Max & Ruby
Max und Ruby sind Geschwister. Die siebenjährige Ruby ist die Ältere und muss bei ihrem kleinen Bruder Max manchmal ganz schön die Nerven behalten. Und der freche Dreijährige hat alle Hände voll zu tun, um seinen kindlichen Charakter durchzusetzen! Alles, was das Geschwisterleben an Schönem, Abenteuerlichem, Spannendem, Liebevollem, aber auch Anstrengendem mit sich bringt, ist Thema bei 'Max & Ruby'. Mit ihren Abenteuern zeigen die beiden Hasen den Kindern, wie man kleine Streitereien und Unstimmigkeiten in gegenseitigem Respekt und mit Humor aus der Welt schaffen kann. Ins Leben gerufen wurde die Serie von der Kinderbuchautorin Rosemary Wells. In den USA erfreut sich 'Max & Ruby' bereits großer Beliebtheit.
Originaltitel
Max & Ruby
Produktionsland
Kanada, Vereinigte Staaten von Amerika
Originalsprache
Englisch
Regie
Jamie Whitney
FSK
0
Untertitel
Nein
Besetzung
Katie Griffin, Samantha Morton, Joan Cusack, Billy Rosemberg, Julie Lemieux, Kay Hawtrey, Anna Jordan, Sarah Lewis, Mary Brown, Cynthia Foo, Minnie Kennedy-Parr, Jessica Hilbrect, Brody Allen, Lynn Cleckner, Loretta Jafelice
Episoden-Guide
1. Staffel 1 (78 Episoden)
Max & Ruby ist eine Zeichentrickserie über die Abenteuer eines Hasengeschwisterpaars dem wilden, frechen Max und seiner älteren Schwester Ruby. Max ist dreieinhalb und weiß, was er will auch wenn er damit Rubys gut organisierte Pläne durcheinander bringt. Die siebenjährige Ruby ist klug und strukturiert und sie liebt es, sich um Max zu kümmern. Max und Ruby wollen nie so wirklich dasselbe...
01
Rubys Klavierstunde / Max nimmt ein Bad / Max geht schlafen
Ruby soll bei einem Schulkonzert ein Lied am Klavier vorspielen. Da heißt es natürlich üben, üben und nochmals üben! Doch das ist nicht so leicht, denn Max stört sie ein ums andere Mal wegen eines verschwundenen Spielzeugautos. Nach langem Hin und Her findet Ruby das Auto schließlich und zwar an einem Ort, den sie nie vermutet hätte...
02
Max spielt Verstecken / Max und das Frühstücksei / Louises Geheimnis
Beim Mittagessen kennt Max vor lauter Begeisterung über sein Sandwich keine Grenzen statt in seinem Bauch zu landen, landet es daher vorwiegend auf seiner Kleidung. Da Max dadurch von oben bis unten mit Krümeln und Schlimmerem voll ist, steckt Ruby ihn kurzerhand in die Badewanne. Doch Max - dem immer noch der Magen knurrt, da er ja nicht viel von seinem Sandwich hatte sucht immer wieder im...
03
Max verpasst den Bus / Max und sein Wurmkuchen / Max und der Regentag
Max möchte zu Hause bleiben und mit seinem Spielzeug spielen.
04
Camping / Rubys Clubhaus / Max und das Vogel-Picknick
Ruby ist schrecklich aufgeregt. Ihre beste Freundin Louise weiß ein Geheimnis, dass sie ihr am Telefon verraten will. Damit dieses Gespräch ungestört stattfinden kann, soll Max sich ausnahmsweise einmal still beschäftigen.
05
Max feiert Halloween / Rubys Blättersammlung / Die blaue Tarantel
Eier sind ja so gesund! Das findet zumindest Ruby. Und so serviert sie Max zum Frühstück ein leckeres Spiegelei. Aber ihr kleiner Bruder zeigt sich alles andere als begeistert. Er hätte viel lieber Erdbeeren zum Frühstück und setzt alles daran, sie auch zu kriegen.
06
Rubys Pfadfinderabzeichen / Max und der Apfel / Leise, Max
Ruby ist schrecklich aufgeregt. Ihre beste Freundin Louise weiß ein Geheimnis, dass sie ihr am Telefon verraten will. Damit dieses Gespräch ungestört stattfinden kann, soll Max sich ausnahmsweise einmal still beschäftigen.
07
Max räumt auf / Max und die Kuckucksuhr / Rubys Schmuckkästchen
Ruby möchte das unordentliche Zimmer von Max aufräumen.
08
Häschenkuchen / Die Geburtstagsparty / Häschengeld
Ruby will für ihre geliebten Puppen ein Ringelblumenbeet anlegen. Wie sie das anstellen muß, das weiß sie genau. Allerdings mischt Max sich in ihre Gärtneraktion ein und verwendet alles, was sie schon vorsorglich bereitgestellt hat, zum Backen eines "leckeren" Wurmsandkuchens.
09
Max hat Geburtstag / Max und sein neuer Anzug / Gute Nacht, Max
Es regnet und Max kann sich nichts Schöneres vorstellen, als draußen im Regen zu spielen. Seine Schwester Ruby will ihn aber nur nach draußen lassen, wenn er für den Regen passend angezogen ist. Max braucht aber so lange zum Anziehen, dass der Regen inzwischen aufhört. Doch Max wäre nicht Max, wenn er nicht einen Weg finden würde, trotzdem im Regen zu spielen...
10
Max trifft den Weihnachtsmann / Rubys Schneekönigin / Max gibt Gas
Max hat an Heiligabend viele Fragen. / Ruby möchte eine Schneekönigin bauen. / Ruby, Louise und Max gehen Schlittenfahren.
11
Max und der Osterhase / Rubys Schönheitssalon / Max auf großer Fahrt
Ruby und Louise bauen sich im Garten ein Clubhaus. Zu gern möchte Max dort hinein, aber er ist nun einmal kein Mitglied im Club. Da er keine Ruhe geben will, schlägt Ruby im vor, er solle doch einfach seinen eigenen Club samt Clubhaus gründen. Ein schwerwiegender Fehler, wie sie kurz darauf feststellen muss!
12
Rubys Limonadenstand / Rubys Flohmarkt / Rubys Zauberkunststücke
Ruby und Louise eröffnen einen Limonadenstand.
13
Max’ Valentinsgeschenk / Alle Drachen fliegen hoch / Supermax
Es ist Halloween und Ruby verkleidet sich als Cinderella. Was ihr zu ihrem Kostüm noch fehlt, das ist der passende Prinz. Aber ihre Versuche, Max dazu zu bewegen, sich als schöner Märchenprinz zu verkleiden, scheitern. Denn Max möchte doch so viel lieber als gruseliger Vampir gehen. Und zu Rubys großer Überraschung, teilt diese Vorliebe auch noch ein anderes Familienmitglied!
14
Der Herbst zieht ins Land und Ruby ist eifrig dabei, für die Schule eine Blattsammlung anzulegen. Drei verschiedene Blattsorten fehlen ihr noch, um die größte Sammlung der ganzen Klasse vorweisen zu können. Also macht sie sich im Garten auf die Suche. Max möchte ihr dabei helfen, doch in seinem Übereifer scheint es zunächst, als würde er seiner Schwester mehr schaden denn nützen.
15
16
17
Eigentlich wollen Ruby und Louise im Garten nur ein wenig spielen. Aber der kleine Max stört sie ein ums andere Mal und möchte, dass seine Schwester Ruby ihm einen Apfel vom heimischen Apfelbaum pflückt. Ruby und Louise wundern sich zunächst, was Max mit so vielen Äpfeln will. Doch wie sich herausstellt, hat er damit etwas ganz Bestimmtes im Sinn...
18
19
Ruby is all ready to catch the next bus to Louise's house, but Max wants to stay home and play with his toys. Ruby tries to convince Max to come by promising to bring his toys along, but they miss bus after bus because of Max's antics. Will the bunnies arrive at Louise's safely?
20
21
Gar zu verlockend ist der Inhalt von Rubys Schmuckkästchen für Max. Zu dumm nur, dass sie ihm strikt verboten hat es anzufassen. Aber Max wäre nicht Max, wenn er sich von einem simplen Verbot abhielten ließe...
22
23
Ruby richtet für ihre Oma eine Geburtstagsparty aus. Als Gäste hat sie ihre Lieblingspuppen geladen. Max findet das jedoch nicht fair, denn auch er hätte gerne seine Lieblingsspielzeuge auf der Feier dabei. Mit Witz und Tücke gelingt es ihm schließlich auch, sie als Gäste einzuschmuggeln.
24
Ruby hat ihr gesamtes Taschengeld gespart und möchte ihrer Oma eine Spieldose zum Geburtstag schenken. Also fährt sie zusammen mit Max in die Stadt. Doch wie es auf einem Einkaufsbummel mit Max eben so ist - das Geld geht schneller weg als Ruby zählen kann.
25
Max hat Geburtstag. Nachdem sich der letzte Gast verabschiedet hat, stellt Ruby fest, dass er ein Geschenk noch gar nicht ausgepackt hat. Voll Begeisterung stürzt sich Max darauf. Aber für den Inhalt kann er sich zu Anfang nicht so recht erwärmen...
26
27
Wieder einmal kann Max abends nicht einschlafen. Die müde Ruby versucht ihr Bestes, um ihn ins Bett zu bekommen. Aber es dauert seine Zeit, bis sie herausfindet, was Max beim Einschlafen hilft.
28
29
30
31
Es ist Ostern und der Osterhase hat im Garten Eier versteckt. Ruby veranstaltet begeistert ein Wettsuchen mit Max. Wer die meisten Eier findet, der darf die Schokoladenhenne aufessen, die der Osterhase dagelassen hat. Und Schokolade lieben Ruby als auch Max um ihr Leben gern. Doch während Ruby fleißig Eier sucht, denkt Max sich einen anderen Weg aus, um ohne Mühe an sein Ziel zu kommen...
32
33
34
35
36
37
38
Ruby möchte ihren Drachen steigen lassen. Natürlich möchte Max mitmachen. Doch weil er zu klein ist, sagt Ruby ihm, er soll lieber mit seinem Hubschrauber spielen. Aber dann muss sie selbst feststellen, dass es nicht so leicht ist einen Drachen steigen zu lassen: Ihr Drachen verheddert sich in einem Baum. Und plötzlich erweist sich Max mit seinem Hubschrauber als der große Retter!
39
Ruby is preparing to go for a picnic with Louise and her dolly Sally-Swims-a-Lot, but Max is listening to his favorite radio show, Super Bunny. When Sally suddenly goes missing, it's up to Super Max to come to the rescue.
40
Max und Moritz
41
Max und sein Meisterwerk
42
Ruby auf Schnitzeljagd
43
Ruby hat Schluckauf
44
Das ganz besondere Foto
45
Rubys Theaterstück
46
Max und der Frosch
47
Max musiziert
48
Max in Planschlaune
49
Rubys Teeparty
50
Max spielt Fangen
51
Der Bonbonvulkan
52
Max und Ruby - S01 F52 Rubys Pandabär
53
Rubys neue Rollschuhe
54
Geisterhäschen
55
Max' Käferpudding
56
Rubys Strandparty
57
Supermax, der große Retter
58
Max und das Drachenhemd
59
Max und sein Flitzer
60
Rudis Wahl
61
Rubys Pyjamaparty
62
Max als Baby
63
Die Sammelaktion
64
Max und sein Schatten
65
Ruby im Schlaraffenland
66
Max und der Bindfaden
67
Max bei Tante Doktor
68
Die éoeberraschung
69
Max als Astronaut
70
Überraschungsparty für Louise
71
Ruby, die Eiskunstläuferin
72
Rubys Zelt
73
Ruby, die Schriftstellerin
74
Max und die Dominosteine
75
Auf Omas Dachboden
76
Erntedankfest bei Oma
77
Max und sein unsichtbarer Freund
78
Feuerwehrmann Max
2. Staffel 2 (39 Episoden)
Die Geschwister Max & Ruby teilen so ziemlich alles. Diese beiden Hasen gehen zusammen durchs Leben und teilen Liebe, Freundschaft und Spielzeit. Als ältere Schwester achtet Ruby immer auf Max und bringt ihn aus den Schwierigkeiten.
01
Max und sein Meisterwerk / Max und Moritz / Ruby auf Schnitzeljagd
Ruby and Louise are painting pictures for the Bunny Scout art exhibit -- and they use Max as a model. But Max doesn't want to model -- he wants to paint!
02
Ruby hat Schluckauf / Das ganz besondere Foto / Rubys Theaterstück
Ruby and Louise think that Max and Morris (Louise's toddler cousin) will become friends while they make a banner for the Bunny Scout Picnic.
03
Max und der Frosch / Max musiziert / Max in Planschlaune
The Bunny Scout leader has organized a scavenger hunt in the park for all the Bunny Scouts, but Max keeps interrupting Ruby's search.
04
Rubys Teeparty / Max spielt Fangen / Der Bonbonvulkan
Ruby has the hiccups and Max can't find his monster mask.
05
Rubys Pandabär / Rubys neue Rollschuhe / Geisterhäschen
Max and Ruby have a picture to take and send to their Grandma but all Max wants to do is chase a butterfly.
06
Max' Käferpudding / Rubys Strandparty / Supermax, der große Retter
Ruby and Louise decide to put on a show for Grandma, but Max wants to wear his dragon mask instead.
07
Max und das Drachenhemd / Max und sein Flitzer / Rudis Wahl
Making friends with a frog in the creek, Max wants to take it home with him. But Ruby is planning a tea party for Grandma, and that's no place for a froggy.
08
Rubys Pyjamaparty / Max als Baby / Die Sammelaktion
Ruby, Valerie and Louise try to be a trio called Ruby's Red Hot Trio playing "The Farmer in the Dell", but they keep getting interrupted by Max's own music playing.
09
Max und sein Schatten / Max und der Bindfaden / Ruby im Schlaraffenland
Max and Ruby fix their garden up when it shrivels up but Max wants to go swimming in his pool and he has to wait one half hour.
10
Max bei Tante Doktor / Die Überraschung / Max als Astronaut
Ruby wants to have a tea party with her dollies, but Max wants to play pirates.
11
Ruby, die Eiskunstläuferin / Überraschungsparty für Louise / Rubys Zelt
Max wants to eat his Dribbler, but is it in a game of Freeze Tag with Ruby, Louise, and Valerie, and they're impossible for Max to get.
12
Ruby, die Schriftstellerin / Max und die Dominosteine / Auf Omas Dachboden
Ruby and Louise are doing a science project and Max wants candy.
13
Erntedankfest bei Oma / Max und sein unsichtbarer Freund / Feuerwehrmann Max
At the carnival, Ruby wants to win a panda bear prize and Max wants jelly balls.
14
Ruby wants to learn how to roller-skate and is interrupted by Max wanting his Tow-a-Ton Tow Truck.
15
The Bunny Scout leaders are having a jamboree, and the highlight (after s'mores) is telling ghost stories around the campfire.
16
Max wants to add bugs to Grandma's gelatin salad.
17
Ruby and Louise want to have a beach party in Max and Ruby's yard, but Max and Morris want to play dump-truck.
18
Ruby and Louise want to play circus in the yard. When Super Max sees his red rubber elephant in peril at the circus, he's to the rescue!
19
At the department store, Max wants a dragon shirt, but Ruby only has $5 to buy him a brand-new pair of overalls.
20
Ruby and Louise are taking baton twirling lessons from Mrs. Huffington, and Max is entertaining himself and Baby Huffington with his Rabbit Racer.
21
Ruby and Louise want to play with Ruby's best male friend Roger Piazza but Max wants Roger to play cars with him.
22
Ruby, Louise and Valerie are having a pajama party, but Max wants to come too.
23
Louise and Ruby try to get Max to pretend to be a baby, but Max doesn't like that game. He just wants to go on the playground slide.
24
Max keeps sampling the Bunny Scout brownies Ruby has to sell.
25
Ruby and Valerie are trying to make a ballerina poster. Max is playing with his shadow, which keeps disappearing in the sun.
26
Discovering a string tied around Max's finger, Ruby leaps to the assumption that he's supposed to remember something.
27
Ruby wants to be the owner of the candy store, but unfortunately, she gets to know the candy's tastes a little too well.
28
Louise and Ruby play doctor. Max is chosen as the patient, but he wants to play with his markers.
29
Ruby and Louise look for special things for Ruby's charm bracelet.
30
Ruby, Valerie and Louise are going to make a float for the Bunny Scout Parade, but Max wants to play spaceman.
31
Ruby and Louise go ice-skating to try to make figure-eights.
32
Ruby plans a surprise party for Louise, and she employs Max as the lookout.
33
Ruby and Valerie try to put a tent together despite interruptions from... Super Max!
34
Ruby needs absolute quiet while she tries to write a story. But Max wants to play cowboy.
35
Ruby and Louise want to earn their hospitality badge by hosting a Bunny Scout meeting.
36
In Grandma's attic, Ruby is delighted to try on old clothes and Max finds an old chest that nobody ever goes into (according to Grandma).
37
Ruby and Max are at Grandma's to help with Thanksgiving dinner. Ruby is thrilled to help decorate, but Max just wants to sample Grandma's famous stuffing.
38
Ruby thinks that Max has a pretend friend.
39
Ruby wants to practice jumping rope for the Bunny Scout jump-a-thon, but Max wants to play fireman, and he keeps tripping her up.
3. Staffel 3 (49 Episoden)
Die beiden Hasenkinder Max und Ruby leben mit ihren Eltern in Häschenhausen.
01
Ruby is making an Easter Bonnet for the Bunny Scout Easter Bonnet contest, while Max tries to teach Froggy to hop.
02
Ruby is decorating Easter Eggs but Max wants to see an Easter parade.
03
Ruby and the rest of the Bunny Scouts are eager to participate in the annual Easter Egg Hunt.
04
Ruby and Louise tries to learn the Hippity Hop Dance. Meanwhile, Roger teaches Max how to play football.
05
Ruby tries to make an environmentally-correct bird bath for a Bunny Scout merit badge, but Max keeps putting bath toys in it.
06
Max (as Super Bunny) and Morris (as Zoom-Zoom) pretend to be superheroes while Ruby and Louise make a science project.
07
Ruby must deliver some fliers for Bunny Scout cupcakes.
08
Ruby tries to collect seashells.
09
Max and Ruby are going to the Huffingtons' house to look after Baby Huffington, who seems to like noisy toys instead of gentle sounds.
10
Max wants to catch fire flies.
11
Ruby, Louise and Max decide to have their own fashion show, but Max just wants to dress up as a pirate.
12
Max and Ruby want to be in a talent show. Ruby wants to sing and play the piano at the same time, and Max wants to sing too.
13
Ruby and Louise go on a safari, but Max thinks his toys would be perfect. Well, his red rubber elephant seems perfect for the safari.
14
Max wants to play in the mud.
15
Ruby and Louise worry when their chameleon disappears out of the cage, while Max enjoys its abilities.
16
It's Ruby's birthday and Ruby expects her friends to throw her a surprise party at their home. But Ruby must give chase when Max makes off with her birthday tiara.
17
Ruby's friends throw her a birthday party at Grandma's house. But before they can have cake, Ruby insists they must play some birthday games first.
18
Ruby unwraps her birthday presents and plans to save all the pretty wrapping paper. Meanwhile, Max tries to wrap a gift for his sister.
19
Max and Ruby are on a chase to get Max's ants back in the ant farm, before Ruby's guests notice.
20
Ruby and Louise practice The Sugar Plum Fairy, while Max tries various attempts to get a sugar plum.
21
Max attempts to get a role in Ruby and Louise's puppet show.
22
Ruby and Max try to search for Ruby's loose tooth that was lost.
23
Ruby tries to play soccer, but keeps getting surrounded by Max's robots.
24
Ruby wants to make a sandcastle, but Max wants to get in the water.
25
Max and Ruby pick raspberries, blueberries, and blackberries so Grandma can make her special surprise berry recipe..."mushed berry smoothies".
26
Ruby and Louise paint a banner for their Bunny Scout parade, but Max constantly interrupts them.
27
Grandma has a surprise for Ruby, but before Ruby can go to Grandma's house she must solve the mystery of Mrs. Quack's disappearance.
28
Max and Ruby are at the East Bunny Hop Summer Fair. When Ruby and Louise point out that Max is below the line (height) for the Rocket Racer ride, Max sets out to find ways to be taller.
29
Max and Ruby are at the East Bunny Hop Fall Fair where there's races, food, and prizes. Max has his sights set on a candy apple, but Ruby insists she and Max participate in some races first to win a prize.
30
Ruby and Louise host a special bunny scout meeting to celebrate Bunny Scout Leader's birthday. The meeting gets that extra special touch when Super Bunny and Zoom Zoom "help".
31
32
33
34
Max (vampire) and Ruby (fairy godmother) dress up for a Halloween party at their home. Before their guests arrive, Ruby tells Max to design a pumpkin face for Grandma to carve, but Ruby insists it must be a happy, smiley pumpkin.
35
Max and Ruby are in Mr. Piazza's store in search of the perfect Halloween pumpkin.
36
Max (vampire) and Ruby (fairy godmother) prepare to go trick-or-treating. Max takes every opportunity to scare Ruby, but Ruby knows all his tricks.
37
Ruby and Max decorate their Christmas tree, but Max thinks toys would be beautiful on it.
38
Max and Ruby buy Grandma a Christmas present.
39
Ruby tries to shovel the snow off the lawn to make room for Grandma to get to their house.
40
Max switches his snow clothes with Morris.
41
Max tries to find out if the snow bunny is real.
42
Max wants to go outside in the snow, but there's a blizzard!
86
87
88
93
94
95
98
4. Staffel 4 (39 Episoden)
Max & Ruby ist eine Zeichentrickserie über die Abenteuer eines Hasengeschwisterpaars dem wilden, frechen Max und seiner älteren Schwester Ruby. Max ist dreieinhalb und weiß, was er will auch wenn er damit Rubys gut organisierte Pläne durcheinander bringt. Die siebenjährige Ruby ist klug und strukturiert und sie liebt es, sich um Max zu kümmern. Max und Ruby wollen nie so wirklich dasselbe...
01
Ein Schloss wie aus dem Bilderbuch / Gut gehüpft, Ruby / Max und Hüpfi
Ruby und Louise wollen ein Schloss aus Holzklötzen bauen. Max möchte, dass die beiden immer mehr Sachen hinzufügen. Ruby erklärt Max, dass mehr nicht unbedingt besser bedeutet. Sie möchte, dass ihr Schloss perfekt wird. Doch als das Schloss fertig ist, stellen die beiden Mädchen fest, dass es durch die Dinge, die Max hinzugefügt hat, tatsächlich "perfekt" geworden ist.
02
Arrr! Piraten! / Der Puzzledieb / Max und die Wassermusik
Ruby und Louise spielen Himmel-und-Hölle und Max spielt mit seinem Betonmischer, den er mit Steinen voll lädt. Unter anderem auch mit den Spielsteinen der Mädchen, wodurch er deren Spiel dauernd stört. Ruby hat Schwierigkeiten damit, durch alle Felder zu hüpfen, ohne das Gleichgewicht zu verlieren.
03
Ein Homerun für Ruby / Ruby fehlen die Töne / Der 5-Sekunden Handstand
Ruby möchte im Baseball einen Home-Run schaffen und Max will mit seinem Flugzeug spielen.
04
Ein Wurm im Lebkuchenhaus / Weihnachten soll bleiben / Max kann's nicht erwarten
Oma hat eine Schatzsuche für Max, Ruby und Louise vorbereitet. Max denkt, dass es ein Piratenabenteuer ist und verkleidet sich als zünftiger Pirat. Ruby und Louise können ihn nicht davon überzeugen, dass es sich um eine Schatzsuche handelt und nicht darum Piraten zu spielen.
05
Die Prinzessin auf der Murmel / Kaiser Max und sein Anzug / Puste ruhig, Max!
Ruby ist dabei ein großes Puzzle zu legen, während Max mit seinem aufziehbaren Hummer spielt. Plötzlich stibitzt der Hummer ein Puzzleteil und haut damit ab. Erst nach einer turbulenten Verfolgungsjagd können Ruby und Max dem Hummer das Teil wieder abluchsen und das Puzzle fertig machen.
06
Ein Regenbogen für Omi / Rubys Vogelhaus / Max und der Matschkuchen
Ruby will, dass Max im Kaufhaus einen neuen Anzug anprobiert.
07
Eine luftige Sache / Max und sein Geisterhaus / Der goldige Gewinn
Max will unbedingt mit Schlamm spielen. Ruby will, dass er sauber bleibt, weil die Großmutter ihren Besuch und eine Überraschung angekündigt hat.
08
Ruby hat den Dreh raus / Max und die Sternengucker / Das wahre Aschenputtel
Ruby und Louise wollen ein Ballett aufführen, während Max lieber mit seinem Rennwagen spielen möchte. Als er mit dem Wagen herumflitzt, geht Rubys Kassettenrecorder kaputt, mit dem die Ballettmusik gespielt werden sollte. Ruby kann sich nicht mehr an die Melodie erinnern.
09
Max der Vogelkenner / Der riesige Schneehase / Die Schneeflocken-Kekse
Ruby möchte das Pfadfindergymnastik-Abzeichen bekommen und muss dafür unter anderem einen Handstand machen und ihn 5 Sekunden lang halten. Sie hat zwei Probleme. Erstens sind ihre Arme nicht kräftig genug, um 5 Sekunden im Handstand zu stehen. Zweitens muss sie ständig ihr Training unterbrechen und Max auf der Schaukel anschubsen.
10
Schnell wie die Feuerwehr / Auf Max kann man zählen / Alles super im Kaufhaus
Ruby sammelt Geschichten aus ihrer Gemeinde, um eine Auszeichnung als gute Nachbarin zu erhalten.
11
Die coole Kiste / Max und der Superschuss / Die Gemüsedekoration
Weihnachten ist vorbei und der Baum muss abgeschmückt werden und überall im Haus wird die Dekoration abgenommen. Ruby ist darüber zwar traurig, sieht es aber realistisch. Max gefällt das aber überhaupt nicht. Er nimmt den ganzen Schmuck und baut in Rubys Zimmer einen Ersatzweihnachtsbaum auf, damit Weihnachten noch nicht vorbei ist.
12
Baby Huffington will nicht schlafen / Max und die Seerose / Spieltag bei Louise
Die Großmutter hat Max und Ruby zu einer Sylvesterparty eingeladen, um gemeinsam mit ihnen das neue Jahr zu begrüßen. Max möchte sofort allen lautstark ein "Frohes neues Jahr" wünschen und auf seiner Tröte tuten. Doch Ruby erklärt ihm, dass er damit bis Mitternacht warten muss.
13
14
15
16
Ruby möchte einen perfekten Regenbogen für ihre Oma malen. Doch sie weiß nicht genau, wie die Reihenfolge der Farben ist.
17
Ruby und Louise bauen ein Vogelhaus. Doch alle naselang kommt Max und meint, dass er Hunger hat. Ruby staunt zwar über ihren hungrigen Bruder.
18
19
20
21
22
23
Ruby, Louise und Valerie müssen mit einem Teleskop den Mars am Abendhimmel ausfindig machen, um ihr Pfadfinder-Astronomen-Abzeichen zu bekommen aber ohne Erfolg. Max sollte schon längst im Bett sein, aber stattdessen wuselt er mit seinen Spielzeug-Marsmenschen im Garten herum. Aber, dank seiner Marsmenschen bekommt das Teleskop den nötigen Schubs, um genau auf den Mars ausgerichtet zu sein.
24
25
26
27
28
Ruby and Louise build a castle out of blocks.
29
Ruby and Louise play hopscotch.
30
Max befriends a grasshopper.
31
32
33
34
35
36
37
38
39
5. Staffel 5 (87 Episoden)
Max und die Keks-Medizin Doktor Ruby spielt Ärztin und freut sich, einen richtigen Patienten zu haben, als ihre Omi zu Besuch kommt. Als Max sieht, dass richtige Patienten Milch und Kekese als Medizin bekommen, setzt er alles daran, auch von Ruby behandelt zu werden.
01
Max und Ruby begrüßen freudig ihr Zuhause, nachdem sie den ganzen Tag weg waren. Ruby bittet Max, sein Spielzeug wegzuräumen, weil Louise gleich zu einem Teekränzchen herüberkommen möchte. Aber statt sein Spielzeug wegzuräumen, hat Max eine einzigartige Idee, wie er Louise "Hallo!" sagen kann.
02
Ruby und Louise versuchen, eine Schönheitskur zu machen und wollen danach zum alljährlichen Pfadfindertreffen gehen, doch Max möchte ihnen unbedingt seine neue Trommel vorführen...
03
Ruby, Louise und Valerie versuchen, eine Tai-Chi-Übung zu machen und es fällt ihnen schwer, sich an die richtige Reihenfolge der Figuren zu erinnern. Doch Max, der mit seinem Spielzeug anfangs nur zu stören schien, hilft ihnen schließlich, die Übung perfekt hinzubekommen.
04
Ruby kauft als Geburtstagsgeschenk für ihre Omi ein Medaillon und möchte in einem Fotoautomaten ein schönes Foto von sich und Max dafür machen. Doch Max zieht bei jedem Bild ein albernes Gesicht oder macht andere Faxen.
05
In Rubys Umgebung verschwinden auf rätselhafte Weise mehrere Dinge. Also schlüpft sie in die Rolle von
"Häschen Hella," ihrer Lieblingsdetektivin, um der Sache auf den Grund zu gehen.
06
Ruby bittet Max, auf ihren Apfelkuchen aufzupassen, den sie für ihre Omi gemacht hat. Als ein Stück des Kuchens fehlt und Max behauptet, der Hummer hätte es stibitzt, glaubt Ruby ihm nicht und erzählt ihm das Märchen vom kleinen Häschen, das immer "Wolf" gerufen hat.
07
Ruby verziert eine Torte für den Geburtstag ihrer Omi und wird dabei ständig von Max gestört, der Superhäschen spielt und sein Cape dabei auf verschiedene Weise zum Einsatz bringt. Aber als sie die Torte zu ihrer Omi bringen wollen und es anfängt zu regen, ist es das Cape von Superhäschen, welches die Torte rettet.
08
09
10
Ruby ist damit beschäftigt, alles für eine Party zum ‘Tag der Erde’ vorzubereiten, während Max lieber im Dreck buddelt./ Während Ruby eifrig ihre Aufgabenliste zum ‘Tag der Erde’ abarbeitet, möchte Max einfach nur die Natur genießen./ Während Ruby am ‘Tag der Erde’ Abfall im Park aufsammelt, bringt Max ein kleines Entchen zu seiner Mama zurück.
11
12
Ruby ist dabei, ein Erinnerungsalbum für ihre Omi zu machen, während Max die Abenteuer von ‘Weltraumhäschen’ nachspielt./ Ruby möchte eine Sommermoden-Party feiern, während mehr Spaß daran findet, mit dem Rasensprenger zu spielen./ Ruby möchte ihrer Omi als Überraschung ein paar Gänseblümchen in den Garten pflanzen, während Max lernt, mit einem Hüpfstab zu hüpfen.
13
Ruby besucht das "Rund-Um-Die-Welt-Fest" mit Ständen von vielen verschiedenen Ländern, um das Pfadfinderabzeichen für kulturelle Freundschaft zu bekommen. Doch alles was Max möchte, ist ein Sandwich. Und während Ruby von Stand zu Stand geht, um viel über die verschiedenen Kulturen zu erfahren, möchte Max weiterhin nur ein Sandwich.
14
Ruby besucht das "Rund-Um-Die-Welt-Fest" mit Ständen von vielen verschiedenen Ländern, um das Pfadfinderabzeichen für kulturelle Freundschaft zu bekommen. Doch alles was Max möchte, ist ein Sandwich. Und während Ruby von Stand zu Stand geht, um viel über die verschiedenen Kulturen zu erfahren, möchte Max weiterhin nur ein Sandwich.
15
Ruby möchte ihre Omi mit ihrer Lieblingsnascherei überraschen, einem "Potpourri aus bunten Beeren." Doch als Max Omis alte Eismaschine findet, möchte er unbedingt ein Eis in der Waffel haben.
16
An einem heißen Sommertag wollen Ruby und Louise selbst gemalte Bilder verkaufen, um Geld für einen Ausflug der Pfadfinderinnen zu einer Kunstausstellung zu bekommen.
17
18
Ruby möchte das Autogramm einer berühmten Ballerina bekommen, während Max sich ein Stück Pizza wünscht./ Ruby sucht ein geeignetes Spielzeug für Baby Huffungto und Max findet, dass seine Roboter genau das Richtige sind./ Ruby und Louise möchten Paläontologen spielen, während Max mit seinem Dinosaurier spielen möchte.
19
In Rubys Umgebung verschwinden auf rätselhafte Weise mehrere Dinge. Also schlüpft sie in die Rolle von
"Häschen Hella," ihrer Lieblingsdetektivin, um der Sache auf den Grund zu gehen.
20
Ruby feiert mit ihren Freundinnen Valerie und Louise eine Pyjamaparty und Max kann seine Finger nicht von den Naschsachen lassen, die nur für die Mädchen bestimmt sind. Da erzählt Ruby Max die Geschichte über ein kleines Häschen, das in das Haus der drei kleinen Bären kommt und dort Sachen vorfindet, die es für "genau richtig" hält.
21
Ruby hilft ihrer Omi dabei, Blaubeer-Muffins zu backen und hat den Eindruck, dass Max keine Lust hat mitzuhelfen. Also erzählt sie ihm die Geschichte vom kleinen "Hühnchen Ruby" und ihren Freunden, die nicht mithelfen wollen, Brot zu backen.
22
Die Häschenpfadfinderinnen sind losgegangen, um ihr Vögel-Beobachten-Abzeichen zu machen. Ruby hat eine Tüte Pocorn dabei, um die Vögel anzulocken. Max unternimmt mehrere vergebliche Versuche, von dem Popcorn zu naschen, wobei er eine lange Popcornspur produziert. Als die Pfadfinderinnen sich verlaufen, erweist die Ppocornspur sich als sehr nützlich, um den Weg zurück zum Zeltlager zu finden.
23
24
25
Ruby möchte im Weihnachtsbaumland den perfekten Weihnachtsbaum finden. Max hingegen hat nur den Wunsch, den Weihnachtsmann zu treffen. Als Ruby schon nicht mehr daran glaubt, ihren perfekten Baum zu finden, geht Max zum Weihnachtsmann. Ratet mal, was er sich von ihm wünscht?
26
Ruby und Louise basteln Schmuck für den Weihnachtsbaum, der aus Beeren,Tannenzapfen,Lebkuchenmännchen und Popcorn besteht. Max redet währenddessen nur von Weihnachtsgeschenken. Ruby glaubt, dass ihr Bruder nur an die Geschenke für sich selbst denkt. Aber sie staunt , als sie sieht, was Max mit dem essbaren Schmuck gemacht hat. Er hat ihn an einen Baum vor dem Haus gehängt, um die Vögel zu futtern.
27
28
29
30
31
32
33
34
Am Murmeltiertag warten die Einwohner von Häschenhausen darauf, dass Murkel, das Murmeltier sich zeigt. Murkel soll vorhersagen, ob es bald Frühling wird. Während alle gespannt auf das Loch starren, aus dem das Murmeltier seine Nase stecken soll, hat Max einen anderen Ort entdeckt, wo Murkel sich blicken lässt.
35
36
37
38
39
40
41
42
43
Max hat ein Auge auf die Pizza im Fenster von Katies Bistro geworfen und möchte ein Stück davon. Aber Ruby hat gehört, dass ihre Lieblingsballerina, Dascha Pawlowa, in der Stadt ist und möchte unbedingt ein Autogramm von ihr haben.
44
45
46
47
48
Ruby findet auf dem Dachboden eine Siegertrophäe, die ihre Omi vor langer Zeit bei einem Tanzwettbewerb gewonnen hat. Das bringt sie auf die Idee, ihre Omi auf deren Geburtstagsparty mit einer wunderschönen Musik zu überraschen, damit sie dazu tanzen kann wie einst bei dem Wettbewerb.
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
According to tv.com and wikipedia episode 78 is the last in season 5. So everything after this episode should be deleted.
80
81
82
83
84
85
86
87
6. Staffel 6 (26 Episoden)
Die beiden Hasenkinder Max und Ruby leben mit ihren Eltern in Häschenhausen.
01
Max creates a good impression on his new preschool class.
Max and Ruby have a special camp out story extravaganza when Grandma comes to visit.
02
Ruby, Valerie and Louise want to create a special card for their new teacher.
Max and his classmates paint self-portraits. Meanwhile, Ruby works as Miss Bunty's assistant helper for the day.
03
Max wants to bring his toy Tin-Froggy to school for Show and Tell, however Ruby tries to convince him to choose something else.
While playing with Max's new Whirligig toy, Max & his classmate Lily help Ruby with keeping a flock of crows out of Ruby's garden.
04
Mr. Bunny gives Max & Ruby a cardboard box to share. Max wants turn a cardboard box into a pretend rocket ship as Ruby and Louise want to turn it into Rapunzel's Tower.
Max creates a one-bunny-band, giving Ruby, Louise, and Valerie something special for their talent show performance.
05
Max learns how to whistle.
Ruby wants to take a perfect picture to give to Grandma for Grandparents Day.
06
Max tries to peek at a surprise Grandma left for the bunnies.
Max wants to be Super Bunny for the costume day, not a king.
07
Max wants to learn to skateboard while Ruby sets up for a Bunny Scout meeting.
Max's classmates create butterfly wings, but he wants to be a caterpillar.
08
Ruby learns to deal with Max's constant interruptions.
Max discovers that being his fun, silly self is the best way to get shy Priya to open up.
09
Max disrupts Ruby's party by digging in the backyard for dinosaur bones.
Max adds to Ruby's solar system model when he decides to play a ball game indoors.
10
Ruby, Louise, Max, and Lily discover a new sport, kite-boarding.
Detective Max is on the case when Ruby misplaces her diary.
11
12
13
14
15
16
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
7. Staffel 7 (17 Episoden)
Das siebenjährige Hasenmädchen Ruby kümmert sich um ihren dreijährigen Bruder Max, obwohl er ihr oft auf die Nerven geht.
01
03
04
05
06
07
08
09
11
12
13
15
17
18
20
21
23
8. Staffel 8 (3 Episoden)
01
02
03
Extras (6 Episoden)
01
Episode 1
02
Episode 2
03
Episode 3
04
Episode 4
05
Episode 5
06
Episode 6
Hat Ihnen "Max & Ruby" gefallen?
Dann gefällt Ihnen vielleicht auch:
