Joshua „Josh“ Singleton ist Videospiele-Entwickler, seine Ehefrau Emily Ramirez teilt ihr Berufsleben zwischen einem Job in einer Lebensmittelfirma und als Singer-Songwriterin für Comedy. Gemeinsam haben die beiden die fünfjährige, sehr naive Tochter Candice Ramirez-Singleton. Mittlerweile gehen die beiden auf ihre Dreißiger zu: Der Ernst des Lebens beginnt. Zum Umfeld der Ramirez-Singletons gehört einerseits Bridgette, eine Influencerin mit japanischen Wurzeln, die in der selben Band ist, wie ihre beste Freundin Emily. Deren Ex-Mann Alex wiederum ist Joshs bester Freund. Alex arbeitet als Lehrer an einem Community-College und ist Wikinger-Enthusiast. Die Vermieterin der ganzen Gruppe ist die Polizistin im Ruhestand Pearle Watson, die die alleinerziehende Mutter eines Adoptivsohns ist, Randy.
Originaltitel
Close Enough
Produktionsland
Vereinigte Staaten von Amerika
Originalsprache
Englisch
Regie
J.G. Quintel
FSK
12
Untertitel
Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Türkisch
Besetzung
J.G. Quintel, Gabrielle Walsh, Jason Mantzoukas, Kimiko Glenn, Jessica DiCicco, James Adomian, Danielle Brooks
Sprache
Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Türkisch
Episoden-Guide
1. Staffel 1 (15 Episoden)
A married couple tries to keep — and stay — cool as they move on from partying in their 20s to parenting in their 30s in this adult animated series.
01
Das Decken-Debakel
Josh und Emily müssen für Candice’ Kindergartenklasse an einem Quilt arbeiten. Während die beiden in Los Angeles’ bekanntem Bekleidungsviertel in eine Falle geraten, beweisen Alex und Bridgette, was für schreckliche Babysitter sie sind.
02
Das perfekte Haus
Emily wird süchtig nach Hausbesichtigungen, um ihrer chaotischen Familie und der seltsamen Wohnsituation zu entkommen.
03
Alte Leute
Während Candice bei einer Pyjamaparty ist, nutzen Josh und Emily die Zeit, um ihre Steuererklärung zu machen. Als Bridgette ihnen anbietet, sie in einen neuen Club zu begleiten, wollen die zwei beweisen, dass sie noch nicht zum alten Eisen gehören.
04
Elternbeirat
Josh meldet sich freiwillig an Candice’ Schule zu helfen, doch schon bald fürchtet Emily, daß eine andere Mutter ihr den Mann ausspannen will.
05
Skate-Dad
Josh will Candice ein guter Vater sein und ihr das Skaten beibringen. Als aber ein Profi-Skater auftaucht und alles besser macht, fordert Josh ihn zu einem Wettkampf heraus.
06
Ein stressfreier Tag
Da Emily zu viel Stress hat, möchte Bridgette mit ihr einen freien Tag verbringen. Josh, Alex und Candice wollen derweil Schinken kaufen gehen, doch der Plan wird durch dubiose Gestalten aus Alex’ Vergangenheit durchkreuzt.
07
Streiche-Krieg
Josh will seine Jugend wieder aufleben lassen und spielt seinen Mitbewohnern einen Streich nach dem anderen, was die gar nicht so witzig finden.
08
Mutterneid
Josh und Alex nehmen Randy mit zu einem Ausflug, um seine Mutter Pearle zu retten.
09
Sand und Leckerei
Eigentlich wollten Josh und Emily die Frühlingsferien am Strand verbringen, doch am Ende müssen sie in der Stadt bleiben, da Candice Schwierigkeiten mit dem Lernen hat.
10
Die Dude-Probe
Alex versucht sich den Respekt seiner Schüler zu verdienen, indem er einen halsbrecherischen Stunt wagt.
11
Macht’s gut, Jungs!
Josh beschließt, eine Vasektomie durchführen zu lassen und will, dass Alex ihn zu dem Eingriff begleitet. Vor Ort kommen ihm aber plötzlich Zweifel und auch Emily ist sich zuhause nicht mehr sicher, ob es wirklich eine gute Idee war.
12
Ohne Moos nix los
Josh glaubt einen Käufer für seine neueste Entwicklung gefunden zu haben. Als sich der Deal im letzten Moment zerschlägt, steht er vor einem Problem.
13
Das erste Date
Josh und Emily beschließen, ihr erstes Date nochmals nachzuspielen, um ein wenig frischen Wind in ihre Beziehung zu bringen. Bridgette geht indes mit einem Mann aus, der noch sehr an seiner Ex hängt.
14
Im Schneckentempo zum Erfolg
Emily hat wegen ihres Jobs nicht genügend Zeit für ihre Tochter, doch da ist guter Rat teuer. Und Josh verbringt an einem anderen Ort einen Tag mit Randy.
15
Der Hundschwätzer
Josh ist enttäuscht, als Alex ihn bei ihrem jährlichen Mittelalter-Essen im Stich lässt und freundet sich mit Tory an, einem genetisch veränderten Hund-Mensch-Hybriden, der seinem Entwickler entkommen ist. Zudem lockt Bridgette Emily von zuhause weg, damit die beiden Frauen neues Material für ihre Show entwickeln können, doch Emily denkt immerzu darüber nach, was Candice wohl gerade macht.
2. Staffel 2 (16 Episoden)
Growing pains are going around this season, as the neighbors navigate getting older, identity crises — and a few alternate dimensions.
01
Josh das Muskelpaket
Josh wollte Candice hochheben und hat sich dabei den Rücken verrenkt. Beim Arzt erhält er den Ratschlag, unbedingt mit dem Sporttreiben anzufangen, doch schnell übertreibt er es damit.
02
Randy auf Abwegen
Randy erfährt zudem, wer seine richtigen Eltern sind.
03
Sauceface
Candice startet einen Schieberring an ihrer Schule, nachdem Mr. Campbell eine beliebte Soße aus der Cafeteria verbannt hat.
04
Der Teufel trägt Hoodie
Emily lässt zudem eine alte Freundin bei sich wohnen, da diese nach einer Trennung plötzlich auf der Straße steht.
05
Die Rentner-Gang
Pearle besucht seit Neuestem einen Kurs für Wasser-Aerobic und findet dort neue Freundinnen, die jedoch ein finsteres Geheimnis teilen.
06
In der Cyber-Matrix
Alex kauft sich zum ersten Mal ein Smartphone und verfällt dem Ding rasch mit Haut und Haaren.
07
Die Geister-Couch
Bridgette hat genug von unzuverlässigen Männern in ihrem Leben und verliebt sich in einen Geist.
08
Heldentaten
Pearle soll Josh beibringen, mutiger zu werden. Es dauert auch nicht lange, bis er seine Tapferkeit das erste Mal unter Beweis stellen soll.
09
Verborgene Talente
Randy verärgert es sehr, dass Pearle lieber einen Handwerker engagiert, als ihn um Hilfe zu bitten.
10
Kindergeburtstag für Alt und Jung
Emily und Josh haben genug von den Kindergeburtstagen, die sie wegen Candice besuchen müssen, und planen ein Kontrastprogramm.
11
Zeit-Fusel
Bridgette erfährt zu ihrer Überraschung, dass Alex die Scheidungspapiere nie unterzeichnet hat. Doch wenn es nach Alex ginge, würde er ihre Ehe am liebsten retten.
12
Der beste Lehrer der Welt
Auch Mr. Campbell ist unzufrieden: Eine neue Kollegin läuft ihm den Rang ab.
13
Wo ist Bridgette?
Pearle hilft Bridgette dabei, ihre Handysucht zu überwinden. Tatsächlich ist sie damit so erfolgreich, dass die anderen sich Sorgen um ihre Freundin machen, die nichts mehr postet.
14
Das erotische Erwachen der A.P. LaPearle
Alex versucht mit allen Mitteln, seinen Roman zu verkaufen.
15
Der Glanz des Ruhms
Bridgette und Emily erfahren, dass sie in einem anderen Land gefeierte Stars sind. Doch bald stellen sie fest, dass nicht alles Gold ist, was glänzt.
16
Das geheime Pferd
Außerdem ist bei einem Sturm ein Pferd durchgegangen und taucht plötzlich bei der WG auf.
3. Staffel 3 (15 Episoden)
01
Wo die Büffel grasen
Nach einem unverhofften Geldsegen wollen Josh und Emily ihre Flitterwochen nachholen.
02
Sandburgen-Wettbewerb
Als Pearle und Candice am Venice Beach gegen einen alten Rivalen antreten, kehrt Pearle zu ihren Wurzeln als Meister-Sandburgenbauerin zurück.
03
Höllenklinik
Alex ist ernsthaft krank, doch seine Angst vor Ärzten hält ihn von Krankenhäusern fern.
04
Candice startet eine Revolution
Als Candice zum ersten Mal am Abend frühstückt, eröffnet sich ihr eine Welt der Anarchie.
05
Randy, der Kletterprofi
Randy versucht alles, um Eindruck auf einen hübschen Kletterlehrer zu machen.
06
Aushilfsjob
Josh besorgt Alex einen Aushilfsjob, kann die Inkompetenz seines Freundes aber nur mühsam vor seinem Boss verbergen.
07
Bridgette, das Superhirn
Die lebenslange Rivalität von Bridgette und ihrer Schwester Olivia spitzt sich zu, als sie um die Anerkennung ihrer Mutter wetteifern.
08
Triff niemals deine Helden
Alex bekommt die Gelegenheit, seine Schreibkünste als Lehrling bei seinem Lieblingsautor zu verbessern.
09
RoboKumpel
Josh und seine Kollegen wollen den Roboter zerstören, der sie ersetzen soll.
10
Der Fluch des Amuletts
Emily befürchtet, sich von Candice zu entfremden. Als sie plötzlich selbst zum Kind wird, versucht sie sich mit Candice anzufreunden.
11
Die Legende des Piers
Bridgette will ihre glorreiche Teenagerzeit noch einmal erleben, aber das ist schwerer als gedacht.
12
Hotbike
Als Alex sich den neuesten Heimtrainer anschafft, befürchten seine Kumpel, er sei in eine Sekte geraten.
13
Halloween Enough
Als die Freunde an Halloween aufgrund eines Sturms nicht um die Häuser ziehen können, erzählen sie Candice Gruselgeschichten.
14
Neue Freunde
Als Alex und Bridgette von kinderfreundlichen Aktivitäten die Nase voll haben, suchen sich Josh und Emily andere Eltern als Freunde.
15
Liebe auf den ersten Freak
Bridgette findet die perfekte Freundin für Alex… doch dann merkt sie, dass sie noch Gefühle für ihn hat.
Hat Ihnen "Close Enough" gefallen?
Dann gefällt Ihnen vielleicht auch:
