Clifford, der große rote Hund
SERIE • 2 Staffeln •
Animation,
Kinder & Familie,
Musik & Musical,
Komödien
• Vereinigte Staaten von Amerika • 2000
Platz da für Scholastics Clifford, der große rote Hund, eine Animationsserie nach den beliebten Kinderbüchern von Norman Bridwell.
Originaltitel
Clifford the Big Red Dog
Produktionsland
Vereinigte Staaten von Amerika
Originalsprache
Englisch
Regie
John Over
FSK
6
Untertitel
Nein
Besetzung
John Ritter, Grey DeLisle, Kel Mitchell, Cree Summer, Gary LeRoi Gray, Cam Clarke, Kath Soucie, Terrence 'T.C.' Carson, Nick Jameson, Candi Milo
Episoden-Guide
1. Staffel 1 (80 Episoden)
Platz da für Scholastics Clifford, der große rote Hund, eine Animationsserie nach den beliebten Kinderbüchern von Norman Bridwell.
01
Episode 1
Emily möchte etwas ganz Besonderes für ihre Präsentation finden. /Cleo bekommt ein neues Spielzeug, das sie nicht teilen will.
02
DAS GESCHENK / SO, WIE DU BIST
Clifford macht versehentlich das Geschenk kaputt, das er Emily bringen sollte. / Nachdem Emily Clifford für den „Hund des Jahres“-Wettbewerb fein herrichtet, soll dieser auch schön sauber bleiben, bis es so weit ist.
03
DAS VOGELBABY / WARUM IN DIE FERNE SCHWEIFEN
Emily Elizabeth findet ein Vogelbaby, auf das sie aufpasst, bis es fliegen kann. /Emily Elizabeth ist ein wenig neidisch, weil Jetta den tollen großen Turm in der spannenden Großstadt besuchen darf.
04
CLIFFORDS JAHRMARKT / DAS WIEDERSEHEN
Alle müssen zusammenarbeiten, um den Herbstjahrmarkt vorzubereiten, einschließlich Clifford. / Clifford und Emily Elizabeth freuen sich auf den Besuch von Emilys Cousine Laura und ihrem Hund Rex. Als sie sich das letzte Mal gesehen haben, war Clifford noch ein Welpe!
05
DAS GROSSE RENNEN / BAUCHWEH
T-Bone tritt bei einem Wettbewerb gegen Mac an. Obwohl er nicht gewinnt, gibt er sein Bestes. / Die Hunde reden sich ein, dass sie so viele Leckerlis fressen dürfen, wie sie wollen – solange sie etwas „Besonderes“ tun, um es zu verdienen.
06
CLEO IST DA / WAHRE FREUNDSCHAFT
Wir reisen in die Vergangenheit und erfahren, wie Cleo für Aufregung sorgte, als sie auf die Insel zog. /Cleo bekommt einen neuen Hundespielplatz, und plötzlich ist Mac ihr neuer bester Freund – Clifford und T-Bone ignoriert sie einfach!
07
DIE BRETTER, DIE DIE WELT BEDEUTEN / CLIFFORD JUCKT DAS FELL
Emily Elizabeth bereitet sich sehr gründlich für das Vorsprechen des Schultheaterstücks vor, bei dem sie gerne die Hauptrolle spielen möchte. Aber dann bekommt Jetta die Rolle. / Clifford juckt das Fell wie verrückt, aber er versucht, sich nichts anmerken zu lassen, weil Emily Elizabeth sagt, dass sie sonst mit ihm zum Tierarzt muss.
08
EIN NEUER FREUND / DER STURM
Es gibt einen neuen Hund auf der Insel, und er hat nur drei Beine. Clifford, Cleo und T-Bone mögen K.C. sehr, aber sie sind sich nicht sicher, wie sie sich verhalten sollen. /Cliffords ständiges Buddeln scheint alle zu belästigen.
09
STARS DER MANEGE / LAMPENFIEBER
Als Cliffords Held, der Elefant und Zirkusstar Gordo, von einer Erkältung lahmgelegt wird, hilft Clifford ihm aus der Patsche. / Emily Elizabeth und Charley wollen eine Show mit den Hunden aufführen, und zu ihrer eigenen Überraschung bekommt Cleo Lampenfieber!
10
DER DIEBSTAHL / BESTE FEIER ALLER ZEITEN
Jettas Trophäe und Medaillon sind verschwunden, und alle beschuldigen Emily Elizabeth - alle bis auf Clifford! / Jetta verspottet Emily Elizabeth, weil diese für ihre Geburtstagsfeier nicht genug aufregende Aktivitäten geplant hat.
11
DER LIEBLINGSPULLI / DER MUT ZUR ANGST
Mac macht einen von Jettas Lieblingspullis kaputt und findet das so schrecklich, dass er wegläuft. / Es ist Halloween, und Jetta hört nicht auf, zu prahlen, wie mutig sie ist.
12
DER KLEINE CLIFFORD / WILLKOMMEN AUF DER INSEL
Wir reisen in die Vergangenheit und erfahren, wie Emily Elizabeth und Clifford zueinanderfanden und wie Emily Elizabeths bedingungslose Liebe den kleinen Kümmerling des Wurfes in den größten Hund der Insel verwandelt hat. / Diese Folge zeigt den Tag, als die Howards auf die Insel Birdwell zogen.
13
DER RICHTIGE WEG / VON STINKTIEREN UND STREICHEN
T-Bone „klaut“ versehentlich ein Quietschspielzeug und hat daraufhin einen Traum voller Schuldgefühle. / Nachdem sie mitgehört haben, wie Samuel den Kindern eine Gruselgeschichte über ein Stinktiergespenst erzählt, bekommen Clifford und T-Bone ein kleines bisschen Angst.
14
Leaf of Absence / Nobody's Perfect
Clifford lernt, wie wichtig es ist, Versprechen einzuhalten. / Charley will das Handtuch schmeißen, als er eine neue Sportart einfach nicht meistern kann.
15
Teacher's Pet / Islander of the Year
Für die Hunde steht der erste Schultag an! Teddy hat Angst, mit seinen Klassenkameraden nicht mithalten zu können. / Die Bibliothek sponsert einen Aufsatzwettbewerb.
16
Clifford's Big Surprise / The Ears Have It
Niemand hat Zeit, um mit Clifford zu spielen, da sie eine Überraschungsparty für ihn planen. / Teddys Freunde helfen ihm, seine Angst vor Geräuschen zu überwinden.
17
Tough Enough / Stars in Your Eyes
Teddy beschließt, sich abzuhärten. / Charley ist besorgt, dass sein neues Fernrohr auf Emilys Party beschädigt werden könnte und bleibt daher zu Hause.
18
Mac's Secret Dog Club / The Dog Park
Als Mac einen Club gründet, Teddy jedoch ausschließen möchte, weigern sich Cleo und Clifford, beizutreten. / Mr. Bleakman verbietet den Hunden den Zugang zum Park.
19
Fluffed Up Cleo / Team Spirit
Cleo lernt eine Lektion übers Angeben, als sie selbst davon betroffen ist. / Fritz beschließt, kein Fußball mehr zu spielen, da er Yanna zufolge dem Team schade.
20
Clifford on Parade / Follow the Leader
Emily und Charley können sich nicht entscheiden, welchen Festzugswagen sie herstellen sollen. / Cleo lernt, dass Spielen mehr Spaß macht, wenn man sich abwechselt.
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
2. Staffel 2 (50 Episoden)
Platz da für Scholastics Clifford, der große rote Hund, eine Animationsserie nach den beliebten Kinderbüchern von Norman Bridwell.
01
VOM WINDE VERWEHT / KEINER IST PERFEKT
T-Bone bittet Clifford, auf einen Haufen Blätter, die er gesammelt hat, aufzupassen. Dabei lernt Clifford, wie wichtig es ist, ein Versprechen zu halten. / Am Spaß-Sport-Tag in der Schule wird Charley klar, dass man nicht immer der Beste sein muss, um Spaß an einer Sache zu haben.
02
HUNDESCHULE / DER WETTBEWERB
An seinem ersten Schultag macht T-Bone sich Sorgen, dass er nicht mit dem Rest der Klasse mithalten kann. / Die Bücherei macht einen Aufsatzwettbewerb für „die Inselbewohnerin oder den Inselbewohner des Jahres“.
03
CLIFFORDS GROSSE ÜBERRASCHUNG / OHRENBETÄUBEND
Clifford findet heraus, dass alleine zu spielen Spaß machen kann – aber mit Freunden zusammen ist es auch lustig. / T-Bone lernt, dass gute Freunde einem helfen können, Ängste zu bewältigen.
04
SEI EINFACH DU, LIEBER T-BONE/TELESKOP INS HERZ
T-Bone beschließt, er muss taffer werden, um Sheriff Lewis zu beeindrucken. / Charley bietet Emily Elizabeth an, sein neues Teleskop mit zu ihrer Weltall-Party zu bringen.
05
MACS GEHEIMER HUNDECLUB / AUF DEN HUND GEKOMMEN
Mac gründet einen Club und will T-Bone ausschließen. / Mr. Bleakman versucht, ein Hundeverbot im Park einzuführen, bis er zu einer überraschenden Selbsterkenntnis kommt.
06
CLEO DIE FLAUSCHIGE/TEAMGEIST
Cleo wird zum flauschigsten Hund der Insel gekürt. / Jetta sagt Vaz, dass sein Mangel an Spieltalent der Fußballmannschaft schadet.
07
DER FESTUMZUG / CLEO GIBT DEN TON AN
Emily Elizabeth und Charley tun sich schwer mit der Gestaltung des Umzugswagens für den alljährlichen Birdwell-Festzug. / Cleo hat Schwierigkeiten, beim Spiel mit ihren Freunden die Anführerinnenrolle aufzugeben.
08
MACH’S GUT, T-BONE/DIE WAHRHEIT ÜBER HUNDE UND KATZEN
Clifford und Cleo bekommen zufällig ein Gespräch mit und denken daraufhin fälschlicherweise, dass T-Bone wegzieht. / Als zwei Katzen in den Baum neben T-Bone „einziehen“, tun die Hunde alles, um sie wieder loszuwerden.
09
WIR SIND FÜR DICH DA, CLIFFORD/EIN HUNDELEBEN
Emily Elizabeth verlässt für eine Nacht die Insel und bittet Charley, auf Clifford aufzupassen. / Charley hat genug von seinen „Verantwortungen“ und beschließt, ein Hundeleben zu führen.
10
T-BONE UND DIE PUDELDAME / CLIFFORDS GROSSES HERZ
T-Bone verliebt sich in die Pudeldame Mimi. /Clifford legt sich ins Zeug, um Emily Elizabeth das perfekte Geschenk zum Valentinstag zu machen.
11
EIFERSÜCHTIG? ICH DOCH NICHT / DAS KLASSENKANINCHEN
Mrs. Diller passt ein Wochenende lang auf Susie, den süßen Welpen ihrer Schwester, auf. / Emily Elizabeth bringt das Klassenkaninchen mit nach Hause.
12
KLEIDER MACHEN KEINE HUNDE/KLEIN ABER OHO
T-Bone bekommt einen neuen Pulli. / Als ein großer Familienfreund zu Besuch kommt, macht Emily Elizabeth sich Sorgen, dass sie zu klein ist.
13
FANGT DEN DIEB/ZU VIEL DES GUTEN
T-Bone kann einfach nicht widerstehen und bedient sich an Cleos neuem Hundefutter. / Während sein Vater beim Arzt ist, versucht Charley, Eis zu servieren.
14
Vaz bekommt eine Satellitenschüssel und sieht viel zu viel fern. / Mac ist besorgt, dass Yanna ihren Spielzeughund mehr mag als ihn.
15
Cleo Gets a Cone / A Job Well Read
Die Hunde sehen einen anderen Hund mit einem Trichter und sie stellen Vermutungen an. / Yanna passt freiwillig auf ihren Bruder auf, doch der hat viel zu viel Energie.
16
Who Moved My Bone / Clifford Pirate King
Als Cleo Teddy beschuldigt, ihren Knochen stehlen zu wollen, gerät Clifford zwischen die Fronten. / Die Kinder veranstalten eine Party mit dem Thema Schatzinsel.
17
Clifford's Cookie Craving / Jetta's Friend
Herr Bleakman backt einen riesigen Keks für die Kirmes, lässt ihn dann aber unbeaufsichtigt. / Als Yannas Brieffreundin zu Besuch kommt, läuft alles schief.
18
Food for Thought / Friends Forever
Clifford und seine Freunde werden von Hundefutterwerbung beeinflusst. / Teddy erfährt, dass sein alter Kumpel Burger zu Besuch kommt.
19
Es regnet und Cleo ist furchtbar gelangweilt. / Herr Bleakman und Clifford retten alle, als der Strom ausfällt und die Insel in Gefahr ist.
20
A Big Help / The Trouble with Kittens
Cleo und Teddy erkennen, dass Sie auch als kleine Geschöpfe ihren Freunden helfen können. / Die Kätzchen Betty und Billy wollen im Garten von Herrn Bleakman spielen.
21
Led Astray / Wedding Bell Blues
Ein anderer Hund bringt Clifford dazu, die falschen Dingen zu tun. / Frau Carrington heiratet und ihr neuer Name ist „Frau Mürrisch“.
22
Doggie Detectives / Camping It Up
Auf dem Spielplatz werden Dinge gestohlen und K.C. muss herausfinden, wer der Dieb ist. / Yanna hält nicht viel vom Zelten.
23
Tie Dyed Clifford / Stage Struck
Als Clifford versehentlich ins Batik-Wasser fällt, sieht er aus wie in T-Shirt aus den 60er Jahren. / Mary überwindet ihr Lampenfieber.
24
Doghouse Rock / Guess Who's Coming to Birdwell Island
Mac möchte Mitglied in Teddys Band werden, obwohl er nicht richtig dazu passt. / Der berühmte Hund Oskar Owen kommt nach Birdwell.
25
Princess Cleo / Basketball Stories
Cleo findet raus, dass ihre Großmutter eine Königin war. Demnach ist sie eine Prinzessin! / Skyscraper Jackson kommt für ein großes Basketballspiel nach Birdwell Island.
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
3. Staffel 3 (8 Episoden)
Er ist groß. Er ist rot. Er ist einfach unwiderstehlich! Macht Platz für Scholastic's Clifford, den großen roten Hund, die Zeichentrickserie basierend auf Norman Bridwells Bestseller-Büchern. Jede Folge dieser Emmy-nominierten Serie enthält zwei unterhaltsame 11-Minuten-Geschichten, die „Cliffords große Ideen“ vermitteln – zehn einfache, greifbare Lektionen fürs Leben, die kleinen Kindern helfen, sich in ihrer Welt zurechtzufinden. Begleitet Clifford, sein Frauchen Emily Elizabeth und seine Freunde auf Birdwell Island beim Spielen, Zusammenarbeiten, im Umgang mit anderen – und habt Spaß!
01
02
03
04
05
06
07
08
Hat Ihnen "Clifford, der große rote Hund" gefallen?
Dann gefällt Ihnen vielleicht auch:
