuki und Mizuho allein sind, bittet er sie beim Schwimmwettkampf am Samstag anzufeuern. Danach plant die Gruppe ein Feuerwerk zu besuchen.
05
Wie wir ewig zusammen sein können
Nach Airus Frage, ob sie denn wirklich hier das Feuerwerk bestaunen will, stürmt Mizuho los Richtung Pool-Anlage.
06
Ich will nicht nur Freunde bleiben
Während Mizuhos Vater auf Geschäftsreise ist, wird sie abwechselnd von ihren Freunden zum Abendessen eingeladen. Nur zu Kizuki möchte sie nicht …
07
Auf nett machen
Togo, Shugos älterer Bruder und Mizuhos erste Liebe ist zurück, und sorgt für kleines Chaos innerhalb der Gruppe.
08
Das Wesen von unerwiderter Liebe
Um die Abgabe von Mizuhos Manuskript zu feiern, lädt Togo sie zu einer Spritztour ein.
09
Zeit mit dir
Mizuhos Traurigkeit über das abgesagte Schulfestes bewegt Shin zum Handeln.
10
Handeln
Auf dem Campingtrip gibt Airu Shin den Rat, aktiv zu werden, um nicht von Kizuki abgehängt zu werden.
11
Veränderung
Mizuho versucht Shin aus dem Weg zu gehen, doch dann muss sie mit ihm ein Abschiedsgeschenk für Togo besorgen.
12
Der nicht endende Traum
Nachdem Ergebnis vom Newcomer-Manga-Wettbewerb verschwindet Mizuho plötzlich. Airu weiß, wo sie sein könnte.
13
Das Feuerwerk zehn Jahre später
Nach zehn Jahren will die Gruppe wieder gemeinsam zum Koigahama-Feuerwerksfestival, doch eine Person fehlt …
14
Ich kann nicht loslassen
Mizuho und Kizuki sind ein Paar. Airu freut sich für die beiden, doch er fühlt noch etwas anderes.
15
Episode 15
16
Episode 16
17
Episode 17
18
Episode 18
19
Episode 19
20
Episode 20
21
Episode 21
22
Episode 22
23
Episode 23
24
Episode 24
Hat Ihnen "Anyway, I’m Falling in Love with You" gefallen?
Dann gefällt Ihnen vielleicht auch:
