Wake Up, Girls!
Nachdem sie mit Müh und Not ihr Debütkonzert absolviert haben, schwebt angesichts der nichtvorhandenen Geldmittel und fehlenden Aufträge ein großes Fragezeichen über der Zukunft der Wake up, Girls! Nicht allen fällt es leicht angesichts dieser Situation unverzagt zu bleiben, doch wollen sie weiterhin an ihrem Traum Idols zu werden festhalten, wofür sich unverhofft dann auch eine Gelegenheit zu ergeben scheint.
Originaltitel
Wake Up, Girls！
Produktionsland
Japan
FSK
12
Untertitel
Nein
Besetzung
Yuuka Morishima, Nanami Atsugi, Coco Hayashi, Miyu Takagi, Kiyono Yasuno, Yuka Otsubo, Airi Eino, Kaya Okuno, Kaori Fukuhara, Minami Tanaka, Yoshino Aoyama
Episoden-Guide
1. Wake Up, Girls! - Seven Idols (Movie) (12 Episoden)
Als ihr Auftritt näher rückt, bemerken Mayu und die anderen, dass Yoshino sich merkwürdig verhält. Die "Wake Up, Girls!" können ihre Panik nicht verstecken als sich so kurz vor ihrem großen Moment ein Problem anbahnt.
01
Ein leiser Anfang
On Christmas 2013, the new idol group "Wake Up, Girls!" performed their debut concert on an outdoor stage in a small park in Sendai. However, their agency's president Tange disappeared with the company's money. The remaining manager Matsuda was at a loss, and the seven members were uncertain of their group's future.
02
Mädchen auf der Bühne
WUG kann dank Produzent Sudo, den Matsuda engagiert hat, weitermachen, doch die Mädchen müssen nun in freizügiger Badekleidung an einem Badeort mit heißen Quellen auftreten. Trotz ihrer Zweifel an dem offensichtlich zwielichtigen Sudo sind die Mädchen entschlossen, weiterhin auf der Bühne zu stehen, doch die Anforderungen werden verrückter und die Situation eskaliert.
03
Am freundlichsten
Die verschwundene Präsidentin Tange kehrt zu Green Leaves zurück und die "Wake Up, Girls!" können wieder richtig loslegen. Tange organisiert zwei Auftritte für die Mädchen bei einem Wetterbericht und bei einer Gourmet-Ecke in einer Variety-Show. Die Mädchen teilen sich in zwei Gruppen und Minamis Essgewohnheiten ziehen viel Aufmerksamkeit auf sich.
04
Skandal
Auch nach ihrem Fernsehauftritt erklimmen die Mädchen mit einem Radioauftritt und dem Beginn der Arbeiten an ihrem zweiten Song weiter die Treppe des Idoltums. Doch als sich die Nachrichten weiter verbreiten, reden viele Leute nicht sehr freundlich über das ehemalige Mitglied der I-1 Clubs, Mayu.
05
Himmel oder Hölle
Mit der Fertigstellung ihres zweiten Songs folgt auch ein neues Konzert für WUG. Doch das Konzert fällt auf denselben Tag wie das Eröffnungskonzert des I-1 Club Sendai Theater. Die Stadt erstrahlt in den Farben des I-1 Clubs und WUG wird völlig von der Größe der Idolgruppe überwältigt. Aber die Mädchen geben sich bei ihren Übungen dennoch alle Mühe und tun alles, um ihr Konzert zu bewerben.
06
Noch nicht
Music Producer Hayasaka suddenly reaches out to Green Leaves.
While he was one of the people responsible for raising the I-1 Club to stardom and continues working with them, he now wants to produce WUG!
07
Wundervolle Freunde
Hayasaka kündigt seine Entscheidung an, Airi von WUG zu entlassen und droht, auch die anderen zu feuern, falls sie ihm nicht zustimmen.
08
Aufregung
Die Mädchen nehmen am jährlichen Idol-Festival teil, bei dem Idolgruppen aus dem ganzen Land gegeneinander antreten. Als sie erfahren, dass das Siegerteam einen Vertrag mit einer großen Plattenfirma abschließen darf, sind sie noch motivierter.
09
Hier zu leben
Mayu will nicht über ihre Vergangenheit mit I-1 sprechen und darauf reagiert Yoshino nicht sehr positiv, was die Stimmung in der Gruppe stark nach unten zieht. Auf Kayas Vorschlag hin unternehmen die Mädchen einen Ausflug.
10
Das Tor zum Erfolg
Die Tohoku-Qualifikationsrunden des Idol-Festivals rücken näher. Sowohl klassische als auch sehr individuelle Gruppen nehmen am Wettbewerb teil, und daher fragt Präsidentin Tange die Mädchen, was es für sie bedeutet, "Wake Up, Girls!" zu sein.
11
Idol Rhapsody
Unerwartete Umstände sorgen dafür, dass die Mädchen einen neuen Song lernen müssen, doch dafür ist keine Zeit mehr. Nicht nur das: Das Lied und die Choreographie sind weit schwieriger als alles, was die Mädchen zuvor aufgeführt haben.
12
Kein Bedauern in diesem Moment
Als ihr Auftritt näher rückt, bemerken Mayu und die anderen, dass Yoshino sich merkwürdig verhält. Die "Wake Up, Girls!" können ihre Panik nicht verstecken als sich so kurz vor ihrem großen Moment ein Problem anbahnt.
2. Wake Up, Girls! New Chapter (13 Episoden)
Endlich ist das Tag des Weihnachtskonzert gekommen. Inmitten der eisigen Kälte fällt das System flach ...
01
Wir sind die Wake Up Girls!
After defeating I-1 club at the 2015 Idol Festival, WUG thought they had finally become top idols... but things aren't so simple. The group continues to struggle to make a name for themselves, and to make matters worse, the idol economy is in a recession.
02
Hier ist unser Zuhause
At Tange's instructions, the members of WUG begin living together in a dorm.
Furthermore, when they hear about her plan to hold a national tour, the girls are shocked but also excited.
In order to increase the group's popularity, Tange aggressively begins assigning individual work to the members of WUG.
03
Auf den Pferdeschwanz kommt es an
Fast alle Mädels von WUG haben einen Job bekommen, doch die Kritik ist immer dieselbe: zu unprofessionell, zu langweilig. Was fehlt ihnen nur und wo können sie es finden?
04
Wenn es lecker ist, ist es legga!
As the other members of WUG work hard on their own projects, Mayu finally receives a job offer for a drama.
Not only that, but she'll be co-starring with Iwasaki Shiho, which is sure to garner attention.
When Ayumi and her friends come to Tokyo after seeing an ad for extras, they're finally able to meet their idols Mayu and Shiho...
05
Wir sehen den gleichen Traum
As filming for the drama approaches its peak, the gap between Mayu and Shiho closes little by little. Green Leaves plans a Sendai bus tour as a fan club interaction event.
Meanwhile, Shiraki announces his plans for the new I-1 club at their practice space, causing a disturbance among the members.
06
Einer für WUG, alle für WUG
It's the day of the WUG Fan Club bus tour. Since Minami's stuck at work, the remaining six members do their best to entertain their fans.
While on the tour, Ayumi accidentally ends up inside a WUG animal costume and is taken to the hot springs by a confused Mayu...
07
Auch wenn es schwierig ist, Lächeln!
08
Glaub an den Fortschritt
WUG begins preparing for their first national tour! With all their solo projects going well, the girls feel satisfied and excited. Meanwhile, a wave of disquiet passes through the group as Shiraki announces to I-1 club that a new unit will be formed. And the three middle school girls who admire WUG finally knock on Green Leaves' door...
09
Wenn wir von WUG sprechen ...?
Determined to include a new song on the album, Tange instructs Matsuda to ask Hayasaka to write them a new song, but they still haven't heard back from him.
When the members of WUG learn the tour's ticket sales aren't going well, they swear to work even harder. However, reality is even harsher than they imagined...
10
Die neuen Pflanzen
As the members of WUG get more individual work, they begin to have trouble finding the time to get together and rehearse for the tour.
With the added difficulty of composing lyrics, the responsibilities of leadership leave Yoshino worried.
Mayu grows closer to Shiho when she explains the situation with I-1 and her concerns, but their conversation makes her late to rehearsal...
11
What We Can Do!
Die letzten Tage vor der Tournee und gleichzeitigen Albenveröffentlichung stehen an, doch obwohl der großartige Songwriter Hayasaka den Mädels eine Tonspur geschickt hat, heißt das noch lange nicht, dass sie den Song auch verwenden dürfen: nur wenn sie einen ordentlichen Songtext schreiben, dürfen sie das Lied verwenden.
12
In die Sonne
WUG's national tour has begun.However, Vdol Makina X, whose influence has been rapidly expanding thanks to foreign investment, buys out the stadium WUG was planning to use for its final concert, leaving them with no venue to perform at.
Meanwhile, Shiraki gives Shiho his decision as part of shoring up I-1, which has her reeling...
13
In die Sonne
Endlich ist das Tag des Weihnachtskonzert gekommen. Inmitten der eisigen Kälte fällt das System flach ...
Hat Ihnen "Wake Up, Girls!" gefallen?
Dann gefällt Ihnen vielleicht auch:
Bee and PuppyCat
Fantasy, Komödien, Animation, Kinder & Familie, Action & Abenteuer, Science-Fiction
