Saint Seiya Omega
25 Jahre sind seit dem Heiligen Krieg vergangen und Göttin Athena schützt die Welt noch immer vor dem Bösen. Doch eine neue Bedrohung türmt sich vor ihr auf: Mars trachtet nach ihren Kosmos-Kräften. Der junge Kouga wird als Kind von Mars angegriffen. Jahre später bildet Shaina ihn zu einem Saint Seiya aus, ein Beschützer der Erde. Zusammen mit seinen Teamgefährten kämpft er von nun an als Pegasus Seiya gegen die Mächte des Bösen.
Originaltitel
聖闘士星矢Ω
Produktionsland
Japan
Untertitel
Nein
Besetzung
Hikaru Midorikawa, Katsuyuki Konishi, Tetsuya Kakihara, Junichi Suwabe, Tatsuhisa Suzuki, Kiyoyuki Yanada, Yusei Oda, Nobutoshi Canna, Aya Hisakawa, Hidekatsu Shibata, Mamiko Noto, Satsuki Yukino, Toru Furuya, Masaya Onosaka, Ryuuzaburou Ootomo, Naomi Kusumi, Masaya Takatsuka, Kouta Nemoto, Yasuhiko Tokuyama, Hiroshi Kamiya, Ken Narita, Mamoru Miyano, Shoko Nakagawa
Episoden-Guide
1. Staffel 1 (97 Episoden)
Seit der Zeit des Mythos erscheinen die Heiligen als Hoffnungsträger, wann immer das Böse die Welt bedroht. Sie tragen Rüstungen, genannt Kleider (Cloths), und kämpfen zum Schutz von Athena, der Göttin der Erde. Der Pegasus-Heilige Seiya hat Athena schon oft gerettet, und obwohl er und seine Freunde Bronze-Heilige sind, dem niedrigsten Rang, sind ihre Kämpfe legendär.
01
Episode 1
Athena Saori watches over peace on Earth from Sanctuary and over young Kōga, until an invader causes commotion when he tries to kidnap Athena and the baby. Kōga is saved from certain death by the timely arrival of Gold Saint Seiya, who engages the mysterious invader, who reveals his identity as Mars. A new conflict begins as Seiya and Mars battle for the fate of Kōga, who years later, determined to live his life as he sees fit, challenges Athena.
02
Episode 2
Kōga is worried over the disappearance of Athena and frustrated for his failure to protect her and his mentor Shaina. Kōga is determined to master his Cosmo to rescue his goddess. Kōga departs to improve his mastery over Cosmo, later meeting Sōma, the Lionet Bronze Saint, who teaches him about the elements of Cosmo. Eventually, Kōga and Sōma are greeted by the challenge of Mantis Ordykia, one of Mars' henchmen, who puts their command over Cosmo to the test, an experience that strengthens their newfound friendship.
03
Episode 3
Kōga arrives to the Palaestra, guided by Bear Geki and his disciple Sōma. There he is greeted by Saint apprentices, who first approach him with hostility. Also, Kōga meets Aquila Yuna, the young female Saint, who teaches him about his constellation and about the code that guides Saint women.
04
Episode 4
Ryūhō, the son of the legendary Bronze Saint Dragon Shiryū returns to the Palaestra after a short absence. The young Saint apprentices are subjected to a strict training to master their Cosmo element. Kōga is later forced to battle Ryūhō in an intense element-to-element duel.
05
Episode 5
The young Bronze Saints are taken by Bear Geki to the Hell Camp, which is full of lethal traps composed of the elements of Cosmo. Those who survive the Camp are elligible to become Silver Saints. Kōga and Sōma must work together to overcome the obstacles, all while Sōma must avoid fellow Saint Argo's hostility and haunting memories of his past.
06
Episode 6
The Saint Fights tournament begins to much anticipation. The young Bronze Saints engage each other in fierce battles, putting their abilities to the test. Kōga manages to attain his first victory after a tense battle, thanks to Sōma's advice; all while his fellow Saints remain intrigued about the seemingly enormous power of Orion Eden.
07
Episode 7
The Saint Fights tournament continues. Geki and Kōga bond more while the former teaches the young Saint about the mysteries of Cosmo, and reminisces about his defeat at the hands of Seiya years ago. In the tournament, Yuna triumphs over Delphinus Güney, and Kōga and Sōma are pitted against each other in battle. As both are driven by strong motivations, Kōga draws more strength from the memories of Geki to narrowly achieve victory over his friend.
08
Episode 8
After his victory over Sōma, Kōga senses a familiar Cosmo approaching, which he recognizes as Athena's. Rushing to meet her, to his surprise, he finds not Athena, but a frail, fearful young girl, whom Capricorn Ionia reveals to be Athena's true self. Ionia also reveals his true allegiance, to Mars, and reveals their plans to a shocked Kōga. After defeating the young Saint, Ionia leaves with the young girl, not before laying waste to the Palaestra, leaving it in ruins. Hours later, Kōga awakens in Mars' Saint Prison, to be greeted by the mysterious Wolf Haruto.
09
Episode 9
The malevolent entity known as Mars invades Sanctuary, accompanied by Capricorn Ionia and the young girl they claim to be the new Athena. Mars then completely obliterates the millenia-old Sanctuary, replacing it with his very own fortress. Meanwhile, Kōga manages to escape the Saint Prison with the help of Wolf Haruto, and after rejoining the other Bronze Saints, they set off together to invade Mars' headquarters, to rescue the young girl and to learn about the whereabouts of the true Athena
10
Episode 10
The young Bronze Saints bravely invade Mars' Babel Tower, and succeed in rescuing the girl he claims to be Athena. She reveals to Kōga that her name is Aria. Sensing a threat approaching, Kōga dispatches Yuna along with Aria to avoid being recaptured, and together, the young Saints try desperately to buy time for their escape by facing the seemingly invincible Leo Mycene. In their darkest hour, a memory of Seiya deep in Kōga's heart brings them hope.
11
Episode 11
Yuna arrives with Aria to a small town. In Babel, Mars send Sonia (the Highest Martian), The Crow and Miguel of the Hound (Silver Saints) after them. Miguel guides the bad gang to the town where Aria and Yuna are in a church. Aria is left hidden and Yuna goes to fight. Right when Sonia is about to kill Yuna, one martian arrives asking Sonia to go back to Babel for a meeting of Mars with all the Saints. It is revealed that she killed Soma's father. She leaves and the Crow is beating Soma and Yuna. Koga save them and help Yuna to deliver a fatal blow on Crow. In Babel: Yuna, Soma, Koga, Ryuho and Haruto are blamed for Santuary destruction and taking Athena apart. So all the Saints are looking for them.
12
Episode 12
Kōga and friends continue their trek to take Aria to safety, when they're surprised by the attack of Hound Miguel. Overpowered by the merciless Silver Saint, the lives of the Bronze Saints are saved by the timely arrival of Andromeda Shun, the Saint of legend. Shun takes the youngsters to his village to rejoin Ryūhō, afterward they're once again attacked by Miguel, whom they manage to defeat after a fierce battle. Later, the young Saints leave Shun's village to continue their mission.
13
Episode 13
Kōga and his friends continue their trek escorting Aria, until they come to a enormous whirlwind blocking their way. Meanwhile, Mars reveals his plans for his Tower that he deems the new Twelve Zodiac Temples, to his daughter and son, Sonia and Eden. A moribund Athena is also revealed by Mars, held hostage inside his tower. The young Saints decide to brave the whirlwind, managing to find a way inside it with the help of Yuna's command over wind. The traitorous Musca Fly tries to steal Kōga and Yuna's Cloths, only to be defeated in a fierce battle. Weary and alone, the young Saints find a new light of hope in the Pegasus constellation, which reveals a message from the legendary Seiya: "To you, I entrust Athena!"
14
Episode 14
The Bronze Saints reach a snow-covered land, which causes Yuna to reminisce about her days as a Saint apprentice and her mentor, the kind Peacock Pavlin. Sensing her mentor near, Yuna rushes to her encounter, only to realize Pavlin's allegiance is to Mars. Disciple and master engage in a fierce duel, later Yuna realizes it was Pavlin testing her, as her mentor reveals she is truly loyal to Athena Saori, and informs Yuna she is still alive and being held hostage by Mars. As Yuna prepares to rejoin her fellow Bronze Saints, both female Saints are surrounded by traitorous Silver Saints. Pavlin stays behind to cover Yuna's escape, seemingly losing her life.
15
Episode 15
The episode begins with our heroes walking through the woods as we find they are looking for the Earth Cosmo Core. Haruto appears, informing them that there is a town in front of them and a visitor behind them before he disappears once more, despite them asking him to stay. The "visitor" turns out to be Ichi, the older Saint from Palestra that was never able to use his powers correctly, and since that time the bronze saints found some surprises along the way.
16
Episode 16
Resuming their journey, the Bronze Saints eventually are tracked down by a small cadre of Martians. Running away from them to protect Aria, the teenagers reach a small but lively city, where Yuna fails to purchase a ship ticket as her purse fell during their escape. In order to rise money for ship fare, the Saints eventually find a job thanks to a kind old man who takes them to his wife's restaurant, where the youngsters prove they are not up to the challenge, much to the woman's chagrin. Later, the Martians are able to find the Saints and a fierce battle ensues. After achieving victory, the young Saints receive a resounding ovation from the crowd, and are given another chance at the restaurant.
17
Episode 17
The Bronze Saints arrive to a desert area, in which they meet a young girl from the people of Jamir, called Raki, who at first attacks them. After realizing they are Saints, by tradition connected to the people of Jamir, Raki takes them through a shortcut to avoid the desert areas, only to be greeted by the challenge of Kerberos Dorie, who seeks to capture Aria. Managing to defeat Dorie after a difficult battle, the Bronze Saints resume their journey, bidding farewell to their young benefactor, who later is joined by her mentor, Appendix Kiki, the former apprentice of the legendary Aries Mu, now a young man, who realizes the Bronze Saints are the new embodiment of hope in this era.
18
Episode 18
The Bronze Saints reach the Fire Ruins where Sonia finally comes across the murderer of his father, Hornet Sonia. Souma engages in a giant battle with her but his anger continues to lose his own focus and is unable to hit her. The battle proves fruitless until Koga manages to convince him to control his emotions. This allows Souma to finally hurt Sonia for real and she escapes beaten. After stopping the ruins, Souma realizes that he cannot stay with the team until he has settled things with Sonia and departs on his own.
19
Episode 19
After Sōma's fateful battle, the Bronze Saints reach the famed Lushan fairylands in China, and are rejoined by Dragon Ryūhō. Shortly afterward, the teens suffer the assault of the ferocious Perseus Mirfak, who turns them to stone, with the exception of Ryūhō, who barely manages to defeat Mirfak, repeating the miraculous feat his father performed years ago, against Perseus Algol. Continuing their journey, the Saints tresspass the Lushan waterfall with the help of the Libra Gold Cloth, only to be greeted by the challenge of a mysterious young man named Genmu, who takes the Libra Gold Cloth as his rightful heirloom, as he reveals himself to be the Libra Gold Saint.
20
Episode 20
Learning of Souma's defeat, Eden leaves the Sanctuary in order to find Aria himself. He eventually manages to track down Aria, who is accompanied by Kouga and Yuna. After easily defeating Yuna, Eden and Kouga have their long awaited fight. However, the Orion Bronze Saint easily dominates the battle despite Kouga's best efforts. Not wanting to see her friend hurt, Aria allows Eden to take her away.
21
Episode 21
Eden takes Aria away, and Aquila Yuna and Pegasus Kōga resume their journey, demoralized by their failure to protect their friend. Along the way, Yuna and Kōga separate, meanwhile Eden and Aria reminisce about the happy days they shared during their childhood. Kōga later meets a young man who first mocks his weakness, luring the teen Saint into a fight. Kōga later realizes the man to be the owner of an immense Cosmo, and turns out to be Cygnus Hyōga, one of the legendary Saints who protected Earth from great menaces many years ago. Hyōga manages to teach Kōga that to reach the true potential of his Cosmo, he must first believe in himself. After learning Hyōga's lesson, Kōga rejoins Yuna and both resume their way with renewed resolve.
22
Episode 22
Haruto, accompanied by Ryuhou, journeys to his home village in an attempt to come to terms with his past and regain his resolve. While there, Ryuhou learns that Haruto became a saint in order to follow the footsteps of his good friend and older brother figure Yoshitomi, the previous Wolf Saint. Yoshitomi had apparently been murdered by a masked silver saint in front of Haruto and the boy had been desperate for answers ever since. Haruto's fater, despite his disapproval of Haruto becoming a saint, helps him gain back his fighting spirit by staging an assassination attempt on his son's life.
23
Episode 23
The young Bronze Saints decide to invade Mars' stronghold to rescue Aria. The teenagers carry out their plan, finding strong opposition in the enemy lines. During a moment of desperate need, the Bronze Saints receive the assistance of Lionet Sōma, who rejoins them, stronger than before, thanks to further training under Unicorn Jabu, the Bronze Saint. The Saints reach Aria's chambers, only to find she has left. Not all is lost, as Sōma is able to retrieve the Southern Cross Cloth's Clothstone, which belonged to his father Kazuma, after defeating Hornet Sonia, his killer.
24
Episode 24
Knowing of Aria's whereabouts, the Bronze Saints set off to invade the final ruins, followed by Ophiuchus Shaina, who joins them. Before parting, Shaina reveals to Kōga the secret of his origin, as well as Aria's. Inside the ruins, the Bronze Saints face the threat of powerful Silver Saints, while Kōga engages Orion Eden to free Aria. Shaina takes Aria and with her help, they are able to vanquish Mars' dominion over the area. As Mars' power vanishes, the ruins crumble, and the bronze Saints realize Mars' dark power is emerging from the debris of the structure.
25
Episode 25
Yuna, Ryuuhou und Haruto werden an einen unbekannten, dunklen Ort verschlagen. Dort finden sie eine Tür, die sie bei Berührung in eine Welt voller Erinnerungen transportiert. Yuna befindet sich mit einem Freund aus Kindertagen in ihrer Heimatstadt vor dem Krieg, Ryuuhou ist wieder ein Kind auf Palaestra an der Seite seines Freundes Lynx Mirapolos und Haruto steht seinem Bruder Yoshitomi gegenüber. Die drei erkennen, dass sie in einer Illusion gefangen sind, die aus der Dunkelheit in ihren Herzen erschaffen wurde. Obwohl sie anfangs zögern zu kämpfen, überwinden sie ihre innere Finsternis und erreichen deren Kern.
26
Episode 26
Souma und Sonia finden sich in einer Illusion der Vergangenheit wieder, in der Soumas Vater, Southern Cross Kazuma, noch lebt. Es wird enthüllt, dass Sonia von Medea den Befehl erhalten hatte, den Silber-Saint zu töten, da er ein Anführer des Widerstands gegen die Marsianer war. Obwohl sie zögert, stellt sie sich Kazuma, während auch Souma das Geschehen aus der Vergangenheit mitansehen muss. Kazuma kann Sonia zunächst leicht abwehren und sagt ihr, dass ihre Fäuste dazu da sind, die zu beschützen, die ihr wichtig sind. Doch als sie an ihre Familie denkt, wird Sonia von Wut gepackt und sticht Kazuma von hinten nieder. Danach wird offenbart, dass nach dem Mord ...
27
Episode 27
Eden erkennt seine eigene Dunkelheit, als er machtlos mitansehen muss, wie Mars Aria für seine Zwecke missbraucht. Von seinen Eltern mit seinem Schicksal für die neue Welt konfrontiert, akzeptiert Eden jede Strafe für seine Fehler und gibt sich der Finsternis hin. Aria, die davon gequält wird, nur ein Werkzeug der Zerstörung zu sein, beschließt unterdessen, ihr Licht zu nutzen, um die Hilfsbedürftigen zu schützen. So befreit sie Eden und Kouga aus ihrer Dunkelheit, und gemeinsam erreichen sie den Kern der Finsternis. Aria und Kouga...
28
Episode 28
The episode is just a summary of all the events that have happened thus far from Koga's birth to Aria's death at the hands of Mar's
29
Episode 29
After briefly mourning the death of Aria, the Bronze Saints prepare to enter the Twelve Zodiac Temples. They are greeted by Aries Kiki, who explains the situation and how they are to proceed. Taking him for an enemy, Kouga attacks Kiki, to what he responds by restoring the Pegasus Cloth and also revealing to them the crucial secret of the Seventh Sense. Realizing Kiki is not an enemy, Kouga proceeds to the Temple of the Golden Bull, where he is challenged by its guardian, Taurus Harbinger, and a deadly battle ensues. Meanwhile, Kiki restores the remaining Cloths, and stays behind the teenagers, to battle alone against a large group of Martians.
30
Episode 30
After the defeat of Kouga at the hands of Harbinger, the remaining Bronze Saints engage him in battle, meeting with utter defeat. Harbinger reminisces about his difficult childhood and what drove him to a life of violence, to become the strongest and eventually a Gold Saint. Managing to recover after witnessing the defeat of his comrades, Kouga attacks Harbinger with a single blow imbued with all the power of his Cosmo. Much to his surprise, Harbinger emerges unscathed and his comrades have vanished.
31
Episode 31
Dragon Ryuhou arrives to the Temple of the Twins, being greeted by a strange, peaceful atmosphere and talking animals. Gemini Paradox, the guardian of the temple, gently welcomes the young Saint and exposes to him her motives for her allegiance to Mars, and reminisces about her past. Disagreeing with Paradox's amoral perspective, Ryuhou engages her in battle, managing to overpower the gentle Paradox. Much to his surprise, she emerges full of hate and with no trace of her previous loving personality. Meanwhile, Aquila Yuna arrives to the Cancer Temple.
32
Episode 32
Yuna erreicht das Haus des Krebses, wo sie von der tödlichen Atmosphäre an den Toren von Praesepe empfangen wird. Der Wächter des Hauses, Schiller vom Krebs, verwickelt sie in einen Kampf und schwelgt dabei in Erinnerungen an seine Vergangenheit und die Beweggründe für seine Treue zu Mars. Um Yunas Willen endgültig zu brechen, greift Schiller ihre Psyche an und zwingt sie, gegen ihre verstorbenen Freundinnen Arné und Komachi zu kämpfen. Unterdessen setzt Kouga seinen Kampf gegen Harbinger fort. Nachdem die stärksten Techniken der beiden Saints erneut aufeinanderprallen, macht sich Kouga auf den Weg zum Ausgang. Von seiner Entschlossenheit beeindruckt, ...
33
Episode 33
Koga arrives at the Gemini Temple. He and Ryuhou join forces in order to defeat Gemini Paradox. Despite their best efforts, the two of them are outclassed by the more experienced warrior, especially when her darker half comes out to fight. Incensed by Paradox's selfish nature, Ryuhou manages to awaken the Seventh Sense and pull out a desperate win at the last minute. Ryuhou and Kouga the head off to the Cancer Temple.
34
Episode 34
Durch Schillers Höllenschlund wird Yuna von der irdischen Ebene gerissen und findet sich auf der Anhöhe zum Reich der Toten wieder. Verängstigt vom Anblick der Seelen Verstorbener und Visionen ihrer leidvollen Vergangenheit kauert sie, bis Kouga erscheint, der dasselbe Schicksal erlitten hat. Als Schiller jedoch Arias Tod verspottet, verliert Kouga die Beherrschung und wird vom Kosmos der Finsternis in ihm verschlungen. Yuna gelingt es, Kouga zu beruhigen und stellt den Goldheiligen des Krebses erneut zum Kampf. Kraft aus ihrer Verbundenheit mit Aria und ihren Kameraden schöpfend, findet sie schließlich die ...
35
Episode 35
After Cancer Schiller's defeat, the Bronze Saints prepare to proceed further into Sanctuary. Meanwhile, Orion Eden reminisces about his late friend Aria. The grief-stricken Bronze Saint begins to question Mars' motives and their legitimacy, going as far as to challenge his master Leo Mycenae because of his loyalty to Mars. Mycenae and Eden engage in unequal combat to prove their conviction.
36
Episode 36
Nach seiner Rückkehr aus Eden bewacht Mykene wieder sein Haus, als Haruto und Souma eintreffen. Die jungen Saints müssen sich durch das Haus des Löwen kämpfen, doch der wilde Mykene erweist sich als ein schier unüberwindbarer Gegner. Selbst als die beiden ihn gemeinsam angreifen und seine Technik, das ‚Königsgebrüll‘, neutralisieren, ist er nicht zu bezwingen. Als er sein ‚Königsemblem‘ entfesselt, riskiert Haruto sein Leben, um den letzten Angriff aufzuhalten. Souma schlägt daraufhin mit einem ‚Lionet Bomber‘ zurück, der so mächtig ist, dass er einen Riss im Schulterpanzer seiner Goldrüstung verursacht. Die unbändige Entschlossenheit der …
37
Episode 37
Upon arriving at the next temple, Haruto and Souma are confronted by Virgo Fudo, a gold saint whose cosmos surpasses that of all the Gold Saints in the earlier temples. Yuna, Kouga, and Ryuhou join the battle in time to save their friends from a crushing defeat. But even the combined powers of the five Bronze Saints is no match for Fudo. When all hope seems lost, Eden arrive at the last minute and protects them from one of Fudo's techniques.
38
Episode 38
Eden takes over the fight against Fudo after blasting Kouga and the others out of the Virgo Temple. Following a desperate battle, Eden manages to defeat the Virgo Gold Saint when he awakens the seventh sense. At the same time, the other Bronze Saints attempt to use the opening he gave them to go to the Libra Temple. Unfortunately, they are confronted by Tokisada, the new Aquarias Gold Saint and the man who killed Haruto's brother. His apparent ability to control time makes him a powerful adversary and Kouga is defeated with little effort.
39
Episode 39
Libra Genbu interferes in the battle between Tokisada and the Bronze Saints, teleporting everyone to his temple. To the shock of the Bronze Saints, Genbu takes over the fight and declares his loyalty belongs to Athena, to Saori Kido. While Tokisada is a powerful warrior, Genbu wins the fight. In a desperate gamble, Tokisada attempts a powerful technique to take the Bronze Saints with him but only manages to suck in Ryuho and Haruto. Koga, Souma, and Yuna proceed to the next temple with Genbu's blessing.
40
Episode 40
Souma and Sonia, who has been given the Scorpio Gold Cloth by Medea, engage in their long awaited final battle at the Scorpio Temple.
41
Episode 41
Eden erreicht das Haus des Skorpions und findet Souma neben Sonias leblosem Körper vor. Souma entschuldigt sich bei Eden und eilt davon, um Kouga und Yuna einzuholen. Unterdessen erwachen Haruto und Ryuuhou am Ende der Zeit und sehen sich Tokisada gegenüber. Dessen Kräfte zur Zeitmanipulation haben nach seinem Kampf gegen Genbu wieder ihre volle Stärke erlangt. Von Beginn des Kampfes an ist Tokisada den vereinten Kräften der beiden Bronze-Heiligen mühelos überlegen. Zur selben Zeit erreichen Kouga und Yuna das Haus des Schützen, das eigentlich von Seiya beschützt werden sollte. Dort angekommen ...
42
Episode 42
Im Haus des Steinbocks treffen Kouga und Yuna auf Ionia, der ihnen die Gründe für seinen Verrat an Athene offenbart. Kouga greift den ehemaligen Rektor der Palaestra an, wird aber von dessen Sprache der Beherrschung gelähmt, wodurch sein finsterer Kosmos erwacht. Bevor Yuna eingreifen kann, um die Finsternis in Schach zu halten, wird sie von Ionia unter einem Bücherberg begraben. Kouga gelingt es jedoch, den finsteren Kosmos aus eigener Kraft zu unterdrücken, seinen Siebten Sinn zu erwecken und Ionia schließlich mit dem legendären Pegasus-Kometenschlag zu töten.
43
Episode 43
Endlich erreichen die Bronze-Saints das Haus der Fische, das vom skrupellosen Amor bewacht wird. Er trennt Kouga und Yuna von der Gruppe und beschwört die vier Himmelskönige – die stärksten Krieger von Mars –, um die anderen zu bekämpfen. Während Amor behauptet, seine Kämpfer seien stärker als die Gold-Saints, lähmt er Yuna und zwingt sie, tatenlos zuzusehen, wie ihre Freunde angegriffen werden. Kouga, der als Einziger noch eingreifen kann, wird von Amors Attacke „Arrested Judgement“ gefangen gehalten. Dieser Angriff kann nur durch den Finsternis-Kosmos gebrochen werden, was Teil von Medeas Plan ist, Kouga dazu zu bringen, die … zu entfesseln.
44
Episode 44
Kouga besiegt einen der Himmelskönige mit nur einem Schlag und schafft es dank seines erwachten Siebten Sinns und Yunas Rufen, seinen Finsternis-Kosmos unter Kontrolle zu bringen. Yuna schickt ihn voraus und stellt sich Amor entgegen, während Souma, Ryuuhou und Haruto ihre letzten Kräfte aufbieten, um die übrigen drei Himmelskönige endgültig zu besiegen. Danach brechen sie erschöpft zusammen und überlassen Kouga den Rest. Amor will sich Yuna im Kampf stellen, wird aber vom ebenfalls eingetroffenen Eden unterbrochen. Nach einem kurzen Gefecht bittet Yuna Eden, weiterzugehen und …
45
Episode 45
Endlich erreicht Kouga Mars und ist entschlossen, ihn aufzuhalten. Als der Kriegsgott seine Angriffe abwehrt und kontert, erscheint Eden gerade noch rechtzeitig, um Kouga zu retten. Daraufhin offenbart Mars die wahre Geschichte aus der Zeit, als er noch Ludwig war: ein normaler Mensch, der den Tod seiner geliebten Frau Misha rächen wollte. Er wehrt Edens Angriffe ab, nimmt seine Maske ab und gibt zu erkennen, dass er kein Mensch mehr ist.
46
Episode 46
Eden schickt Kouga voraus, erweckt seinen siebten Sinn und stellt sich Mars entgegen, den er mit seinem Kosmos bewegungsunfähig macht. Während Kouga an der Spitze des Heiligtums darum kämpft, Arias Stab zu bergen, befreit sich Mars jedoch, verwundet Eden schwer und besiegt ihn vorübergehend. Auf der Verfolgung Kougas steckt Mars die Angriffe des Pegasus-Saints mühelos weg, bis Eden die beiden schließlich einholt. Indem sie ihre Kosmos ans Limit bringen, besiegen Kouga und Eden Mars gemeinsam, woraufhin Ludwig wieder zu Sinnen kommt. Doch gerade als Ludwig Arias Stab an sich nehmen will, um die Erde zu …
47
Episode 47
Während der Kosmos der Erde zum Planeten Mars transferiert wird, entzieht Medea den Finsterniskosmos aus Ludwigs Körper und überträgt ihn auf Amor, bevor sie selbst zum Mars aufbricht. Amor offenbart das Leid, das er und seine Schwester in ihrer Kindheit ertragen mussten, und greift Kouga an. Eden eilt Kouga zu Hilfe, doch Amor verlegt den Kampf auf den Mars, wo seine Kräfte auf dasselbe Niveau wie die von Mars ansteigen. Kouga sieht darin jedoch eine Gelegenheit, Arias Zepter zu bergen und die Zerstörung der Erde zu verhindern.
48
Episode 48
Nachdem Amor Kouga den Finsternis-Kosmos eingeflößt hat, findet er heraus, dass er von Anfang an von seiner Schwester betrogen wurde. Er schwört, alle zu töten, einschließlich ihr, und schlägt dabei Eden bewusstlos. Währenddessen auf der Erde nutzen Kiki, Harbinger, Fudo und Genbu ihren Kosmos, um Kougas Freunde zum Mars zu schicken. Als Kouga endlich mit Saori wiedervereint ist, wird er vom Finsternis-Kosmos überwältigt und vom Gott der Finsternis, Abzu, besessen, der Amor mit einem einzigen Schlag tötet. Als der besessene Kouga nun Athene mit seinen eigenen Händen töten will, versuchen seine Freunde, ihn zur Besinnung zu bringen ...
49
Episode 49
Eden versucht vergeblich, Abzu aufzuhalten, bis er die Chance bekommt, Arias Stab an sich zu bringen, um sich ihm zu stellen. Medea versucht, ihn davon abzubringen, doch er widersetzt sich ihr und erobert den Stab mit Gewalt zurück. Während es Kougas Freunden nicht gelingt, ihn zur Vernunft zu bringen, obwohl sie alle ihren Siebten Sinn erweckt haben, kehrt Eden mit dem Stab in den Kampf zurück – nur um festzustellen, dass Abzu ihn zerstört hat. Als der Gott der Dunkelheit zum finalen Schlag gegen Eden ansetzt, stellt sich Medea schützend vor ihren Sohn und opfert sich für ihn. Dennoch wird auch Eden schwer getroffen, während …
50
Episode 50
Yuna ist die Einzige, die nach Abzus furchterregendem Angriff auf Kougas Freunde noch übrig ist. Von Athene ermutigt, stellt sie sich Abzu entgegen, um Kouga zurückzuholen. Doch ihre Versuche scheitern und sie erleidet jedes Mal Wunden der Finsternis. In diesem Moment erwecken die Fragmente von Arias Stab, vereint mit dem Kosmos von Kougas Freunden, Seiya. Dieser war die ganze Zeit in den Tiefen des roten Planeten gefangen und wartete auf seine Chance, Abzus Pläne zu durchkreuzen. Der Gold Saint konfrontiert Abzu und schafft es mit Yunas Hilfe, ihn aus Kougas Körper zu vertreiben. Daraufhin ergreift der Gott der Finsternis die Flucht ...
51
Episode 51
Abzu versucht vergeblich, erneut die Kontrolle über Kouga zu erlangen, und sein Versuch, Saori zu töten, wird durch Kougas aufopferungsvollen Einsatz vereitelt. Als Kougas Freunde die Ausstrahlung seines Kosmos spüren, senden sie ihm ihre letzte Energie, um ihm beizustehen. Gestärkt durch die Kraft seiner Gefährten und beschützt von Arias Licht, gelingt es Kouga, Saori zu retten und Abzu endgültig zu vernichten. Die Erde erhält den Kosmos zurück, der ihr entzogen wurde, und kehrt zur Normalität zurück, während die Verderbnis aus den Körpern der Saints gewaschen wird. Nach einer kurzen Begegnung mit Arias Geist ...
52
Episode 52
Ein Jahr nach der Niederlage von Abzu ist wieder Frieden in die Welt eingekehrt. Doch mit dem Erscheinen von Pallas, einer alten Feindin von Athene, taucht eine neue Bedrohung auf. Obwohl Seiya das weiß, kann er sich nicht dazu durchringen, die junge Pallas zu töten, da sie noch ein unschuldiges Kind ist, auch wenn es ihr Schicksal ist, Saori eines Tages nach dem Leben zu trachten. Währenddessen trifft Kouga, der sich noch von seinem Kampf gegen Abzu erholt und trainiert, auf Subaru, einen Steel Saint, der ihn unbedingt herausfordern will, um ein Gott zu werden. Kouga weigert sich jedoch, gegen ihn zu kämpfen, und erklärt, dass die Welt in Frieden sei und sein …
53
Episode 53
Während die Gold-Saints Athene beschützen und die Silber-Saints nach Hinweisen auf neue Feinde suchen, wird Koga von Seiya und Saori beauftragt, die anderen Bronze-Saints zu versammeln. In Begleitung von Subaru trifft Koga in der Palaestra auf Souma, der dort als Aushilfslehrer arbeitet. Als jedoch der Pallasit dritter Klasse Loge, ein Meister des Speerkampfes, in der Palaestra auftaucht, müssen Koga, Souma und Subaru zusammenarbeiten, um die Schüler zu beschützen.
54
Episode 54
Souma, Koga und Subaru reisen zu Kiki und Raki, um Soumas Rüstung reparieren zu lassen. Yuna ist bereits da, kann ihre wiederhergestellte Rüstung aber nicht benutzen. Kiki meint, das liege an Yunas Unentschlossenheit, die ihren Kosmos schwächt. Als Raki jedoch von zwei Pallasiten dritter Klasse angegriffen wird, findet Yuna die nötige Entschlossenheit. Sie erweckt ihre neue Aquila-Rüstung und kämpft mit Soumas Hilfe, der seine neue Lionet-Rüstung trägt, wieder als Aquila-Saint.
55
Episode 55
Ryuhou ahnt nichts vom Aufkommen der Pallasiten und glaubt, es gäbe keinen Grund mehr zu kämpfen. Er will die Drachen-Cloth seinem Vater Shiryu zurückgeben, dessen Sinne wiederhergestellt sind, und mit seiner Familie in Frieden leben. In der Zwischenzeit erfahren Koga und die anderen, dass ein Pallasit es auf Ryuhou abgesehen hat, und eilen ihm zu Hilfe. Doch als Ryuhou darum kämpft, seine Mutter Shunrei vor dem Feind zu beschützen, erweckt seine neue Entschlossenheit seine wahre Kraft als Heiliger des Drachen sowie die neue Drachen-Cloth.
56
Episode 56
Während Yuna, Souma und Ryuhou bereits zum Sanktuarium aufgebrochen sind, suchen Koga und Subaru in Japan nach Haruto. Zu ihrer Überraschung ist dieser inzwischen Sänger einer Rockband. Haruto lehnt Kogas Bitten um eine Rückkehr ab, da ihm seine Musik nun wichtiger sei als seine Pflichten als Saint. Als Koga und Subaru jedoch während eines Konzerts von Pallasiten angegriffen werden, legt Haruto zum Schutz seiner Freunde und Fans seine brandneue Wolf-Cloth an und schließt sich dem Kampf an.
57
Episode 57
Shina beauftragt Koga und Subaru, das Verschwinden eines Silber-Saints zu untersuchen. Als sie ihren vermissten Gefährten aufspüren, werden sie von den Pallasiten Europa und Thebe konfrontiert. Zu ihrer Überraschung hat sich Eden ihnen als Tertiär-Pallasit angeschlossen – im Gegenzug für das Versprechen, Aria und seine Familie wiederzuerwecken. Eden erhält den Befehl, Koga zu töten, und greift ihn gnadenlos an, bis Thebe eingreift und der Orion-Saint seine wahren Absichten und seine neue Orion-Cloth offenbart.
58
Episode 58
Ryuhou, Souma und Yuna kommen in ein Dorf, dessen Überlebende nach einem Angriff des Pallasiten Halimede unter Shuns Schutz stehen. Unter ihnen ist Ray, ein Junge, dessen Bruder ebenfalls von Halimede eingefroren wurde und der Shun dafür verantwortlich macht. Halimede beauftragt Ray, Shun den Andromeda-Cloth-Stein zu stehlen, und verspricht ihm dafür, den Zustand seines Bruders umzukehren. Doch als der Feind beide töten will, hebt Shun die Kraft seiner Rüstung auf eine neue Stufe.
59
Episode 59
Ryuhou, Souma und Yuna erreichen ein Dorf, dessen Überlebende nach einem Angriff des Pallasiten Halimede unter Shuns Schutz stehen. Unter ihnen ist der Junge Ray, der Shun die Schuld am Schicksal seines Bruders gibt, der ebenfalls von Halimede eingefroren wurde. Halimede stiftet Ray an, Shuns Andromeda-Cloth-Stein zu stehlen, und verspricht ihm dafür, seinen Bruder zu heilen. Doch als der Feind vorhat, beide zu töten, entfesselt Shun eine neue Stufe der Kraft seiner Rüstung.
60
Episode 60
Die Trainingsanlage der Stahl-Saints wird von den Pallasiten unter Hatis Führung gestürmt. Koga und Subaru treffen kurz darauf ein und erfahren, dass alle Anwesenden bereits mit den ehemaligen Bronze-Saints Ban und Nachi evakuiert wurden. Bei Nachforschungen erfährt Koga von der Stahl-Saint Erna Details über Subarus Herkunft. Es stellt sich heraus, dass Subaru den stärksten Kosmos aller Stahl-Saints besitzt und eines Tages seine eigene Schutzkonstellation finden könnte, um ein richtiger Saint zu werden.
61
Episode 61
Koga und Subaru kehren zur Palaestra zurück, die mit Flüchtlingen aus den von Pallasiten angegriffenen Dörfern überfüllt ist, und stoßen dort zu ihren Freunden. Genbu tritt an die Bronze-Heiligen heran und bemerkt ihre stark beschädigten Rüstungen. Er weist sie zurecht, da sie sich zu sehr auf diese anstatt auf ihre eigenen Fähigkeiten verlassen. Als eine große feindliche Streitmacht unter der Führung des Pallasiten zweiter Klasse Aegir die Palaestra umzingelt, beschließt Genbu, sich ihr allein entgegenzustellen. Gleichzeitig nutzt er die Gelegenheit, um Koga und den anderen die Lehren seines Meisters, des vorherigen Waage-Heiligen, weiterzugeben.
62
Episode 62
Aegir kann Genbu nicht allein besiegen, woraufhin ihm der Primär-Pallasit Hyperion sein Schwert leiht. Überwältigt von dem gewaltigen Kosmos, der von der Klinge ausgeht, beschließt der Gold-Heilige, sein Leben zu opfern, um sie zu zerstören.
63
Episode 63
Die Saints trauern noch um Genbus Tod, als Hati seinen Angriff auf die Palaestra wieder aufnimmt. Er wird erst gestoppt, als Seiya und Athene erscheinen und die Angreifer vertreiben. Saori, die sich endlich zur Konfrontation mit ihrer Schwester entschlossen hat, nutzt den auf ihr lastenden Fluch, um das Versteck von Pallas aufzuspüren.
64
Episode 64
Da Seiya nun den Aufenthaltsort von Pallas kennt, beschließt er, ihre Festung anzugreifen, um sie zu töten. Auf dem Weg dorthin geraten Koga und seine Freunde in einen Hinterhalt des Pallasiten dritter Klasse, Cyllene, woraufhin Haruto zurückbleibt, um sich ihm zu stellen. Subaru ignoriert die Warnungen seiner Freunde und eilt ihm zu Hilfe. Schon bald müssen die beiden feststellen, dass sie nicht nur gegen Cyllene, sondern auch gegen dessen Zwillingsbruder Greip kämpfen müssen.
65
Episode 65
Als die Saints die Stadt infiltrieren, lenkt Seiya die Aufmerksamkeit des Feindes auf sich, damit Koga und die anderen vorrücken können. Doch dann taucht Tarvos auf, um Koga zu einem entscheidenden Kampf herauszufordern, und Ryuhou bleibt zurück, um ihm beizustehen.
66
Episode 66
Als sich der Kampf zuspitzt, eilen Souma und Subaru den anderen Steel Saints zu Hilfe, können aber nur noch Kerry und Emma retten. Kurz darauf greift Loge sie an und zwingt sie zum Rückzug, als Souma verletzt wird. Umzingelt von den feindlichen Truppen müssen Souma und die Steel Saints zusammenarbeiten, um Loges Belagerung zu durchbrechen und zurückzuschlagen.
67
Episode 67
Von einem seltsamen Kosmos angezogen, wandert Eden durch die Stadt, wo er auf den sekundären Pallasiten Europa trifft und von Seiya gerettet wird. Angespornt durch den Gold-Heiligen, einen eigenen Grund zum Kämpfen zu finden, verfolgt Eden Europa, der den Auftrag hat, Koga zu töten. Der Kampf gestaltet sich jedoch schwierig, bis Subaru eine beeindruckende, in ihm schlummernde Kraft entfesselt.
68
Episode 68
Während die Bronze-Heiligen Zivilisten retten, die von Pallas' Fluch verschont geblieben sind, begegnet Koga einem jungen Mädchen. Er ahnt nicht, dass es sich um Pallas persönlich handelt, die sich aus ihrem Schloss geschlichen hat. Unterdessen wird Saoris Körper immer schwächer, da ihr Kosmos schwindet, während sich Shiryu, Hyoga und Shun dem Schlachtfeld nähern.
69
Episode 69
Um im Rückkampf gegen Yuna und Souma stärker zu sein, nutzt Methone einen unheilvollen Gegenstand von Europa, um seine Schwester Ymir zu töten und ihren Kosmos zu absorbieren. Die beiden Bronze Saints müssen ihre Kräfte gegen den nun übermächtigen Pallasiten vereinen und erinnern sich dabei an ihre erste Begegnung.
70
Episode 70
Der zweite Tag der Kämpfe beginnt. Koga, Ryuhou, Haruto und Subaru nutzen die Gelegenheit, um geradewegs zum Palast vorzustoßen, doch sie werden von Mira abgefangen. Er ist ein Pallasit unbekannten Ranges, der ohne seinen Chronotector kämpft. Obwohl er scheinbar im Nachteil ist, überwältigt Mira die Gruppe mühelos mit seiner Geschwindigkeit und der mysteriösen Kraft seines Alchemie-Handschuhs, der Saint Cloths bei bloßer Berührung zerstören kann. Haruto durchschaut schließlich seinen Trick und findet einen Weg zum Gegenschlag, doch Mira nimmt dadurch kaum Schaden. Gerade als er im Begriff ist, seinen Chronotector anzulegen, wird er …
71
Episode 71
Auf dem Weg zum Palast begegnen Koga und seine Freunde Celeris, der trotz des darauf lastenden, gefürchteten Fluchs mit der Equuleus-Rüstung die Flüchtlinge beschützt. Sie treffen auch auf Selene, ein junges Mädchen, das sich um die Menschen kümmert, die im Untergrund Zuflucht gefunden haben und der Zeitstarre entgangen sind. Eden, der jemanden beschützen will, muss sich erneut Thebe stellen, während Subaru und Celeris auf Hati treffen und sich einen kurzen Kampf mit ihm liefern.
72
Episode 72
Kogas Gruppe macht sich durch einen von Celeris gezeigten Geheimgang auf den Weg zum Palast. Aus Sorge um ihn kehrt Subaru jedoch zurück, um dem Equuleus-Saint beizustehen, kann aber nicht verhindern, dass dieser sich im Kampf gegen Hati opfert. Bevor er stirbt, vertraut Celeris Subaru den beschädigten Equuleus-Clothstone an. Als Subaru wieder zu den anderen Bronze-Saints stößt, entfesselt er dessen wahre Macht, um sie zu beschützen, und wird so selbst zu einem Bronze-Saint.
73
Episode 73
Raki erreicht Pallasvelda mit einer Lieferung Sternenstaubsand zur Reparatur der Rüstungen, wird aber vom Pallasiten Halimede mit seinem neuen Dreifachstab angegriffen. Koga und Subaru eilen ihr zu Hilfe, doch Kogas Rüstung ist zu schwer beschädigt. Subarus Rüstung wiederum erstarrt aus Trauer um die gefallenen Saints, die sie einst trugen. Es gelingt ihm aber, die Trauer seiner Equuleus-Rüstung zu überwinden und Halimede mit einem Pleiades Tempest zu besiegen. Währenddessen erwacht Saori, legt Athenas Rüstung an und zieht ebenfalls in den Kampf, begleitet von Kiki, Fudo …
74
Episode 74
Koga und seine Freunde reisen weiter, um Kiki zu finden und ihre Rüstungen reparieren zu lassen, wobei nur Eden und Subaru den Weg für die anderen freimachen können. Sie treffen auf Shaina und Kiki vom Sternbild Widder, der ihre Rüstungen repariert und ihnen erklärt, worauf sie sich im Kampf konzentrieren müssen. Doch dann taucht Dione auf. Während die legendären Stahl-Saints Sho, Daichi und Ushio Zeit gewinnen, indem sie mit anderen Saints die Pallasiten abwehren, stellt sich Kiki dem sekundären Pallasiten. Danach brechen Koga und seine Freunde mit ihren verstärkten und reparierten Rüstungen wieder auf.
75
Episode 75
As Saori and her escorts advance through the city overcoming all opposition, Ryuhou is separated from his fellow Bronze Saints by Paradox, who returns as a Secondary Pallasite for a rematch. Paradox's sister Integra appears to assist him as the new Gemini Gold Saint, while the last of the legendary saints, Phoenix Ikki, prepares himself to join the battle as well.
76
Episode 76
As Koga and his friends approach Pallas' fortress, Mira appears before them again, but Ikki arrives in the nick of time to protect them. After the Pallasite flees, Ikki reveals to the other Bronze Saints that Pallas is not their greatest enemy, but an even greater foe who is manipulating the whole conflict from the shadows.
77
Episode 77
At last Koga arrives at the front of Pallas' castle, which is sealed by the "Gate of Time", a massive door reinforced with Titan's powers. Koga attempts to break through the gate by himself but his own life is put in danger instead, until Athena and her Saints arrive to lend a hand.
78
Episode 78
Once inside the castle, Saori and the Saints are informed by Europa that only one of the four separate paths ahead of them lead to Pallas, and flees soon after, thus they decide to split up. Meanwhile, the Heavenly Kings conspire together not only against Athena, but against Pallas as well.
79
Episode 79
Koga, Yuna, and Souma advance through the first path while Shun stays behind to deal with the enemy reinforcements. However, the Secondary Pallasite Surtr blocks their path enveloped in a defensive barrier that seems impenetrable, until Shun catches up with them and realizes the secret behind the enemy's trick.
80
Episode 80
Tokisada, the former Aquarius Gold Saint who was supposed to be defeated by Haruto at the End of Time, appears before him as a Secondary Pallasite at the second path, donning a Chronotector that enhances his time-control abilities. Haruto, Eden and Subaru have a hard time against him until Hyoga appears to battle him in their place.
81
Episode 81
While Eden questions Subaru who he really is, Koga, Souma, Yuna, and Shun encounter the Primary Pallasite Aegaeon who wants to test the Bronze Saints' powers himself. After telling the Saints about how Ikki put his life on the line to crack Aegaeon's sword, Shun has a hard time fighting him until Koga, Souma, and Yuna keep fighting the Pallasite, defending Shun. Burning his Cosmo to the maximum, Koga manages to give Aegaeon a crack to his sword, before Ikki arrives to save the Bronze Saints, taking over the battle.
82
Episode 82
Ikki fights Aegaeon while Koga, Souma, Yuna, and Shun keep moving onward. During the battle, Ikki and Aegaeon sustain grievous wounds. Meanwhile, the Gold Saints discuss Harbinger's loyalty to Athena since she gave the Athena Cloth to him for safekeeping, telling the Gold Saint that Athena trusts him. At the same time, Titan tries to calm down Pallas as she snaps after a Quaternary Pallasite informs her of Ikki fighting Aegaeon. At the end of the battle, Ikki sacrifices himself to completely defeat Aegaeon and all his fellow Bronze and Gold Saints grieve over his death, while Gallia and Hyperion comment on the Saint's strength, and Titan mourns over their fellow Primary Pallasite's death.
83
Episode 83
After mourning the death of Ikki, Shiryu and Ryuhou have to face off against the Secondary Pallasite Rhea. In the occasion, the Libra Saint takes the opportunity to evaluate how far his son had improved his cosmo.
84
Episode 84
Athena, Seiya, Kiki, Fudo, and Harbinger are attacked by their former Gemini Gold Saint ally turned Secondary Pallasite Paradox. Integra, the new Gemini Saint and Paradox's twin sister, arrives to protect Athena and settle their score. Once defeated, Paradox is forgiven by Saori and reforms, just to be later fatally wounded by the Primary Pallasite Gallia.
85
Episode 85
After dealing with Paradox, Gallia turns her attention to Athena and the Gold Saints, easily deflecting all their attacks until she reveals her Photontector. Meanwhile, the other three groups figure out the meaning of their endless running, figuring out that someone has put them into an endless corridor. As Seiya's attacks are easily deflected, and Gallia is about to kill him, Pallas informs her to stand back, with Gallia mocking Pallas for receiving no love in spite of being the Goddess of Love. However, Integra and Paradox combine their Cosmo, and destroy Europa's trick with the Another Dimension, allowing the other Saints to reach the battlefield. However, Paradox succumbs to her wounds and dies in Integra's arms, fulfilling her destiny as the Gemini Gold Saint.
86
Episode 86
The young Bronze Saints face off against Gallia on their own, allowing the Gold Saints and Athena to move forward towards Pallas. Although Gallia's Photontector and Bushin Photon Sword seem impervious to harm, Subaru once more calls on the mysterious powerful Cosmo to break through Gallia's offensive and actually damage the sword, convincing the others to call upon their own osmo, transforming their New Cloths into the more powerful Omega Cloths, and together the six Bronze Saints defeat Gallia.
87
Episode 87
Fudo, Kiki, and Shiryu face off against Hyperion, allowing Athena, Seiya, and Harbinger to move forward. Hyperion's Destruction Tector and Tenchi Destruction Slash holy sword prove too powerful for the three Gold Saints' attacks on their own. In a final show of strength, they combine their Cosmo into a single forbidden attack: Athena Exclamation. The Saints and Pallasites throughout Pallasvelda react to the outpouring of Cosmo, and as the Tenchi Destruction Slash is destroyed, the three Saints' Cosmo vanishes.
88
Episode 88
The Bronze Saints investigate what they believe to be the final resting place of Shiryu, Kiki, and Fudou, who sacrificed themselves to defeat Hyperion, but they discover that while the Tenchi Destruction Slash has been destroyed, Hyperion has survived with barely a scratch. Koga and his friends must use their new Omega Cloths to take down Hyperion for good. During the battle, Subaru's great and powerful Cosmo once again surfaces to everyone's surprise, along with the proclamation that he is a god. However, after seemingly defeating Hyperion, a strange voice talks to him from within and he starts to lose it until Hyperion launches Subaru into a wall, stealing his time with the Chrono Destruction, horrifying Koga and the others.
89
Episode 89
As Subaru's time is taken away by the Chrono Destruction, Koga, Yuna, Souma, Ryuhou, Haruto, and Eden still have to face the immense power of Hyperion as well as awaken their greater Omega Cosmo.
90
Episode 90
Accompained only by Seiya and Harbinger, Saori finally comes face to face with Pallas. Titan steps in to protect his master and Harbinger challenges the Pallasite, using Athena's cloth to draw his attention. Treating him as a mere ruffian, Titan is surprised by the true might of the Taurus Saint, who proves himself far more powerful and noble than he claims to be.
91
Episode 91
The long awaited confront between Athena and Pallas begins. Saori tries her best to dissuade Pallas, but her drive to enact revenge on Athena is stronger. However, even while draining her sister's energy and donning the strongest of all Chronotectors, Pallas is defeated by Athena and Titan stands between them to protect her in the last moment. To protect Saori, Seiya, bringing forth the true power of the Sagittarius cloth, steps in to confront the Pallasite.
92
Episode 92
After donning his New Gold Cloth, Seiya battles Titan, who questions his loyalty to Athena and the Sagittarius Saint reveals that his drive to follow Saori comes from his feelings for her. Knowing how he feels out of his devotion to Pallas, the Pallasite attacks with all his Cosmo, just to be wounded by Seiya's arrow. Pallas intervenes to protect Titan and Saori then reconciles with her, seeing how she has reformed after assuming her love for him. However, Europa appears and uses the curse laid on the goddesses to drain their Cosmo and pours it on Subaru, who is revealed to be the Pallasites' true master: Saturn.
93
Episode 93
Subaru awakens as Saturn, the God of Time, the one who bestowed the Pallasites their Chrono Tectors and Holy Swords. Donning his own Chrono Tector, Saturn, accompained by Europa and Mira, reveals that he had descended to Earth and erased his past memories to live among mankind and determine their worthiness. Having regained his former self, he then declares that humanity no longer deserves to remain on the Earth and uses his powers to freeze all of its inhabitants, before retreating to his heavenly palace with his servants. Determined to make Saturn pay and have Subaru return to normal, Seiya and the young saints depart to confront him in the sky, but just after they depart, the wounded Harbinger and Titan steel themselves to defend Pallas and Athena when Europa and Mira return to dispose of the goddesses, but Shun and Hyoga appear to fight in their place.
94
Episode 94
While Seiya, Kouga, and the other young Bronze Saints travel to face off against Saturn and Shun and Hyoga prepare for battle with Europa and Mira, the Steel Saints must deal with Aegir and his Phantom Arm of Hyperion. All hope seems lost until an old ally returns.
95
Episode 95
Sagittarius Seiya faces off against Saturn, the God of Time, and Shun and Hyoga protect Athena and Pallas from Euopa and Mira.
96
Episode 96
Seiya wird von Saturn besiegt, bevor auch Kouga und seine Freunde nach einem verzweifelten Kampf, in dem die Bronze Saints einer nach dem anderen fallen, seiner allmächtigen Kraft unterliegen. Als alles verloren scheint, bündelt Athene den Kosmos aller anderen Saints, um Kouga neue Kraft zu geben. Er erhebt sich als ultimativer Omega Saint, entschlossen, den Gott der Zeit ein für alle Mal zu stoppen.
97
Episode 97
Nach einem langen, erbitterten Kampf überzeugen Kouga und seine Freunde Saturn vom Wert der Menschheit, als dieser seine Erinnerungen an die Zeit zurückerlangt, in der er als Subaru an ihrer Seite kämpfte. Der Gott der Zeit zieht sich daraufhin zurück. Während der Wiederaufbau des Heiligtums und von Pallasvelda beginnt, begeben sich Kouga und Eden gemeinsam auf eine Reise, um ihren Platz in der anbrechenden neuen Ära zu finden.
2. Staffel 2 (46 Episoden)
Die zweite Staffel der Anime-Serie „Saint Seiya Omega“ wird von Toei Animation produziert und wurde ab dem 7. April 2013 auf TV Asahi in Japan ausgestrahlt. Wie im Rest der Serie folgt diese Staffel den Abenteuern von Pegasus Koga und seinen Freunden, den 88 Heiligen der Athena, in ihrem Kampf gegen die Göttin Pallas und ihre Armee der Pallasiten. Unterstützt werden sie dabei vom neuen Stahlheiligen Subaru.
Regie führt Tatsuya Nagamine, das Drehbuch stammt von Yoshimi Narita. Toshihiko Sahashi kehrt als Komponist zurück. Aktuell wird nur ein Titellied für die gesamte Staffel verwendet. Der Opening-Song „Saint Evolution“ wird von der Band Nagareda Project gespielt.
01
Episode 1
02
Episode 2
03
Episode 3
04
Episode 4
05
Episode 5
06
Episode 6
07
Episode 7
08
Episode 8
09
Episode 9
10
Episode 10
11
Episode 11
12
Episode 12
13
Episode 13
14
Episode 14
15
Episode 15
16
Episode 16
17
Episode 17
18
Episode 18
19
Episode 19
20
Episode 20
21
Episode 21
22
Episode 22
23
Episode 23
24
Episode 24
Als Saori und ihre Eskorte sich durch die Stadt kämpfen, wird Ryuhou von seinen Kameraden getrennt. Paradox, die als Pallasit zweiter Klasse für eine Revanche zurückgekehrt ist, stellt sich ihm in den Weg. Doch ihre Schwester Integra, die neue Gold-Heilige der Zwillinge, erscheint, um ihm beizustehen, während sich auch der letzte legendäre Saint, Phönix Ikki, zum Kampf rüstet.
25
Episode 25
Als Koga und seine Freunde sich Pallas' Festung nähern, stellt sich ihnen erneut Mira in den Weg. Ikki eilt ihnen jedoch gerade noch rechtzeitig zu Hilfe. Nachdem die Pallasitin geflohen ist, offenbart Ikki den anderen Bronze-Heiligen, dass Pallas nicht ihre größte Feindin ist, sondern ein noch mächtigerer Gegner, der den Konflikt aus dem Verborgenen heraus steuert.
26
Episode 26
Koga erreicht endlich Pallas' Schloss, steht jedoch vor dem versiegelten ‚Tor der Zeit‘ – einer massiven Tür, die durch Titans Kräfte verstärkt ist. Sein Versuch, sie im Alleingang zu durchbrechen, bringt ihn in Lebensgefahr, doch dann eilen ihm Athene und ihre Saints zu Hilfe.
27
Episode 27
Im Schloss angekommen, erfahren Saori und die Saints von Europa, dass nur einer der vier vor ihnen liegenden Wege zu Pallas führt. Europa flieht kurz darauf, woraufhin sie beschließen, sich aufzuteilen. Währenddessen verschwören sich die Himmlischen Könige nicht nur gegen Athene, sondern auch gegen Pallas.
28
Episode 28
Koga, Yuna und Souma rücken auf dem ersten Pfad vor, während Shun zurückbleibt, um die gegnerische Verstärkung aufzuhalten. Ihr Weg wird jedoch vom Sekundär-Pallasiten Surtr blockiert, der von einer scheinbar undurchdringlichen Schutzbarriere umgeben ist. Erst als Shun zu ihnen aufschließt, durchschaut er das Geheimnis hinter dem Trick des Feindes.
29
Episode 29
Tokisada, der einst von Haruto besiegte Aquarius-Gold-Saint, kehrt als Pallasit zweiter Klasse zurück. Ausgerüstet mit einem Chronotector, der seine Zeitkontrolle verstärkt, sind ihm Haruto, Eden und Subaru unterlegen, bis Hyoga erscheint und den Kampf an ihrer Stelle aufnimmt.
30
Episode 30
Während Eden Subaru nach seiner wahren Identität fragt, treffen Koga, Souma, Yuna und Shun auf den Pallasiten erster Klasse Aegaeon, der ihre Kräfte testen will. Shun erzählt, wie Ikki sein Leben riskierte, um Aegaeons Schwert zu beschädigen, und hat daraufhin große Mühe im Kampf. Die anderen verteidigen ihn jedoch, und Koga schafft es, seinen Kosmos zu entfesseln und das Schwert des Pallasiten zu beschädigen. Kurz darauf erscheint Ikki, um die Bronze Saints zu retten und den Kampf zu übernehmen.
31
Episode 31
Ikki stellt sich Aegaeon zum Kampf, während Koga, Souma, Yuna und Shun weiterziehen. In dieser Schlacht erleiden beide schwere Verletzungen. Unterdessen diskutieren die Gold-Saints Harbingers Loyalität zu Athene, da sie ihm ihre Rüstung anvertraut und ihm somit ihr Vertrauen bewiesen hat. Gleichzeitig versucht Titan die aufgebrachte Pallas zu beruhigen, nachdem sie von dem Kampf erfahren hat. Am Ende opfert sich Ikki, um Aegaeon endgültig zu besiegen. Seine Kameraden unter den Bronze- und Gold-Saints betrauern seinen Tod, während Gallia und Hyperion die Stärke des Saints kommentieren und Titan um seinen gefallenen Mitstreiter trauert.
32
Episode 32
Noch während sie um Ikkis Tod trauern, müssen sich Shiryu und Ryuhou dem sekundären Pallasiten Rhea stellen. Der Waage-Ritter nutzt den Kampf, um zu prüfen, wie sehr sich der Kosmos seines Sohnes verbessert hat.
33
Episode 33
Athene, Seiya, Kiki, Fudo und Harbinger werden von der Pallasitin zweiter Klasse Paradox angegriffen, die einst als Goldene Heilige der Zwillinge ihre Verbündete war. Integra, die neue Goldene Heilige der Zwillinge und Zwillingsschwester von Paradox, stellt sich ihr in den Weg, um Athene zu beschützen und eine alte Rechnung zu begleichen. Nach ihrer Niederlage vergibt Saori ihr und Paradox kehrt auf den rechten Weg zurück, nur um kurz darauf von der Pallasitin erster Klasse Gallia tödlich verwundet zu werden.
34
Episode 34
Nachdem sie sich um Paradox gekümmert hat, wendet sich Gallia Athene und den Gold-Heiligen zu. Mühelos wehrt sie all deren Angriffe ab, bis sie ihren Photontector enthüllt. In der Zwischenzeit erkennen die anderen drei Gruppen, dass sie in einem endlosen Korridor gefangen sind. Als Gallia Seiyas Angriffe abwehrt und ihn töten will, befiehlt Pallas ihr, sich zurückzuziehen. Gallia verspottet Pallas daraufhin, weil sie als Göttin der Liebe selbst keine Liebe erfährt. Doch Integra und Paradox vereinigen ihren Kosmos und zerstören mit der „Anderen Dimension“ Europas Falle, sodass die anderen Heiligen das Schlachtfeld erreichen können. Paradox erliegt jedoch ihren Verletzungen und stirbt in Integras Armen, wodurch sie ihr Schicksal als Gold-Heilige der Zwillinge erfüllt.
35
Episode 35
Die jungen Bronze-Saints stellen sich Gallia allein entgegen, damit die Gold-Saints und Athene weiter zu Pallas vorrücken können. Obwohl Gallias Photontector und ihr Bushin-Photonenschwert unverwundbar scheinen, ruft Subaru einmal mehr seinen geheimnisvollen, mächtigen Kosmos hervor. Es gelingt ihm, Gallias Offensive zu durchbrechen und ihr Schwert zu beschädigen. Davon überzeugt, entfesseln auch die anderen ihren Kosmos, wodurch sich ihre Neuen Cloths in die stärkeren Omega-Cloths verwandeln. Gemeinsam besiegen die sechs Bronze-Saints schließlich Gallia.
36
Episode 36
Fudo, Kiki und Shiryu stellen sich Hyperion, damit Athena, Seiya und Harbinger ihren Weg fortsetzen können. Hyperions Destruction Tector und sein heiliges Schwert Tenchi Destruction Slash sind den einzelnen Angriffen der drei Gold-Heiligen überlegen. In einem letzten Kraftakt bündeln sie ihren Kosmos zu einem einzigen verbotenen Angriff: der Athena Exclamation. Die Heiligen und Pallasiten in ganz Pallasvelda spüren diese gewaltige Machtentfaltung, und als das Tenchi Destruction Slash zerstört wird, erlischt der Kosmos der drei Heiligen.
37
Episode 37
Die Bronze Saints untersuchen den Ort, an dem sich Shiryu, Kiki und Fudou geopfert haben, um Hyperion zu besiegen, müssen aber feststellen, dass dieser fast unversehrt überlebt hat. Koga und seine Freunde müssen ihre neuen Omega-Cloths einsetzen, um Hyperion endgültig zu besiegen. Während des Kampfes bricht Subarus gewaltiger Cosmo zu aller Überraschung erneut hervor und er wird als Gott bezeichnet. Doch nachdem Hyperion besiegt scheint, spricht eine fremde Stimme in Subaru und er verliert die Kontrolle. Hyperion nutzt die Gelegenheit, schleudert Subaru gegen eine Wand und stiehlt ihm mit der „Chrono Destruction“ seine Zeit, zum Entsetzen von Koga und den anderen.
38
Episode 38
Während Subarus Zeit durch die Chrono Destruction schwindet, müssen sich Koga, Yuna, Souma, Ryuhou, Haruto und Eden der gewaltigen Macht Hyperions stellen und ihr höheres Omega-Cosmo erwecken.
39
Episode 39
Nur von Seiya und Harbinger begleitet, tritt Saori endlich Pallas gegenüber. Titan will seine Meisterin beschützen, doch Harbinger fordert ihn heraus und zieht mit Athenas Rüstung seine Aufmerksamkeit auf sich. Titan, der ihn für einen bloßen Rüpel hält, ist von der wahren Macht des Taurus-Saints überrascht, der sich als weit mächtiger und edler erweist, als er vorgibt zu sein.
40
Episode 40
Die lang erwartete Konfrontation zwischen Athene und Pallas beginnt. Saori versucht alles, um Pallas davon abzubringen, doch deren Rachedurst ist stärker. Obwohl Pallas ihrer Schwester Energie entzieht und den mächtigsten aller Chronotectoren trägt, wird sie von Athene besiegt. Im letzten Moment stellt sich Titan schützend vor Pallas. Um Saori zu beschützen, entfesselt Seiya die wahre Kraft der Schütze-Rüstung und stellt sich dem Pallasiten.
41
Episode 41
Seiya, in seiner neuen Gold-Rüstung, kämpft gegen Titan, der seine Loyalität zu Athene anzweifelt. Der Schütze-Saint offenbart, dass seine Gefühle für Saori sein wahrer Antrieb sind. Titan, der dies aus seiner eigenen Hingabe zu Pallas nachvollziehen kann, greift mit seinem gesamten Kosmos an, wird aber von Seiyas Pfeil verletzt. Pallas eilt Titan zu Hilfe, woraufhin Saori sich mit ihr versöhnt, da sie erkennt, dass Pallas' Liebe zu Titan sie geläutert hat. Jedoch erscheint Europa und nutzt den Fluch der Göttinnen, um ihnen ihren Kosmos zu entziehen und ihn auf Subaru zu übertragen. Dieser entpuppt sich als der wahre Meister der Pallasiten: Saturn.
42
Episode 42
Subaru erwacht als Saturn, der Gott der Zeit, der den Pallasiten ihre Chrono-Tectoren und Heiligen Schwerter verlieh. In seinem eigenen Chrono-Tector enthüllt Saturn in Begleitung von Europa und Mira, dass er auf die Erde herabgestiegen war und seine Erinnerungen gelöscht hatte, um unter den Menschen zu leben und ihre Würdigkeit zu prüfen. Nachdem er sein früheres Ich wiedererlangt hat, erklärt er, die Menschheit habe es nicht mehr verdient, auf der Erde zu bleiben, und friert mit seinen Kräften alle ihre Bewohner ein, bevor er sich in seinen himmlischen Palast zurückzieht. Entschlossen, Saturn zur Rechenschaft zu ziehen und Subaru zurückzuverwandeln, brechen Seiya und die jungen Saints auf, um sich ihm am Himmel zu stellen. Doch kaum sind sie fort, kehren Europa und Mira zurück, um die Göttinnen zu beseitigen. Der verwundete Harbinger und Titan wappnen sich zur Verteidigung von Pallas und Athene, doch dann erscheinen Shun und Hyoga, um an ihrer Stelle zu kämpfen.
43
Episode 43
Während Seiya, Kouga und die anderen jungen Bronze-Heiligen losziehen, um gegen Saturn anzutreten, bereiten sich Shun und Hyoga auf den Kampf gegen Europa und Mira vor. Die Stahl-Heiligen müssen es unterdessen mit Aegir und Hyperions Phantomarm aufnehmen. Alle Hoffnung scheint verloren, bis ein alter Verbündeter zurückkehrt.
44
Episode 44
Schütze Seiya stellt sich Saturn, dem Gott der Zeit, während Shun und Hyoga Athene und Pallas vor Euopa und Mira beschützen.
45
Episode 45
46
Episode 46
Hat Ihnen "Saint Seiya Omega" gefallen?
Dann gefällt Ihnen vielleicht auch:
