Notruf California
SERIE • 7 Staffeln •
Action & Abenteuer,
Komödien,
Drama
• Vereinigte Staaten von Amerika, Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland • 1972
Die Mannschaft der Feuerwache 51 der Feuerwehr von Los Angeles County, insbesondere das Rettungssanitäter-Team, und das Rampart Hospital kümmern sich um Notfälle in ihrem Einsatzgebiet.
Originaltitel
Emergency!
Produktionsland
Vereinigte Staaten von Amerika, Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland
Originalsprache
Englisch
Regie
Bruce Bilson
FSK
12
Untertitel
Nein
Besetzung
Robert Fuller, Julie London, Bobby Troup, Randolph Mantooth, Kevin Tighe, Marco López, Mike Stoker, Tim Donnelly, Michael Norell, Vince Howard
Episoden-Guide
1. Staffel 1 (11 Episoden)
John Gage (Randolph Mantooth) und Roy DeSoto (Kevin Tighe) sind die Rettungssanitäter der Einheit 51 und stellen sich bei ihren Einsätzen unzähligen Gefahren.
01
Hilfsbereit
A woman involved in a car accident is concerned about her dog so John agrees to take care it, which complicates his life. At the hospital, doctors treat a girl who has difficulty breathing and a man who appears to be drunk. When a man has chest pains at a party, his guests think he is joking. The paramedics rescue an injured hunter.
02
Vertrauenssache
John plots his revenge after being the repeated target of practical jokes. A man breaks his back falling off a tower. A woman fakes an illness. Dr. Early's stethoscope becomes lodged in his ear. A man brought into the hospital from a movie set is the first indication of an outbreak of botulism. A boy is trapped in a condemned building.
03
Menschenskinder
John delivers a cyanotic baby. The firemen give Roy a bad time about his cooking. A boy gets his hand stuck in a vase; John rescues a kid in handcuffs. A man repairing a washer gets an electric shock. The paramedics rescue a man trapped on a crane.
04
Der Feuersturm
Station 51 is called up to fight a wildfire. John and Roy rescue an elderly woman and her sister, treat an injured fireman, deliver a baby, catch a looter, and find a boy's lost dog.
05
Außer Kontrolle
John keeps losing at cards and being stuck with doing the dishes at the station, so he creates his own card game. Roy talks down a boy in a plane after the pilot (his father) has a heart attack. The paramedics respond to an attempted suicide, an overturned truck and a teenage overdose victim.
06
Gefährlicher Leichtsinn
A store owner shoots an armed robber and is filled with remorse. Sparks fly between Johnny and a nurse. Dr. Early treats an alcoholic. A dog delays the rescue of an unconscious woman. Dr. Morton assumes an unconscious hippie is on drugs. The firemen rescue a man trapped at a chemical plant.
07
Der Presseheld
John is envious of the publicity given to another paramedic. After Roy and John rescue a man trapped in ship's rigging, John gets seasick. Dr. Brackett clashes with a tycoon over a diagnosis. The paramedics rescue a horse from a ditch and a child stuck in a well.
08
Ein komischer Tag
John is convinced that weird things will happen on their shift: a parachutist lands in a tree, an obese man collapses while jogging, an 80-year old woman breaks her ankle while dancing, a man can't stop the hiccups, a boy tries to cryogenically freeze himself, an golfer is bitten by a snake, a prostitute brings in a customer suffering from chest pains, and John is injured during the rescue of a drunk driver.
09
Ein Unglück kommt selten allein
An elevator gets stuck between floors, and then the brake drum fails; inside, a man has a heart attack. A nursing student is in awe of Dr. Brackett; a fireman buff develops a crush on John, who tries to get rid of her. A man is injured in his junkyard. An industrial accident takes place at a railroad yard.
10
In der Klemme
John misses the end of an Adam-12 episode. A jewel thief is trapped in an air-conditioning duct. Two battered men continue their brawl in the hospital. A man ruins his cast by going surfing. Dr. Brackett treats a woman with a neurological disorder. Radioactivity impedes the rescue of a lab worker.
11
Das Unfallrisiko
John and Roy bring in a football player who was tackled too hard. A burglar has a heart attack. John wants Roy to apologize for calling him ""some kind of nut."" Dr. Early treats a hypochondriac. A babysitter brings in a child who has swallowed some pills. Roy and John rescue the occupants of a light plane that crashed in a tree.
2. Staffel 2 (21 Episoden)
Wenn Leben auf dem Spiel stehen, ist das Emergency!-Team zur Stelle und einsatzbereit. Erleben Sie neue Abenteuer mit der Rettungswagenbesatzung 51 und den heldenhaften Mitarbeitern des Rampart Krankenhauses in allen spannenden Folgen der bahnbrechenden Serie, die als erste das reale Drama des Rettungssanitäter-Daseins zeigte.
01
Auf eigene Faust
Roy and John rescue a man whose engine has fallen on him during his car repair work. When their two-way radio is broken, Roy treats the man without proper medical supervision, causing the man's doctor to attack the paramedic program. Also: a bull gores a motorcyclist, a doctor on a consult at the hospital dies of a heart attack, Roy rescues a child from a house fire.
02
In Angst und Schrecken
Diesmal geht es für Gage und DeSoto um die besonders aufwendige und gefährliche Bergung eines kleinen Jungen aus einem tiefen Sandloch. Der kleine Frankie ist beim Spielen auf einer Baustelle in ein 2 ½ Meter tiefes Sandloch gefallen. Die Rettungsaktion ist besonders problematisch, da so wenig Sand wie möglich nachrutschen darf, denn dieser könnte die Atemwege des Jungen zuschütten. Die Rettungssanitäter lassen Gage vorsichtig kopfüber in die Grube hinunter, damit er Frankie packt und hochzieht. Doch genau in dem Moment, in dem Gage unten angelangt ist, rutscht Sand nach und schüttet die beiden zu. Im letzten Augenblick können die Verschütteten geborgen werden. Im Krankenhaus wundert sich Dr. Brackett über die Schädelverletzungen des Jungen. Bald kommt er zu dem Schluß, daß es sich um einen Fall von Kindesmißbrauch handelt. Sein Kollege Dr. Early warnt Brackett davor, voreilig Schlüsse zu ziehen, die er nicht beweisen könne, denn damit würde er seine Karriere aufs Spiel setzen.
03
Der alte Hase
Im Rampart Hospital muß man feststellen, daß Ärzte die schwierigsten Patienten sind: Bei einem Einsatz kommt der Arzt Dr. Alexander Knott Gage und DeSoto zu Hilfe. Dabei erleidet der ältere Doktor eine Herzattacke. Sofort wird er ins Rampart Hospital eingeliefert. Er stellt sich als äußerst schwieriger Patient heraus, denn er macht ständig Einwände gegen seine Behandlung und stellt völlig andere Diagnosen als das Krankenhausteam. Dr. Early hat Probleme mit einer jungen Frau, die nach einem Unfall in die Notaufnahme eingeliefert wird. An der Folge des Unfalls ist ein kleines Mädchen gestorben, und die Patientin wird seelisch nicht fertig damit. Zwar stellt sich heraus, daß die Frau nicht die Schuld an diesem Unglück trägt, aber da ist es bereits zu spät. Währenddessen sucht eine Werbeagentur auf der Feuerwache ein geeignetes Model für eine Fotosession. Die Wahl fällt auf John Gage, der fortan deswegen von seinen Kollegen gehänselt wird. Nach einem Fototermin mit dem gebeutelten Gage, möchte der Kunde dann aber doch ein Model, das mehr nach Feuerwehrmann aussieht. Prompt entscheiden sie sich für Roy DeSoto, woraufhin Gage in seiner Eitelkeit arg getroffen ist.
04
Tödlicher Virus
Die junge Tänzerin Jenny, die alle Anzeichen einer schweren Grippe zeigt, wird von DeSoto und Gage ins Krankenhaus gebracht. Bei der Untersuchung stellt sich heraus, dass sie an einer Infektionskrankheit leidet, deren Virus bislang unbekannt ist. Rampart informiert sofort das medizinische Forschungszentrum in Atlanta, wo Blutproben von Jenny untersucht werden. Doch der Überträger der Krankheit wird zufällig entdeckt. Es ist ein kleiner Affe namens Koki, den die Tänzerin von einer Südostasientournee mitgebracht hatte. Ein Feuerwehrmann, der am Tag der Einlieferung der jungen Frau, mit dem Tier gespielt hatte, ist in der Zwischenzeit an dem Virus gestorben. Sofort ordnet Dr. Brackett Quarantäne für Jenny an und lässt alle Leute, die mit ihr in Berührung kamen, untersuchen. Auch Gage hat sich infiziert, ebenso wie Dr. Brackett selbst. Sie werden auf die Isolierstation gebracht und es besteht nur wenig Hoffnung für sie. Nur Jennys Zustand bessert sich und nach einem Gespräch mit ihr kommt Dr. Early plötzlich eine Idee für die Gewinnung eines Impfstoffes.
05
Grob fahrlässig
Ein betrunkener Autofahrer rammt ein parkendes Auto, in dem ein kleines Mädchen auf seine Mutter wartet. Das Kind ist lebensgefährlich verletzt und Dr. Brackett, Dr. Early und Schwester McCall versuchen verzweifelt, die Kleine zu retten. Für die Eltern ist dieses Erlebnis besonders traumatisch, da sie vor drei Jahren ihr erstes Kind bei einem Autounfall verloren haben. Die Notarzthelfer retten einen Mann von einem Baugerüst und werden zur Zielscheibe eines Heckenschützen. Gage und Feuerwehrmann Kelly haben einen kleinen Disput, in dessen Verlauf, Gage sein Indianerblut verteidigen muss. Aber zu guter Letzt rauchen die beiden Hitzköpfe die Friedenspfeife.
06
Explosiv
DeSoto entdeckt in einem Restaurant fehlerhafte Gasleitungen und macht den Besitzer darauf aufmerksam. Kurz darauf wird aus dem Restaurant eine Gasexplosion gemeldet. DeSoto ist überrascht, als er Gage in einem Sattel-Katalog blättern sieht und erfährt, daß Gage seinen Verdienst beim Rodeo aufbessern will. Die beiden werden zu einem Einsatz in einem Restaurant gerufen. Ein Gast hatte so lange mit einer Limonadenflasche gespielt, bis sie schließlich regelrecht explodiert ist und seiner Begleitung das Gesicht zerschnitten hat. Die verletzte Frau ist zufällig auf eine Gasleitung gefallen. So entdeckt DeSoto, daß die Verbindungsleitungen zu dem Gaskörper völlig verrottet sind und gegen die Vorschriften verstoßen. Freundlich rät der Notarzthelfer dem Restaurantbesitzer, die Geräte auszutauschen und die Leitungen zu erneuern. Dieser ignoriert jedoch die Anweisung, und kurze Zeit später wird eine Gasexplosion in dem Restaurant gemeldet. Weitere Probleme bereitet der Rettungseinheit der kleine Timmy, den seine Mutter bewußtlos im Hof findet. Zunächst glaubt sie, er wäre unglücklich gestürzt, doch im Krankenhaus stellen die Ärzte fest, daß dem Jungen ein Blutgerinnungsfaktor fehlt. Nur eine Bluttransfusion könnte ihn noch retten. Da melden sich seine Spielkameraden, um für ihn Blut zu spenden.
07
Übereifrig
Gage verliebt sich in die äußerst coole Polizistin Sheila Thomas. Aber er ist ein bißchen übereifrig und kann nicht bei ihr landen. Gage und DeSoto werden zu einem Einsatz gerufen, bei dem sie einen verletzten Straßenräuber verarzten müssen. Dabei machen sie Bekanntschaft mit der resoluten Polizistin Sheila Thomas, die dem Dieb den Arm gebrochen hat. Gage verliebt sich sofort in die diensteifrige junge Frau, versucht aber vergeblich sein Glück bei ihr. Der Rentner Gus Williams wird aus einem brennenden Haus geholt. Sein Sohn und dessen Frau eilen besorgt zum Krankenbett und wollen den alten Mann in ein Altersheim überweisen, da sie ihn für senil halten. Aber Dr. Brackett setzt sich für seinen Patienten ein und verspricht den Angehörigen eine Besserung des Zustandes nach dem Einsetzen eines Herzschrittmachers. Bei weiteren Einsätzen retten DeSoto und Gage einen Großvater, der mit seinem Enkel zusammen selbstgebastelte Raketen gezündet hatte und sich dabei verletzt hat und einen Bootsdieb, der von seinem Komplizen in einen Turm eingeklemmt wurde.
08
Der Einzelgänger
Ein übereifriger Neuling gefährdet das Leben von Patienten. Ed Marlow, Feuerwehrmann bei der Einheit 41, möchte sich zum Rettungssanitäter ausbilden lassen. Während seines Praktikums begleitet er Gage und DeSoto bei ihren Einsätzen. Ed ist übereifrig und weiß stets alles besser. Bei zwei Einsätzen handelt er eigenmächtig und gefährdet das Leben der Patienten. Das bringt ihm großen Ärger mit Gage und DeSoto ein – und außerdem eine Standpauke von Schwester McCall. Ed ist anscheinend nicht geeignet, den stressigen Job des Rettungssanitäters mit der nötigen Ernsthaftigkeit zu übernehmen. Das Rampart-Team muß eine Entscheidung über die berufliche Zukunft des Feuerwehrmannes fällen, die ihm nicht gefallen wird.
09
Die Reportage
A woman journalist covers the Squad's rescues. A man trapped is in a truck under live power lines. Doctors treat a boy poisoned by wild hemlock and a girl addicted to drugs. The paramedics rescue a man trapped in a sofabed, a man wihose arm is stuck in a garbage disposal, and a man trapped in a bombed building.
10
Der Schein trügt
Als ein kleiner Junge plötzlich mit seinem Fahrrad zwischen zwei parkenden Wagen auf die Straße schnellt, kann eine Autofahrerin durch eine Vollbremsung gerade noch verhindern, dass das Kind ihr unter die Räder kommt. Zwar wurde ein Unfall verhindert, doch urplötzlich fällt die Fahrerin in eine tiefe Ohnmacht und der Rettungsdienst muss gerufen werden. Danach muss sich die Einheit 51 um einen Mann namens Power kümmern, der niedergeschossen wurde. Es stellt sich heraus, dass sein eigener Schwiegervater der Täter war. Er wusste nichts von der Hochzeit seiner Tochter und handelte in dem Irrglauben, Power wolle die Schwangere sitzenlassen. Privat vermittelt DeSoto seinem Freund und Kollegen Gage ein Blind Date mit der Cousine seiner Frau. Zunächst ist Gage gar nicht angetan von dieser Idee, aber dann kommt er trotzdem zu dem geplanten Abendessen und verguckt sich sogar in die charmante junge Frau. Leider lässt die Dame aber dann ihn abblitzen!
11
Schleichende Vergiftung
Roy DeSoto und seine Kollegen müssen unter anderem um einen Jungen mit Verdacht auf Bleivergiftung kümmern. Dem Vater fehlt das Geld für die Behandlung und er will das Kind wieder mit nach Hause nehmen. Gage nervt seine Kollegen mit seinen zwecklosen Versuchen, während der Dienstpausen immer neue Musikinstrumente zu lernen. Beruflich sind die Probleme weitaus ernster. In einer Pflanzenschule ist ein Mann zusammengebrochen. Seine Familie erinnert sich an eine Schnittwunde, die er sich vor einigen Wochen an einer rostigen Dose zugezogen hatte. Das Ärzteteam geht von Wundstarrkrampf aus, da sich auch die Tochter des Patienten nicht erinnern kann, daß ihr Vater jemals eine Tetanus-Impfung erhalten hat. Ein anderer Fall: Ein Kind wird ins Hospital eingeliefert. Es hat Teile der Fensterdichtung verschluckt und dadurch offenbar eine Bleivergiftung erlitten. Der Vater will seinen Sohn nicht im Hospital lassen, weil er die Kosten nicht übernehmen kann. Andererseits ist er auch zu stolz, sich die Behandlungskosten schenken zu lassen.
12
Streß
Eine neue Kollegin im Rampart-Hospital sorgt für Aufregung. Eine neue Ärztin, Dr. Elizabeth Varner, tritt ihren Dienst im Rampart-Hospital an. Auf ihre Kollegen macht sie einen undurchsichtigen und äußerst launischen Eindruck. Zunächst ahnt niemand, welche Problematik sich dahinter verbirgt. Dr. Varner ist ein ehemaliger Flüchtling. Sie hat in den USA gleich drei Jobs angenommen und ist damit total überfordert. Ganz andere Probleme plagen Roy DeSoto. Er hatte einen Riesenkrach mit seiner Frau und kann sich kaum auf seine Arbeit konzentrieren. Gage will seinem Freund helfen und obwohl er keine Erfahrungen mit der Institution Ehe hat, läßt er sich etwas einfallen.
13
Gestoppt
Gage und DeSoto kümmern sich um den Footballspieler einer Collegemannschaft, der scheinbar ohne Grund zusammengebrochen ist. Gage und DeSoto ärgern sich über die zunehmende Rücksichtslosigkeit im Straßenverkehr. Immer wieder behindern Verkehrsrowdies ihre Rettungseinsätze oder verursachen sogar Unfälle. Ihr erster Einsatz führt sie zum Footballspiel einer Collagemannschaft. Steve, der Star des Teams, ist beim Training plötzlich ohne Grund ohnmächtig geworden. Dr. Brackett und Schwester McCall kümmern sich um den Jungen, der so schnell wie möglich wieder entlassen werden will, da am nächsten Tag ein wichtiges Spiel ansteht. Zunächst vermutet man bei ihm einen Muskelkrampf oder einen Bandscheibenschaden, aber dann ergibt sich doch eine andere Diagnose. Bei einem anderen Fall, muß daß Notfall-Team einen Jungen befreien, der kopfüber bis zur Hüfte in einem hohlen Baum steckt. Zunächst müssen die Männer die Identität des Jungen feststellen, damit seine Eltern ihr Einverständnis für die Rettungsaktion geben. Darüber hinaus stellt sich das Problem, wie man den Jungen befreien kann, ohne ihn zu verletzen.
14
Die Bewährungsprobe
Billy Hanks ist neuer Praktikant bei Einheit 51 und dementsprechend unsicher. Bei seinem ersten Einsatz bewährt er sich nicht gerade, als der ältere Wissenschaftler Mister Temple unter einem gewaltigen Berg seiner eigenen Bücher begraben wird. Doch DeSoto und Gage retten den Wissenschaftler und den Job. Kurze Zeit später schlägt jedoch auch Hanks große Stunde. Bei der Versorgung von Verletzten eines Verkehrsunfalls stellt Hanks sich äußerst geschickt an. Und als er schließlich einen Jungen rettet, der mit Chemikalien experimentiert hat, hat er endgültig seine Fähigkeiten bewiesen. Gleichzeitig erkennen seine Kollegen, woran es ihm mangelt. Denn er hat bei der Aktion eine Menge Rauch geschluckt: Hanks hat keinen Geruchssinn mehr.
15
In Bedrängnis
Als Sir Erik Rossman nach einem plötzlichen Anfall ins Krankenhaus eingeliefert wird, schaltet sich plötzlich ein Regierungsbeamter ein, um Dr. Brackett bei seiner Arbeit über die Schulter zu sehen. Der Beamte Ed Duran schärft dem Arzt ein, daß er das Wohl der Nation gefährden würde, gelänge es ihm nicht, Rossman zu heilen und behindert dabei nur die Arbeit von Brackett. Auch Gage und DeSoto haben wieder eine Menge zu tun. Sie retten den Piloten eines Hubschraubers, leisten Geburtshilfe bei einer Frühgeburt und retten ganz spektakulär einen Selbstmörder, der sich von einem Hochhausrohbau stürzen will.
16
Alte Bekannte
Das Team der Einheit 51 macht sich Sorgen um Roy DeSoto, der alle möglichen Symptome einer Mandelentzündung zeigt – nur wurden seine Mandeln schon entfernt, als er fünf Jahre alt war. Schwester Dixie schwelgt unterdessen in der Vergangenheit – gemeinsam mit dem berühmten Fernsehstar Ray Boyd, der als Patient ins Rampart-Hospital eingeliefert wurde. Andere Einsätze führen Gage und DeSoto zu einem Benzintankgerüst, auf dem zwei Jugendliche festsitzen und zu einem Damen-Baseballteam, das neben einem sehr rauhen Umgangston auch noch schlagende Argument parat hat. Pech hat Feuerwehrmann Kelly: Bei einem Einsatz bricht er sich das Schlüsselbein.
17
Tödliches Schweigen
Gage und DeSoto haben es mit einer Reihe von Fällen zu tun, bei denen es um den Sinn und Nutzen von Wahrheit und Lüge geht – und um die Lebensgefahr die davon ausgeht. Gage und DeSoto streiten darüber, ob man immer die Wahrheit sagen muß. Gage vertritt die Meinung, daß man immer ehrlich sein sollte, unabhängig von den Konsequenzen, während DeSoto einwendet, daß die Wahrheit manchmal zu schmerzhaft sein könnte. Prompt werden sie bei ihren Fällen mit diesem Problem konfrontiert. Das Ehepaar Nobles wird zum Beispiel Opfer einer Gasexplosion, weil einer von ihnen nicht aufrichtig ist. Dann bringen die Rettungssanitäter einen kleinen Jungen, der an Erstickungsanfällen leidet, ins Krankenhaus. Er muß sterben, weil seine Mutter den Ärzten verschweigt, daß sie ihm Anti-Histamine verabreicht hat. Andererseits gelingt es einem alten Mann bei einem Feuer seinen Enkelsohn zu retten, weil er den Feuerwehrleuten verschweigt, daß er blind ist.
18
Der böse Geist
Gage und DeSoto werden zu einem Notfall der besonderen Art gerufen. Während einer spiritistischen Sitzung verliert die Hausherrin Dorothy Teal das Bewußtsein. Sie fühlt sich und ihren Mann vom Geist ihrer toten Schwester bedroht. Aufgrund dieses Wahns wird das Ehepaar in mehrere Unfälle verwickelt, so daß Gage und DeSoto immer wieder bei der gleichen Adresse landen. Als schließlich auch noch das Haus in Flammen steht, erklärt sich Dorothy endlich bereit, sich in psychiatrische Behandlung zu begeben. Gage und De Soto haben es außerdem mit einem eingeschlossenen Mann zu tun, der in seinem Auto unter Wasser festsitzt und einem mit Drogen vollgepumpten Teenager.
19
Hundeelend
Bonsai, der Hund der Einheit 51, ist krank. Er wirkt lustlos und frißt nicht. Gage und DeSoto rätseln, was wohl dahintersteckt und fallen damit ihren Kollegen gehörig auf die Nerven. Gleich dreimal müssen die beiden einer Hausfrau helfen, die mit ihren Küchengeräten auf Kriegsfuß steht, die aber unbedingt ihr großes Festessen zu einem Erfolg machen will. Brackett, Morton und Early müssen das Leben eines Mannes retten, der eine Überdosis Aspirin geschluckt hat. Gage und DeSoto müssen eine junge Frau nach einem Unfall aus der Gefahrenzone bringen, denn ihr Sportwagen steckt unter einem Tanklastzug fest. Als wäre all dies nicht genug, bricht auch noch in der Immunologie des Hospitals ein Brand aus. Wichtige Unterlagen sind von den Flammen bedroht.
20
Ein schwerer Verdacht
Zunächst leisten Gage und DeSoto bei einem Autounfall Erste Hilfe. Ein junges Ehepaar ist verunglückt, wobei bei der hochschwangeren Frau die Geburtswehen frühzeitig einsetzen, während der Mann in Panik gerät, weil er sein Augenlicht verloren hat. Bei ihrem nächsten Einsatz auf einem Flughafen geraten die Feuerwehrmänner durch ausgelaufenen flüssigen Sauerstoff selbst in Lebensgefahr. Der kleinste Druck könnte eine Explosion auslösen. Aber die Einsatzleute meistern diese schwierige Situation. Als sie einen Patienten mit einem Herzinfarkt sicher ins Hospital bringen, werden sie nachher von dem Mann beschuldigt, 500 Dollar aus seiner Brieftasche gestohlen zu haben. Wird es Gage und DeSoto gelingen, ihre Unschuld zu beweisen?
21
In der Falle
Ein Hypochonder macht nicht nur Gage und DeSoto, sondern auch Dr. Brackett und Dr. Early das Leben schwer. Wirkliche Hilfe dagegen braucht eine junge Frau, die im siebten Monat schwanger ist und plötzlich unter Atemnot leidet. Könnte ein Herzfehler die Ursache sein? Bei einem Einsatz auf einer Baustelle gerät DeSoto in ein schreckliches Dilemma. Um einen eingeklemmten Mann davor zu retten, von herabstürzendem Beton verschüttet zu werden, soll er ihm an Ort und Stelle ein Bein amputieren!
3. Staffel 3 (22 Episoden)
Verfolgen Sie die Rettungssanitäter Roy DeSoto (Kevin Tighe) und John Gage (Randolph Mantooth) sowie die Feuerwehrleute und Ärzte der Feuerwache 51 der L.A. County Fire Department und des Rampart Krankenhauses, während sie in der beliebten 70er-Jahre-Serie weitere nervenaufreibende Rettungsaktionen durchführen und eine Reihe einzigartiger medizinischer Rätsel lösen.
01
Keine Chance
Ein harter Tag für John Gage: Weil ihre Funkleitung von einem anderen Notfallteam besetzt wird, erliegt ein Unfallopfer seinen Verletzungen. Da der junge Mann ein guter Freund von Gage war, stürzt ihn dieses Unglück in tiefe Verzweiflung. Derweil werden Dr. Brackett, Dr. Early und Schwester McCall an die Grenzen ihrer Belastbarkeit getrieben, als die schwerverletzten Mitglieder zweier verfeindeter Motorradgangs eingeliefert werden.
02
Zwei echte Liebhaber
Gage und DeSoto sind ganz vernarrt in ein Feuerwehrauto aus dem Jahr 1932. Als sie sich tatsächlich zum Kauf entschließen, fangen jedoch die Probleme an, denn der Wagen entpuppt sich als Investition ohne Boden. Beruflich haben die Rettungssanitäter mit einem Drogenopfer zu tun, das sich von einem Gebäude stürzen will, einem Feuerwehrmann, der bei einem Einsatz durch ein Häuserdach fällt, und einem Herzinfarktpatienten.
03
Alles für die Katz'
Eine trächtige Katze findet Unterschlupf bei der Einheit 51 und sorgt für viel Wirbel. Dabei sind Gage und DeSoto mit ihren Einsätzen schon genug ausgelastet. Bei dem Absturz eines Privatflugzeuges kommt ein Familienvater tragisch ums Leben, während seine Frau schwer verletzt wird. Nur ihre kleine Tochter kommt mit ein paar Kratzern davon. Später rettet das Team einen kleinen Jungen, der an einem Bonbon zu ersticken droht. Daraufhin werden die Rettungsmänner zu einem schweren Bootsunglück gerufen. Der Verunglückte muß aus seinem Boot herausgeschnitten werden. Dabei zählt jede Sekunde, denn der Mann hat einen akuten Herzinfarkt.
04
Ein Kollege und Gentleman
Gage und DeSoto erhalten einen Gast aus England. Jason Chenning soll die beiden auf ihren Einsätzen begleiten. Bei ihrem ersten gemeinsamen Einsatz müssen die drei einen schwer verletzten Polizisten, der Opfer eines Brandanschlags wurde, versorgen. Unterdessen hat Dr. Brackett mit einer zusammengebrochenen Popsängerin zu tun, und Schwester McCall gerät mit ihrer neuen Kollegin Sheila Graves aneinander. Bei einer Verfolgungsjagd überschlägt sich ein Mann mit seinem Auto. Er ist in der Fahrerkabine festgeklemmt, aber Gage und Chenning sind in der Lage, den Mann herauszuholen. Bei den Löscharbeiten stößt die Feuerwehr auf eine Riesenladung Marihuana. Auch wenn Chenning nicht begeistert vom gesamten Team aufgenommen wird, hat er doch bald Gelegenheit, sich zu beweisen. In einem Steinbruch ist ein Arbeiter in die Zähne eines Steinbrechers geraten. Als Gage beim Rettungsversuch droht abzustürzen, schlägt für Chenning die Stunde der Bewährung.
05
Bestraft
Gage und DeSoto retten ein junges Paar aus einer brennenden Wohnung. Die junge, hochschwangere Frau ist besessen von dem Gedanken, der Brand wäre Gottes Strafe dafür, daß sie mit ihrem Geliebten von Zuhause durchgebrannt ist. Als kurze Zeit später ihr Kind mit einer Mißbildung zur Welt kommt, bricht sie völlig zusammen, will sich von ihrem Mann trennen und das Kind zur Adoption freigeben. Mit viel psychologischem Fingerspitzengefühl kann Dr. Brackett sie schließlich davon überzeugen, bei Mann und Kind zu bleiben.
06
Hilfe in der Wildnis
Nach einer Angeltour stoßen Gage, Kelly und DeSoto auf einen Autounfall mit lebensgefährlich verletzten Opfern – und weit und breit ist keine Hilfe in Sicht. Bei einem Rettungseinsatz in den Bergen, wird Gage von einer Klapperschlange gebissen und schwebt daraufhin selbst in Lebensgefahr.
07
Qual der Wahl
Auf einem Freeway kommt es bei starkem Nebel zu einer Massenkarmbolage. Feuerwehr, Polizei und Rettungssanitäter haben alle Hände voll zu tun, die Situation in den Griff zu bekommen. Dr. Early und Schwester McCall sind im pausenlosen Einsatz. DeSoto bekommt ein verlockendes Angebot. Er soll zum Ingenieur ausgebildet werden. Das würde allerdings bedeuten, daß er seinen Job als Sanitäter aufgeben müßte. Seine Kollegen und auch Gage raten ihm, das Angebot anzunehmen. Während DeSoto noch überlegt, gerät Gage bei einem Einsatz in einem brennenden Gebäude in Lebensgefahr. Herabfallende Balken drohen DeSotos Kollegen und Freund zu erschlagen.
08
Ein ganz wacher Junge
John Gage leidet unter Schlafstörungen. Die mehr amüsierten als ernsthaften Ratschläge seiner Kollegen helfen ihm auch nicht weiter. Als sich ein Vater mit seinem Sohn im Krankenhaus meldet und seine Prellungen am Arm behandeln lassen will, gilt Dr. Bracketts Aufmerksamkeit mehr dem Jungen. Der Kleine kann sich an nichts erinnern. Einen Röntgenaufnahme bestätigt den Verdacht: Er hat einen Schädelbasisbruch. Ein Mitarbeiter einer Elektronikfirma erleidet einen Herzanfall. Offenbar hatte der Mann Marihuana geraucht, und Dr. Brackett erfährt durch Zufall, daß die Canabispflanzen mit einem hochgiftigen Schutzmittel behandelt wurden. Bei weiteren Einsätzen müssen DeSoto und Gage einen eingeklemmten LKW-Fahrer und einen unter einem Steinberg verschütteten Jungen befreien. Schließlich findet auch Gage das geeignete Mittel für einen gesunden Schlaf.
09
Die Erbschaft
Bei einer Rettungsaktion haben DeSoto und Gage eine ältere Dame kennengelernt. Die Frau hat ihren Nachlaß von über einer Million Dollar den beiden Rettungssanitätern vermacht. Doch die Freude über die unerwartete Erbschaft hält nicht lange an. Unterdessen hat Dr. Brackett große Probleme, den Börsenmakler Winthrop zu überreden, freiwillig ins Krankenhaus zu gehen. Winthrop, der einen Herzanfall erlitten hat, macht Brackett für finanzielle Verluste verantwortlich, die ihm entstanden sind, weil ihm kein Telefon überlassen wurde. Außerdem haben es Gage und DeSoto mit einem Feuer in einer Lackfabrik zu tun.
10
Schrei der Angst
Der sechsjährige Tommy konnte von einem Fenstersims gerettet werden. Seine Verletzungen, Prellungen und Quetschungen stammen allerdings nicht von seiner Rettung. Brackett und Early vermuten, daß der offenbar mißhandelte Junge vorhatte, sich aus dem Fenster zu stürzen. Doch mit den Eltern ist nicht zu reden. Unterdessen macht Gage Bekanntschaft mit einer Fernsehkamera. Nachdem er ein Feueropfer erfolgreich geborgen hat, ist er der Held für die Nachrichten und nur sein Kollege DeSoto kann ihn aus dieser stressigen Lage befreien. Außerdem hat es das Rettungsteam mit einer Frau zu tun, die ständig schreit. Nachbarn wähnen die Frau in Not, aber das Schreien hat weniger dramatische Ursachen als zunächst vermutet.
11
Wahnsinn
Paula Slayton ist Gage über alles dankbar. Der Rettungssanitäter hat ihr bei einem Einsatz das Leben gerettet. Jetzt bedankt sie sich bei ihm mit einem ungewöhnlichen Geschenk – einem kleinen Hund. Gage hat keine Ahnung, was er mit dem Tier anfangen soll, aber dann kommt ihm eine Idee. Edna, eine junge Frau, die seit dem Tode ihrer Mutter unter Einsamkeit leidet, wäre das ideale Frauchen. Doch wenig später erreicht Gages Rettungswagen die Nachricht, dass eine Frau von einem Hund gebissen wurde. Bei einem Rettungseinsatz bergen Gage und DeSoto einen heroinsüchtigen Mann aus einem brennenden Auto. Als der bewusstlose Patient erwacht, springt er in einem Anfall von Wahn aus dem Fenster.
12
Vergiftet!
Als ein Flugzeug mit einer großen Ladung Schädlingsbekämpfungsmittel abstürzt, bergen DeSoto und Gage den bewußtlosen Piloten. Zudem müssen sie feststellen, daß ein Farmarbeiter mit größeren Mengen Insektizid in Berührung gekommen ist. Eine gefährliche Vergiftung ziehen sich ein junger Mann und eine junge Frau zu, als sie im Park Narzissenzwiebeln essen. Bei einem weiteren Einsatz haben Gage und DeSoto große Mühe einen bewußtlosen Musiker wiederzubeleben. Der Mann hat offenbar eine Überdosis Drogen zu sich genommen. Auch ein Reiter, der zweimal vom Pferd stürzt, bereitet den Rettungssanitätern große Probleme. Mit Verdacht auf eine Schädelfraktur wird er ins Rampart-Hospital eingeliefert.
13
Überredet
Der Stallknecht Joe hat eine heimliche Schnapsbrennerei in der Scheune aufgebaut. Doch eines Tages geht die ganze Pracht in Flammen auf – und es müssen nicht nur Menschen, sondern auch viele Pferde gerettet werden. Unterdessen geht im Rampart Hospital ein Anruf einer offensichtlichen Selbstmörderin ein, die sich mit Tabletten und einer selbst herbeigeführten Gasexplosion das Leben nehmen will. Zuvor jedoch will sie noch einmal eine freundliche Stimme am Telefon hören. Natürlich versucht das Team mit allen Mitteln, ihre Adresse zu erfahren – was schließlich auch gelingt. Während eines Banküberfalls erleidet der Bankdirektor einen Herzanfall. Als die Bankräuber daraufhin um Hilfe rufen, kommen auch De Soto und Gage an den Tatort. Sie leisten nicht nur medizinische, sondern auch moralische Hilfe und überreden die Räuber schließlich zur Aufgabe.
14
Der Irrtum
Gage hat ein unangenehmes Problem. Er war mit einer der neuen Schwestern zum Dinner aus und hat mit seiner Kreditkarte bezahlt. Nach seiner Berechnung dürften genau acht Dollar und 42 Cent bei der Abbuchung herauskommen. Tatsächlich soll er jedoch 842 Dollar bezahlen. Gage hat alle Hände voll zu tun, seiner Bank klarzumachen, daß ein Irrtum vorliegt. Bei einem Autounfall werden die Teenager Freddy und Marsha verletzt. Dr. Early hat den Verdacht, daß die jugendliche Marsha schwanger sein könnte und lehnt daher eine Röntgenuntersuchung ab. Marsha bestreitet die Vermutung des Doktors, da sie Angst vor ihren Eltern und ihrem Freund Freddy hat. Außerdem muß das Notfallteam einen Mann aus einem Tresor befreien und bei einem gefährlichen, explodierenden Feuer auf einem Müllplatz helfen.
15
Flammendes Inferno
Ein großes Buschfeuer hält die gesamte Feuerwehr von Los Angeles in Atem. Dr. Brackett, Dr. Early und Schwester McCall haben alle Hände voll zu tun, die Brandopfer zu versorgen. Zwischen einigen Einsätzen im Stadtgebiet erfahren Gage und DeSoto von einem Kollegen, daß das Feuer außer Kontrolle geraten ist. Schließlich erhalten die beiden einen Funkspruch aus dem Katastrophengebiet. Ein Feuerwehrmann ist beim Einsatz verwundet worden. Beim Rettungsversuch geraten Gage und DeSoto mitten ins Brandgebiet und werden von den Flammen eingeschlossen.
16
Das Phantom
Nachdem Gage ein Mädchen aus einem brennenden Haus gerettet hat, hat er in ihrer Mutter eine glühende Verehrerin. Der alte Bill, ein Stammgast im Rampart-Hospital, wird mit seinen vielen eingebildeten Krankheiten schon nicht mehr ernst genommen, was sich aber sehr schnell ändert. Zudem müssen DeSoto und Gage einen verschütteten Arbeiter auf einer Mülldeponie bergen, sich um einen vergifteten Jungen kümmern und einem Tankwart mit einem ernsten Magengeschwür helfen. Zwischen all diesen Einsätzen überrascht der Feuerwehrmann Kelly seinen Kollegen Gage unerkannt mit Wasserbomben.
17
Fehldiagnose
Kent Donaldson, ein junger Assistenzarzt im Rampart Hospital, bringt durch eine Fehldiagnose das Leben eines Patienten in Gefahr. Während eines Unfalls hat er sich unpassend arrogant verhalten und DeSoto in eine unangenehme Lage gebracht. Der Rettungssanitäter hat auf die Diagnose des Arztes hin den Patienten in ein falsches Krankenhaus eingeliefert. Dr. Brackett und Kelly gehen der Sache auf den Grund und stellen schon bald fest, dass Donaldsons Fehler leicht vermeidbar gewesen wäre.
18
Die grünen Freunde
Ein Mann wird mit Atemstillstand gefunden. Sofort tauchen Gage und DeSoto auf und stellen fest, dass der Patient sein Gebiss verschluckt hat. Jetzt versperrt der Zahnersatz seine Atemwege. Kurz darauf werden die beiden Sanitäter zu einem kleinen Mädchen gerufen, das einen 30 Meter hohen Abhang heruntergestürzt ist. Zunächst vermuten die beiden einen Schädelbruch. Doch schon bald kommt die Kleine wieder zu Bewusstsein. Sie ist unverletzt. Sie erzählt, sie habe einem kranken Hund helfen wollen. Da stellt sich heraus, dass das Mädchen von dem Tier gebissen wurde. Es besteht akute Tollwutgefahr! Ein dritter Patient macht Gage und DeSoto heftige Sorgen. Der alte Witwer hat keine Freunde, nur Pflanzen! Jedes Gewächs erhielt einen eigenen Namen, und alles aber auch alles muss er mit seinen grünen Freunden besprechen. Teils aus Höflichkeit, teils aus Mitleid interessieren sich die Sanitäter für diesen einsamen Herrn mit den seltsamen Freunden. Schließlich sollen ausgerechnet sie sich während der Abwesenheit des Alten um dessen Privatdschungel kümmern.
19
Stunden der Angst
Ärzte sind die schlimmsten Patienten heißt es. Für Dr. Early wird die Lage langsam ernst. Eine Routineuntersuchung ergibt, daß Early sich in großer Gefahr befindet, einen Herzinfarkt zu erleiden. Widerwillig läßt er sich von Dr. Brackett überreden, sich sofort operieren zu lassen. Während das gesamte Rampart-Team sich große Sorgen um Dr. Early macht, geht der Betrieb wie gewohnt weiter. Ein ehemaliger Footballspieler hat sich beim Trainieren im Park einen Knöchel gebrochen. Ganz andere Probleme haben Gage und DeSoto mit zwei Kindern. Ein kleiner Junge steckt in seiner selbstgebastelten Rakete fest, während die kleine Betty mit dem großen Zeh im Wasserhahn der Badewanne hängengeblieben ist. Auf dem Rückweg zur Feuerwehrstation erhalten Gage und DeSoto einen Notruf über Funk: Ein Mann hat einen Stromschlag erlitten.
20
Die Putzmaschine
Während DeSoto ernsthaft darüber nachdenkt nebenbei ins „Putzgeschäft“ einzusteigen und sich zu diesem Zweck eine Putzmaschine anzuschaffen, haben die Rettungsleute wieder alle Hände voll zutun. Zunächst müssen sie einen Eremiten retten, der in seiner Höhle verschüttet wurde. Die Bergungsarbeiten werden durch den Hund des Mannes nicht gerade erleichtert. Später sollen Gage und DeSoto einen Mann von einem hohen Turm retten, wobei Gage sich verletzt. Währenddessen wird die Sängerin Celie ins Krankenhaus eingewiesen. Zwischen der Künstlerin, die Probleme mit dem Altern hat und Dr. Morton bahnt sich eine Romanze an.
21
Die Pechsträhne
De Soto will sein Haus gegen Termiten sichern lassen und zieht deshalb für einige Tage zu Gage – doch die Verbindung der beiden geht natürlich alles andere als gut. Derweil wird eine schwerverletzte Frau nach einem Verkehrsunfall in Krankenhaus gefahren, aber auf dem Weg dahin verunglückt auch noch der Rettungswagen. Zwar kommen die Insassen des Wagens mit ein paar kleinen Kratzern davon, doch der Fahrer des anderen Fahrzeuges ist schwer verletzt. Kurz darauf erleidet ein Spieler einer Pokerrunde einen Herzanfall. Sofort veranlassen die Sanitäter alles für die Einweisung in die Klinik. Der Mann jedoch ist nur unter einer Bedingung bereit, sich abtransportieren zu lassen: Gage muss die Runde für ihn beenden!
22
Fast genial
The firemen enter a contest to invent new firefighting tools. The paramedics handle victims of possible radiation poisoning. A comatose man is suffering from a mysterious ailment. A woman’s overweight son is wedged in her living room ceiling. The firemen respond to a leak at a chemical plant.
4. Staffel 4 (22 Episoden)
In der Dramaserie „Emergency!“ müssen in Sekundenbruchteilen Entscheidungen über Leben und Tod getroffen werden. Inspiriert von wahren Fällen, verstärkt der Realismus und die Authentizität die Spannung dieser rasanten medizinischen Serie, die 1972 auf NBC Premiere feierte und die unverwechselbare Handschrift des ausführenden Produzenten Jack Webb („Dragnet“) trägt. Teilweise aufgrund des großen Einflusses der Serie wurde in den USA einstimmig ein Gesetz verabschiedet, das die Ausbildung von Rettungssanitätern und die Notfallmedizin im ganzen Land förderte. Mit seinen realistischen Situationen und glaubwürdigen Charakteren bietet „Emergency!“ spannende, gewaltfreie Action-Unterhaltung für die ganze Familie.
01
Die Filmstory
Gage und DeSoto müssen diesmal unter doppelter Belastung ihre Einsätze leisten, denn sie werden auf Schritt und Tritt von dem Drehbuchautoren Art Fromish begleitet, der Inspiration für ein neues Buch sucht. So zeichnet Fromish akribisch auf, wie die Einheit 51 bei einem Motorradfahrer nach einem Unfall erste Hilfe leistet, einen angeblich betrunkenen Autofahrer ins Krankenhaus bringt, dem Arbeiter einer Chemiefabrik, der unter einer toxischen Psychose leidet zu Hilfe kommt und bei einer stummen hochschwangeren Frau ein gesundes Mädchen entbindet. Doch erst als Gage und DeSoto zu dem Brand einer Spielzeugfabrik gerufen werden, kommt Fromish eine Idee für einen neuen Film.
02
Die Experten
In einer Wohnsiedlung auf einem ehemaligen Ölfeld sprudelt Öl aus einem Schacht, der sich direkt unter einem Haus befindet, das nun einzustürzen droht. Der Bewohner des Hauses sitzt eingeklemmt unter dem eingebrochenen Küchenboden und muss dringendst befreit werden. Ganz andere Sorgen plagen unterdessen den 14-jährigen Danny, der mit starken Bauchschmerzen in die Klinik eingeliefert wird und das Personal mit seinen anatomischen Fachkenntnissen verblüfft. Zwischenzeitlich versucht Gage vergeblich, ein Motorrad zu reparieren, das dem jungen Tommy gehört, der mit Verbrennungen im Krankenhaus liegt. Derweil haben Captain Stanley und De Soto alle Hände voll damit zu tun, einen Großbrand in einer Chemiefabrik unter Kontrolle zu bringen.
03
Rufmord
Die landesweite Feuerwehrolympiade steht vor der Tür. De Soto versucht, Gage dazu zu überreden, als Läufer bei der 400-Meter-Staffel teilzunehmen. Gage will jedoch nichts davon wissen. Da geht ein Notruf ein: Ausgerechnet ein Geldtransporter ist verunglückt. Gleich darauf verbreitet eine junge Krankenschwester im Krankenhaus das Gerücht, Dr. Morton sei in Geldschwierigkeiten. Dixie stellt ihre Kollegin zur Rede. Als eine Mutter ihren Sohn mit einer Blausäurevergiftung in die Notaufnahme bringt, ist die Aufregung groß. Der Kleine hatte Pfirsichsamen gegessen. Die enthalten bekanntlich einen hohen Blausäureanteil. Auch im OP ist eine Menge los. Ein Patient, der Opfer eines Autounfalls wurde, muss dringend operiert werden. Dixie versucht, Angehörige des Mannes ausfindig zu machen. Da tauchen Mrs. Johnson und Mrs. Johnson II auf. Wer ist die richtige Ehefrau des Verletzten?
04
Der Wettkönig
De Soto beschäftigt sich in letzter Zeit immer häufiger mit der Lektüre von Rennstatistiken. Als er endlich zugibt, dass er einen Treffer gelandet hat, verfallen die Kollegen in eine Art Wettfieber. Auch sie wollen ihr Glück mal versuchen. Sie überreden den Wettkönig De Soto, ihnen einen Tipp zu geben. Der erhoffte Geldsegen bleibt jedoch aus. Daneben muss der gute De Soto aber auch hin und wieder mal arbeiten. Zusammen mit Gage wird er in den Zoo gerufen, denn ein Mädchen ist bei dem Versuch, ein paar Fotos von den Löwen zu machen, in deren Gehege gefallen. Zwar hat man der verbliebenen Raubkatze bereits ein Betäubungsmittel gespritzt, doch Gage hat die Befürchtung, dass das Tier während der Rettungsaktion wieder zu sich kommen könnte. Zu recht, wie sich herausstellt. Schließlich werden die beiden Sanitäter wieder in die Stadt gerufen. Dort wurde ein Polizist von einem Scharfschützen schwer verletzt.
05
Verblüffend anders
Beim Überfall auf einen Spirituosenladen werden die Täter und ein Polizist verletzt. Obwohl die Diebe schwerer verletzt sind, versucht ein Officer die Feuerwehrmänner dazu zu zwingen, seinen Kollegen zuerst zu behandeln. Später müssen Gage und DeSoto sich noch um einen Fall von Kindesmisshandlung, ein Lachgasopfer, das jede Form der Hilfe ablehnt und einen Jungen, der nach einem Insektenstich bewusstlos wurde, kümmern. Privat gibt es auch Aufregung für DeSoto, der sich zusammen mit seiner Frau bei einer Partnerschaftsquizshow angemeldet hat. Nun muss er sich ständig Gages „gute Tipps“ anhören, wie man den ersten Preis gewinnen kann.
06
Die Krankenparty
Dixies Geburtstag steht kurz bevor und ihre Freunde vom Krankenhaus und von der Einheit 51 wollen sie mit einer Geburtstagsparty überraschen. Die Fete fällt allerdings ins Wasser, da Dixie sich vorher den Knöchel bricht und als Patient im Rampart landet. Als Wagen 51 zu einem Gebäude gerufen wird, aus dem Gas ausströmt, weigert sich eine alte Dame, das Haus zu verlassen. Fast kommt es deshalb zur Katastrophe, denn nur Sekunden nachdem Gage und DeSoto die Frau doch noch rausgeholt haben, fliegt das Gebäude in die Luft. Dabei wird Gage verletzt und ebenfalls mit lädiertem Bein ins Rampart eingeliefert.
07
Die schöne Neue
The bachelor members of Station 51 are in competition for first date with the beautiful new nurse at Rampart. The station rescues a man frozen to the floor of an ice house and a man from a theatre fire. Roy and Johnny help a man whose hands are glued to a model boat.
08
Fauler Zauber
Olympiasieger Mark Spitz spielt einen Mann, der versucht eine klemmende Küchenschublade zu reparieren. Dabei löst sich ein Schuss aus seinem Revolver, der ausgerechnet seine schwangere Frau in den Bauch trifft. Es besteht akute Lebensgefahr für die werdende Mutter und das ungeborene Kind. Gage und De Soto bringen die Verletzte sofort ins Krankenhaus. Von hier aus spurten die beiden direkt auf das Gelände eines Filmstudios. Ein Arbeiter ist zwischen einer Schiffsattrappe und schweren Stützbalken eingeklemmt. Die Rettungssanitäter kommen im letzten Augenblick, um den Mann aus seiner Lage zu befreien. Dann passiert ein schrecklicher Verkehrsunfall: Ein Mann kommt mit seinem Motorrad von einer höhergelegenen Straße ab und stürzt in die Tiefe. Durch den Aufprall ist er nahezu vollständig gelähmt. Nur durch die Bewegung seines Daumens kann er De Soto und Gage auf ein weiteres Unfallopfer aufmerksam machen: einen zehnjährigen Jungen, der an Diabetes leidet und offenbar im Zuckerkoma liegt. Damit zwischendurch die Stimmung in der Einsatzzentrale einigermaßen erträglich bleibt, führt Chet Kelly seinen Kollegen einige witzige Zaubertricks vor.
09
Die Verbesserung
Die rohen Scherze einer studentischen Verbindung endeten beinahe tragisch, gäbe es nicht die Einheit 51. Für sie wird das ein arbeitsreicher Tag, denn sie müssen nicht nur Basketballstar Phil nach einem Autounfall aus seinem Auto befreien, sondern auch noch eine ältere Dame von einer Zugbrücke holen. Sie war mit dem Auto ihres Enkels auf die sich öffnende Brücke gerast und in schwindelnder Höhe auf der Kante hängen geblieben.
10
Der Starfotograf
John Gage ist begeisterter Hobby-Fotograf. Jetzt will er aus seinem Hobby auch Kapital schlagen auf der Suche nach tollen Motiven nervt er seine Kollegen. Dann aber holt ihn der Alltag seines Jobs wieder ein. Ein Feuerwehrmann ist zusammengebrochen. Die Diagnose: ‚Chili- Vergiftung‘. Ein ernsteres Problem hat eine Stewardess, die von einem exotischen Skorpion gestochen wurde. Unterdessen hat es Dr. Brackett geschafft, Schwester McCall zum Mittagessen einzuladen. Aber das Treffen verläuft ganz anders, als sie es sich vorgestellt haben. Gerade als sie es sich gemütlich gemacht haben, erscheint eine hochschwangere Frau in den Wehen im Restaurant und die beiden Rampart-Profis müssen in ihrer wohlverdienten Mittagspause ein Kind zur Welt bringen.
11
Ungeschick läßt grüßen
Beim diesjährigen Feuerwehrpicknick wird ein Gesangswettbewerb veranstaltet. Gage ist Feuer und Flamme. Er versucht Roy als Chorleiter zu gewinnen, weil der über einschlägige Erfahrung verfügt. Doch erst nach längerem Drängen übernimmt Roy den Job. Fred Gibson quälen ganz andere Sorgen. Um sich fit zu halten, will er viel Sport treiben. Er versucht sich als Fahrradfahrer und schließlich als Jogger. Dabei stürzt er in eine Baugrube und kann diese nur mit Hilfe der Feuerwehr-Sanitäter wieder verlassen. Gage rät ihm daraufhin, es doch mal mit Gartenarbeit zu versuchen. Noch am selben Abend liegt Fred unter dem Wassertank in seinem Keller begraben. Weniger witzig ist der Fall einer Frau, die mit einer Überdosis Schlaftabletten ins Rampart Hospital eingeliefert wird. Von ihrem Freund erfahren die Ärzte, dass es sich um den dritten Selbstmordversuch handelt. Diesmal scheint der Versuch geglückt.
12
Die Täuschung
Während eines Einsatzes werden Gage und De Soto Zeugen eines Autounfalls, bei dem eine attraktive junge Frau namens Valerie an der Hüfte verletzt wird. Die beiden Sanitäter bringen sie ins Krankenhaus. Nach der Behandlung bändelt die Patientin mit Gage an. Doch der muss sofort raus aufs Land. Auf einer Farm außerhalb von L.A. kam es zu einer Explosion, bei der ein Arbeiter getötet wurde. Einer der Männer wurde durch einen Splitter am Auge verletzt. Im Krankenhaus taucht plötzlich ein Mann auf, der behauptet, bei ihm sei Magenkrebs ausgebrochen, doch Dr. Brackett und Dr. Early diagnostizieren ‚Videochondriase‘. Der Eingebildete Kranke hat offensichtlich im Fernsehen zu viele Medizin-Magazine gesehen. Gage und De Soto werden außerdem in einen Nachtclub gerufen. Hier ist die etwas füllige Ginger während der Proben für ihre Show bewusstlos geworden: Zu viele Diätpillen!
13
Das Prunkstück
Gage und De Soto versuchen einen alten Feuerwehrwagen zu restaurieren, um ihn bei der jährlichen Parade vorzuführen. Schließlich fehlt ihnen nur noch ein Zahnrad, um das Prachtstück wieder ans Laufen zu bringen. Da werden sie zu einem Mann gerufen, der sich nach einem Restaurantbesuch plötzlich unwohl fühlt. Trotz aller Warnungen lässt er sich nicht davon abbringen, selbst mit dem Auto nach Hause zu fahren. Prompt erleidet er einen Herzanfall und verursacht einen schweren Verkehrsunfall. Bei einem weiteren Einsatz retten die Feuerwehrmänner einen jungen Mann, der urplötzlich bewusstlos geworden ist: Er hatte dummerweise die K.o.-Tropfen zu sich genommen, die eigentlich für seine Freundin gedacht waren! Endlich organisieren Gage und De Soto das fehlende Ersatzteil für ihren Oldtimer und sie befinden sich schon auf dem Weg zur Parade, als ihnen ein Gebäudebrand in die Quere kommt. Sie retten zwei Menschen aus dem brennenden Haus, da stürzt eine Hauswand auf ihr schönes renoviertes Auto und demoliert es vollkommen.
14
Bärenstark
Gage und DeSoto werden in ein Filmstudio gerufen. Bei den Dreharbeiten ist ein eigentlich zahmer Bär ausgebrochen und bedroht den Hauptdarsteller Vic. Die Feuerwehrmänner können den Star retten und bringen ihn ins Krankenhaus. Auch bei ihrem nächsten Fall haben die beiden mit Bären zu tun: Ein Mann wird mit Trichinose ins Rampart eingeliefert und es stellt sich heraus, dass er sich bei dem Genuss von Bärenfleisch-Hamburgern den Fadenwurm zugezogen hat. Als Filmstar Vic sich wieder erholt, lädt er seine Retter zu einer mondänen Hollywoodfete ein. Doch obwohl sie dort das Sexsymbol Monique Morris treffen, fühlen sich Gage und DeSoto äußerst unwohl auf der Feier und sind ganz froh, dass sie sich wenigstens bei einem Stromausfall nützlich machen können.
15
Gute Freunde
Ex-Football-Star Gil Robinson war zusammen mit Gage auf der Highschool und soll nun ein Praktikum als Sanitäter bei der Einheit 51 absolvieren. Gage hat eine hohe Meinung von seinem ehemaligen Schulkollegen, aber er muss schnell feststellen, dass Robinson sich bei der Arbeit als Feuerwehrmann offensichtlich überfordert fühlt. Als bei einem Einsatz ein Mann ums Leben kommt, gibt Gil sich prompt die Schuld an dessen Tod. DeSoto redet dem verunsicherten Mann bei einem Gespräch unter vier Augen Mut zu, und schon bald zeigt sich Gils Teamgeist und seine Fähigkeit, auch in heiklen Situationen einen kühlen Kopf zu bewahren. Diese Erfahrung stärkt Gils angeschlagenes Selbstvertrauen wieder.
16
Mißtrauisch
Gage und DeSoto haben es schwer, schon bei ihrem ersten Einsatz unter Captain Stanleys Urlaubsvertretung Bob Robertson wirft dieser ihnen vor, sie würden schlampig arbeiten und könnten es mit den Krankenhausärzten nicht aufnehmen. Als sie dann bei einem Herzanfallpatienten erste Hilfe leisten, der Mann aber kurze Zeit später im Krankenhaus stirbt, fühlt Robertson sich bestätigt. Erst als Robertson bei einem Großbrand selbst in Lebensgefahr gerät und von den beiden Feuerwehrmännern gerettet wird, nimmt er seine Vorwürfe zurück.
17
Fantasien
Gage soll einer Klasse von Schulkindern das Krankenhaus zeigen – doch mit seiner Meinung, die Kinder würden sich darüber freuen, dass sie im Spielzimmer toben dürfen, liegt er völlig daneben, denn die lieben Kleinen löchern ihn mit wissenschaftlichen Fragen. Derweil rastet ein Vietnam-Veteran aus, der seine Frau mit der Waffe bedroht und die gesamte Nachbarschaft in Atem hält. Der Mann wird eine Operation unterzogen und anschließend sind seine Wahnvorstellungen verschwunden. Gage und De Soto haben derweil damit zu tun, eine Frau zu befreien, die in der Hundetür ihres Haues stecken geblieben ist.
18
Magie?
Der berühmte Magier Lorenzo ist anscheinend in einer schwierigen Lage. Er befindet sich in einer verschlossenen, über dem Wasser schwebenden Kiste. De Soto und Gage sollen ihn da rausholen. In Wirklichkeit ist die Sache mit der Kiste natürlich nur ein Trick. Da ihn die beiden Sanitäter jedoch trotzdem nicht bloßgestellt haben, möchte sich der Meister bei ihnen bedanken und schenkt ihnen eine magische Kugel, die angeblich „das Geheimnis des Universums“ enthalten soll. Derweil ist Dr. Bracketts Vater mit einer ziemlich komplizierten Krankheit ins Rampart Hospital eingeliefert worden. Der Spezialist Dr. Johnson operiert ihn. Als die Operation erfolgreich verlaufen ist, beschließt Brackett, sich von nun an öfter um seinen alten Herrn zu kümmern.
19
Strategie ist alles
Die Einheit 51 fiebert einem Baseballspiel entgegen, als sich ihr Pitcher plötzlich den Arm bricht. Die Feuerwehrmänner bereiten sich auf ein Baseballturnier vor. Siegessicher schlägt Gage vor, daß – anders als in den Vorjahren – der Verlierer allein für die entstandenen Kosten aufkommt. Kurze Zeit später gerät die Einheit 51 in die Klemme, da ausgerechnet ihr Pitcher sich den Arm bricht. Nun versucht Gage aus Kelly einen neuen Starpitcher zu machen, und in jeder freien Minute wird trainiert. Bei ihren Einsätzen retten Gage und DeSoto diesmal einen Mann, der nach einem Unfall in seinem Lkw eingeklemmt ist und an merkwürdigen Tobsuchtsanfällen leidet. Im Rampart Hospital stellt man fest, daß sein Verhalten auf eine Bleivergiftung zurückzuführen ist, die vom Genuß schwarz gebrannten Alkohols herrührt. Als noch weitere Fälle von Bleivergiftung auftreten, macht man sich auf die Suche nach der Brennerei. Währenddessen wird das Baseballspiel zu einer großen Pleite für die Feuerwehrmänner – und keiner ist gut auf Gage zu sprechen.
20
Die Mäusejagd
Die Männer von Einheit 51 führen gerade eine Lebensrettungsübung durch, als sie zu einem Brand gerufen werden. Dort müssen sie einen Mann aus einem brennenden Haus retten, was nicht einfach ist, da der Besitzer alle Fenster vergittern ließ. Derweil entdeckt Kelly in der Station eine Maus. Die Frage ist: Wer tötet das Tier? Gage und De Soto werden kurz darauf in eine Kneipe gerufen. Aber leider kommen sie zu früh, denn die Schlägerei ist noch nicht zu Ende. Die Streithähne fühlen sich gestört und für die beiden Rettungssanitäter wird die Sache ziemlich brenzlig. Am nächsten Tag geht es weiter: Ein Flugzeug stürzt in ein Gebäude. Bei den Bergungsarbeiten wird Gage in dem brennenden Haus eingeschlossen. Im letzten Augenblick hat ein Feuerwehrmann aus Pasadena jedoch eine rettende Idee.
21
Zeitverschwendung
Ein alternder Cowboy versucht Aufmerksamkeit zu erregen, indem er Notfälle vortäuscht. Damit treibt er Gage und DeSoto fast zur Weißglut.
22
Tierische Zeit
The title refers to the code word for "wild animal loose, threatening". The show opens with Johnny and Roy on a pre-dawn call to a small grocery store for a man down, bleeding. Searching the back of the store, Johnny is confronted with a Bengal tiger! A big brush fire threatens a suburban canyon area with lots of domesticated animals and things get dicey all around for the fire department and the Animal Control guys. Rampart becomes a veterinary surgical center for a while.
5. Staffel 5 (24 Episoden)
Die Rettungskräfte der Feuerwache 51 der Feuerwehr von Los Angeles County, insbesondere das Rettungssanitäter-Team, und die Rampart Klinik bewältigen Notfälle in ihrem Einsatzgebiet.
01
Über den Wolken
Gage, flying back to Los Angeles, tries to chat up a stewardess. That's actually good news for another passenger who has a heart attack; she knows right where to find him help. Back at the station, the firefighters respond to a motorcycle accident and a chemical fire.
02
Der Autohandel
John and Roy may finally have found someone to buy their antique fire engine. The squad helps a man who injures his back riding his motorcycle, a man who walks into the station and collapses, and a man who has fallen off a cliff. They also have to help one of their own when a firefighting practice session goes badly and volatile chemicals splash a trainee.
03
Wahlkampf
A construction worker trapped on a crane forces a perilous high rescue. A man finds himself trapped in an appliance drain, and his brother has an entirely different emergency. A sculptor cannot free her model from a full-body plaster mold. And Roy and Johnny stand for an election.
04
Schlechtes Timing
It's bad news for the station as both Roy and Chet are injured - Chet by an explosion and Roy in a warehouse fire. The paramedics treat a boy who fell out of a tree, and Rampart General treats a tree surgeon. Johnny catches some overtime with Squad 8, where the lack of equipment proves fatal to a heart attack victim.
05
Ein glänzender Eindruck
Station 51 learns that a battalion chief plans an inspection visit, and strives to makes sure he'll find nothing wrong. A parachutist manages to snare himself in power lines, and a wife fears her husband's love fled with the diseased heart surgeons replaced and must be reassured. A driver overturns his car in a water sluice.
06
Die Auszubildende
Station 51 receives a new trainee: Karen Overstreet, who is determined to prove a woman can do the paramedic's job. A man tries to gas himself, and then changes his mind. During a house fire, Roy tries to save an invalid, and nearly dies when broken wires send electricity through his body. Fortunately for him, trainee Overstreet knows how to use a defibrillator!
07
Der Meisterkoch
Once again, the others rib Johnny about his cooking, so he sets out to prove he can make a fine meal - and of course gets interrupted and the meal ruined. But he and a doctor treat a diver suffering pressure injuries using a decompression chamber. He and Roy also deal with a famous chef who refuses to admit he accidentally set his own kitchen on fire. A dust explosion and a gunshot wound finish out the story.
08
Episode 8
Paramedics respond to a two car accident, treat a man who fell while bathing, rescue a child trapped in a burning structure and help a drunk in a hotel without a working elevator. The doctors deal with a child who has meningitis. A woman's stomach problems nearly lead to mayhem in her family.
09
Vorsicht Falle!
The paramedics help a couple on their way to a wedding who meet a fire hydrant first, and rescue a child from the back of a burning camper whose driver brings it to them! A truck full of a dangerous insecticide overturns, and there's trouble for Roy, who may have struck a pedestrian en route to a rescue.
10
Die geniale Erfindung
Johnny's got another of his "brilliant" ideas: this time he's sure he knows a better way to log the squad's calls than the mountains of paperwork presently required. A diet pill overdose causes a personality change, and the daughter of a man who has suffered a stroke demands a specific hospital - one farther away than Rampart. Firefighters battle an oil fire on a cargo ship.
11
Kleine Fische
Johnny and Chet manage to destroy the station's television, irking the other firefighters. Paramedics rescue a man from a manhole fire. At Rampart, Dr. Morton helps a man with a bleeding ulcer, while Dr. Brackett goes from physician to patient when he has a bad reaction to a catfish bite. A man carelessly glues his own eyes shut, and a mudslide traps Johnny and Roy with the man they came to rescue.
12
Episode 12
A documentary crew follows the paramedics as they rescue a teen-aged snakebite victim, help a dangling stuntman, retrieve a boy who fell off a cliff and rescue a driver from a truck fire.
13
Das Schnäppchen
Cross-talk between squad 51, another squad and Rampart makes it hard for anyone to understand what's going on, creating a hazard. An airline stewardess wishes to end her life; she won't allow the paramedics to treat her, forcing them to wait until she passes out. A boy gets his arm caught in a press and may lose it. Two joyriding kids manage to get their car on top of a house! Chet purchases a pair of skis and while trying to wax them, accidentally sets them on fire. Roy and Johnny must cope with an explosion while rescuing someone pinned under a car.
14
Das Traumhaus
Roy ponders whether to buy a house. The paramedics help a pair of kids trapped in a burning home, a pair of driving students involved in an accident and an epileptic boy trapped on a bridge. They also stay behind to look for a dog who belongs to a boy injuring in a car accident.
15
Episode 15
Johnny and Roy rescue a father and son from their overturned camper. The father's injuries will confine him to the hospital for longer than the boy's, so Roy takes the lad in. That's a mistake'; the child's a monster who tears up Roy's home and harms his neighborhood reputation. Brackett rides along in an air ambulance, and Early treats a boy with spinal meningitis.
16
Episode 16
Fourteen year old Nancy Benedict's father pushes her hard, wanting her to achieve Olympic fame - but a bad fall from the balance beam might crush those hopes. Paramedics rescue a girl suspended by wires and free a drunk driver trapped in a car. A train fire involving explosive ammonium nitrate endangers the firefighters.
17
Episode 17
Millie Eastman, once head nurse at Rampart but not retired, attempts suicide and finds herself at the hospital she once served. A paraplegic child nearly drowns in a swimming pool. At the hospital, she and Millie form a bond. The paramedics also help a family poisoned by carbon monoxide, a woman wrapped in plastic and a man pinned under a fuel tanker.
18
Episode 18
Johnny and Roy receive an award, but they cannot remember which specific incident earned it. A ninety-four year old man breaks his ankle dancing. A man passes out in the dentist's chair - is it his heart, or something else? Paramedics rescue a stranded mountaineer.
19
Episode 19
After paramedics rescue Grant and Robin Elder, they attach themselves to the station to help out, but soon wear out their welcome. A car goes right through a restaurant window, and in a scene straight out of A Christmas Story a BB injures a child's eye. While returning from a false alarm, Johnny and Roy rescue people endangered by a boat fire.
20
Episode 20
Roy and Johnny rescue a diver. Rampart treats a boy who got a severe stomach ache from eating raw dough, while the paramedics rescue a diver from a tank, and treat a mother/daughter pair: the mother has a heart attack and the stress causes her daughter to go into labor. A fallen electrical wire nearly ends Captain Stanley's career.
21
Episode 21
Johnny's got another of his brilliant ideas - he wants Station 51 to buy a nearby hot dog stand. Roy, as usual, is the wet blanket - but this time his caution pays off. The paramedics help a man injured while mowing his lawn and rescue the victims of a fire at a chemical factory.
22
Episode 22
A woman passed out in a bar is suffering from more than drunkenness. Johnny becomes the victim of a hit and run accident and is a terrible patient. Worse, his replacement Brice annoys everyone at the station. The paramedics help a heart patient and fight a fire in an abandoned building where Roy, Brice, and Marko are trapped.
23
24
6. Staffel 6 (24 Episoden)
In der Dramaserie „Emergency!“ müssen in Sekundenbruchteilen Entscheidungen über Leben und Tod getroffen werden. Inspiriert von wahren Fällen, verstärkt der Realismus und die Authentizität die Spannung dieser rasanten medizinischen Serie, die 1972 auf NBC Premiere feierte und die unverkennbare Handschrift des ausführenden Produzenten Jack Webb („Dragnet“) trägt. Teilweise aufgrund der weitreichenden Wirkung der Serie wurde in den USA ein Gesetz verabschiedet, das die Ausbildung von Rettungssanitätern und Notfallmedizinern im ganzen Land förderte. Mit realistischen Situationen und glaubwürdigen Charakteren bietet „Emergency!“ spannende, gewaltfreie Action-Unterhaltung für die ganze Familie.
01
Episode 1
02
Episode 2
03
Episode 3
04
Episode 4
05
Episode 5
06
Episode 6
07
Episode 7
08
Episode 8
09
Episode 9
The computer fouls up and Gage gets a check for thousands instead of for hundreds. A transient is injured in a car at a junkyard. A victim's dog causes problems. Two workers are trapped on a scaffold.
10
Episode 10
11
Episode 11
12
Episode 12
13
Episode 13
14
Episode 14
15
Episode 15
16
Episode 16
17
Episode 17
18
Episode 18
19
Episode 19
20
Episode 20
21
Episode 21
22
Episode 22
23
Episode 23
24
Episode 24
7. Staffel 7 (12 Episoden)
In der auf wahren Fällen beruhenden Serie „Emergency!“ müssen in Sekundenbruchteilen Entscheidungen über Leben und Tod getroffen werden. Realismus und Authentizität verstärken die Spannung in dieser rasanten Medical-Drama-Serie, die 1972 auf NBC Premiere feierte und die unverkennbare Handschrift von Executive Producer Jack Webb („Dragnet“) trägt. Teilweise aufgrund des großen Einflusses der Serie wurde in den USA einstimmig ein Gesetz verabschiedet, das die Ausbildung von Rettungssanitätern und die Entwicklung von Notfalldiensten im ganzen Land förderte. Mit realistischen Situationen und glaubwürdigen Charakteren bietet „Emergency!“ spannende, gewaltfreie Action-Unterhaltung für die ganze Familie.
01
Episode 1
02
Episode 2
03
Episode 3
04
Episode 4
05
Episode 5
06
Episode 6
07
Episode 7
08
Episode 8
09
Episode 9
10
Episode 10
11
Episode 11
12
Episode 12
Hat Ihnen "Notruf California" gefallen?
Dann gefällt Ihnen vielleicht auch:
