Die frischgebackene High School Schülerin Hoto Cocoa, verirrt sich in ein Café namens »Rabbit House«, während sie auf der Suche nach einer Bleibe für das kommende Semester ihrer neuen Schule ist. Glücklicherweise, ist das Rabbit House in dem sie gelandet ist, genau das wonach sie gesucht hatte. Um sich dafür zu revanchieren, arbeitet sie in dem Café, zusammen mit der ruhigen und coolen Chino, der starken und sportlichen Rize, sowie Chia und Syaro des Coffee Shops Amausaan. Auch das Maskottchen des Rabbit Houses, Tippy ist mit von der Partie, allerdings benimmt sich dieser nicht wirklich wie ein Kaninchen …
Originaltitel
ご注文はうさぎですか？
Produktionsland
Japan
Untertitel
Nein
Besetzung
Ayane Sakura, Inori Minase, Risa Taneda, Satomi Sato, Maaya Uchida, Sora Tokui, Rie Murakawa, Saori Hayami, Motomu Kiyokawa, Show Hayami
Episoden-Guide
1. Staffel 1 (12 Episoden)
Auf der Suche nach einem Wohnheim für das kommende Semester verirrt sich die Oberschülerin Cocoa Hoto und stößt zufällig auf das Café „Rabbit House“. Zum Glück ist das Rabbit House genau das Wohnheim, das sie sucht. Um sich zu revanchieren, beginnt Cocoa dort zu arbeiten. Sie arbeitet Seite an Seite mit der ruhigen und coolen Chino, der sportlichen Rize, Chiya und Sharo vom japanischen Café Amausaan, und dem Café-Maskottchen, dem Hasen Tippy, der sich manchmal nicht ganz wie ein Hase verhält.
01
Mir war auf den ersten Blick klar, dass das kein gewöhnliches Fellknäuel ist
Upon arriving in a fancy European styled town, Cocoa Hoto comes across a café called the Rabbit House whilst looking for her accommodation, disappointed to find it is not actually a café filled with rabbits. She does take interest in a curiously shaped rabbit named Tippy, who appears to make weird human-like sounds when she pets it. Cocoa soon learns that the café is in fact the residence where she will be staying, its waitress, Chino Kafū, being the owner's granddaughter. Cocoa is soon put to work at the café in exchange for her accommodation, receiving training from another staff member, Rize Tedeza, whilst also trying her hand at latte art. Later that night, Cocoa and Chino spend the night getting to know each other, whilst Tippy, who can speak fluently, works alongside Chino's father at the bar.
02
Das Mädchen, das Weizen liebte, und das Mädchen, das von Azuki-Bohnen geliebt wurde
Cocoa goes around in circles trying to find her new school and ends up meeting a girl named Chiya Ujimatsu, who informs her the school entrance ceremony is actually the next day. Later, Cocoa teaches Chino, Rize, and Chiya how to bake fresh bread, coming up with some new ideas for the Rabbit House's menu. Afterwards, Chiya invites the other girls to her family's coffee shop, the Ama Usa An, which features some rather elaborately named menu items and another particularly unique rabbit mascot.
03
Erinnerst du dich an den Tag, an dem du das erste Mal betrunken warst? Du wolltest in deinem eigenen Zuhause ein Lagerfeuer anzünden, richtig?
Cocoa, Chino, and Rize go shopping for some mugs for the café, where they meet Rize's underclassman, Sharo Kirima, who is in love with Rize. The next day, Chiya, whose coffee shop is right next to Sharo's house, becomes worried that Sharo may be working at a shady place and asks Cocoa and the others to investigate, finding it just to be a simple café, Fleur de Lapin, where they try out some herbal teas. Later, Sharo comes by the Rabbit House, becoming hyper after drinking some coffee, with everyone deciding to have a sleepover due to the rain, where Chiya scares everyone with her ghost stories.
04
Deine Glücksgegenstände sind: Gemüse, Verbrechen und Bestrafung
After hearing some remarks from Cocoa, Chino gets advice from her classmates, Maya Jōga and Megumi "Megu" Natsu, about how to grow taller. The next day, the girls try their hand at fortune telling, whilst Cocoa experiences some bad luck whilst spending time with Chiya and her rabbit, Anko. Later, the girls go to the library to study, as well as search for a book Chino is looking for.
05
Cocoa und die Mordlust ohne böse Absicht
Chino asks Rize to help her practise for a badminton tournament whilst Cocoa and Chiya practise volleyball, soon inviting Sharo to take part in a volleyball match. Later, Rize takes on additional jobs at both Ama Usa An and Fleur de Lapin so she can buy her father some vintage wine for Father's Day. After finding the wine to still be too expensive, Sharo helps Rize pick out an alternative present.
06
Reden übers Reden
On their day off, Cocoa and Chino take a walk in the park, encountering the others along the way, where Cocoa meets a novelist named Aoyama Blue Mountain. The next day, Maya and Megumi come by the Rabbit House to help out and get to know Cocoa and Rize, leaving Chino a little bit jealous and lonely. Whilst lamenting at the Ama Usa An, Chino receives some sound advice from Aoyama, soon learning that Cocoa and Rize had similar feelings. Later, Aoyama explains to Cocoa about a certain café owner who inspired her to write her best-selling novel.
07
Call Me Sister
After upsetting Chino by finishing a jigsaw puzzle she had been working on, Cocoa apologises by buying her a new 8000 piece puzzle, which the girls get together to solve. The next day, Chiya gets depressed after getting into a little fight with Sharo, so Cocoa helps the two make up with each other. Later, Rize and Sharo pass out flyers for their respective cafés, unaware that the flyers for Rabbit House sport a rather noticeable typo. That night, the other girls learn Sharo's secret that she is a poor scholarship student living next door to Chiya.
08
Nass vom Poolwasser, nass vom Regen, nass von Tränen
The girls spend the day at a swimming pool, where Sharo teaches Rize how to swim. Later, the girls overcome tiredness and rainpour in order watch a movie based on Aoyama's book together.
09
Aoyama Slump Mountain
It is shown how a young Cocoa met Chino's grandfather, seemingly casting a spell to grant his wish of becoming a rabbit. Meanwhile, Rize is chosen as the heroine for a school performance of The Phantom of the Opera and seeks out Chiya for advice on how to become more ladylike, although in the end, her role ends up being scripted to her usual personality. Later, Aoyama, who has decided to quit writing, takes up a part-time job at the Rabbit House, becoming saddened when she hears Chino's grandfather had died. She explains that her slump came from losing a fountain pen that was given to her by Chino's grandfather, so Cocoa and Chino help to look for it. Upon finding the pen, Chino convinces Tippy, who possesses the soul of her grandfather, to encourage Aoyama, who is inspired to return to her writing career. However, being airheaded, she remains completely oblivious as to Tippy's true identity.
10
Die Anti-Schwester-Kampftruppe, auch bekannt als Chimame-Truppe
Cocoa stays over with Chiya to study for exams, while also helping out at the Ama Usa An in between. Megu and Maya also help out at the Rabbit House, where Chino starts to show signs that she misses Cocoa. After work, Chino and the girls head over to the pool, where they participate in a water gun fight and also run into Aoyama. Meanwhile, Sharo comes over to help Cocoa and Chiya with their studies and sleeps over with them.
11
Das Mädchen zieht sich einen roten Mantel über und fährt ein Team Hasen über den Nachthimmel des Heiligabends
As the girls go to a Christmas Market to buy ornaments for the Rabbit House, they make plans to hold a Christmas party after everyone finishes work on Christmas Eve. As the guests arrive for the party, they help out around the Rabbit House when their special Christmas pancakes bring in a lot of business. After a successful work day, the girls get the party underway with food and presents. Later that night, Cocoa takes on the role of Santa Claus to try and sneak a present under Chino's pillow, but ends up falling asleep by her bed. Nonetheless, Chino is delighted with the present from her 'scatterbrained Santa'.
12
Für dich kann ich spät schlafen
Megu and Maya come to the Rabbit House to interview its employees for a school report, roping Cocoa into taking them to interview Chiya and Sharo at their workplaces. Later, Chino discovers Cocoa has a fever and puts her to bed, whilst Chiya also looks after Sharo who has her own fever. As Cocoa's fever worsens, Chino and Tippy go out into the snowy streets to borrow some medicine from Chiya, as theirs had run out. Cocoa recovers but Chino ends up getting sick with mumps instead, so Cocoa nurses her back to health. The next morning, Chino, attempting to wake up a sleeping Cocoa, whispers in her ear, calling her "Big Sister," causing Cocoa to wake up immediately.
2. Staffel 2 (12 Episoden)
Das neue Jahr bringt neue Abenteuer, besonders im Rabbit House! Seit ihrer Ankunft im Café hat sich Cocoa Hoto an ihr neues Leben als Kellnerin gewöhnt, auch wenn das Rabbit House nicht ganz das Hasenparadies ist, das sie sich anfangs vorgestellt hatte. Sie genießt ihr angenehmes Leben und verbringt ihre Zeit sowohl mit der Arbeit als auch mit ihren Freundinnen und Kolleginnen Chino Kafuu, einer süßen Mittelschülerin mit ihrem flauschigen Hasenbegleiter Tippy, und Rize Tedeza, der zopfträgenden Tochter eines Soldaten, die für alle Fälle gewappnet ist.
Zusammen mit Chiya Ujimatsu und Sharo Kirima, die ebenfalls in Cafés der Stadt arbeiten, stürzt sich die Rabbit-House-Crew in allerlei verrückte Abenteuer. Dabei begegnen die Mädchen unter anderem problembeladenen Schriftstellern, rivalisierenden Cafés, geheimen Schätzen und... alkoholischen Pralinen?
01
Cocoa decides to take photos of everyone to send to her family, but has trouble gettng a smiling picture of Chino, who seems to be camera-shy. Later, Chino becomes downhearted after a magazine appears to report on all the town's cafés except for the Rabbit House, but she is soon cheered up when her father helps get an article on their café published in the next issue.
02
Sharo asks Rize and Chiya to investigate a mysterious phenomenon in her house, which turns out to be the grey rabbit looking for a place to live. Naming the rabbit Wild Geese on Rize's suggestion, Sharo attempts to get over her fear of rabbits by befriending it. When an incident causes a sprain Rize had to worsen, the others visit her at home and dress up as maids to help out around the house. Feeling left out, Rize shows the girls her gun collection, after which they dress her as a maid so that she can join in the fun too.
03
Chino, Megu, and Maya prepare for their school's arts festival, which involves drawings and dancing. The girls start by trying to draw various objects and people, revealing their unique drawing styles. Later, Chino starts taking ballet lessons from Megu's mother to prepare for her dance recital, which soon attracts the attention of the others.
04
The girls celebrate moving up a grade by having afternoon tea at a fancy café, where Chino and the other middle schoolers try to act more like grown-ups. The next day, Cocoa becomes determined to look like a responsible big sister after learning her older sister is coming to visit.
05
After getting distracted upon arriving in town and running into Aoyama along the way, Cocoa's older sister, Mocha, comes to the Rabbit House in a suspicious disguise while Cocoa is out searching for her. After eventually introducing herself to Chino and Rize, she delights them with her own bread recipe, while Cocoa becomes worried that her role as a big sister is being taken from her. Announcing that she'll be staying at the Rabbit House for a few days, Mocha spends the evening with Cocoa and Chino.
06
The girls go on a picnic and end up having a boat race, where Cocoa becomes determined to beat Mocha only to lose to Chiya's team. Later, Cocoa tries to distance herself from Mocha to avoid looking spoiled in front of Chino, which in turn leaves Mocha feeling lonely. On the day Mocha is due to return home, the girls throw her a surprise party before Cocoa and Chino see her off at the station.
07
With the café's washing machine broken, Cocoa and the others decide to do their laundry by hand. Later, the girls get together at Sharo's place for a curry party, where Chino seems to get drunk off some alcoholic chocolates, adopting a more little-sister-esque personality.
08
Chiya comes to Sharo after having a supposed fight with Cocoa, who simply didn't understand her vaguely hinted fears over potentially ending up in separate classes. Coming to them for advice, Sharo joins Chino and Rize at a stationery store, while Cocoa and Chiya clear up their misunderstandings, winding up in the same class in the end. Later, upon hearing that Megu wants to go to Rize and Sharo's school, Maya follows Rize as she stalks Aoyama, becoming stalked themselves by Sharo, who turns out to have been observed by Aoyama. Afterwards, as Chino and Megu follow Rize and Maya while Cocoa and Chiya follow them, Maya expresses her concerns over becoming separated from her friends upon entering high school, to which Rize assures her that being friends isn't limited to being together all the time.
09
As the girls investigate whether the Rabbit House and Ama Usa An really had a rivalry with each other, they discover both cafés once collaborated on a coffee anmitsu dish. Later, as part of their school's work experience, Chino tries her hand at working at the Ama Usa An, while Maya and Megu work at the Rabbit House and Fleur du Lupin respectively. Noticing Chiya feeling lonely working all by herself, Chino encourages her to ask Sharo to work alongside her.
10
Rize invites Sharo to join her as she helps around the clubs, where they learn about a legendary student known as "Miss Emerald". The pair investigate the other clubs for information on Miss Emerald, only learning that her name is Midori. Meanwhile, Cocoa and Chino learn from Aoyama's editor that her real name is in fact Midori. Later, Cocoa becomes upset when she assumes she wasn't invited to join everyone on a trip to the mountains, after they rejected her own invitations to go playing. The girls quickly manage to get Cocoa out of her funk and they all head to the mountains to what is Chino's first outdoor trip.
11
The girls arrive at their mountain cottage, quickly discovering they have to search for their own food and deciding to go fishing. After dropping the hat Cocoa gave her, Chino finds herself stuck on a sandbar in the middle of the river chasing after it, but is soon rescued by Rize. Later that night, the girls go camping outdoors, where they eat toasted marshmallows, dance, and making wishes upon shooting stars.
12
Noticing a well-done picture she took of Cocoa during the trip, Chino becomes determined to take natural photos of the others. Later, while on a treasure hunt with Cocoa and Chino after they find a map in the café, Megu and Mayu recall how they first became friends with Chino. Afterwards, Chino gives her thanks to Cocoa for coming to her town, revealing she was asked by Mocha to try and take some less goofy pictures of her. The next day, Chino and the others hide some more treasure for Cocoa and the other seniors to search for, while Mocha receives letters from Cocoa and Chino.
3. Staffel 3 (12 Episoden)
Auch wenn das Jahr sich dem Ende neigt, gibt es für Kokoa Hoto und die anderen Café-Kellnerinnen keinen Mangel an Spaß! Von Basaren bis hin zu Festivals ist das Leben so schön wie es nur sein kann. Chino Kafuu und ihre Freundinnen aus der Mittelschule – die freundliche Megumi Natsu und die verspielte Maya Jouga – richten ihren Blick derweil in die Zukunft und entscheiden sich für eine Oberschule.
Freundschaftliche Bande und spannende Abenteuer verschmelzen in Gochuumon wa Usagi Desu ka? Bloom, während das fröhliche Leben der Café-Kellnerinnen weitergeht.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
Hat Ihnen "Is the Order a Rabbit?" gefallen?
Dann gefällt Ihnen vielleicht auch:
