Neapel: immer noch eine Hochburg des organisierten Verbrechens. Für viele Jugendliche gehört es zum "Job", im Gefängnis zu sitzen. Doch Filippo und Carmine hätten nie gedacht, dass sie diesen Weg einschlagen würden. Filippo, der aus einer wohlhabenden Familie aus dem Norden stammt, träumt davon, Musiker zu werden. Carmine, der aus einer Camorra-Familie stammt, möchte ein berühmter Friseur werden, anstatt das Familienunternehmen zu übernehmen.
Originaltitel
Mare Fuori
Produktionsland
Italien, Vereinigte Staaten von Amerika
Originalsprache
Italienisch
Regie
Carmine Elia
FSK
12
Untertitel
Italienisch, Deutsch, Englisch
Besetzung
Carmine Recano, Nicolas Maupas, Massimiliano Caiazzo, Valentina Romani, Artem Tkachuk, Matteo Paolillo, Antonio De Matteo, Vincenzo Ferrera, Antonio Orefice, Anna Ammirati, Maria Esposito, Carolina Crescentini, Giacomo Giorgio
Sprache
Italienisch, Deutsch, Englisch
Episoden-Guide
1. Staffel 1 (12 Episoden)
Die Widerstandsfähigkeit und Loyalität von Filippo und Carmine werden auf die Probe gestellt, während sie in einer Jugendstrafanstalt vor der Küste Neapels ihre Zeit absitzen.
01
Zerbrochene Leben
Filippo und Carmine kommen aus zwei sehr unterschiedlichen Verhältnissen. Filippo kommt aus Mailand, ist wohlhabend und ein begabter Klavierspieler. Carmine hingegen ist Neapolitaner und gehört zu einer Familie, die Teil des "Systems" ist, obwohl er - anders als seine Verwandten - einen ehrlichen Beruf gewählt hat und davon träumt, Friseur zu werden. Doch das Schicksal hat andere Pläne und stellt den beiden ein Bein.
02
Schafe und Wölfe
Ciro, der Chef der Häftlinge, scheint neugierig auf Filippo zu sein und bietet ihm an, ihn im Austausch für seine Dienste zu beschützen. In der Zwischenzeit wird Carmine von einem von Ciros Handlangern namens Pino brutal zusammengeschlagen. Filippo erhält schlechte Nachrichten, bevor er erneut von Ciro gedemütigt wird und gewalttätig reagiert.
03
Die Regeln der Familie
Eine neue Person betritt die Haftanstalt. Carmine fühlt sich verloren. Alles, was er vermeiden wollte, scheint Wirklichkeit geworden zu sein. Er ist jetzt ein Häftling mit einer Todesdrohung.
04
Das Geschenk
Viola ist die Anführerin in der Mädchenabteilung. Naditza streitet sich mit ihr und versucht, die anderen Gefangenen von ihrer Herrschaft zu befreien. Paola, die Direktorin, hat ein neues Projekt für die Haftanstalt, aber der leitende Beamte Massimo ist gegen das Projekt. Carmine findet Nina, die im Besucherraum mit unerwarteten Neuigkeiten auf ihn wartet.
05
Die Klinge
Gemma, ein Mädchen aus Rimini, sieht in Rache die einzige Möglichkeit, ihren missbrauchenden Freund zu überwinden. Auch Filippo denkt über Rache nach, da er die Misshandlungen durch Pino nicht akzeptieren kann, vor allem jetzt, da er eine Waffe hat - und die Absicht, sie zu benutzen, um sich zu verteidigen. Carmine wird derweil durch eine glückliche Nachricht wiedergeboren.
06
Wer gehört zu wem?
Filippo nimmt Ciros Schutz an, aber Carmine warnt ihn vor der von Ciro versprochenen Freundschaft. Später fordert Ciro Filippo auf, seine Tapferkeit zu beweisen, um sich diesen Schutz zu verdienen. Gemma betritt die Mädchenabteilung und Viola beginnt, ihre manipulativen Fähigkeiten bei ihr anzuwenden.
07
Vergiftete Liebe
Viola spürt Gemmas Schwächen und bleibt in ihrer Nähe. Carmine ist entschlossen, der Erpressung seiner Familie nicht nachzugeben, da er niemanden töten will. Deshalb versucht er, die Unterstützung seiner Mutter zu bekommen, um ihren Bruder umzustimmen.
08
Der Bootsausflug
Massimo nimmt weiterhin besondere Rücksicht auf Carmine und ahnt nichts von den Befehlen, die er erhalten hat. Filippo tut, was Ciro angeordnet hat, fängt aber an, es sich anders zu überlegen. Beeindruckt von den Geschichten über Gewalt zwischen Gemma und Fabio, ermutigt Viola den Neuankömmling, mit Ciros Hilfe Kontakt zu ihrem Freund aufzunehmen.
09
Das Gedicht
Filippo ist gerade zurückgekehrt und erzählt Carmine von den Ereignissen vor der Haftanstalt. Carmine bietet ihm seine Hilfe an, um Ciro an seiner Rache zu hindern. In der Zwischenzeit verspürt Pino eine Art Eifersucht auf die neue Freundschaft zwischen Filippo und Ciro. Edoardo schreibt ein wunderschönes Gedicht, mit dem er an einem Wettbewerb teilnehmen möchte, bei dem er eine Sondergenehmigung gewinnen könnte. Viola ermutigt Gemma, sich dem Verlobten - den sie selbst zu ermorden versucht hat - immer mehr anzunähern, um ihre Schwester zu rehabilitieren.
10
Jede Liebe ist anders
Carmines Plan, Ciro davon zu überzeugen, dass es Pino war, der das Auto verschwinden ließ, geht auf. Ciro ist davon überzeugt, dass Pino schuldig ist und organisiert einen schrecklichen Racheakt. Naditza kann nicht aufhören, an Filippo zu denken und beginnt wieder verzweifelt Klavier zu spielen, vielleicht um sich ihm näher zu fühlen - und die Hoffnung auf ihre Liebe zu nähren.
11
Frei hinter Mauern
Massimo und Paola sind verzweifelt auf der Suche nach Carmine. Carmine flieht und schließt sich Nina an. Naditza ahnt, dass Ciro, nachdem er seinen Verrat entdeckt hat, Filippo töten will. Sie überlegt sich einen Weg, der sie vielleicht für immer trennen würde. Ciro hat es jedoch nicht eilig.
12
Braver Junge
Carmine ist in die Haftanstalt zurückgekehrt, wo er zusammen mit Filippo in Einzelhaft sitzt - vereint bis zum bitteren Ende - denn gemeinsam fühlen sie sich nun unbesiegbar. Ciro organisiert eine Revolte, um Carmine und Filippo anzugreifen. Massimo eilt herbei, um die beiden Jungen zu befreien. Ciro nimmt eine Geisel und bedroht sie. Der Tag der Abrechnung ist gekommen.
2. Staffel 2 (12 Episoden)
Die Widerstandsfähigkeit und Loyalität der jungen Männer Filippo und Carmine wird auf die Probe gestellt, während sie ihre Strafe in einer Jugendstrafanstalt vor der Küste Neapels absitzen.
01
Episode 1
Carmine lies in the hospital in critical condition as a nurse waits for him to regain consciousness. Guilt leads Massimo to make a dramatic decision.
02
Episode 2
Sasà adapts to the harsh environment after arriving at the institution. Filippo convinces Naditza to stay in Milan. Carmine awakens from a coma.
03
Episode 3
Naditza makes a major decision without telling her parents. Lino faces temptation. Cardiotrap tries to get closer to Gemma.
04
Episode 4
With the magistrate's help, Carmine returns to the institution and makes a special request to Nina's mother. Filippo transfers out.
05
Episode 5
Beppe reveals his past with Latifah. Naditza feels abandoned by Filippo. Massimo returns to work. Cardiotrap plans his first concert.
06
Episode 6
Paola gains custody of Futura. Edo discovers the shocking crime that put Sasà behind bars. After defending Silvia, Kubra gets thrown into solitary.
07
Episode 7
After finding out out that Nina's murderer is within his grasp, Massimo begins to pressure the inmates in solitary to uncover the truth.
08
Episode 8
Massimo setzt mit Carmines und Filippos Hilfe seine Ermittlungen zu Ninas Ermordung fort. Wegen einer Krise zu Hause werden seine Nachforschungen jedoch jäh unterbrochen.
09
Episode 9
After learning who murdered Nina, Carmine looks to take revenge. Filippo tries to reconcile with Naditza.
10
Episode 10
Als er von Carmines Racheplänen erfährt, versucht Filippo, ihn umzustimmen. Carmine will Laus aus der Isolation holen.
11
Episode 11
Carmine steht endlich Pirucchio gegenüber. Wagt er wirklich den letzten Schritt? Massimo macht eine schockierende Entdeckung.
12
Episode 12
Filippo und Massimo befinden sich auf der Flucht und wollen Naditzas Hochzeit aufhalten. Rosa betritt die Einrichtung, um die wahre Identität des Verräters zu enthüllen.
3. Staffel 3 (12 Episoden)
Die Widerstandsfähigkeit und Loyalität von Filippo und Carmine werden auf die Probe gestellt, während sie ihre Strafe in einer Jugendstrafanstalt vor der Küste Neapels verbüßen.
01
Episode 1
Rosa ist entschlossen, ihre Familie zu rächen und nimmt Carmine ins Visier. Filippo und Naditza nutzen ihre Zeit zusammen.
02
Episode 2
Emotions run high between Rosa and Carmine. Carmela confronts Edoardo about his betrayal. Latifah fears Kubra will never forgive her.
03
Episode 3
As Filippo and Naditza face new challenges, Carmine meets with Wanda, news about her ex upsets Gemma, and a request from Edoardo has tragic consequences.
04
Episode 4
Carmine gerät mit Mimmo wegen des Angriffs aneinander. Drei Neuzugänge ändern das Kräfteverhältnis in der Einrichtung. Gaetano kämpft mit einem Dilemma.
05
Episode 5
Gianni and Gemma grapple with difficult decisions about their future. Sofia's disciplinary approach causes concern. Silvia spots an opportunity.
06
Episode 6
Violas Provokationen gegenüber Rosa spitzen sich zu und Mimmo fühlt sich schuldig. Massimo drängt Beppe dazu, mit Kubra zu sprechen, und Carmine hinterlässt ein Geschenk.
07
Episode 7
Sofia leads an inquiry into the latest incident as revelations about her past emerge. Pino deals with jealousy issues, and Paola worries for Futura.
08
Episode 8
Naditza reassesses her future with Filippo after a close call, Edoardo readies for a major life change, and Massimo defends Paola's role at the IPM.
09
Episode 9
A familiar face returns to the detention center as concern for Edoardo grows and Pino contends with his hostility toward Diego.
10
Episode 10
Carmine shares how he feels about Rosa, while Giulia seizes a golden opportunity, Milos receives an upsetting letter, and Pino searches for information.
11
Episode 11
Das böse Blut zwischen Di Salvo und Ricci sorgt für Spannungen. Carmela fühlt sich zur Seite gedrängt und Silvia erhält gute Nachrichten.
12
Episode 12
Während eines emotionalen Abschieds muss Beppe mit Kubra abrechnen. Gianni stellt Giulia und Valentina zur Rede und Rosa steht vor einer unmöglichen Entscheidung.
4. Staffel 4 (14 Episoden)
01
Episode 1
At the detention center, rumors spread about who got injured during the incident at the Piscina Mirabilis. A patient receives a special visitor.
02
Episode 2
As Beppe tries to support both Kubra with her studies and Pino with a new job, tensions with Sofia increase. Rosa learns a big secret.
03
Episode 3
Rosa distanziert sich von Carmine, als sie erfährt, was in der Nacht zuvor passiert ist. Edoardos Rückkehr sorgt für Chaos.
04
Episode 4
After what happened to Consuelo, Massimo is furious and Mimmo feels guilty. Alfredo is the only obstacle to Edoardo's plan to lead the Ricci clan.
05
Episode 5
Rosa teases Carmine until he explodes. Pino struggles to gain Kubra's trust, and Silvia gets an unpleasant surprise on her birthday.
06
Episode 6
Edoardo ist zwischen Carmelas Wunsch und Teresas Neuigkeiten hin- und hergerissen. Giulia besteht darauf, dass Gianni mit ihr ins Aufnahmestudio geht.
07
Episode 7
The new girl's past comes to light, while Giulia's attitude is a one-way ticket to a miserable future. Consuelo has a shocking encounter.
08
Episode 8
While visiting the center, Pietro makes a reckless move. Rosa is unsure about her future and talks to Sofia. Alina agrees to see a therapist.
09
Episode 9
Carmine and Rosa finally feel free to be happy, while Kubra and Diego stress out about their upcoming exams. Pietro skips school with a plan.
10
Episode 10
Raffaele, Luigi and Diego's trio is back and stronger than ever. Carmela discovers Edoardo's workplace. Carmine gets ready to leave the center forever.
11
Episode 11
Als er die Wahrheit erfährt, bekämpft Massimo seine Dämonen und macht einen gewagten Schritt. Carmela führt ein lebensveränderndes Gespräch mit Rosa.
12
Episode 12
Sofia hat viel von Rosa zu lernen. Kubra kämpft mit ihren Gefühlen, während Alina etwas Wichtiges erkennt. Ein schockierendes Geschenk wird geliefert.
13
Episode 13
Diego sucht Antworten bei Kubra. Ein Neuzugang verärgert Silvia. Rosa und Carmine genießen die Zeit zu zweit vor ihrem großen Tag.
14
Episode 14
It's time to make some choices. Edoardo takes a side, while Rosa has to decide whether to avenge her family or leave it all behind.
5. Staffel 5 (12 Episoden)
01
Episode 1
02
Episode 2
03
Episode 3
04
Episode 4
05
Episode 5
06
Episode 6
07
Episode 7
08
Episode 8
09
Episode 9
10
Episode 10
11
Episode 11
12
Episode 12
Extras (25 Episoden)
01
Episode 1
02
Episode 2
03
Episode 3
04
Episode 4
05
Episode 5
06
Episode 6
07
Episode 7
08
Episode 8
09
Episode 9
10
Episode 10
11
Episode 11
12
Episode 12
13
Episode 13
14
Episode 14
15
Episode 15
16
Episode 16
17
Episode 17
18
Episode 18
19
Episode 19
20
Episode 20
21
Episode 21
22
Episode 22
23
Episode 23
24
Episode 24
25
Episode 25
Hat Ihnen "Mare Fuori - Zelle mit Aussicht" gefallen?
Dann gefällt Ihnen vielleicht auch:
