Tales of Zestiria the X
Sorey ist als Mensch unter den Seraphim aufgewachsen ‒ spirituelle Wesen, die für Menschen eigentlich nicht sichtbar sind. Sein Ziel ist es, die Welt zu einem Ort zu machen, wo Menschen und Seraphim zusammenleben können, so wie es die alten Legenden besagen. Als er eines Tages das erste Mal die Hauptstadt der Menschen betritt, wird er in einen Zwischenfall verwickelt, bei dem er das Heilige Schwert aus einem Felsen zieht und somit zum sagenumwobenen Bezwinger des Unheils, dem Hirten, wird. Mit der Zeit beginnt er, die Tragweite dieses Titels zu verstehen, wodurch sein Traum unerreichbar scheint.
Originaltitel
Tales of Zestiria the X
Produktionsland
Japan
Regie
Haruo Sotozaki
FSK
12
Untertitel
Deutsch
Besetzung
Ryohei Kimura, Ryota Osaka, Ai Kayano, Kenichi Ogata, Takehito Koyasu, Mikako Komatsu, Felix Mayer, Dirk Stollberg, Lydia Morgenstern, Wolfram Fuchs, Nicolás Artajo, Arne Stephan, Patricia Strasburger, Norman Matt, Tobias Brecklinghaus, Birte Baumgardt
Sprache
Deutsch
Episoden-Guide
1. Tales of Zestiria (OmU) (13 Episoden)
Sorey ist als Mensch unter den Seraphim, spirituellen Wesen, die für Menschen eigentlich nicht mehr sichtbar sind, aufgewachsen. Sein Ziel ist es, dass Menschen und Seraphim auf der Welt zusammenleben können. Als er das erste Mal die Hauptstadt der Menschen betritt, wird er in einen Zwischenfall verwickelt, und wird zum sagenumwobenen Bezwinger des Unheils. Das Abenteuer beginnt...
01
Stadt des Himmels
One by one, the people she met at Guriel and her attendants are swallowed up by the tornado, leaving Alisha all by herself. As she wanders, she comes upon an ancient ruin and finds a mural depicting the “Shepherd,” who will save the world from calamity. But she is attacked by a huge swarm of insects. Alisha barely gets away alive and as though guided by the crest of the Shepherd, arrives in the celestial capital. Just around that time, Sorey, a human youth who resides in Elysium, Home of the Seraphim, and Mikleo, a young Seraph, have also come to the ruins.
02
Elysia
Sorey decides to take Alisha, the young girl he meets in the ruins, to Izuchi. Mikleo doesn’t care for the idea of taking a human, but Sorey just cannot ignore someone in need. When they reach Izuchi, Alisha passionately calls out to the seraphim to help her. But her pleas seem to go unheard. It is because the seraphim believe that humans will bring calamity to their land. Although she had believed in the seraphim, a forlorn Alisha concludes that the Celestial Record was a legend and nothing more.
03
Das Fest der Heiligen Klinge
After Alisha leaves, Sorey fears that the mysterious man that appeared in Elysium is after her. So Sorey, accompanied by Mikleo, head for Ladylake, the water capital where the Sacred Blade Festival that Alisha mentioned is being held. Upon arriving in the capital, and seeing the human world for the first time, Sorey cannot hide his amazement at the people and scenery. Thanks to a young girl named Rose who comes to his rescue, he is able to enter the city. But the capital is teeming with Malevolence which causes Mikeo to grow physically weak. During that time, Sorey sees the man who was after Alisha.
04
Das Schicksal des Hirten
In order to save the people from the hellion that appears in Ladylake, Sorey extracts the Sacred Blade of the Lady of the Lake which would make him a Shepherd. He brings down the hellion, but Sorey himself collapses and regains consciousness later. Donning the legendary Shepherd’s attire given to him by Alisha, Sorey goes into town. The streets are lined with banners bearing the Shepherd’s crest and he realizes how much hope the people place on the Shepherd. Later, Sorey becomes the vessel of the Lady of the Lake and gains the ability to perceive Malevolence. And sensing Malevolence, he searches for its source in the aqueduct.
05
Der Anfang des Unheils
Velvet – a woman who is in prison. Devouring monsters called “daemons,” she has lived in confinement for several years. Velvet has only one purpose in life. To get revenge against the man who leads the Abbey, an organization of exorcists who possess the power to battle daemons. To bring down the man they call their savior, Artorius Collbrande. One day, Artorius’ former partner, a Malak known as Seres, appears before Velvet to try to help her escape.
06
Velvet Crowe
Velvet escapes from the prison tower with the help of a young daemon named Rokurou. The only way to access the island prison is by ship, so she and Seres head for the harbor. But Oscar, the praetor exorcist who has been ordered by Artorius to subdue Velvet, is already there. Velvet takes him on. Oscar believes in the natural law of the world that Artorius espouses. But Velvet cannot forgive such a world that was made possible by the sacrifice of her younger brother. Completely at odds with each other, the fighting continues...when suddenly, a dragon appears.
07
Eines jeden Gedanken
Sorey listens to Lailah explain about the Shepherd's true mission when a dragon appears. It goes away without attacking Sorey, but the townspeople who see this are overcome with gratitude, and even Barltow himself invites Sorey to his mansion. On the way there, Sorey see miasma from the Malevolence rising up among the people. He resolves to pursue the dragon in order to stop the Malevolence before it can spread in Ladylake. Meanwhile, Mikleo begins to ponder what he must do to inspire Sorey who is now a Shepherd.
08
Der Heilige Berg Falkenkamm
Mikleo goes to the Galahad Ruins in search of the legendary Divine Artifact that can suppress evil spirits. Meanwhile, after parting ways with Alisha who is headed for Marlind, Sorey goes to Rayfalke Spiritcrest which appears in dragon folklore. There, he encounters a young seraph named Edna being attacked by a hellion. Sorey and Lailah confront the hellion, but the Malevolence is too strong and they cannot deliver a decisive blow. Suddenly, another seraph named Zaveid appears and makes quick work of the hellion, declaring that killing hellions is his style. When Sorey objects, the seraph cryptically counters with ”Maybe some are saved by killing them.”
09
Die Seuchenstadt
Alisha’s party and the medical unit find the bridge leading to Marlind collapsed due to the heavy rains, and start searching for a detour. Meanwhile, Sorey continues his journey and reveals to Edna the seraph that he is going to Rolance, which is rumored to have many ancient ruins where dragons were deified as gods. Sorey’s earnest faith in the writings in the Celestial Records exasperates Edna, but she opts to tag along. Later, Lailah asks Sorey, “What does ‘purify’ mean to you?” This causes Sorey to reflect on how he must confront future hellions. About that time, Mikleo, armed with a Divine Artifact, heads for Griftlet Bridge where a maelstrom of clouds swirls overhead.
10
Alisha Diphda
Sorey pursues the elusive Drake to Marlind and reunites with Mikleo who has acquired a Divine Artifact in the form of a bow. Entering into a Sub Lord pact, they armatize and successfully purify the Drake with an arrow. Later, they go to help with the reconstruction and set about purifying the town’s water. Sorey accompanies Alisha to disperse emergency supplies that have arrived from Ladylake and encounters Rose, the Sparrowfeathers merchant who helped him when he first arrived in Ladylake. Her group has also brought supplies from Ladylake.
11
Krieg
Sorey and the others leave Rohan the seraph and Atakk the Normin seraph to watch over Marlind, and head for Glaivend Basin at the border of Hyland and Rolance, where Bartlow is attempting to incite a war. Sorey warns Alisha that if war has begun, he will side with neither Hyland nor Rolance. But as a Shepherd, he wants to stop the fighting. Sorey and company reach Glaivend, only to find a battlefield teeming with Malevolence. Alisha sets out to convince Hyland’s General Landon to stop the fighting, but Sorey tells her “I am going to do what I can.”
12
Der Herr des Unheils
War inevitably breaks out between the Kingdom of Hyland and the Rolance Empire. Just at Bartlow had planned, Alisha is stabbed by a soldier from her own kingdom. Meanwhile, an immense mass of Malevolence appears before Sorey and company on the main battlefield. It is none other than Heldalf, the Lord of Calamity. Sorey sees the real Heldalf in the center of the Malevolence and declares that he will “purify” him. Even as countless hellions summoned by Heldalf charge at him, Sorey has faith in his power and the power of his friends, and continues to fight.
13
Der Herr des Unheils (OmU)
Sorey ist als Mensch unter den Seraphim aufgewachsen ‒ spirituelle Wesen, die für Menschen eigentlich nicht sichtbar sind. Sein Ziel ist es, die Welt zu einem Ort zu machen, wo Menschen und Seraphim zusammenleben können, so wie es die alten Legenden besagen.
Als er eines Tages das erste Mal die Hauptstadt der Menschen betritt, wird er in einen Zwischenfall verwickelt, bei dem er das Heilige Schwert aus einem Felsen zieht und somit zum sagenumwobenen Bezwinger des Unheils, dem Hirten, wird. Mit der Zeit beginnt er, die Tragweite dieses Titels zu verstehen, wodurch sein Traum unerreichbar scheint.
2. Staffel 2 (26 Episoden)
Die Legende vom Hirten, einem Retter, der Frieden zwischen Seraphim und Menschen bringen soll, wird für Sorey nach einer schicksalhaften Begegnung in uralten Ruinen zur Realität. Sorey und sein seraphischer Begleiter Mikleo müssen ihre Heimat verlassen und sich dem Herrn der Katastrophe stellen.
01
Welt ohne Bosheit
Accompanied by Rose and the Sparrowfeathers, Sorey and friends head for a new land, Rolance. On the way, some rogues try to sell Rose stolen herbs. When she sees through them, they threaten her, but Rose thrashes them easily. Sorey is impressed with her sharp business acumen. At night, he continues to train with Lailah, learning to recognize and stop the Malevolence; honing his skills to confront the powerful mass of Malevolence known as "The Lord of Calamity." The party arrives in the commercial city of Lastonbell and meet Mayvin the storyteller.
02
Dezel, der Wind-Seraph
In Lastonbell, the assassination guild known as the “Scattered Bones” led by Rose kills the bishop who has been fattening his pockets and silencing any who might talk. Despite feeling uncomfortable about Rose’s attitude, Sorey joins her for breakfast. Sergei, the general of the Rolance imperial guards, the Platinum Knights, appears. The previous night, he had come looking for Sorey, only to end up getting intoxicated, and has come to apologize for his unbecoming behavior. Just then, an explosion occurs near the city’s sanctuary, causing the ground to collapse. Sorey and company rush to check. After confirming that the Malevolence caused the collapse, they enter the sanctuary to perform a purification.
03
Eines jeden Philosophie
Rose is enraged upon learning that her trading partner Guren was captured by the Bishop’s men and is no longer alive. To ease her anger, Dezel the Seraph sets out to destroy the church sanctuary in Lastonbell. While Lailah and the others go to stop him, Sorey goes to join Rose. Although she cannot see Dezel, she becomes aware that Dezel is causing the phenomenon occurring near the sanctuary, and urges him to stop. Sorey asks Dezel, “Why did you try to destroy the sanctuary?” And Dezel recounts his past, and how he first met Rose.
04
Rache
Long ago, her comrades in the Windriders and her foster parent Brad had been driven to death by the imperial prince, Konan. Rose receives news of Prince Konan’s whereabouts and begins preparing for a journey of revenge. Sorey is told of the unceasing rain by Sergei and decides to go to Pendrago, the capital of Rolance, to investigate the cause. Worried about Dezel, Sorey asks Rose to join him on the journey, but is flatly turned down. As he heads out to Pendrago, he asks Mikleo to follow Rose, and Dezel who is with her. Mikleo agrees, and he and Edna set out to check on how Rose’s journey is going.
05
Die Gerechtigkeit vor Augen, statt die Utopie
Rose finally finds Prince Konan, the target of her revenge, but he has already turned into a hellion. Her attacks against him are useless and he counters with a power that is beyond human. When Dezel comes to her assistance, the tower inside which they are fighting suddenly collapses. Sorey rescues them, but Rose is distraught that Konan is nowhere to be seen and that she did not “finish him completely.” Sorey tells Rose he disapproves of her being an assassin, to which she replies, “There are guys in this world who must be killed.” And Sorey goes on to explain about “Malevolence.”
06
Verhandlungen
Escorted by the Platinum Knights, Sorey and friends arrive at the residence of Doran, ruler of the Rolance Empire. Doran recounts to Sorey the legend passed down through the imperial family, about the Malevolence in the world and the “beginning of calamities.” Furthermore, he gives Sorey the disturbing news that Alisha of Hyland seems to have been put house arrest. Sorey is shocked, but decides that the Malevolence must be stopped as soon as possible and heads for Pendrago. Meanwhile, Rose who has learned from Sorey that the Malevolence is the cause of the disasters in the world, asks Dezel of a way to see this Malevolence. Then she goes to Sorey with a certain proposal for negotiation.
07
Ladylake
With Rose who enters into a Squire’s contract with him, Sorey goes to Pendrago and purifies the dead dragon which has continued to fester Malevolence. Then, Alisha’s voice reaches him from Ladylake, calling for his help to deal with the tornadoes that have appeared. She loses connection with him but Alisha heads for Sitole which is in the path of the tornado, intent on rescuing the people. Alisha and her knights arrive safely, but even here, a hellion attacks. Just as she is about to be swallowed up by this mud-like hellion, the seraph Zaveid arrives.
08
Läuterung
Upon learning that Maltran her teacher has been imprisoned by Bartlow, and is being crucified, Alisha and her subordinates sneak into Ladylake. Swearing that “no one must die,” she sprints through the city undauntedly even though Bartlow’s men obstruct her path. Meanwhile, Sorey and company pursue the dragon which is headed towards Ladylake, but the dragon picks up speed, making it impossible for Sorey to catch up. About that time, Lunarre comes to taunt Maltran, who smiles and retorts, “Alisha will not come here.”
09
Die Welt, von der ich einmal träumte
With the help of his friends, Sorey purifies the dragon that resides inside the tornado headed for Ladylake. Alisha and Rose had absorbed some of the Malevolence from Sorey. This takes its toll and causes them to fall into a deep slumber, but they awaken with no ill effects. They resolve to continue to help Sorey as his squires. Meanwhile, Dezel battles Symonne who declares that her master, the Lord of Calamity, can no longer be stopped, and that the world will end. Symonne shows Sorey an illusion of the Lord of Calamity and despite feeling the impact of his overwhelming power, he decides to head for the northern land to find the Lord of Calamity.
10
Die nördlichen Lande
Despite being thwarted by numerous dragons and the Malevolence, Sorey and company forge ahead and catch up to the Lord of Calamity. But after declaring that he is going to the center of the world, the Lord of Calamity disappears. Sorey and the others pursue him far to the north to the town of Meirchio where they encounter Grimoire of the Normin Clan. In town, Sorey ponders about the origin of the Malevolence, as well as the seraphim and the Lord of Calamity. After their short respite, Sorey along with Alisha, Rose and the five seraphim bid farewell to their friends who had traveled with them, and they set out to their final battle.
11
Zu Wind werden
Sorey and company head for the north to find the Lord of Calamity. Alisha and Rose resolve to support Sorey as his squires and continue to practice armatization with Edna and Dezel. Meanwhile, Sorey reads the second Celestial Record given to him by Lailah, and finds entries about the north. In the northern land is the wellspring of a power of creation, and earthpulses connect the world to it. However, this land in the extreme north is not effective in spreading Malevolence. Sorey begins to ponder why the Lord of Calamity would go there. Then, Malevolence overflowing from the north attack Sorey and the others.
12
Die Antwort, zu der ich gelangt bin
While in pursuit of the Lord of Calamity, Sorey and company are hindered by a huge army of dragons, but Dezel gives his life to thrash the dragons and open up a path. Sorey moves forward, determined that Dezel’s sacrifice will not have been in vain. Seeing an enormous amount of Malevolence flowing out of a cave, Sorey confirms the presence of the Lord of Calamity. Meanwhile, deep down in the large cavern, the Lord of Calamity has a confrontation with Maotelus, one of the Five Lords.
13
Die Überlieferung
Sorey Armatizes with Zaveid, Edna, Mikleo, and Lailah, using all of their powers in an ultimate Armatization form in a final battle against Heldalf, who had become a monstrous beast. IN a hard battle, Sorey is able to defeat Heldalf, releasing him from the monstrous form, but he still remains the Lord of Calamity. The Malevolence uses the beaten Heldalf as a hollow vessel to use. Sorey promises to free him from this fate and attacks again, plunging the two of them into underground river. He sends the Seraphim away so he can fight him on his own. This sacrifice seems to have worked as the Malevolence has stopped and lowered to near non-existent levels around the world. Maotelus proclaims that this is the first time to truly purifying the world. Their battle done, everyone goes their separate ways. In the years that followed, Alisha becomes Queen of Hyland and brokers a peace treaty with Hylance. Lailah is revered by the people of Ladylake and the surrounding countryside, leaving on another adventure with a new Sheapard. Edna has become a Lord of the Land, with Zaveid serving as her bodyguard, and Eizen, who had regained some semblance of humanity with the lowered Malevolence. Rose and Alisha remain close friends. Mikleo is still exploring the world but receives a telepathic contact from Sorey. Mikleo finds Sorey alive and well, revealing that he was able to Purify Heldalf and left him in a far-off country town that was unaffected by his rampage. He and Mikleo decide to head home, hitting up whatever ruins they can find along the way.
14
Episode 14
In Lastonbell exekutiert die Assassinen-Gilde „Verstreute Knochen“ unter Roses Führung einen korrupten Bischof. Obwohl Sorey Roses Härte missbilligt, leistet er ihr beim Frühstück Gesellschaft, als Sergei, der General der Platin-Ritter, erscheint. Er will sich für sein betrunkenes Verhalten in der Vornacht entschuldigen, doch da erschüttert eine Explosion die Stadt. Der Boden nahe dem Heiligtum bricht ein. Sorey und seine Gefährten eilen dorthin und stellen fest, dass die Malevolenz die Ursache ist. Sie betreten das Heiligtum, um eine Läuterung durchzuführen.
15
Episode 15
16
Episode 16
17
Episode 17
Endlich findet Rose Prinz Konan, das Ziel ihrer Rache, doch dieser hat sich bereits in einen Hellion verwandelt. Ihre Angriffe bleiben wirkungslos und er kontert mit übermenschlicher Kraft. Als Dezel ihr zu Hilfe eilt, stürzt der Turm ein, in dem sie sich befinden. Sorey rettet die beiden, aber Rose ist verzweifelt, weil Konan spurlos verschwunden ist und sie ihn nicht „endgültig erledigen“ konnte. Sorey stellt sie wegen ihrer Tätigkeit als Assassinin zur Rede, doch sie erwidert nur: „Es gibt Leute auf dieser Welt, die getötet werden müssen.“ Daraufhin erklärt Sorey ihr, was es mit der „Bosheit“ auf sich hat.
18
Episode 18
In Begleitung der Platinritter erreichen Sorey und seine Freunde die Residenz von Doran, dem Herrscher des Rolance-Imperiums. Dieser erzählt Sorey von der Legende, die in seiner Familie überliefert wird – von der Bosheit in der Welt und dem „Anfang allen Unheils“. Zudem überbringt er die beunruhigende Nachricht, dass Alisha von Hyland offenbar unter Hausarrest gestellt wurde. Sorey ist schockiert, doch er beschließt, die Bosheit schnellstmöglich aufzuhalten und bricht nach Pendrago auf. Währenddessen fragt Rose, die von Sorey die Wahrheit über die Bosheit als Ursache der Katastrophen erfahren hat, Dezel nach einer Möglichkeit, diese sehen zu können. Daraufhin sucht sie Sorey auf, um ihm einen bestimmten Vorschlag zu unterbreiten.
19
Episode 19
20
Episode 20
21
Folge 21
22
Episode 22
23
Episode 23
24
Episode 24
Während Sorey und seine Gefährten den Herrn des Unheils verfolgen, stellt sich ihnen eine riesige Drachenarmee in den Weg. Dezel opfert sein Leben, um die Drachen zu besiegen und den Weg freizumachen. Fest entschlossen, dass Dezels Opfer nicht umsonst gewesen sein darf, zieht Sorey weiter. Als eine gewaltige Menge an Bosheit aus einer Höhle strömt, ist für Sorey klar, dass sich der Herr des Unheils darin befindet. Tief im Inneren der Höhle kommt es unterdessen zu einer Konfrontation zwischen dem Herrn des Unheils und Maotelus, einem der Fünf Edlen.
25
Episode 25
Für den finalen Kampf gegen Heldalf, der zu einer monströsen Bestie geworden ist, armatisiert sich Sorey in einer ultimativen Form mit Zaveid, Edna, Mikleo und Lailah. In einer harten Schlacht gelingt es Sorey, Heldalf zu besiegen und ihn von seiner monströsen Gestalt zu befreien, doch er bleibt der Herr des Unheils. Die Bosheit benutzt den geschlagenen Heldalf als leere Hülle. Sorey verspricht, ihn von diesem Schicksal zu befreien, greift erneut an und stürzt mit ihm in einen unterirdischen Fluss. Er schickt die Seraphim fort, um allein zu kämpfen. Sein Opfer hat Erfolg, denn die Bosheit ist weltweit fast vollständig verschwunden. Maotelus verkündet, dies sei die erste wahre Reinigung der Welt. Nach dem Kampf trennen sich ihre Wege. In den folgenden Jahren wird Alisha Königin von Hyland und schließt einen Friedensvertrag mit Rolance. Lailah wird von den Menschen in Ladylake und Umgebung verehrt und bricht mit einem neuen Hirten zu einem weiteren Abenteuer auf. Edna wird zur Landherrin mit Zaveid als Leibwächter, und Eizen gewinnt durch die geschwundene Bosheit einen Teil seiner Menschlichkeit zurück. Rose und Alisha bleiben enge Freundinnen. Mikleo, der noch immer die Welt erkundet, empfängt eine telepathische Nachricht von Sorey. Er findet Sorey lebend und wohlauf. Dieser offenbart ihm, dass es ihm gelungen ist, Heldalf zu reinigen und ihn in einer fernen, von seinem Wüten unberührten Stadt zurückzulassen. Gemeinsam beschließen sie, nach Hause zurückzukehren und auf dem Weg dorthin alle Ruinen zu erkunden, die sie finden können.
30
Extras (2 Episoden)
01
Prolog: Zeitalter des Unheils
02
Dawn of the Shepherd
Hat Ihnen "Tales of Zestiria the X" gefallen?
Dann gefällt Ihnen vielleicht auch:
