Der Aspirin-Sozialpreis: Vorbild gewinnt!

Nicht jeder weiß, dass die Bursitis eine Schleimbeutelentzündung ist und es sich bei der Anaphylaxie um eine lebensbedrohliche allergische Reaktion handelt. Ärztesprache, schwere Sprache. Jetzt gibt es Abhilfe: Ratlose Patienten können ihre Arztbriefe und Befunde auf der Internet-Plattform www.washabich.de hochladen oder per Fax einsenden, Mediziner "übersetzen" sie in verständliches Deutsch – passwortgeschützt und kostenlos.

Die Jungmediziner Anja (30) und Johannes Bittner (29) und der Informatiker Ansgar Jonietz (30) haben das Portal 2011 in Dresden aus der Taufe gehoben. "Mittlerweile arbeiten bundesweit knapp 1000 Medizinstudenten und Ärzte ehrenamtlich mit, sind 20.000 Befunde übersetzt worden", berichtet Anja Bittner.

Das Projekt ist auf Spenden und Sponsoren angewiesen und kann sich jetzt zusätzlich auf 15.000 Euro des diesjährigen Aspirin Sozialpreises stützen: Es wurde durch die Expertenjury mit dem zweiten Platz ausgezeichnet und gewann außerdem noch den Publikumspreis.

Erster Platz für Handy-App "Explain TB"

Gemeinnützig, der Gesundheit dienend, sozialer Anspruch – die Bayer Cares Foundation fördert Projekte in diesem Bereich mit dem Aspirin Sozialpreis. So belegte in diesem Jahr die Handy-App "Explain TB" den ersten Platz (15.000 Euro). Das kostenlose Angebot des Forschungszentrums Borstel klärt Patienten in 32 Sprachen über Tuberkulose und deren Heilungschancen auf. Der dritte Platz ging an "Discovering Hands" aus Mülheim. Diese Initiative schult blinde und sehbehinderte Frauen mit ihrem sensiblen Tastsinn zu medizinischen Helferinnen in der Brustkrebsfrüherkennung.

Auch die Preisträger 2013 spiegeln das vielfältige Engagement tatkräftiger Menschen wider, die helfen wollen. Die "Generationsbrücke" in Aachen-Brand fördert Begegnungen zwischen Altenpflegeeinrichtungen, Kindergärten und Schulen. "Straßenkinder" in Berlin kümmert sich um vernachlässigte junge Menschen. Das Portal "pflegen-und-helfen.de" unterstützt Menschen, die Angehörige zu Hause pflegen. Mehr als 600 Initiativen haben seit 2009 am Aspirin Sozialpreis teilgenommen. Jetzt rufen die Bayer Cares Foundation und prisma zur Bewerbungsrunde für 2015 auf (siehe unten). Der Wettbewerb möchte vorbildliche Initiativen einer größeren Öffentlichkeit vorstellen und den Machern Rückenwind geben. Und: Das stattliche Preisgeld für die drei besten Projekte und den Publikumssieger unterstützt Betroffene, deren Leben dadurch eine Verbesserung erfährt.

Gemeinnütziges Engagement zählt mehr denn je

"Hilfe, die wirkt", dieses Motto beflügelt die Auszeichnung. Worum es geht, liegt auf der Hand: In Zeiten knapper Kassen und wachsender Anforderungen an Gesundheitssystem und soziale Daseinsvorsorge zählt gemeinnütziges Engagement mehr denn je.