In der dritten Staffel von Gavin & Stacey ist das Paar nach Wales gezogen, wo Stacey wieder näher bei ihrer Familie sein kann. Obwohl er es nie zugeben würde, vermisst Gavin seine Eltern und vor allem seinen besten Freund Smithy, der nun ohne die Hilfe seines besten Kumpels mit seinen eigenen Problemen klarkommen muss.
01
Gavin beginnt seinen neuen Job in Cardiff und Stacey ist begeistert, wieder zu Hause zu sein. Smithy arrangiert sich mit dem Leben in Essex ohne seinen besten Kumpel. Nessa gewöhnt sich an das Leben in Daves Wohnwagen unten in Sully.
02
Stacey ist auf der Suche nach einem neuen Job und Nessa geht mit dem Baby zu seinem Vater.
03
Pam und Mick zweifeln wegen des Wintergartens. Bryn ist derweil in seinem Element, als er auf die Jungs aus Essex wartet, die bei ihm übernachten wollen. Währenddessen ärgert sich Smithy über eine Begegnung mit Nessa und Stacey macht eine Entdeckung.
04
Gavin ist es unangenehm, dass Gwen und Bryn über sein Sexualleben Bescheid wissen.
05
Die Essex-Delegation kommt für einen Tag am Strand an und sogar Doris zieht ihr Sommerkleid an.
06
Die Hochzeit von Nessa und Dave steht bevor. Stacy überbringt Gavin eine Neuigkeit.