Chise Hatori wurde ihr ganzes Leben mit Vernachlässigung und Misshandlung gepeinigt und durfte nie aus eigener Hand erfahren, was Liebe ist. Abseits der Wärme einer Familie musste sie selbst alle möglichen Hindernisse überwinden. Doch als schon alle Hoffnung verloren scheint, macht sie eine schicksalhafte Begegnung. Als sie ein Mann mit dem Schädel einer Bestie bei einer Sklavenauktion erwirbt, ändert sich Chises Leben für immer. Dieser Mann ist ein Magier und er befreit Chise von ihren Fesseln. Kurz darauf trifft er eine tollkühne Aussage: Chise wird sein Lehrling werden - und seine Braut!
Originaltitel
魔法使いの嫁
Produktionsland
Japan
FSK
12
Untertitel
Nein
Besetzung
Atsumi Tanezaki, Ryota Takeuchi, Koki Uchiyama, Aya Endo, Minami Tsuda, Maki Kawase, Seiichiro Yamashita, Daiki Kobayashi, Reina Ueda, Koutaro Nishiyama, Satoshi Hino, Mutsumi Tamura
Episoden-Guide
1. Staffel 1 (26 Episoden)
01
Der April macht die Blumen und der Mai hat den Dank dafür.
Die 15-jährige Hatori Chise ist das Leben in dieser Welt leid. Sie geht auf das Angebot eines zwielichtigen Versteigerers ein und lässt sich bei einer Untergrundauktion selbst versteigern. Als Elias Ainsworth, der kein Mensch zu sein scheint, sie für eine exorbitante Summe ersteigert und sie zu seinem Lehrling erklärt, verändert sich ihr Leben schlagartig …
02
Lieber heute als morgen
Nur wenige wissen, was sich in dem alten Bücherladen in einem verborgenen Winkel Londons verbirgt, den Elias schon seit langer Zeit häufig besucht. Er nimmt Chise mit dorthin und stellt ihr die Eigentümerin Angelica vor, die ihr auch gleich ein wenig Magie beibringt. Doch die wahre Macht der Slay Vega bringt einen Teil von Chises Erinnerungen zutage …
03
Die Waage unterscheidet nicht zwischen Gold und Blei
Priester Simon wird von der Kirche dazu angehalten, Elias im Auge zu behalten. Er legt Elias dreierlei Angelegenheiten vor, um die dieser sich zu kümmern hat. Eine davon verschlägt Chise und Elias ins ferne Island, wo Elias’ Meister Lindel und ein altes, verfallendes Wesen sie erwarten
04
Alles muss einen Anfang haben
Vor langer Zeit wurden die Menschen und Katzen in Ulthar von einer schweren Tragödie heimgesucht. Seit Generationen wurden die Seelen der Opfer vom König der Katzen versiegelt. Simons zweiter Auftrag führt Chise und Elias nach Ulthar, wo sie die übrigen Seelen läutern sollen.
05
Die Liebe überwindet alles
Ein bemitleidenswertes Mädchen, das von einem Magier getäuscht wurde. Das dachte zumindest Renfred. Doch Chise sind Elias’ wahre Absichten egal – sie will sich nicht von ihm trennen, denn er ist der erste, der ihr das Gefühl gibt, gebraucht zu werden. Während sie schließlich durch die Unreinheit schreitet, erfährt sie die Wahrheit über die Tragödie …
06
Die Feenkönigin
Während Chise den Seelen bei ihrer Rückkehr zusieht, muss sie an ihr eigenes Schicksal denken. Mehr als zehn Tage sind seit dem Vorfall in Ulthar verstrichen, doch sie schläft noch immer tief und fest. Als Elias und Simon sich um sie sorgen, erscheint jemand, mit dem sie nicht gerechnet haben: Die Herrscherin der Nacht Britanniens und des Feenkönigreichs Tír na nÓg, Titania
07
Wenn man vom Teufel spricht, dann ist er nicht weit
Der Hund mit seinem glänzenden schwarzen Fell und seinen feuerroten Augen nannte Chise „Isabel“. Der letzte Auftrag der Kirche ist es, einem schwarzen Hund nachzugehen, der auf einem Friedhof aufgetaucht ist, doch dieser rettet Chise vor großer Gefahr. Unterdessen ist auch Alice, Renfreds Lehrling, auf der Suche nach dem schwarzen Hund.
08
Schlafende Hunde soll man nicht wecken
Als Alice den veränderten Elias sieht, wird ihr mit Entsetzen klar, dass dieser niemals menschlich sein kann. Zauberer Cartaphilus hat Renfred und Alice manipuliert, um den schwarzen Hund zu bekommen, und als sein „Werk“ Chise verletzt, zeigt Elias völlig andere Gestalt und Macht als bisher. Die Zauberer nennen ihn Pilum Murialis.
09
Niemand ist tauber als der, der nicht hören will
Die Aufgaben der Kirche sind erledigt und alles sollte wieder seinen gewohnten Lauf nehmen, doch Elias verhält sich merkwürdig. Am Morgen nachdem Chise zum ersten Mal in seinem Zimmer übernachtet hat, ist er plötzlich verschwunden. Weder Angelicas Barmherzigkeit, noch Ruths Einfühlsamkeit können Chise ihre Verunsicherung nicht nehmen.
10
Man lernt nie aus
Ein Selkie fliegt mit Chise auf einem Drachen zu Lindel, damit sie ihren Zauberstab bekommt. Unzufrieden damit, dass Chise sich von Elias wie ein Haustier halten lässt, erzählt Lindel ihr, wie er Elias damals im Dunkel der Nacht gefunden hat. In der Zwischenzeit bekommt Elias, der betrübt allein zu Hause sitzt, eine Nachricht von einem Zauberer-College.
11
Liebende laufen immerzu vor der Uhr
Elias ist ein Unvollkommener, der vorgibt, menschlich zu sein. Doch ist er wegen der Worte seines Meisters oder wegen seines Misstrauens Menschen gegenüber so verschlossen? Lindels Spitzname, Echoes, bezieht sich auf ein Lied, das wie Schneeschmelze klingt, vom Wind getragen wird und Blumen zum Blühen und Feen zum Tanzen bringt. Die Magie seines Gesangs wandelt die Wasseroberfläche zum Spiegel, in den Chise hineinsieht. Was sieht sie hinter dem Spiegel?
12
Lass dich leiten, statt in die Irre zu schreiten.
Lindel verpasst Chises Stab den letzten Schliff. Anschließend begegnet Chise einem alten Freund, der ihr weise Ratschläge erteilt.
13
Osten, Westen, in der Heimat ist’s am besten
Als der Sommer sich ankündigt, sind Chise und Elias mit dem Scheren von Wollkäfern beschäftigt. Chise, die eilig aus dem Land der Drachen zurückgekehrt ist, um Elias etwas mitzuteilen, findet nicht den richtigen Augenblick und die richtigen Worte. Und auch in Elias sind Gefühle erwacht, die er nicht zuordnen kann.
14
Blicke zeugen Liebe
Chise, nun in Fuchsgestalt, folgt ihren Instinkten und genießt ihre Freiheit von den Lasten des Menschseins. Doch schließlich wird ihr klar, was sie zurücklässt, und sie kehrt zurück an Elias’ Seite. In der folgenden Nacht bekommt sie unerwarteten Besuch von einer gewissen Leanan Sídhe, die große Angst um ihren Joel hat.
15
Eine Heimat ist unersetzlich
Chises übermäßiger Gebrauch von Magie bringt sie in Lebensgefahr. Elias bringt sie ins Land der Feen, um sie behandeln zu lassen. Silky muss allein zurückbleiben.
16
Gottes Mühle mahlt langsam aber sicher
Weihnachten steht vor der Tür. Chise fährt bis nach London, um sich dort mit Alice zu treffen. Zusammen suchen sie nach Geschenken für ihre Meister.
17
Erst wägen, dann wagen
Ethan, Stellas kleiner Bruder, ist spurlos verschwunden. Obendrein scheinen seine Eltern sich nicht einmal an ihn zu erinnern. Verzweifelt wendet Stella sich an Chise, als diese gerade auf dem Weg zu Simon ist, um sich für ihr Weihnachtsgeschenk zu bedanken.
18
Vergessen und verzeihen
Stella, Chises neu gewonnene Freundin, kommt zu Besuch. Chise beneidet sie ein wenig um ihre etwas kindische Offenherzigkeit. Elias verhält sich jedoch merkwürdig.
19
In der Not frisst der Teufel Fliegen
Es ist zwar nur ein Traum, aber Chise begegnet Cartaphilus und unterhält sich mit ihm … und etwas anderem, das in ihm steckt. Als sie aufwacht, sind die Zauberer vom College im Wohnzimmer versammelt und diskutieren über die entführten Drachenjungen.
20
Wo gehobelt wird, da fallen Späne
Ein dunkler, Feuer speiender Schatten tanzt durch den Londoner Nachthimmel wie die Gestalt gewordene Furcht aller Lebewesen. Ein Drache, wie es ihn schon seit Urzeiten nicht mehr gegeben hat, ist außer Kontrolle. Doch Chise spürt, dass in dieser Gestalt ein verängstigtes Kind steckt, und versucht ihn zu beruhigen …
21
Not kennt kein Gebot
Chise und Elias folgen der Einladung der Hexen, an ihrer Versammlung teilzunehmen. Sie hoffen, eine Möglichkeit zu finden, Chise von ihrem Fluch zu befreien. Doch ein Leben kann nur durch ein anderes Leben ersetzt werden …
22
Man erntet, was man sät
Was Elias über Chises Kopf hinweg entschieden hat, um sie am Leben zu halten, verletzt sie zutiefst. Sie lässt sich auf einen Pakt mit dem Gerüchten nach unsterblichen Zauberer ein …
23
Wer suchet, der findet
Die Liebe derer, die nicht menschlich sind, ist für die Geliebten nicht immer gut. Der Dornenmagier erfährt diese einfache Tatsache an Leib und Seele, während er allein durch die Wildnis irrt. Was ist es, das die menschliche Liebe ausmacht? Chise erfährt von Josefs und Cartaphilus’ Vergangenheit.
24
Leben und leben lassen
Mit der Hilfe der Menschen und Feen, denen Chise seit ihrer Ankunft in England begegnet ist, konfrontiert sie den unsterblichen Zauberer, um den Teufelskreis zu brechen, der den beiden Seelen jahrtausendelang nichts als Schmerz und Leid gebracht hat.
25
26
2. Staffel 2 (24 Episoden)
01
Leben und leben lassen. II
Chise soll aufs College gehen. Dort angekommen wird sie herzlich begrüßt. Aber wird sie sich dort trotz ihrer traumatischen Erfahrungen aus der Schulzeit einleben können?
02
Gleich und Gleich gesellt sich gern. I
Ein neues Schuljahr am College beginnt – und damit auch die ersten Unterrichtsstunden für Chise und Elias.
03
Gleich und Gleich gesellt sich gern. II
Chise trifft sich mit ihren neuen Klassenkameraden zum Mittagessen. Jedoch haben einige Lehrer und Studenten des Colleges aus bisher unbekannten Gründen ihre Augen auf sie und Elias gerichtet. Am Wochenende kehren Chise und Elias nach Hause zurück und Stella kommt zu Besuch.
04
Die Kutte macht noch nicht den Mönch.
Chise verschwindet plötzlich im Nebel – und taucht ohne Stella vor Rahabs Hütte auf. Bei einer Tasse Kaffee unterhalten die beiden sich ein wenig über Eilas, der indessen Besuch von Angelica hat.
05
Erste Eindrücke währen am längsten.
Als neue Studentin am College merkt Chise schnell, dass sie sich ein wenig anpassen muss, wenn sie Freundschaften knüpfen will – und dass die Beziehungen zwischen ihren Klassenkameraden nicht ganz einfach sind. Auch Zoey hat seine ganz besonderen Schwierigkeiten damit, sich einzuleben …
06
Der Klügere gibt nach.
Nachdem ihr Gespräch mit Rahab ihr deutlich gemacht hat, dass Elias unter ihrer Beziehung vielleicht etwas anderes versteht als angenommen, fragt Chise ihn, warum er sie damals zu seiner Braut machen wollte. Auch Alice und Renfred scheinen ihre Beziehung zueinander unterschiedlich zu interpretieren, was zu Spannung führt …
07
Langsam und Sicher. I
Für die College-Studenten steht verstärkt körperliche Ertüchtigung auf dem Programm. Und Adolf muss gleich zwei erwachsene Kinder aufmuntern …
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Trailer
Hat Ihnen "The Ancient Magus' Bride" gefallen?
Dann gefällt Ihnen vielleicht auch:
