Im Sumpf
Eine Prostituierte und ein Jugendbetreuer werden in einer polnischen Kleinstadt Anfang der 80er Jahre ermordet. Die Ermittlungen erregen den Argwohn zweier Journalisten.
Originaltitel
Rojst
Produktionsland
Polen
Originalsprache
Polnisch
Regie
Jan Holoubek
FSK
16
Untertitel
Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Polnisch, Türkisch
Besetzung
Andrzej Seweryn, Magdalena Różczka, Dawid Ogrodnik, Michał Pawlik, Łukasz Simlat, Marianna Gierszewska, Bartosz Mikulak, Marianna Kowalewska, Filip Pławiak, Piotr Fronczewski, Janusz Gajos, Tomasz Schuchardt, Agnieszka Żulewska, Zofia Wichłacz, Magdalena Walach, Ireneusz Czop, Zbigniew Waleryś, Jacek Beler, Nel Kaczmarek
Sprache
Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Polnisch, Türkisch
Episoden-Guide
1. Im Sumpf (5 Episoden)
Eine Prostituierte und ein Jugendbetreuer werden in einer polnischen Kleinstadt Anfang der 80er Jahre ermordet. Die Ermittlungen erregen den Argwohn zweier Journalisten.
01
Kurz nach dem Fund der Leiche einer Prostituierten und eines Jugendbetreuers in einem Wald legt ein Mann ein Geständnis ab. Doch zwei Journalisten bleiben skeptisch.
02
Piotr hat Zweifel an Woźniaks Schuld und erhält von Grochowiaks Witwe einen wertvollen Hinweis. Eine Mutter fleht Witek an, den Tod ihres Kindes zu untersuchen.
03
In der örtlichen Schule erhält Witek weitere Informationen über Justynas Leben. Woźniak lässt Piotr eine Nachricht zukommen. Teresa erhält eine Drohung und einen Tipp.
04
Piotr gibt Witek ein wichtiges Beweisstück. Bei Recherchen zu Grochowiaks und Józeks Aktivitäten im Sportzentrum entdeckt Witek ein Foto von Justyna.
05
Nadia gibt Witek einen Hinweis auf die Identität des Mörders. Piotr versteckt sich im Metzgerauto, um dessen Fahrtziel zu eruieren, und erfährt, wer Elsa Koepke ist.
2. Im Sumpf 1997 (6 Episoden)
Die Flut des Jahrhunderts enthüllt eine weitere Leiche im Wald von Gronty. Außerdem treten Korruption, Betrug der 90er und alte Geheimnisse aus dem 2. Weltkrieg zutage.
01
Nach dem Fund einer Teenagerleiche im Wald nimmt Kommissarin Anna Jass die Ermittlungen auf. Zarzycki kehrt als der Chefredakteur von Kurier zurück.
02
Jass vermutet allmählich, dass der Damm nicht von allein gebrochen ist. Zarzycki möchte einen Artikel darüber schreiben, was sich nach dem Krieg im Wald zugetragen hat.
03
Jass und ihr Kollege verhaften einen Mann, der mehr über den Tod des Teenagers wissen könnte. Wanycz macht sich indes auf die Suche nach dem vermissten Journalisten.
04
Die Polizei will die Akte des toten Teenagers schließen, doch Jass ist mit dem Ergebnis unzufrieden. Ihre Ermittlungen führen sie zu einem ehemaligen Milizoffizier.
05
Jass erfährt ein Geheimnis über die Eltern des Opfers, das neues Licht auf die Ermittlungen wirft. Zarzycki entdeckt eine Spur im Fall von Kielaks vermisstem Sohn.
06
Unter Druck verrät ein Verdächtiger Jass und Mika, wer hinter dem Dammbruch steckt. Diese Schlüsselinformation bringt sie dem Killer des Teenagers endlich näher.
3. Millennium (6 Episoden)
Als sich das Jahr 2000 nähert, werden die Beamten in einer kleinen polnischen Stadt von einem Mord, einem Skelett im Gronty-Wald und einigen Entführungen erschüttert.
01
Eine Sprachbarriere behindert Mikas Ermittlungen und ein wichtige Persönlichkeit wird im Centrum Hotel getötet. Ein neuer Wirtschaftsmagnat kommt in die Stadt.
02
Mika bittet Jass um Hilfe, während sie sich erholt. Nachdem Wanda zu einer Klassenfahrt aufgebrochen ist, wird das alleinige Wochenende von Zarzycki und Joanna unterbrochen.
03
Jarek und Jass statten Wandas Freundin einen Besuch ab, während Zarzycki die Sache selbst in die Hand nimmt. Witek und Jassijej vereinbaren, sich gegenseitig zu helfen.
04
Zarzycki geht einer weiteren Spur nach, während Jass und Mika einem Verdächtigen auf die Spur kommen. Witek erinnert sich an eine Geschichte, die er 1964 schrieb.
05
Jass erinnert sich an ihr letztes Gespräch mit Teresa und an einen Freund aus Kindertagen. Nachdem Hanys sein Angebot angenommen hat, setzt Zarzycki alles daran, Wanda zu finden.
06
Kinga schließt Jareks unerledigte Angelegenheit ab, während Jass eine entscheidende Verbindung zwischen dem Fall und ihrer eigenen Vergangenheit herstellt. Witek schließt ein Kapitel.
Extras (1 Episode)
01
Episode 1
Hat Ihnen "Im Sumpf" gefallen?
Dann gefällt Ihnen vielleicht auch:
