Kommissarin Sarah Lund will ihren Dienst bei der Kopenhagener Mordkommission quittieren und mit ihrem Sohn und ihrem Lebensgefährten nach Schweden auswandern. Doch ihr Vorgesetzter bittet sie, noch den Fall eines ermordeten Mädchens zu übernehmen. Gemeinsam mit ihrem Nachfolger Jan Meyer ermittelt sie im familiären Umfeld des Opfers. Bald führt eine Spur ins Oberbürgermeisteramt und mitten in einen Wahlkampf sowie zur Schule des Mädchens …
Originaltitel
Forbrydelsen
Produktionsland
Dänemark
Originalsprache
Dänisch
FSK
16
Untertitel
Deutsch
Besetzung
Sofie Gråbøl, Morten Suurballe, Nikolaj Lie Kaas, Sigurd Holmen le Dous, Anders W. Berthelsen, Stig Hoffmayer, Olaf Johannessen, Jonatan Spang, Trine Pallesen, Tammi Øst, Peter Mygind, Helle Fagralid
Sprache
Deutsch
Episoden-Guide
1. Temporada 1 (20 Episoden)
Kommissarin Sarah Lund will ihren Dienst bei der Kopenhagener Mordkommission quittieren und mit ihrem Sohn und ihrem Lebensgefährten nach Schweden auswandern. Doch ihr Vorgesetzter bittet sie, noch den Fall eines ermordeten Mädchens zu übernehmen. Gemeinsam mit ihrem Nachfolger Jan Meyer ermittelt sie im familiären Umfeld des Opfers. Bald führt eine Spur ins Oberbürgermeisteramt und mitten in einen Wahlkampf sowie zur Schule des Mädchens...
01
Montag, 3. November. Die Polizeibeamtin Sarah Lund ist im Begriff, ihren Job in Kopenhagen aufzugeben und nach Schweden zu ziehen. Troels Hartmann gewinnt an Boden bei seinen Bemühungen, seine Partei an die Macht im Rathaus zu bringen. Theis und Pernille Birk Larsen sind die glücklichen Eltern von drei Kindern. Die Entdeckung der blutbefleckten Habseligkeiten eines jungen Mädchens löst eine polizeiliche Untersuchung aus, die das Leben aller Beteiligten verändern wird.
02
Montag, 3. November - Dienstag, 4. November. Nannas Eltern identifizieren ihre Leiche, und es werden Einzelheiten über ihre Leiden aufgedeckt. Lund schiebt ihre Abreise immer wieder hinaus, und es kommt zu Spannungen zwischen ihr und ihrem neuen Partner, als sie die Verbindung zum Rathaus und einem bekannten Kriminellen untersuchen, der als Fahrer des Autos identifiziert wurde, in dem Nanna gefunden wurde. Hartmann steht vor der Wahl, mit der Polizei zu kooperieren oder seine politische Zukunft zu schützen.
03
Dienstag, 4. November-Mittwoch, 5. November: Lund und Meyer spüren den Fahrer auf, der verletzt im Krankenhaus landet, aber auch ein Alibi hat. Sie konzentrieren ihre Ermittlungen auf Nannas Schule. Als die Geschichte über die Verbindung zu seiner Kampagne bekannt wird, gerät Hartmann in den Medien in Aufruhr. Die Birk Larsens versuchen, mit ihrem Verlust fertig zu werden, während sie die Beerdigung vorbereiten.
04
Mittwoch, 5. November-Donnerstag, 6. November: Die Polizei untersucht den Tatort, den sie in Nannas Schule gefunden hat, und verdächtigt ihre Klassenkameraden Oliver und Jeppe, etwas verbrochen zu haben. Sarah Lunds Verlobter taucht in Kopenhagen auf, und sie verspricht, unverzüglich nach Schweden zu reisen. Währenddessen erfährt Hartmann, dass ein vertrauenswürdiger Mitarbeiter eine verdächtige E-Mail geschickt hat.
05
Donnerstag, 6. November-Freitag, 7. November. Hartmann hat einen neuen politischen Verbündeten gewonnen, wird aber erneut in den Mordfall hineingezogen, als die Polizei neue Informationen aufdeckt, die ihren Verdacht auf Lehrer an Nannas Schule lenken. Theis Birk Larsen leidet unter der finanziellen Belastung durch das Haus, das er vor Nannas Tod gekauft hat. Er wird müde, weil der Fall nicht vorankommt, und sucht nach eigenen Informationsquellen.
06
Freitag, 7. November-Samstag, 8. November: Lund und Meyer untersuchen das Verhalten des Lehrers Raman al Kemal in der Mordnacht. Hartmann erfährt, dass im Rathaus ein Verbrechen begangen wurde, und sein Wahlkampf gerät unter Druck, als sein Gegner in einer Fernsehdebatte Hartmanns Verbindungen zu dem Verdächtigen aufdeckt. Am Tag von Nannas Beerdigung ist Lund endlich auf dem Weg nach Schweden, und das Auftauchen eines bestimmten Gastes veranlasst Nannas Vater, ihm eine Mitfahrgelegenheit nach Hause anzubieten.
07
Samstag, 8. November-Sonntag, 9. November. Lund beschließt, in der Stadt zu bleiben, um die Ermittlungen fortzusetzen, auch wenn dies ihre Beziehung zu Bengt belastet. Rama wird als Hauptverdächtiger befragt. Als Hartmann beschließt, ihn nicht zu suspendieren, gerät seine politische Position in Gefahr.
08
Sonntag, 9. November-Montag, 10. November. Die Polizei findet den Ort, an dem Nanna getötet wurde, und Rama wird des Verbrechens angeklagt. Hartmann kämpft um sein politisches Überleben, muss aber schließlich eine schwere Entscheidung treffen. Währenddessen hat Bengt auf dem Weg nach Schweden einen Autounfall, versucht aber, Lund von seinem Krankenhausbett aus zu helfen. Als die Beweise in Zweifel gezogen werden, wird Rama freigelassen, aber jemand hat andere Vorstellungen.
09
Montag, 10. November - Dienstag, 11. November. Theis Birk Larsens brutale Bestrafung von Rama wird von der Polizei unterbrochen, und Theis wird verhaftet. Lund und Meyer konzentrieren ihre Ermittlungen auf das Auto des Mörders, da sie wissen, dass ihnen der Fall entzogen werden könnte, wenn sie nicht vorankommen. Als bekannt wird, dass Rama kein Verdächtiger mehr ist, bringt Hartmann das Rathaus auf Trab und startet seine Kampagne neu.
10
Dienstag, 11. November-Mittwoch, 12. November. Bengt reist nach Stockholm. Lund und Meyer werden bei ihren Ermittlungen von einem schweigsamen Chef behindert, aber Lund ermittelt weiter und wird für ihre Sünden entlassen. Hartmann geht einen Deal mit höheren Mächten ein, um seine Kandidatur zum Bürgermeister zu sichern, und eine öffentliche Debatte ist der Schauplatz einer politischen Wende. Theis wird aus dem Gefängnis entlassen, neue Geheimnisse werden über Nannas letzte Monate aufgedeckt, und in einem letzten Versuch, die Ermittlungen voranzutreiben, öffnet Lund die Tür zu einem neuen Teil des Puzzles.
11
Sarah und Jan wissen, nach wem sie suchen, sind aber über die Reaktionen ihrer Vorgesetzten verwundert.
12
Sarah und Jan verhören Troels, dessen private Informationen ein neues Fass aufmachen.
13
Troels Hartmann steht nun im Rampenlicht der Polizei und der Medien, und er spürt, dass seine politische Karriere ins Wanken gerät. Währenddessen gehen im Rathaus seltsame Dinge vor sich, die fatale Folgen haben.
14
Troels' politischer Gegner Bremer verschwendet keine Zeit, um sein Problem auszunutzen.
15
Sarah hat sich in eine lebensbedrohliche Situation begeben.
16
Sarah will nicht mitmachen, als ihre Vorgesetzten darauf bestehen, dass der Mord an Nanna aufgeklärt wurde.
17
Lund und Meyer sind überzeugt, dass es eine Verbindung zwischen dem Mord an Nanna und einem Fall gibt, der seit 15 Jahren ungelöst ist, und versuchen verzweifelt, Beweise zu finden. Währenddessen sind Pernille und Theis verwirrt, weil der Fall noch lange nicht abgeschlossen ist, und Hartmann setzt alles aufs Spiel, um die Wahl zu gewinnen.
18
Lund und Meyer bekommen mehr, als sie erwartet haben, als sie auf ihrer Suche nach Beweisen ein verlassenes Lagerhaus besuchen. In der Zwischenzeit verschwindet ein Hauptverdächtiger, und Hartmann kämpft darum, wieder in die politische Arena zurückzukehren - wird aber von einem Journalisten kontaktiert, dessen Bemühungen, Schmutz auszugraben, einigen Erfolg hatten. Theis und Pernille versuchen, die Ereignisse der letzten 18 Tage hinter sich zu lassen und ihren Söhnen das neue Haus zu zeigen.
19
Die Suche nach einem vermissten Verdächtigen nimmt eine unerwartete Wendung, und Hartmann und Bremer nehmen an einer dramatischen, live übertragenen Fernsehdebatte teil, die von einer Reihe von Enthüllungen begleitet wird. Währenddessen scheint etwas nicht in Ordnung zu sein, als Theis und Pernille sich auf den Einzug in ihr neues Haus vorbereiten.
20
Lund ist fest entschlossen, Nannas Mörder zu fassen, obwohl sie von dem Fall abgezogen wurde, und Hartmann befindet sich in einer Abwärtsspirale - bis er entscheidende Informationen erhält. Währenddessen laden Pernille und Theis Freunde und Familie zu Antons Geburtstagsparty ein - doch der Abend nimmt eine unheimliche Wendung.
2. Season 2 (10 Episoden)
Zwei Jahre nach dem Fall Nanna Birk Larsen wird Kommissarin Sarah Lund aus der Provinz zurückgeholt, um in einem rätselhaften Mordfall zu ermitteln. Die Rechtsanwältin Anne Dragsholm wurde in Kopenhagen ermordet und in einem Video Rache an getöteten Muslimen geschworen. Lunds alter Chef, Lennart Brix, weiß, dass sie die beste Ermittlerin für diesen brisanten Fall ist. Doch Lund ist noch immer traumatisiert von ihrem letzten Fall und muss sich erst wieder an die Arbeit in Kopenhagen gewöhnen. Mit dem Fund einer zweiten Leiche überschlagen sich die Ereignisse. Lund muss sich nicht nur mit dem politischen Hintergrund der Morde auseinandersetzen, sondern auch mit ihren eigenen Dämonen.
01
Abschnitt 1
Zehn Tage, nachdem die Anwältin Anne Dragsholm tot an einem Denkmal des Zweiten Weltkriegs aufgefunden wurde, hat die Polizei ihren Ehemann wegen Mordes verhaftet. Doch der Ermittlungsleiter bittet Sarah Lund, die von der Kriminalpolizei versetzt wurde, nach Kopenhagen zurückzukehren, um den Fall zu untersuchen. In der Zwischenzeit wird ein junger Politiker zum Justizminister ernannt, nachdem sein Vorgänger entmündigt wurde, und ein Sträfling bittet um Entlassung aus einer Haftanstalt, um bei seiner Frau und seinem Kind zu sein.
02
Abschnitt 2
Sarah Lund nimmt offiziell an den Ermittlungen zu den Morden an Anne Dragsholm und dem Soldaten Allan Myg Poulsen teil, der ermordet in einer Lagerhalle aufgefunden wurde. Ein veröffentlichtes Video der gefangenen Dragsholm deutet darauf hin, dass es sich bei den Morden um terroristische Akte handelt, und die Polizei prüft Verbindungen zu islamischen Extremisten. Im Parlament bringt der Fall die Terrorismusgesetzgebung des neuen Ministers Buch in Gefahr, da die rechtsgerichteten Partner der Regierung ein schärferes Vorgehen gegen den Extremismus fordern. Der Häftling Jens Peter Raben nimmt die Dinge selbst in die Hand, nachdem ihm die Bewährung verweigert wurde.
03
Abschnitt 3
Während die Geheimdienste darauf bestehen, dass sich die Ermittlungen auf mögliche Verbindungen zum Terrorismus konzentrieren sollten, verstärkt Rabens Flucht das Interesse von Lund an seinen Verbindungen zu den Opfern. Raben selbst bemüht sich um Informationen von anderen alten Armeekameraden. Buch wird von der Enthüllung eines geheimen Memos über den Dragsholm-Mord getroffen, und das Handeln des ehemaligen Ministers wird in Frage gestellt.
04
Abschnitt 4
Der Mord an einem anderen ehemaligen Soldaten, David Grüner, führt zu Nachforschungen über seine und Rabens Armeeeinheit und ein bestimmtes Ereignis während des Afghanistan-Einsatzes der Gruppe einige Jahre zuvor. Lund und Strange spüren eines der verbliebenen Mitglieder auf einer abgelegenen schwedischen Insel auf. Buch wird von oben unter Druck gesetzt, den Forderungen des rechten Flügels nach einem Verbot islamischer Organisationen nachzugeben, aber neue Informationen über die Beziehung des ehemaligen Ministers Monberg zu einem der Opfer lassen ihn davor zurückschrecken, zu voreilig zu handeln.
05
Abschnitt 5
Die polizeilichen Ermittlungen geraten unter Beschuss, nachdem die Soldatin Lisbeth Thomsen durch eine in ihrem Boot platzierte Bombe getötet wurde, aber Brix lässt Lund und Strange an dem Fall dran. Sie versuchen, die Wahrheit über den Afghanistan-Einsatz herauszufinden und besuchen die Mutter eines gefallenen Soldaten, die möglicherweise mit dem Fall in Verbindung steht. Buch sorgt für einen Skandal, als er seine eigene Pressekonferenz unterbricht, und der Premierminister will, dass er Antworten liefert. Raben bleibt auf der Flucht, sucht aber Hilfe bei seinem ehemaligen Kameraden, dem Kaplan.
06
Abschnitt 6
Lund verlangt, dass das Grab des toten Soldaten Per K. Møller geöffnet wird, aber ihre Theorie, dass der Sarg leer ist, erweist sich als falsch. Sie wird von den Ermittlungen suspendiert und nimmt sich Zeit, um an der Hochzeit ihrer Mutter teilzunehmen, bis die Entwicklungen sie wieder ins Spiel bringen. Buch holt seine Assistentin Karina Munk zurück, nachdem sie trotz der Einwände von Staatssekretär Plough gekündigt hat. Sie besuchen den ehemaligen Minister Monberg, der im Krankenhaus wieder zu Bewusstsein gekommen ist, um herauszufinden, was er über den laufenden Fall weiß.
07
Abschnitt 7
Nachdem er den in seiner Kirche angegriffenen Kaplan gefunden hatte, jagt Sarah Lund den Täter, landet aber in einer Gasse. Sie wird wieder für die Ermittlungen verantwortlich gemacht. Monberg hat sich kurz nach seiner Auseinandersetzung mit Buch das Leben genommen. Buch kommt an einen bisher unbekannten medizinischen Bericht und beschließt, seinen Kollegen den Verteidigungsminister wegen seiner Geheimhaltung herauszufordern. Raben setzt seine Schurkenermittlung fort und verfolgt einen ehemaligen Soldaten, der seiner Meinung nach für den Vorfall in Afghanistan verantwortlich ist.
08
Abschnitt 8
Jens Peter Raben wurde während einer eskalierten Situation, in der Raben Strange zu erkennen schien, von Strange angeschossen. Raben überlebt, und Lund hat endlich die Chance, ihn zu verhören. Sie untersucht die Vergangenheit ihres Partners beim Militär, deckt aber auch das Videotagebuch eines Soldaten auf, das zu einem neuen Verdächtigen führt. In der Kaserne beginnt Oberst Jarnvig die Möglichkeit zu prüfen, dass Rabens Version der Ereignisse in Afghanistan wahr sein könnte. Und nach einer Woche im Job steht Buch vor dem Zwangsrücktritt, findet aber Hilfe aus einer unerwarteten Quelle.
09
Abschnitt 9
Thomas Buch weigert sich zurückzutreten und ruft ein Parteigespräch ein, um die Autorität des Ministerpräsidenten anzufechten. Er findet einen unerwarteten Verbündeten im Verteidigungsminister. Lund und Strange fahren nach Afghanistan, um Frederik Holst zu suchen, einen Arzt mit Groll gegen Raben und seine Mannschaft. Sie beschließen auch, das Haus zu besuchen, in dem angeblich eine Familie getötet wurde, während die dänischen Soldaten dort waren. Zurück in Kopenhagen organisiert Brix eine Durchsuchung der Armeekaserne und findet ein Schließfach voller belastender Gegenstände.
10
Lund und Strange kehren mit ihren Erkenntnissen aus Afghanistan zurück, obwohl Brix von der Schuld des Offiziers Bilal überzeugt ist, der mit Louise Raben als seiner Geisel davongelaufen ist. Buch wurde über Nacht von der Polizei gehalten, kehrt aber entschlossen zurück, die Regierung, der er angehört, zu Fall zu bringen. Geheimnisse werden im Ministerium und im Militär aufgedeckt, was eine Verschwörung enthüllt, um lebenswichtige Informationen zu verbergen. Lund stellt einige eigene Stücke zusammen, und es kommt zu einer tödlichen Konfrontation mit dem Mörder.
3. Staffel 3 (10 Episoden)
Premierminister Kristian Kamper ist im Wahlkampf unter Druck. Die Finanzkrise bedroht seine Wiederwahl, und die finanzstarke Reederei Zeeland, deren Vorstandsvorsitzender Robert Zeuthen ist, erwägt, den Firmensitz ins Ausland zu verlegen. Kommissarin Sarah Lund ermittelt in einem vermeintlichen Routinemordfall, der aber schnell an Brisanz gewinnt, als weitere Leichen gefunden werden. Lund wird dabei von einem alten Bekannten aus dem dänischen Geheimdienst unterstützt. Als Zeuthens Tochter Emilie entführt wird, gerät der Fall in eine neue Dimension. Lund muss sich gegen die Zeit um das Leben des Mädchens kämpfen.
01
Abschnitt 1
Dänemark ist mitten in einem hart umkämpften Wahlrennen, das vor dem Hintergrund der Finanzkrise angesetzt wurde. Mit zehn Tagen für die Wahl bereitet sich Detective Chief Inspector Sarah Lund darauf vor, ihr 25. Jahr in der Polizei zu feiern und freut sich auf die Aussicht auf einen neuen Job in der Truppe. Aber ihr Frieden ist gestört, als Leichenteile nur Stunden vor einem geplanten Besuch des Premierministers am Kopenhagener Dock gefunden werden.
02
Abschnitt 2
Nach der Entführung von Robert Zeuthens Tochter Emilie setzte die Kopenhagener Polizei alles daran, den Täter ausfindig zu machen und das kleine Mädchen zu finden. Mittlerweile hat sich die Entführung schnell zu einem heißen Thema im Wahlkampf entwickelt und Ministerpräsident Kamper muss sich mit den Folgen auseinandersetzen.
03
Abschnitt 3
Nach dem dramatischen Mord an Staatsanwalt Peter Schultz wird klar, dass der Entführer von Emilie Zeuthen vor nichts zurückschrecken wird, um seine Schulden einzutreiben. Über die Motive des Täters bleibt die Polizei jedoch im Unklaren. Lund und Mathias Borch versuchen in dem Fall zusammenzuarbeiten, während Lund ihrem Sohn Mark einen überraschenden Versöhnungsbesuch abstattet. Das Team des Premierministers versucht, seine öffentliche Beteiligung an der Entführungsaffäre einzuschränken, doch es tauchen noch weitere beunruhigende Informationen auf, die es schwierig machen, sich auf den Wahlkampf zu konzentrieren.
04
Abschnitt 4
Ein weiterer gescheiterter Versuch, ihren Mann zu fassen, stellt Borch und Lund vor ein Dilemma: Sollen sie den Anweisungen des Täters gehorchen oder trotz seiner Anweisungen Maßnahmen ergreifen und dabei Emilies Leben riskieren? Weitere Verbindungen zu einem alten ungelösten Polizeifall tauchen immer wieder auf, was ein neues Licht auf die Ermittlungen wirft und gleichzeitig das politische Leben des Premierministers beeinträchtigt.
05
Abschnitt 5
Der Entführer besteht weiterhin darauf, dass er versucht, eine Schuld einzutreiben. Wenn Lund Emilies Leben retten will, muss sie herausfinden, wie hoch die Schulden sind und wie sie zurückgezahlt werden sollen. Nachdem Robert Zeuthen im Tausch gegen das Leben von Emile das Leben gefordert hatte, machte sich die Polizei daran, den Tausch zu organisieren. Unterdessen wird die Integrität einiger hochrangiger Politiker in Frage gestellt, da Premierminister Kamper eine dramatische Entscheidung trifft.
06
Abschnitt 6
Die Polizei wird bei ihren Ermittlungen in die Region Jütland geführt. Hier machen Borch und Lund eine unheimliche Entdeckung und geraten in Gefahr. Zurück im Hauptquartier wächst der Druck auf Brix, da das Management sein Urteilsvermögen in Frage stellt. Premierminister Kamper zögert, seine Entscheidung umzusetzen, da Zweifel an Emilies Schicksal bestehen. Es wird festgestellt, dass Ussing ein Geheimnis hütet.
07
Abschnitt 7
Es stellt sich heraus, dass ein neues Element bei der Untersuchung eine Rolle von großer Bedeutung spielt. Es fällt Borch und Lund schwer, ihre Jütland-Erfahrung loszuwerden, und ihre Arbeitsbeziehung leidet darunter. Robert und Maja hoffen, dass Emilie noch am Leben ist, und Zeeland setzt alle Kräfte ein, um sie aufzuspüren, als aus einer unwahrscheinlichen Quelle innerhalb der Familie ein Geheimnis ans Licht kommt. Die Polizei überprüft Ussings Bewegungen in den letzten Jahren.
08
Abschnitt 8
Ein Verdächtiger wird zur Untersuchung herangezogen, während die Polizei versucht, mehr über das entdeckte Notizbuch herauszufinden, doch die Dinge verlaufen alles andere als reibungslos. Der Premierminister und seine engsten Mitarbeiter geraten in den Fokus der Aufmerksamkeit der Polizei, da sich herausstellt, dass auch Karen ein gefährliches Geheimnis verbirgt, das für die Regierung tödlich sein könnte. Die Reise von Borch und Lund nach Jütland beginnt Konsequenzen zu haben. Robert Zeuthen intensiviert die Jagd nach seiner Tochter, obwohl er vom Vorstand von Zeeland stark unter Druck gesetzt wird. Maja ergreift Partei. Ein Zeuge taucht auf, der wichtige Informationen über Emilie haben könnte.
09
Abschnitt 9
Sarah Lund wird in ihren Versuchen, mit den Ermittlungen voranzukommen, zurückgehalten, aber immerhin hat der Täter endlich ein Gesicht. Wird er die Polizei und die Zeuthens zu Emilie führen? Premierminister Kamper versucht, seinen Kreis aufzuräumen, während er versucht herauszufinden, was mit seinem Sohn passiert ist. Während Robert Zeuthen über drastische Maßnahmen nachdenkt, kommt der Verdacht auf, dass es sich um eine Vertrauensperson aus Zeeland handelt.
10
Es ist Wahltag und der Premierminister hat alles zu gewinnen, solange Emilies Schicksal ungewiss bleibt. Kamper wird immer noch von persönlichen Dämonen heimgesucht, und Loyalitätsfragen aus seinen eigenen Reihen tauchen erneut auf. Während Lund und Borch ihren Blick nach vorn richten, wird die Polizei zu einem unbekannten Ort geführt, in einem letzten Versuch, Emilie zu finden, bevor es zu spät ist. Ihnen folgt ein nun gefährlich angespannter Robert Zeuthen. Wird es der Operation gelingen, das Mädchen lebend zu finden?
Hat Ihnen "Kommissarin Lund" gefallen?
Dann gefällt Ihnen vielleicht auch:
