Jetzt ansehen
Flatfrate
Ein Finanzberater zieht mit seiner Familie aus Chicago in die Ozarks in Missouri. Im Kampf gegen einen Drogenbaron muss er in fünf Jahren 500 Mio. US-Dollar waschen.
Originaltitel
Ozark
Produktionsland
Vereinigte Staaten von Amerika
Originalsprache
Englisch
FSK
16
Untertitel
Deutsch, Englisch, Französisch, Russisch, Türkisch, Ukrainisch
Besetzung
Jason Bateman, Laura Linney, Sofia Hublitz, Skylar Gaertner, Julia Garner, Charlie Tahan, Jessica Frances Dukes, Felix Solis, Damian Young, Adam Rothenberg
Sprache
Deutsch, Englisch, Französisch, Russisch, Türkisch, Ukrainisch
Episoden-Guide
1. Staffel 1 (10 Episoden)
Ein Finanzberater zieht mit seiner Familie ins Ozark-Plateau nach Missouri, wo er in fünf Jahren 500 Mio. US-Dollar waschen muss, um einen Drogenbaron zu beschwichtigen.
01
Sugarwood
Sein Geschäftspartner hat einen gefährlichen Kunden hintergangen. Nun muss ein radikaler Plan her, damit Finanzberater Marty sich und seine Familie retten kann.
02
Blue Cat
Marty sucht in den Ozarks nach einem Betrieb, der sich für die Geldwäsche eignet. Seine Kinder finden Freunde, vernachlässigen jedoch eine wichtige Pflicht.
03
Mein gestörter Schlaf
Marty findet einen Weg, um Ruth zu kontrollieren. Wendy ergattert einen Job. Auf der Suche nach einer Investitionsmöglichkeit nimmt Marty einen Stripclub unter die Lupe.
04
Heute Abend wird improvisiert
Marty engagiert Ruth für einen Coup. Agent Petty kommt einem Mitglied der Langmore-Familie näher. Jonah legt beunruhigendes Verhalten an den Tag.
05
Schlüsseltage
Marty entschließt sich zu einer Investition in die Religion, stört damit jedoch unbewusst ein geheimes Geschäft. Die Byrdes erhalten überraschenden Besuch.
06
Die Bücher
Jacob unterrichtet Marty über sein Geschäft. Ruth stellt einen tödlichen Plan auf die Beine. Rachel erfährt, dass Marty im Blue Cat die Bilanzen fälscht.
07
Nistkasten
Marty macht ein Angebot, um Jacob davon abzuhalten, seine Drohung wahr zu machen. Agent Petty erreicht in Bezug auf Russ sein Ziel. Charlotte sucht einen Fluchtweg.
08
Kaleidoskop
Vor 10 Jahren hatte Wendy mit Depressionen zu kämpfen, Del wollte Marty als Finanzberater engagieren und Agent Petty hatte mit einer Familienkrise zu kämpfen.
09
Kaffee, schwarz
Russ erfährt von Agent Pettys wahrer Identität und schmiedet Mord-, Diebstahl- und Fluchtpläne. Wendy stößt auf das ideale Geschäft für das Byrde-Portfolio.
10
Die Gebühr
Mason gerät in seiner nächsten Predigt ins Schwanken. Wendy und die Kids werden bei der Flucht von zu Hause ertappt. Marty vermittelt zwischen Jacob und Del.
2. Season 2 (10 Episoden)
Darlene Snelles Intrigen, Ruths vorbestrafter Vater, politische Umstände und ein Mafioso aus Kansas City drohen, Martys Pläne für ein Bootscasino zu durchkreuzen.
01
Wiedergutmachung
Ruths Vater wird aus dem Gefängnis entlassen. Ein Bootscasino fordert Wendys politisches Geschick heraus. Das mexikanische Kartell verlangt Reparationen von den Snells.
02
Das kostbare Blut Jesu Christi
Da ein Mafioso das Casino-Gesetz gefährdet, bittet Marty Buddy um Hilfe. Wendy sichert sich durch schmutzige Taktiken Stimmen. Cade erinnert Ruth an ihre Herkunft.
03
Einmal ein Langmore …
Als Wilkes’ Versuch, Blake unter Druck zu setzen, nach hinten losgeht, muss Wendy Schadensbegrenzung betreiben. Rachel erhält eine Mission. Ruth leidet unter ihrem Namen.
04
Allein
Das FBI entsendet einen zweiten Lockvogel. Charlotte macht mit Wyatt einen Fehler. Rachel weckt den Argwohn der Byrdes, wendet den Verdacht jedoch von sich ab.
05
Großer Tag
Eine Enthüllung Agent Pettys wird zum Treuetest für Marty, Ruth und das Kartell. Obwohl ihnen das FBI auf der Spur ist, wollen die Snells den Mohn nicht vernichten.
06
Finsternis
Die Durchsuchung eines Mohnfeldes der Snells durch das FBI offenbart eine Überraschung. Wilkes wird von Agent Petty verhört. Die Byrdes beklagen einen Verlust.
07
Ausweg
Mason fährt aus der Haut. Seine Wut richtet sich vor allem gegen die Byrdes. Ruth will ihren Vater bei einem Raub stolz machen.
08
Der große Schlaf
Darlene macht einen unüberlegten Schritt zu viel. Marty will Rachel aus Agent Pettys Kontrolle befreien. Jonah hilft seiner Mutter, sich Wilkes’ Unterstützung zu sichern.
09
Der Dachs
Marty kann die Snells umgehen. Charlotte engagiert eine Anwältin. Die Byrdes erfahren, dass die Genehmigung der Spielkommission an eine große Bedingung geknüpft ist.
10
Gold Coast
Marty schmiedet Pläne ohne Wendy. Darlene setzt Jonah als Kurier ein. Wyatt erfährt die Wahrheit über seinen Vater. Ruth erkennt, dass Cade gestoppt werden muss.
3. Staffel 3 (10 Episoden)
Von Normalität kann keine Rede sein. Während Marty und Wendy sich über eine mögliche Expansion streiten, stellt ein Überraschungsbesuch ihr Privatleben auf den Kopf.
01
Kriegszeit
Mary soll früher als geplant Geldwäsche betreiben, Wendy schiedet einen überaus riskanten Plan, Wyatt genießt das Leben und Ruth hat eine Konfrontation im Casino.
02
Lebenspartnerschaft
Wendy bittet Helen statt Marty um Hilfe bei einem Deal. Die Byrdes bekommen einen neuen Hausgast. An Bord eines rivalisierenden Casinos gibt es eine Explosion.
03
Besuch von Kevin Cronin
Das FBI nimmt die Finanzen des Casinos unter die Lupe. Wendys Träume nehmen eine düstere Wende. Marty befürchtet, dass die Stunde nun geschlagen hat.
04
Ein harter Brocken
Wendys, Helen und Ruth wollen das Geschäft am Laufen halten. Navarro speilt Psychospielchen mit Marty. Dieser hat Angst, dass er seine Familie nie wiedersehen wird.
05
Es kam aus Michoacán
Maya zieht alle Register, um Mary umzustimmen. Dessen scheinbare Ruhe macht Wendy nervös. Die Byrdes kaufen im Auftrag von Navarro eine Pferdefarm.
06
Dein Haus ist mein Haus
Marty und Wendy lassen ihren Gefühlen freien Lauf. Ruth sucht das Gespräch mit Wyatt. Darlene legt die Karten auf den Tisch. Bens Vergangenheit rückt in den Mittelpunkt.
07
Notfallplan
Ruth wird vom FBI verhört. Spannungen zwischen Cosgrove und Marty erreichen einen neuen Höhepunkt. Sue hat einen neuen Patienten. Wendy betreibt Mitgliederakquise.
08
BFF
Mary und Wendy wollen zu Ruths Unmut das Kriegsbeil mit Frank Jr. Begraben. Die Byrdes fällen in puncto Ben einen schweren Entschluss. Maya werden die Leviten gelesen.
09
Fire Pink Road
Bens Konfrontation mir Helen und Erin versetzen die Byrdes in Alarmbereitschaft. Sams Sorgen in Hinblick auf das FBI stoßen auf wenig Mitgefühl.
10
Voller Einsatz
Während Wendy mit inneren Dämonen zu Kämpfen aht, drohen Martys Versuche, ihr gemeinsames Leben am Laufen zu halten, zu scheitern. Darlene tut Ruth einen Gefallen.
4. Staffel 4 (14 Episoden)
Freedom from the cartel is seemingly within reach, but fraying familial bonds may prove to be the Byrdes' ultimate undoing.
01
Der Anfang vom Ende
Marty und Wendy haben mit einem problematischen Angebot zu kämpfen. Ruth will auf eigenen Beinen stehen. Jonah rebelliert. Omars Neffe macht auf sich aufmerksam.
02
Die große Welt
Maya wehrt sich gegen Martys Plan für Omar. Ruth hat den trendigen Heroinmarkt im Auge. Wendy will 150 Millionen USD auftreiben. Der neue Sheriff sorgt für Probleme.
03
Auf Geld aus in der Stadt
Maya und Omar treffen sich von Angesicht zu Angesicht. Wendy hat ein umstrittenes Geschäftstreffen. Darlene wird von Ruth hintergangen. Jonah findet eine neue Unterkunft.
04
Wechselhaftes Glück
Wendys Behauptungen über Ben machen Ruth wütend. Der Privatdetektiv Mel macht Wendys Vater ausfindig. Ruths Reise zur Missouri Belle mit Kerry verläuft nicht nach Plan.
05
Plausible Erklärung
Der Senator macht ein Friedensangebot. Ruth und Marty wollen die von Darlene verkauften Drogen wiederbeschaffen. Charlotte denkt über das Leben nach der Highschool nach.
06
Sangre sobre todo
Marty soll beweisen, dass Omar mit dem Bombenanschlag nichts zu tun hatte. Wendy stattet dem Lazy-O Motel einen Besuch ab. Ruth und Wyatt schmieden einen Plan.
07
Geheiligt
Das langersehnte Treffen zwischen dem FBI und Omar steht bevor. Wyatt hat Neuigkeiten für Ruth. Javi fühlt sich verraten und wird aggressiv.
08
Schlafes Bruder
Nach einem schweren Verlust sinnt die verzweifelte Ruth auf Rache und reist nach Chicago. Marty versucht, sie davon abzubringen, etwas zu tun, was sie bereuen könnte.
09
Sucht euch einen Gott aus und betet
Der Deal mit dem FBI ist hinfällig und die Byrdes brauchen dringend mehr Lösungen für ihre wachsenden Probleme. Wendys Vater kommt in die Stadt.
10
Der Boss
Marty reist zum Navarro-Anwesen. Ruth bittet Frank Jr. um einen Gefallen. Ein neuer stellvertretender Sheriff sorgt für Aufruhr. Wendy versucht, Jim zurückzuholen.
11
Immer noch da
Ruth will das Casino und holt sich Unterstützung aus dem Bekanntenkreis. Wendy schmeichelt sich bei Omars Schwester ein und arrangiert ein Treffen mit Clare.
12
Das Wasser aufwühlen
Nathan macht Charlotte und Jonah ein überraschendes Angebot und verärgert damit Wendy. Ruth versucht mit der Hilfe von Charles Wilkes, ihre Vergangenheit auszulöschen.
13
Morast
Omar setzt Marty unter Druck, damit er mehr Geld wäscht, aber Ruth will, dass ihr Casino sauber bleibt. Wendy greift zu extremen Maßnahmen, um ihre Kinder zu behalten.
14
Schwerer Abschied
Jeder verzweifelte Deal. Jedes nicht gehaltene Versprechen. Jeder blutige Mord. Die Byrdes versuchen ein letztes Mal, sich von ihrer dunklen Vergangenheit zu befreien.
Trailer
Hat Ihnen "Ozark" gefallen?
Dann gefällt Ihnen vielleicht auch:
Dank unserem Newsletter "HALLO! Wochenende" erfährst Du jede Woche, welche neuen Streaming-Titel sich wirklich lohnen. Jetzt abonnieren!
E-Mail-Adresse:
Es scheint, als wäre Deine E-Mail-Adresse nicht korrekt. Aber das ist kein Problem!
Versuche es einfach nochmal:
In Kürze erhältst Du eine E-Mail von uns, in der Du Deine Anmeldung bestätigen musst.
Danach erhältst Du ab sofort unseren Newsletter.
