Die Serie spielt in der kleinen Firma „Contra Security“. Dort konzentriert man sich eigentlich auf das Geschäft mit Sicherheitstechnik. Allerdings suchen die Angestellten auch nach Fehlern in den Systemen, damit sie den Besitzern auf illegalen Wegen Geld abzapfen können.
Originaltitel
Breaking In
Produktionsland
Vereinigte Staaten von Amerika
Originalsprache
Englisch
Regie
Seth Gordon
FSK
12
Untertitel
Deutsch
Besetzung
Christian Slater, Odette Annable, Bret Harrison, Alphonso McAuley, Megan Mullally, Erin Richards, Trevor Moore, Odette Yustman
Sprache
Deutsch
Episoden-Guide
1. Staffel 1 (11 Episoden)
Die Serie spielt in der kleinen Firma „Contra Security“. Dort konzentriert man sich eigentlich auf das Geschäft mit Sicherheitstechnik. Allerdings suchen die Angestellten auch nach Fehlern in den Systemen, damit sie den Besitzern auf illegalen Wegen Geld abzapfen können.
01
Einbrecher wie wir
Die Sicherheitsfirma „Contra Security“ sucht ein neues Mitglied für ihr Team, das aus genialen Personen mit einzigartigen Talenten besteht. Von Experten für besondere Gadgets über Einbruchsexperten sind sie gut aufgestellt. Aber es mangelt derzeit an einem guten Computerhacker. Teamleiter Oz hat sein Auge auf den talentierten Hacker Cameron Price geworfen. Dieser hat sich bereits seinen Weg ins College erschummelt und manipuliert dort regelmäßig seine Noten.
02
Es kann nur einen geben
Oz beauftragt sein Team, bei einer reichen, aber verrückten älteren Frau einzubrechen. Diese verfügt jedoch über ein Sicherheitssystem, das kaum zu durchdringen ist. Das Team versucht dennoch alles. Währenddessen lernt Cameron Price eine hübsche Zahnärztin namens Amy kennen, mit der er sich des Öfteren trifft. Stehen diese beiden Frauen womöglich in Verbindung zueinander? Und was weiß Oz wirklich über das Auftragsziel?
03
Brennender Asphalt
Der Rennfahrer und mehrfache Champion Jimmie Johnson beauftragt seinen alten Kumpel Oz damit, eine Sicherheitslücke auf der Rennstrecke aufzuspüren. Denn irgendwas stimmt nicht mit der Helmkommunikation. Für diesen Auftrag sieht sich Cameron Price gezwungen, Melanies Lebenspartner Dutch um Hilfe zu beten. Dieser erweist sich, zumindest zeitweise, als überraschend kompetent.
04
Weiß auf weiß auf weiß
Contra Security hat einen neuen Auftrag: Die Sicherheitsvorkehrungen eines Museums zu prüfen, denn dort befindet sich ein wertvolles Bild namens „White on White Wall“. Ausgerechnet zu diesem Auftrag taucht der Vater von Melanie Garcia auf, bei dem es sich um einen Ex-Trickbetrüger handelt. Er möchte seine Tochter besser kennenlernen, nachdem er für vergangene Sünden gebüßt hat. Aber ist er tatsächlich geläutert? Während sie sich freut, ihn zu sehen, zweifeln ihre Kollegen an seinen Absichten. Und bald stellt sich heraus, dass sie Recht haben. Aber wie so oft hat Oz für diesen Fall einen Plan B in der Tasche.
05
Der große Filmklau
Contra Security erhält einen besonders nerdigen Auftrag. Auf der Comic-Con soll die Fortsetzung des 80er Kult-Films „The Goonies“ gezeigt werden und nur die Sicherheitsfirma ist vertrauenswürdig genug um die einzige Kopie des Films zu beaufsichtigen. Nichtsdestotrotz geht die Kopie des Films verloren. Calvin ‚Cash‘ Sparks wird verdächtigt, weil er selbst großer Fan des Originals ist und zuvor Andeutungen zu seinen Absichten gemacht hatte. Aber wie so oft trügt der Schein. Eine heikle Austauschaktion wird vorbereitet. Und am Ende kann Cash doch noch als Held glänzen.
06
Die Ausbrecher
Nachdem das Team eine Mission, das Geheimrezept von KFC zu entwenden, vollkommen vergeigt hat, verdonnert der Teamleiter Oz sie dazu, an ihrem Teamwork zu arbeiten. Dazu schließt er sie im Büro ein und versperrt mit technischen Mitteln die Ausgänge. Zahllose Stunden versuchen sie, aus dem eigenen Hauptquartier herauszukommen, Kommunikationswege werden abgestellt und nur Oz schafft es, Videobotschaften zu senden. Als Cameron zu einem verzweifelten Mittel greift und durch die Lüftungsanlage zwängt, tappt er in eine Falle. Kann das Team aus seiner Fehlleistung lernen und ihn retten?
07
Ein Cyber-Rowdy macht den Schülern von Camerons ehemaliger High School über das Internet das Leben schwer. Darum muss er an den Ort vergangener Demütigungen zurückkehren und beweisen, wie sehr er seit dieser Zeit gewachsen ist und schließlich den Rowdy selbst konfrontieren.
102
Der Große Filmklau
Die Serie spielt in der kleinen Firma „Contra Security“. Dort konzentriert man sich eigentlich auf das Geschäft mit Sicherheitstechnik. Allerdings suchen die Angestellten auch nach Fehlern in den Systemen, damit sie den Besitzern auf illegalen Wegen Geld abzapfen können.
103
Weiß Auf Weiß Auf Weiß
Die Serie spielt in der kleinen Firma „Contra Security“. Dort konzentriert man sich eigentlich auf das Geschäft mit Sicherheitstechnik. Allerdings suchen die Angestellten auch nach Fehlern in den Systemen, damit sie den Besitzern auf illegalen Wegen Geld abzapfen können.
105
Die Ausbrecher
Die Serie spielt in der kleinen Firma „Contra Security“. Dort konzentriert man sich eigentlich auf das Geschäft mit Sicherheitstechnik. Allerdings suchen die Angestellten auch nach Fehlern in den Systemen, damit sie den Besitzern auf illegalen Wegen Geld abzapfen können.
106
21.0 Jump Street
Die Serie spielt in der kleinen Firma „Contra Security“. Dort konzentriert man sich eigentlich auf das Geschäft mit Sicherheitstechnik. Allerdings suchen die Angestellten auch nach Fehlern in den Systemen, damit sie den Besitzern auf illegalen Wegen Geld abzapfen können.
2. Staffel 2 (26 Episoden)
Die Serie spielt in der kleinen Firma „Contra Security“. Dort konzentriert man sich eigentlich auf das Geschäft mit Sicherheitstechnik. Allerdings suchen die Angestellten auch nach Fehlern in den Systemen, damit sie den Besitzern auf illegalen Wegen Geld abzapfen können.
01
Der Contra-Klub
Cameron, Cash und Melanie erfahren im Auftakt der zweiten Staffel, dass Oz gezwungen ist, die Firma an einen Konzern zu verkaufen. Den Vorsitz dieses Mischkonzerns hat die aufdringliche und dreiste Veronica Mann inne, die gemeinsam mit ihrer reizbaren britischen Assistentin Molly das Büro völlig durcheinanderbringt.
02
Wer ist hier der Boss?
Veronica den jährlichen Vertrag von Contra mit einer Wäschefirma nicht genehmigt, einen extrem teuren Diamantbesetzten BH zu beschützen, versucht das Team den Auftrag hinter ihrem Rücken allein auszuführen.
03
Die Magie der monumentalen Geste
Das Team ist auf der Suche nach einem Computer Hacker. Oz macht sich Sorgen als Veronica einen Teenager unter ihre Fittiche nimmt und ihm eine Praktikantenstelle anbietet. Cam und Melanie haben einen merkwürdigen Abend während einer Observierung und Molly wird zur Protokollantin.
04
Unser Freund Jones
Molly ist misstrauisch ob Contras internationaler Handelsvertreter überhaupt existiert. Oz versucht alles um zu beweisen, dass "Mr. Jones" eine echte Person ist. Cameron soll Veronica helfen, Freunde im Büro zu gewinnen. Cash bekommt von überraschender Seite einen Ratschlag über Frauen.
05
Sturm im Puddingbecher
Oz stellt mit großem Entsetzen fest, dass jemand seinen Pudding entwendet hat. Er verdächtigt sofort Veronica und beschließt, sich umgehend an ihr zu rächen. Sein Plan: Eine CIA-Deprogrammierungstechnik soll dafür sorgen, dass Molly sich von ihr ab- und dem Rest der Firma zuwendet. Der Trick funktioniert, doch dann gerät die Situation völlig außer Kontrolle …
06
Die Schuhe des Verderbens
Cash hat eine Leidenschaft für überteuerte Fanartikel und steht daher kurz vor dem Ruin. Als er sich für ein Paar „Zurück in die Zukunft“-Sneaker von Veronica 6000 Dollar erschwindelt hat, beschließen die Kollegen, zu helfen. Cash gesteht sich seine Sucht aber erst ein, als Oz von seiner eigenen Problematik erzählt: Er hatte seinem ehemaligen Schützling Shaw das Schwert seines Großvaters geschenkt. Shaw hat sich kurz darauf mit wichtigen Contra-Unterlagen aus dem Staub gemacht …
07
Der Vermächtnis des Putzmanns
Sean Hurley, der Sohn des verstorbenen Contra-Putzmanns, erscheint mit einer geheimnisvollen Schatzkarte: Offenbar hatte sein Vater sein Vermögen im Contra-Gebäude vor seinen Exfrauen in Sicherheit gebracht. Selbstverständlich begeben sich Oz und Cash am Wochenende auf Schatzsuche. Cameron soll das Wochenende mit Veronica in San Diego verbringen – bei einer OCP-Konferenz. Doch dann erlebt Cameron eine erstaunliche Überraschung …
08
Auf der Jagd nach Amy und Molly
Weil Veronica vergessen hat, ein Formular auszufüllen, soll Molly in ihre Heimat England abgeschoben werden. Das Team weiß nur einen Rat: Molly muss heiraten – und zwar Cameron. Als es durch die Scheinehe zwischen Cash – der unsterblich in Molly verliebt ist – und Cameron zum Streit kommt, zieht Molly die Konsequenz und verkündet, nach Hause zu gehen. Die Freunde folgen ihr völlig kopflos … Oz findet währenddessen zu Amy zurück …
09
Der Pokal
Oz veranstaltet einen Männerabend in der Firma – in Anwesenheit eines wertvollen Sportpokals, den Contra Security für einige Tage bewachen soll. Veronica will Oz nicht nachstehen und lädt am nächsten Abend die Contra-Mitarbeiterinnen zu einem Mädelsabend ein und stibitzt dafür den Pokal. Doch am nächsten Tag muss Veronica Oz gestehen, dass der Pokal anschließend tatsächlich verlorengegangen ist. Es beginnt ein unerbittlicher Kampf der Geschlechter …
10
Die zwei Heathers
Veronica ist im Ausnahmezustand: Ihre OCP-Feindin Heather O’Brian stattet Contra Security einen Besuch ab. Sie will ein Image-Video drehen – mit Veronica als Hauptdarstellerin! Die Bemühungen des Teams, Veronicas verheerendes Auftreten abzumildern, schlagen fehl. Doch wider Erwarten wird das Video auf der OCP-Konferenz ein voller Erfolg. Alle halten Veronicas Wahnsinn für gespielt!
11
Krampf der Titanen
Nachdem Contra Security von OCP übernommen wurde, plant Veronica radikale Veränderungen – die Oz jedoch mit allen Mitteln verhindern will. Jeder der beiden versucht, die Mitarbeiter auf seine Seite zu ziehen; die Arbeit im Büro wird dadurch zur Hölle. Cameron, Melanie und Cash sperren die zwei Streithähne schließlich in ein Büro, um die Angelegenheit ein für alle Mal zu klären …
12
Die Nummer eins
„Double Dragon“ schlägt wieder zu! Und zwar in Form einer riesigen Werbetafel auf dem Dach des Contra Security-Gebäudes – von Veronica vermietet. Selbstverständlich bedeutet das Krieg. Als die daraufhin ausgebrochene Fehde zwischen den beiden Firmen komplett zu eskalieren droht, bietet Oz eine Lösung an: Es soll einen großen Wettkampf geben, dessen Gewinner sich fortan als „Nummer eins“ bezeichnen darf …
13
Episode XIII
Contra Security erhält einen lukrativen Auftrag: Mollys Onkel – Peter Mayhew, der in der „Star Wars“-Reihe den Chewbacca verkörpert hat – ist das Original-Kostüm seiner Filmfigur gestohlen worden! Die Wiederbeschaffung lässt sich Onkel Peter zwei Millionen Dollar kosten. Mit dem Geld könnte Oz Contra Security zurückkaufen. Der Dieb ist schnell ausgemacht und überführt: Bobby Fettman, seines Zeichens Milliardär und „Star Wars“-Verrückter. Oz holt zum Siegeszug aus …
201
Der Contra-Klub
Die Serie spielt in der kleinen Firma „Contra Security“. Dort konzentriert man sich eigentlich auf das Geschäft mit Sicherheitstechnik. Allerdings suchen die Angestellten auch nach Fehlern in den Systemen, damit sie den Besitzern auf illegalen Wegen Geld abzapfen können.
202
Kampf Der Titanen
Die Serie spielt in der kleinen Firma „Contra Security“. Dort konzentriert man sich eigentlich auf das Geschäft mit Sicherheitstechnik. Allerdings suchen die Angestellten auch nach Fehlern in den Systemen, damit sie den Besitzern auf illegalen Wegen Geld abzapfen können.
203
Wer Ist Hier Der Boss?
Die Serie spielt in der kleinen Firma „Contra Security“. Dort konzentriert man sich eigentlich auf das Geschäft mit Sicherheitstechnik. Allerdings suchen die Angestellten auch nach Fehlern in den Systemen, damit sie den Besitzern auf illegalen Wegen Geld abzapfen können.
204
Die Magie Der Monumentalen Geste
Die Serie spielt in der kleinen Firma „Contra Security“. Dort konzentriert man sich eigentlich auf das Geschäft mit Sicherheitstechnik. Allerdings suchen die Angestellten auch nach Fehlern in den Systemen, damit sie den Besitzern auf illegalen Wegen Geld abzapfen können.
205
Unser Freund Jones
Die Serie spielt in der kleinen Firma „Contra Security“. Dort konzentriert man sich eigentlich auf das Geschäft mit Sicherheitstechnik. Allerdings suchen die Angestellten auch nach Fehlern in den Systemen, damit sie den Besitzern auf illegalen Wegen Geld abzapfen können.
206
Sturm Im Puddingbecher
Die Serie spielt in der kleinen Firma „Contra Security“. Dort konzentriert man sich eigentlich auf das Geschäft mit Sicherheitstechnik. Allerdings suchen die Angestellten auch nach Fehlern in den Systemen, damit sie den Besitzern auf illegalen Wegen Geld abzapfen können.
207
Die Schuhe Des Verderbens
Die Serie spielt in der kleinen Firma „Contra Security“. Dort konzentriert man sich eigentlich auf das Geschäft mit Sicherheitstechnik. Allerdings suchen die Angestellten auch nach Fehlern in den Systemen, damit sie den Besitzern auf illegalen Wegen Geld abzapfen können.
208
Der Vermächtnis Des Putzmanns
Die Serie spielt in der kleinen Firma „Contra Security“. Dort konzentriert man sich eigentlich auf das Geschäft mit Sicherheitstechnik. Allerdings suchen die Angestellten auch nach Fehlern in den Systemen, damit sie den Besitzern auf illegalen Wegen Geld abzapfen können.
209
Auf Der Jagd Nach Amy Und Molly
Die Serie spielt in der kleinen Firma „Contra Security“. Dort konzentriert man sich eigentlich auf das Geschäft mit Sicherheitstechnik. Allerdings suchen die Angestellten auch nach Fehlern in den Systemen, damit sie den Besitzern auf illegalen Wegen Geld abzapfen können.
210
Die Zwei Heathers
Die Serie spielt in der kleinen Firma „Contra Security“. Dort konzentriert man sich eigentlich auf das Geschäft mit Sicherheitstechnik. Allerdings suchen die Angestellten auch nach Fehlern in den Systemen, damit sie den Besitzern auf illegalen Wegen Geld abzapfen können.
211
Der Pokal
Die Serie spielt in der kleinen Firma „Contra Security“. Dort konzentriert man sich eigentlich auf das Geschäft mit Sicherheitstechnik. Allerdings suchen die Angestellten auch nach Fehlern in den Systemen, damit sie den Besitzern auf illegalen Wegen Geld abzapfen können.
212
Die Nummer Eins
Die Serie spielt in der kleinen Firma „Contra Security“. Dort konzentriert man sich eigentlich auf das Geschäft mit Sicherheitstechnik. Allerdings suchen die Angestellten auch nach Fehlern in den Systemen, damit sie den Besitzern auf illegalen Wegen Geld abzapfen können.
213
Episode XIII
Die Serie spielt in der kleinen Firma „Contra Security“. Dort konzentriert man sich eigentlich auf das Geschäft mit Sicherheitstechnik. Allerdings suchen die Angestellten auch nach Fehlern in den Systemen, damit sie den Besitzern auf illegalen Wegen Geld abzapfen können.
Extras (8 Episoden)
01
Die Schuhe des Verderbens
Cash hat eine Leidenschaft für überteuerte Fanartikel und steht daher kurz vor dem Ruin. Als er sich für ein Paar „Zurück in die Zukunft“-Sneaker von Veronica 6000 Dollar erschwindelt hat, beschließen die Kollegen, zu helfen. Cash gesteht sich seine Sucht aber erst ein, als Oz von seiner eigenen Problematik erzählt: Er hatte seinem ehemaligen Schützling Shaw das Schwert seines Großvaters geschenkt. Shaw hat sich kurz darauf mit wichtigen Contra-Unterlagen aus dem Staub gemacht …
02
Der Vermächtnis des Putzmanns
Sean Hurley, der Sohn des verstorbenen Contra-Putzmanns, erscheint mit einer geheimnisvollen Schatzkarte: Offenbar hatte sein Vater sein Vermögen im Contra-Gebäude vor seinen Exfrauen in Sicherheit gebracht. Selbstverständlich begeben sich Oz und Cash am Wochenende auf Schatzsuche. Cameron soll das Wochenende mit Veronica in San Diego verbringen – bei einer OCP-Konferenz. Doch dann erlebt Cameron eine erstaunliche Überraschung …
03
Auf der Jagd nach Amy und Molly
Weil Veronica vergessen hat, ein Formular auszufüllen, soll Molly in ihre Heimat England abgeschoben werden. Das Team weiß nur einen Rat: Molly muss heiraten – und zwar Cameron. Als es durch die Scheinehe zwischen Cash – der unsterblich in Molly verliebt ist – und Cameron zum Streit kommt, zieht Molly die Konsequenz und verkündet, nach Hause zu gehen. Die Freunde folgen ihr völlig kopflos … Oz findet währenddessen zu Amy zurück …
04
Der Pokal
Oz veranstaltet einen Männerabend in der Firma – in Anwesenheit eines wertvollen Sportpokals, den Contra Security für einige Tage bewachen soll. Veronica will Oz nicht nachstehen und lädt am nächsten Abend die Contra-Mitarbeiterinnen zu einem Mädelsabend ein und stibitzt dafür den Pokal. Doch am nächsten Tag muss Veronica Oz gestehen, dass der Pokal anschließend tatsächlich verlorengegangen ist. Es beginnt ein unerbittlicher Kampf der Geschlechter …
05
Die zwei Heathers
Veronica ist im Ausnahmezustand: Ihre OCP-Feindin Heather O’Brian stattet Contra Security einen Besuch ab. Sie will ein Image-Video drehen – mit Veronica als Hauptdarstellerin! Die Bemühungen des Teams, Veronicas verheerendes Auftreten abzumildern, schlagen fehl. Doch wider Erwarten wird das Video auf der OCP-Konferenz ein voller Erfolg. Alle halten Veronicas Wahnsinn für gespielt!
06
Krampf der Titanen
Nachdem Contra Security von OCP übernommen wurde, plant Veronica radikale Veränderungen – die Oz jedoch mit allen Mitteln verhindern will. Jeder der beiden versucht, die Mitarbeiter auf seine Seite zu ziehen; die Arbeit im Büro wird dadurch zur Hölle. Cameron, Melanie und Cash sperren die zwei Streithähne schließlich in ein Büro, um die Angelegenheit ein für alle Mal zu klären …
07
Die Nummer eins
„Double Dragon“ schlägt wieder zu! Und zwar in Form einer riesigen Werbetafel auf dem Dach des Contra Security-Gebäudes – von Veronica vermietet. Selbstverständlich bedeutet das Krieg. Als die daraufhin ausgebrochene Fehde zwischen den beiden Firmen komplett zu eskalieren droht, bietet Oz eine Lösung an: Es soll einen großen Wettkampf geben, dessen Gewinner sich fortan als „Nummer eins“ bezeichnen darf …
08
Episode XIII
Contra Security erhält einen lukrativen Auftrag: Mollys Onkel – Peter Mayhew, der in der „Star Wars“-Reihe den Chewbacca verkörpert hat – ist das Original-Kostüm seiner Filmfigur gestohlen worden! Die Wiederbeschaffung lässt sich Onkel Peter zwei Millionen Dollar kosten. Mit dem Geld könnte Oz Contra Security zurückkaufen. Der Dieb ist schnell ausgemacht und überführt: Bobby Fettman, seines Zeichens Milliardär und „Star Wars“-Verrückter. Oz holt zum Siegeszug aus …
Hat Ihnen "Breaking In" gefallen?
Dann gefällt Ihnen vielleicht auch:
