Pinocchio im Zauberdorf
SERIE • 1 Staffel •
Animation
• Italien • 2021
Der aus Holz geschnitzte Junge Pinocchio lebt mit seinem Schöpfer Gepetto in einem verzauberten Dorf am Rande des verwunschenen Märchenwaldes. Im Dorf wohnen bekannte Märchenfiguren wie Schneewittchen, der große böse Wolf oder der Lebkuchenmann, mit deren Kindern der gutherzige Pinocchio befreundet ist. Ebenfalls dabei sind Volpek und Korat, die Nachkommen der Antagonisten Fuchs und Katze.
Originaltitel
Il villaggio incantato di Pinocchio
Produktionsland
Italien
Originalsprache
Italienisch
FSK
6
Untertitel
Deutsch
Besetzung
Valentina Pallavicino, Alex Polidori, Stefano Broccoletti, Agnese Marteddu, Mirko Cannella, Monica Volpe
Sprache
Deutsch
Episoden-Guide
1. / 1 (52 Episoden)
Im Märchenwald lebt Pinocchio mit seinem Papa Gepetto glücklich und zufrieden. Ungewöhnlich sind seine Freunde und die Nachbarn im Zauberdorf: Kobolde, Hexen und sogar Drachen.
01
Der neue Zauberstab
Pinocchio lebt im Zauberdorf am Rande des Märchenwalds. Er strolcht jeden Tag mit seinen Freunden durch das Dorf auf der Suche nach Abenteuern. Heute soll er der Hexe ihren Zauberstab bringen. Doch Pinocchio wird abgelenkt. Denn seine Freunde veranstalten gerade im Dorf eine Mehlbombenschlacht. Da kann Pinocchio natürlich nicht nein sagen. Als eine der Mehlbomben Frau Fuchs, die Frau des Bürgermeisters trifft, flüchtet die Bande und landet im Haus der Hexe.
02
Küss den Frosch!
Pinocchio und seine Freunde wollen lieber spielen, als sich mit Mathe-Hausaufgaben zu beschäftigen. Im Wald soll es einen Zwerg geben, den man mit Keksen für solche Dienste bezahlen kann. Der Zwerg ist ein Genie, die Mathe-Hausaufgaben zaubert er aus dem Ärmel. Dafür will er angeblich nur bei Gelegenheit eine kleine Gefälligkeit. Bald stellt sich heraus, dass der Zwerg es faustdick hinter den Ohren hat und verrückt nach Gold und Wertsachen ist.
03
Das Zwergen-Ehrenwort
Pinocchio nutzt die Magie eines unbekannten Zwerges, um Hausaufgaben zu vermeiden. Der Zwerg hilft, verlangt aber goldene Belohnungen und flieht mit einem wertvollen Kochbuch. Pinocchio muss seinen Namen erraten, um es zurückzubekommen.
04
Im tiefen, dunklen Wald
Als die Kinder beim Spielen auf eine Eule stoßen, kommt es zu einer Mutprobe: Gelingt es Pinocchio und Luzio, die schaurige Eule zu berühren? Die beiden können ihre Furcht kaum verbergen. Trotzdem: Die Wette gilt. Als Beweis sollen sie der Eule eine Feder abluchsen. Dazu folgen sie dem Vogel in den tiefen dunklen Wald, wo sie unvermittelt durch eine Falltür stürzen und sich im Hexenhaus wiederfinden. Denn Maurice, die Eule, gehört der Hexe.
05
Rotbart, der Schreckliche
Das alljährliche Elfenfest steht an. Wie immer übt Frido mit seinen Freunden dazu den traditionellen Huttanz ein. Doch Pinocchio wird dieses Mal ausgeschlossen, weil er unzuverlässig ist. Traurig überlegt er, wie er den anderen beweisen kann, dass er trotzdem gut ist. Zufällig sieht er einen Kobold mit einem Zauberhut, der alle Kunststücke von allein ausführt und „borgt“ sich diesen Hut. Doch die Schummelei fliegt bald auf, der Kobold sinnt auf Rache.
06
Der verflixte Zauberhut
Tag des goldenen Fisches im Zauberdorf: Die Kinder angeln um die Wette, denn wer zuerst den goldenen Fisch fängt, hat einen Wunsch frei. Volpek und Korat kämpfen mit harten Bandagen dafür. Sie haben sich eine High-Tech-Angel besorgt. Doch sosehr sich alle auch mühen und wetteifern, der Fisch will nicht anbeißen. Am Ende sind fast alle Angeln kaputt und die Konkurrenten raufen sich zusammen, um eine gemeinsame Angel zu bauen. Alle, außer Volpek natürlich.
07
Der goldene Fisch
Beim Spiel mit dem Drachen stoßen die Kinder auf einen Frosch mit Krone. Ob es sich um einen verzauberten Prinzen handelt? Um das herauszufinden, braucht es eine Prinzessin, die ihn küsst. Daphne und Roxana zieren sich. Mit einem Trick überzeugen die Kinder die beiden Prinzessinnen, sich doch noch um den Frosch zu kümmern. Dabei versucht Roxana ihrer Schwester die vermeintlich gute Partie streitig zu machen. Die Jagd auf den Prinzen endet im Fiasko.
08
Der doppelte Pinocchio
Tag des goldenen Fisches im Zauberdorf: Die Kinder angeln um die Wette, denn wer zuerst den goldenen Fisch fängt, hat einen Wunsch frei. Volpek und Korat kämpfen mit harten Bandagen dafür. Sie haben sich eine High-Tech-Angel besorgt. Doch sosehr sich alle auch mühen und wetteifern, der Fisch will nicht anbeißen. Am Ende sind fast alle Angeln kaputt und die Konkurrenten raufen sich zusammen, um eine gemeinsame Angel zu bauen. Alle, außer Volpek natürlich.
09
Die geheime Waldhütte
Pinocchio schießt mit Fridos Ball ein Fenster im Haus des Ogers Rotbart ein. Beim Versuch, den Ball wieder herauszuholen, werden Volpek und Pinocchio vom furchteinflößenden Rotbart erwischt. Allerdings stellt sich heraus, dass der nur nach außen hin versucht, das Bild des bösen, schrecklichen Ogers aufrechtzuerhalten. Eigentlich ist er eher sanftmütig und liebt Dekorieren, Stricken oder Backen. Zudem ist er Vegetarier. Doch das ist sein Geheimnis.
10
Der tollste Vater der Welt
Pinocchio entdeckt eine Waldhütte und will sie zum Geheimversteck für sich und Luzio machen. Aber Volpek nimmt die Hütte für sich in Anspruch. Er will als Hüttenkönig Party für alle machen. Enttäuscht wendet sich Pinocchio ab und versucht bei einem alten Baumstumpf für Luzio und sich eine eigene Hütte zu bauen – mit zweifelhaftem Erfolg. Währenddessen führt sich Volpek immer mehr als Befehlshaber auf – und dann droht auch noch Ungemach von anderer Stelle.
11
Ein hoheitlicher Besuch
Pinocchio und Luzio besuchen eine formelle Party, um ihre gesellschaftliche Eignung zu beweisen, werden jedoch von Volpek bloßgestellt. Trotz des anfänglichen Schocks der Prinzessin Betilda gelingt es ihnen, ihre Freundlichkeit zu gewinnen.
12
Spieglein, wer hat die schönsten Haare?
In der Schule stellen die Eltern ihre Berufe vor. Volpek macht sich im Voraus über Gepetto lustig, weil er nur „Hocker baut“. Beschämt will Pinocchio Gepettos Besuch erst mal aufschieben. Als Gepetto nicht zum Termin in der Schule erscheint, wird Volpek misstrauisch und versucht auf eigene Faust herauszufinden, was Pinocchios Vater im Schilde führt. Was keiner ahnt: Gepetto hat mit dem Holz des magischen Baums etwas ganz Besonderes vor.
13
Die Macht der Vanille
Pinocchio möchte wissen, ob seine Nase jemals aufhört zu wachsen, wenn er lügt, und bittet Törtchen, die Kristallkugel der Hexe zu holen. Törtchen geht zur Hexe, kehrt aber nicht zurück, da die Hexe von ihrem Lächeln unbeeindruckt ist.
14
Der kleine böse Wolf
Pinocchio wird fälschlicherweise als Held gefeiert, nachdem er Luzio vor einem vermeintlichen Ungeheuer gerettet hat. Volpek plant, Paulo gegen Pinocchio aufzuhetzen, was Pinocchio in Angst vor einer Konfrontation versetzt.
15
Die Hexe des Jahres
Der Zauberer Kiblik soll die Dorfhexe überprüfen, doch Betulla hat sie versehentlich in einen Frosch verwandelt. Gemeinsam mit Pinocchio täuscht sie Kiblik, indem sie behauptet, ein Jugendserum genommen zu haben, um die Hexe zu retten.
16
Die Ritter und die Liebe
Pinocchio und Volpek verspotten den Prinzen und die Mädchen wegen ihrer Romanbesessenheit, werden aber selbst süchtig. Pinocchios Buch wird von Volpek gestohlen, und sie vereinbaren, ihr Geheimnis zu bewahren.
17
Die große Party
Luzio glaubt, dass bei Pinocchio eine Pyjamaparty stattfindet, um seinen Freund Sophie vorzustellen. Doch Volpek stört die Feierlichkeiten, und die Freunde fliehen unbemerkt zum Haus der Hexe, wo ihr Abend ein unerwartetes Ende findet.
18
Lügen haben lange Nasen
Das Zauberdorf ist völlig aus dem Häuschen, denn der neuste Band von „Der Ritter und die Liebe“ erscheint. Volpek und Pinocchio machen sich nur lustig. Ist doch Kitsch und nur Mädchenkram. Auch Prinz sollte darüber mal nachdenken. Die Situation ändert sich, als Pinocchio zuhause der erste Teil der Reihe in die Hände fällt. Er ist total gefesselt. Als er versucht, an das letzte Exemplar der Fortsetzung zu kommen, taucht eine weitere Interessentin auf.
19
Das Schlossgespenst
Frau Fuchs und Volpek wollen ein Gespenst herbeizaubern, um den Tourismus zu fördern, doch es erscheint ein ungeschickter Ritter. Pinocchio und Betulla helfen ihm, sein Selbstvertrauen zu stärken, was den ursprünglichen Plan durchkreuzt.
20
Pinocchio und die Wunderlampe
Pinocchio verschlingt Erdbeeren und leiht sich eine Zauberlampe, um Wünsche zu erfüllen. Er reibt die Lampe selbst und trifft auf einen tauben Geist, der die Wünsche durcheinander bringt. Betulla verwandelt sich in eine Hexe.
21
Der Liebesbrief
Roxana und Daphne manipulieren einen Liebesbrief, was Pinocchio in eine Zwickmühle zwischen seinem Freund und der Prinzessin bringt. Dies führt zu Missverständnissen und einem Streit mit Luzio.
22
Fridos großer Traum
Pinocchio versteckt Fridolins Schulaufnahmebrief, um seine Hilfe für einen Aufsatz zu sichern. Volpek entdeckt den Plan und informiert Fridolin, der enttäuscht ist und seine Abreise vorziehen möchte.
23
Der magische Ring
Korat findet einen Zauberring des Diebes Malinus und nutzt ihn für beeindruckende Kunststücke. Seine Freunde sind fasziniert, doch Malinus will den Ring zurück, da er seine Unschuld beweisen kann. Die Freunde müssen sich ihm stellen.
24
Der König der Kinder
Volpek wird zum kindlichen König ernannt und nutzt seine Macht, um andere zu kontrollieren. Pinocchio plant eine Rebellion, als Volpek ein magisches Notizbuch erhält, das Ungehorsame in Esel verwandelt.
25
Der Prinz und die Zahnpasta
Pinocchio wird von Frederic, einem Prinzen mit magischem Lächeln, beeinflusst. Die Zahnpasta verzaubert Freunde, bis eine Hexe Frederic bestraft. Pinocchio muss Volpek stoppen und Frederics Ruf retten.
26
Frühlingsfest mit Hindernissen
Beim Frühlingsfest behauptet die Hexe, Blumen zu hassen und flieht, doch Pinocchio und Luzio entdecken ihren magischen Trick, unsichtbar an der Feier teilzunehmen. Diese Enthüllung führt zu Katastrophen, die nur die Helden beheben können.
27
Der große Hexentanz
Betulla wird neugierig auf einen Hexenzirkel im Wald und beschließt, ihn heimlich zu besuchen, wobei Pinocchio sie begleitet. Als sie entdeckt werden, müssen sie die drei wütenden Hexen austricksen, die sie verfolgen.
28
Törtchen und das Biest
Die Kinder finden im Wald eine Kreatur, die Törtchen als Retter beschreibt, aber die Dorfbewohner haben Angst. Volpek will die Kreatur jagen, während Törtchen, Pinocchio und Betulla ihre Friedlichkeit beweisen wollen.
29
Der fantastische Frido
Auf der Suche nach Fridolins verlorener Schultasche begegnen er, Pinocchio und Betulla einer seltsamen Einsiedlerin im Wald. Betulla glaubt, sie sei eine Hexe. Als sie fliehen wollen, rettet Fridolin sie unerwartet.
30
Rettet Bibou!
Pinocchio möchte ein Bärenjunges aus der Gefangenschaft befreien, als eine Bärenbändigerin im Dorf auftaucht. Doch er überlegt, ob es wirklich klug ist, das wehrlose Tier im dunklen Wald auszusetzen, wo der große, böse Wolf lauert.
31
Ein Tag voller Albträume
Volpek, der von Pinocchio gehänselt wurde, sucht Rache und schließt einen Pakt mit einem Kobold. Der Kobold sammelt Albträume und Volpek wird selbst zum Opfer. Mit Betullas Hilfe müssen sie ihr Dorf vor dem hinterhältigen Kobold retten.
32
Ziemlich allerbeste Freunde
Nach einem Streit mit Volpek will Korat Pinocchio als besten Freund, wird jedoch zu rücksichtsvoll, was unangenehm wird. Luzio wird eifersüchtig, und Pinocchio weist Korat zurück. Korat flieht in den Wald, hinterlässt aber Hinweise.
33
Krog, der Fleischfresser
Krog, der Oger und Neffe von Rotbart, beeindruckt Luzio mit seinem lauten Verhalten und seiner Vorliebe für das Jagen und Essen von Tieren. Pinocchio versucht, Luzio davon abzuhalten, Krog zu folgen, was jedoch zu Spannungen führt.
34
Ritter Luzio
Luzio will Sophia beeindrucken und behauptet, ein Ritter werden zu wollen. Pinocchio schenkt ihm ein Schwert, was den Geist des Ritters erzürnt. Die Geisterrüstung entdeckt, dass Sophia eine Nachfahrin des Ritters ist.
35
Spinnenalarm
Pinocchio und Luzio glauben, Volpek versehentlich in eine Spinne verwandelt zu haben, und bitten die Hexe um Hilfe. Da ihre Zaubersprüche nicht wirken, müssen sie sich um Spinnen-Volpek kümmern, bis der Zauberer Kiblik eine Lösung findet.
36
Der Baum des Lebens
Pinocchio verletzt den Baum des Lebens, was den Wald und die Fee Selva in Gefahr bringt. Er wird verbannt, könnte aber auch die Lösung für das Problem sein.
37
Das magische Duell
Nach einem Kartenspiel diskutieren Volpek und Pinocchio, ob eine Hexe oder eine Fee mächtiger ist. Sie arrangieren ein Duell zwischen einer Hexe und Pinocchios Patentante, der Fee, das schließlich in einen echten Kampf mündet.
38
Volpek und der Wolf
Pinocchio neckt Volpek, der wütend in den Wald flieht und dort auf den großen bösen Wolf trifft. Der Wolf bietet ihm an, ihm zu helfen, sich vor dem Konzert zu drücken, verlangt aber Zugang zum verzauberten Dorf.
39
Echte Freunde
Pinocchio überfordert Betulla mit sinnlosen Aufgaben, woraufhin sie sich mit der Fee Farfalla anfreundet. Er versucht ungeschickt, sich für Betullas Magie zu interessieren, um sie nicht zu verlieren.
40
Ein wahrer Prinz
Volpek zweifelt an Prinz' Heldenhaftigkeit und fordert ihn heraus. Prinz begibt sich auf eine Expedition, um einen Drachen zu bekämpfen. Pinocchio und Freunde zweifeln an ihm, bis sie vom Drachen gefangen werden.
41
Das Unterhosen-Abenteuer
Pinocchio überredet Betulla und Luzio, die Unterwäsche des großen bösen Wolfes zu stehlen, um eine spannende Geschichte zu erzählen. Der Wolf ist entschlossen, den Dieb zu fangen, nachdem er die handbestickten Unterhosen vermisst.
42
Lilakäppchen
Lila, eine passionierte Wolfsjägerin und Cousine von Rotkäppchen, rettet Pinocchio und Betulla. Sie verfolgt Paulo, den Sohn des großen bösen Wolfs. Betulla und Pinocchio versuchen, Paulo zu schützen und Lila abzulenken.
43
Wer hat Angst vorm bösen Wolf?
Pinocchio, die kleine Holzpuppe mit der ungezogenen ehrlichen Nase steht im Mittelpunkt der turbulenten Comedy-Animationsserie, in der es um märchenhafte Abenteuer, Magie und jede Menge Spaß Zauberdorf geht. Pinocchio, immer fröhlich und verwegen, lebt mit Gepetto in einem riesigen Baum im Zauberdorf am Rande des tiefen, dunklen Märchenwaldes. Seine besten Freunde sind Luzio und Betulla, zwei vegetarische Ogerkinder mit blauen Haaren, Prinzessin Sophia, die lieber fechtet, als Hof zu halten un ... 43. Wer hat Angst vorm bösen Wolf?
44
Die Hexen-Fee
Eine Hexe wird durch Pinocchio in eine Fee verwandelt und möchte ihre alte Gestalt zurück. Farfalla freut sich über eine neue Feenfreundin, während Grilda die Hexe verdächtigt. Pinocchio hilft, Grilda zu täuschen.
45
Jahrmarkt im Zauberdorf
Während des Collodi-Tages, an dem der Goldene Fisch ausgestellt wird, bemerken Pinocchio und Betulla, dass die Dorfbewohner von einem Zauber gefangen sind. Der Schausteller plant, den Goldenen Fisch zu zerstören.
46
Der Wahrsager
Pinocchio und seine Freunde treffen den Wahrsager Luminas, dessen präzise Vorhersagen Panik auslösen. Pinocchio vermutet eine Falle, da er glaubt, Luminas bereits zu kennen und zweifelt an dessen Echtheit.
47
Das tollste Spielzeug der Welt
Pinocchio, die kleine Holzpuppe mit der ungezogenen ehrlichen Nase steht im Mittelpunkt der turbulenten Comedy-Animationsserie, in der es um märchenhafte Abenteuer, Magie und jede Menge Spaß Zauberdorf geht. Pinocchio, immer fröhlich und verwegen, lebt mit Gepetto in einem riesigen Baum im Zauberdorf am Rande des tiefen, dunklen Märchenwaldes. Seine besten Freunde sind Luzio und Betulla, zwei vegetarische Ogerkinder mit blauen Haaren, Prinzessin Sophia, die lieber fechtet, als Hof zu halten un ... 47. Das tollste Spielzeug der Welt
48
Sahnehäubchen
Pinocchio verwandelt einen Kuchen der Hexe in ein Mädchen, das denkt, die Hexe sei ihre Mutter. Da die Hexe Kinder verabscheut, muss Pinocchio das unruhige Mädchen von der Teeparty fernhalten, was eine große Herausforderung darstellt.
49
Die magische Flöte
Pinocchio hofft, mit einer Zauberflöte seine Musiknote zu verbessern, doch die Flöte zieht nur den Musikanten Tibur an. Trotz der Ankunft des Musiklehrers wird Pinocchios Geduld durch die Methoden des Troubadours auf die Probe gestellt.
50
Die Einhorn-Prinzessin
Volpek schenkt Prinzessin Betilda das Horn eines Einhorns, obwohl Betulla dagegen ist, da Einhörner magische Wesen sind. Pinocchio und seine Freunde müssen die Verwandlung aufhalten, während die Hexe Grilda plant, Betildas Magie zu nutzen.
51
Der hungrige Schmorkessel
Pinocchio und Luzio verwenden heimlich ein Kochbuch, um ein Dessert zu kreieren. Ein Zauber erweckt jedoch einen Kochtopf zum Leben, der Luzio verschluckt. Der Topf sucht nach Zutaten, um Luzio und alles andere zu kochen.
52
Der Nasen-Schwindel
Pinocchio wird von Rumpelstilzchen ausgetrickst und seine Nase wächst, obwohl er die Wahrheit sagt. Luzio wird fälschlicherweise beschuldigt, und Pinocchio braucht die Hilfe seiner Freund:innen, um Rumpelstilzchen zu besiegen.