Chicago Fire
Für die Feuerwehrmänner und Rettungssanitäter der Feuerwache 51 in Chicago sind Stress und Gefahren an der Tagesordnung. Die enorme Verantwortung, der sich die Alltagshelden aussetzen, macht auch vor dem Privatleben nicht halt. Matthew Casey, der Chef von Truck 81, steckt gerade mitten in einer Scheidung und sucht in seinem Job Ablenkung. Nach dem Tod eines Feuerwehrmanns gerät er mit Kelly Severide, dem Anführer von Rescue Squad 3, aneinander. Trotz gelegentlicher Scharmützel ist das Department für die meisten Teammitglieder wie eine Ersatzfamilie, zumal die bisweilen traumatischen Erlebnisse während der Einsätze für eine emotionale Bindung sorgen.
Wo läuft "Chicago Fire"?
"Chicago Fire" läuft aktuell bei folgenden Streaming-Anbietern:
Apple TV,
Amazon Video,
Maxdome Store,
Videoload,
Microsoft Store,
RTL+,
MagentaTV.
Originaltitel
Chicago Fire
Produktionsland
Vereinigte Staaten von Amerika
Originalsprache
Englisch
Regie
Jeffrey Nachmanoff
FSK
16
Untertitel
Deutsch, Englisch
Besetzung
Taylor Kinney, David Eigenberg, Joe Miñoso, Christian Stolte, Miranda Rae Mayo, Daniel Kyri, Hanako Greensmith, Jocelyn Hudon, Jake Lockett, Dermot Mulroney, Eamonn Walker, Jesse Spencer, Monica Raymund, Laura German, Charlie Barnett, Teri Reeves, Lauren German
Sprache
Deutsch, Englisch
Episoden-Guide
1. Staffel 1 (24 Episoden)
Der Druck, den die Arbeit der Rettungskräfte mit sich bringt, ist hoch. So hoch, dass er einen persönlichen Tribut fordert. Manchmal geraten die Mitglieder der Einsatzteams aneinander. Doch trotz aller Differenzen sind die Menschen im Chicago Firehouse 51 eine große Familie.
01
Pilot / Einsatz in Chicago
Als bei einem Brand einer der eigenen Leute ums Leben kommt, gibt es jede Menge Schuldgefühle und Schuldzuweisungen. Leutnant Matthew Casey, der für den Löschzug zuständig ist, versucht weiterzumachen, gerät aber mit der forschen Leutnant Kelly Severide vom Rettungstrupp aneinander - und jeder gibt dem anderen die Schuld für sein gefallenes Teammitglied. Zur Feuerwache gehören außerdem: Battalion Chief Wallace Boden, ein Feuerwehrmann, der mit wichtigen persönlichen Entscheidungen konfrontiert wird; die Rettungssanitäter Gabriela Dawson und Leslie Shay, die eine enge Bindung zueinander haben und gemeinsam einige der schwierigsten Situationen meistern; Peter Mills, ein Absolvent der Akademie, der die jüngste Generation in einer Familie von Feuerwehrleuten ist; und Christopher Herrmann, ein erfahrener Veteran, der sein Haus durch Zwangsvollstreckung verliert und nun seine Familie entwurzeln muss, um zu seinen Schwiegereltern zu ziehen.
02
Mon Amour
Severide verheimlicht eine schwere Schulterverletzung, die er sich bei dem Brand zugezogen hat, bei dem Andy Darden ums Leben kam, und kämpft mit seinen Schuldgefühlen, während er darum kämpft, einen Bauarbeiter zu retten, der bei einem Gebäudeeinsturz eingeschlossen wurde. Erschwerend kommt hinzu, dass sich Dardens Frau Heather beim jährlichen Grillfest der Feuerwehr gegen Severide wendet und ihn für den Tod ihres Mannes verantwortlich macht. Es wird ein Anruf zu einem Unfallort am Hancock Tower getätigt, wo zwei Teenager in einem Fahrzeug eingeklemmt sind, das unter den herabfallenden Trümmern eines kaputten Fensterputzerwagens eingeklemmt ist. In der Zwischenzeit arbeiten Casey und Hallie daran, ihre gemeinsame Zukunft zu planen.
03
Professionelle Höflichkeit
Casey steht unter Druck, den Sohn eines Polizisten zu decken, der für einen Unfall unter Alkoholeinfluss verantwortlich war, bei dem ein Teenager gelähmt wurde. In der Zwischenzeit ignoriert Severide die Warnungen seines Arztes, dass seine Nackenverletzung möglicherweise nie heilen wird, wenn er sich nicht behandeln lässt, und Mills muss sich entscheiden, ob er ganztags bei der Feuerwehr arbeiten oder seiner Mutter in ihrem Restaurant helfen will.
04
Eine Minute
Polizeichef Boden wird beschuldigt, einen Obdachlosen bei einem Lagerhausbrand sterben zu lassen, nachdem er seinen Männern befohlen hatte, den Tatort zu evakuieren, was zu negativer Presse und schlechter Stimmung innerhalb der Abteilung führt. In der Zwischenzeit hilft Lieutenant Severide einer älteren Frau, die Probleme in der Nachbarschaft hat. Detective Voight verschärft seine Einschüchterungstaktik gegenüber Casey, um ihn davon abzuhalten, gegen seinen Sohn auszusagen. Shay ist gezwungen, ihren Liebeskummer wegen ihrer Ex-Freundin Clarice zu verarbeiten, als sie während eines Anrufs mit der Ex und ihrem Mann konfrontiert wird. Hermanns Temperament entlädt sich während eines Rettungseinsatzes bei einer Halloween-Party.
05
Durchhalten
Casey konfrontiert Detective Voight wegen seiner schikanösen Taktik und schwört, niemals klein beizugeben, und zahlt am Ende den Preis für seine Entscheidung. Dawson muss mit einem Disziplinarverfahren für ihr Verhalten am Arbeitsplatz rechnen. In der Zwischenzeit stellt Severide fest, dass sein Arm ihn während einer Rettungsaktion bei einem Bauunfall im Stich lässt, und wendet sich an Anna, eine alte Flamme und Pharmavertreterin, in der Hoffnung, dass sie ihm bei seinen Verletzungsproblemen helfen kann.
06
Die Abrechnung
Dawson steht vor der Suspendierung und bekommt Hilfe von demselben Mädchen, das sie durch das Verfahren gerettet hat, das sie vor den Disziplinarausschuss gebracht hat. Leutnant Casey muss feststellen, dass seine Lunte immer kürzer wird, da Detective Voight vor nichts zurückschreckt, um ihn dazu zu bringen, seine Aussage zu widerrufen. Als Casey jedoch bei einem Wohnungsbrand sein Leben aufs Spiel setzt, könnte er unwissentlich den Durchbruch erzielt haben, den er gebraucht hätte.
07
Zwei Familien
Alle Feuerwehrleute müssen sich einem Drogentest unterziehen, nachdem sie bei einem Einsatz in einer Kindertagesstätte ein behelfsmäßiges Meth-Labor entdeckt haben. Severide hält sich zurück, weil er nicht will, dass seine Verletzung oder die Schmerzmittel, die er nimmt, entdeckt werden. In der Zwischenzeit geraten Truck und Squad in eine Schießerei, als sie versuchen, dem Opfer einer Bandenschießerei zu helfen, und das Feuer eines frittierten Truthahns weitet sich von einem kleinen zu einem explosiven Feuer aus, als eine Garage in Brand gerät. An anderer Stelle rettet Dawson einen blutenden Mann und Casey bringt ein Baby am Ort einer Massenkarambolage auf dem Freeway zur Welt.
08
Einschneidende Ereignisse
Am Ort eines Zugunglücks ist Peter Mills zutiefst erschüttert, als er den toten Körper eines jungen Opfers sieht. Er kann seine emotionale Betroffenheit über das Ereignis nicht abschütteln und stellt seine Zukunft als Feuerwehrmann in Frage. Dawson und Shay retten ein 6-jähriges Mädchen, das von seiner Mutter missbraucht wird - doch ihre Konfrontation führt dazu, dass die Frau zu schlimmen Maßnahmen greift. Währenddessen verschlimmert Severide seine Verletzung, während er ein Herzinfarktopfer rettet, und Shay schickt Clarice, ihre verheiratete, schwangere Ex-Freundin, zurück zu ihrem Mann.
09
Der letzte Einsatz
Nachdem er bei einem schrecklichen Brand in einer Autowerkstatt verletzt wurde, ist Jose Vargas gezwungen, sich arbeitsunfähig zu melden und sein Leben als Feuerwehrmann hinter sich zu lassen - eine Aufgabe, die ihm unglaublich schwer fällt. Chief Boden versucht, einem mutmaßlichen jugendlichen Feuerteufel zu helfen. Außerdem erhält Severide eine verlockende Einladung von Renee, einer Frau, die er bei einem Autounfall mit stromführenden Drähten gerettet hat. Währenddessen versucht Cruz, seinen jüngeren Bruder Leon vor der Bande zu retten, in die er verwickelt ist.
10
Nicht immer frohe Weihnachten
Nachdem sie einen Küchenbrand in einem gehobenen Stadthaus gelöscht haben, werden Casey, Herrmann, Mouch, Cruz, Otis und Mills beschuldigt, eine 50.000-Dollar-Diamantenkette aus dem Haus gestohlen zu haben, was eine interne Untersuchung nach sich zieht. Cruz' Bruder Leon gerät mitten in einen eskalierenden Bandenkrieg, so dass Cruz eine verzweifelte Entscheidung treffen muss, um ihn zu retten. In der Zwischenzeit lädt Dawson Casey zur Weihnachtsfeier ihrer Cousine ein, und eine frustrierte Shay hat ihre Grenzen bei Severide erreicht.
11
Gott hat gesprochen
Von seinen Schuldgefühlen wegen Flacos Tod bei dem Feuer zerfressen, geht Cruz zu Casey, um zu gestehen. Während Shay sich von ihrer Kopfverletzung erholt, die sie sich bei dem Unfall im Krankenwagen zugezogen hat, bittet Severide Dawson um Hilfe bei der Bewältigung seiner eigenen Verletzung. Casey gerät mitten in einen Familienkonflikt zwischen seiner Mutter und seiner Schwester. An anderer Stelle findet Herrmann einen Geschäftsabschluss schwer verdaulich.
12
Harte Entscheidungen
Severide spricht endlich mit Chief Boden über seine Verletzung und trifft einige wichtige persönliche Entscheidungen über seine Zukunft. In der Zwischenzeit kämpft Casey mit Familienangelegenheiten und Dawson nimmt die Dinge selbst in die Hand, als sie ein junges Mädchen entdeckt, das die einzige Überlebende am Ort eines Rettungseinsatzes ist.
13
Tot und warm
Ein besorgter Chief Boden geht zur Polizei, als ein Mann bei einem Brand in einem Eisenwarenladen stirbt, der von Ernie, dem problembelasteten jugendlichen Feuerteufel, dem er zu helfen versucht, und seinem Onkel Ray gelegt wurde. Währenddessen entscheidet Severide über seine Zukunft und wendet sich an seinen Vater. Anderswo findet Otis Kameradschaft, als er für ein paar Schichten in der langsamsten Feuerwache der Stadt einspringt, und trifft eine eigene Entscheidung, während Dawson und Shay bei einem Einsatz in einem Mietshaus in eine missliche Lage geraten.
14
Wendungen
Severide stellt fest, dass er eine vertraute Vergangenheit mit Eric Whaley teilt, dem Lieutenant, der in die Feuerwache geholt wurde, um auszuhelfen. Dawson weiht Shay in ihr Geheimnis ein, während Casey mit Familienproblemen zu kämpfen hat. In der Zwischenzeit werden Boden und das Team durch eine große Menge Heroin auf der Straße in Bedrängnis gebracht, während Clarice und Shay feststellen, dass sie ein neues Problem zu bewältigen haben.
15
Nazdarovya!
Dawson versucht, ihrem Bruder Antonio zu helfen, die Details seiner Drogen- und Bandenermittlungen zu entschlüsseln, und wendet sich hinter seinem Rücken an eine unwahrscheinliche Quelle für Hilfe. Casey und seine Mutter Nancy kämpfen mit ihrer neuen Beziehung. Währenddessen besucht Severide als Gefallen für Lieutenant Whaley eine wichtige Person aus seiner Vergangenheit, während Herrmann und Otis einige harte Wahrheiten über ihren „stillen Partner“ in der Bar erfahren.
16
Ein Blick ist nur ein Blick
Die Wut, die Cruz wegen seiner früheren Taten plagt, kocht über, als er sich und seine Feuerwehrkollegen in Gefahr bringt. Casey und seine Schwester Christie versuchen, ihre Probleme mit ihrer Mutter und untereinander zu lösen. In der Zwischenzeit wendet sich Severide erneut an eine wichtige Person aus seiner Vergangenheit, um Lieutenant Whaley einen Gefallen zu tun, und die Truppe gewinnt eine neue Perspektive, nachdem sie das Bombenentschärfungskommando bei einem extrem gefährlichen Einsatz unterstützt hat.
17
Helden
Alte emotionale Wunden werden aufgerissen, als Leutnant Severides Vater Bennie in die Stadt kommt und mit Chief Boden wegen des Todes ihres ehemaligen Kollegen aneinandergerät. Mills hilft einem verzweifelten Fahrer, der einen Unfall verursacht hat, und Shay trifft eine Entscheidung über ihre Zukunft mit Clarice. Währenddessen gehen Herrmann, Otis und Dawson einem Geheimnis um ihre Bar auf den Grund.
18
Feuerwerke
Die Spannungen zwischen Chief Boden und Bennie Severide kochen über, als Mills Bennie mit dem Feuer konfrontiert, bei dem sein Vater ums Leben kam. Währenddessen decken Severide, Casey und Bennie die Wahrheit hinter zwei mysteriösen Bränden im Diner auf, und Shay schlägt mit ihrem Plan, ein Baby zu bekommen, eine neue Richtung ein.
19
Geben und Nehmen
Eine Tragödie ereignet sich, als ein Rettungsversuch in einem Mietshaus scheitert und die Männer und Frauen der Feuerwache 51 vom Verlust des Opfers betroffen sind. Severides Entscheidung, Mills auf die Überholspur zu setzen, damit er vom Lkw in die Einsatztruppe wechseln kann, kommt bei einigen der anderen nicht gut an, und die Spannungen zwischen Severide und Casey wegen Heather Darden nehmen zu. Shay und Dawson müssen sich während eines Einsatzes mit dem verrückten Verhalten eines Junkies auseinandersetzen, und Shay erwägt eine andere Art, eine Familie zu gründen. Währenddessen zieht das Team den Zorn der örtlichen Drogendealer auf sich, die den Frieden und die Sicherheit der Nachbarschaft und der Feuerwache bedrohen.
20
Ambitionen
Mills sieht sich dem Unmut einiger Kollegen ausgesetzt, als Severide seinen Wunsch unterstützt, dem Squad beizutreten. Tara, eine Sanitäteranwärterin, kommt für ein paar Schichten zu Dawson und Shay in den Dienst. In der Zwischenzeit kommt Shay Cindy Herrmann zu Hilfe, die unter Schwangerschaftskomplikationen leidet, während ihr Mann Christopher nicht in der Stadt ist. An anderer Stelle kommen sich Dawson und Casey näher, als die große Eröffnung von Molly's näher rückt, und Casey erhält einen Überraschungsbesuch.
21
Vergeltungsschlag
Severide, der von einer ehemaligen Sanitäteranwärterin des sexuellen Fehlverhaltens beschuldigt wird, sieht sich mit potenziell schwerwiegenden Konsequenzen konfrontiert und kämpft um sein Überleben, sowohl innerhalb der Feuerwehr von Chicago als auch im Rechtssystem. Detective Voight kehrt zurück, um den Gefallen einzufordern, den Dawson ihm für die Hilfe für ihren Bruder Antonio schuldet. Casey fällt in seinem Privatleben in alte Muster zurück, während Dawson, Herrmann und Otis zu stolzen Besitzern einer echten Nachbarschaftsbar werden, während Molly's sich auf seine große Eröffnung vorbereitet.
22
Anführer führen von vorne
Ein frustrierter Severide wendet sich an einen unwahrscheinlichen Verbündeten, um sein aktuelles Dilemma zu lösen. Casey beginnt, Zufriedenheit in seinem Privatleben zu finden, während Mills und Dawson sich persönlichen Herausforderungen stellen müssen. In der Zwischenzeit wird die Truppe zu einem erschütternden Einsturz eines Wohnhauses gerufen.
23
Abschied nehmen
Die Ereignisse zwingen Leutnant Casey dazu, sich mit der Intelligence Unit zusammenzutun, die jetzt von Voight geleitet wird, der seine krummen Touren nach seinem Gefängnisaufenthalt nicht geändert zu haben scheint. Shays Aufregung über die Aussicht, ein Elternteil zu werden, wächst, während Mills und Dawson vor einigen persönlichen Herausforderungen stehen. Währenddessen kommt das Haus zusammen, um die Eröffnung von Molly's zu unterstützen.
24
Ein harter Tag
Als ein Anruf aus dem Cook-County-Gefängnis eingeht, gerät die Truppe in eine brenzlige Lage und muss versuchen, eine eskalierende Situation zu entschärfen. Shay hofft weiterhin auf ein Baby, und bei Hermanns Frau Cindy setzen die Wehen mit ihrem fünften Kind ein. Währenddessen stehen Mills und Dawson vor wichtigen Entscheidungen in ihrem Privatleben.
2. Staffel 2 (22 Episoden)
In der zweiten Staffel droht den Feuerwehrmännern nun eine ganz andere Gefahr: Die Wache soll geschlossen werden - und plötzlich muss das Team vom Firehouse 51 auf eine Rettungsmission, auf die es nie vorbereitet wurde.
01
Die Problemwache
Ein Brandstifter hat es auf Lt. Severide abgesehen. In der Zwischenzeit wird die Station 51 von Gail McLeod, einer Finanzberaterin der Stadt, unter die Lupe genommen, die darüber entscheidet, ob Feuerwachen geschlossen werden sollen. Mouch erhält Besuch von seiner japanischen Freundin, Lt. Casey „feiert den einjährigen Todestag von Andy, und Shay vermutet Severides Vaterschaft.
02
Der Feuerteufel
Nach dem Vorfall mit Heather fällt es Leutnant Casey schwer, mit seiner neu gewonnenen Verantwortung umzugehen. Leutnant Severide ist nervös und fürchtet sich vor dem nächsten Angriff des Brandstifters auf die Feuerwache. Währenddessen ist Renee von ihrer Mutter zurück und Severide weiß, dass er sie wegen seines Vaterschaftsverdachts zur Rede stellen muss. An anderer Stelle beginnt Mouch seine Kampagne für den Gewerkschaftsvorsitz und Shay und Dawson haben das Gefühl, dass sie mehr ausgehen müssen.
03
Streitkräfte
Lt. Severide hat eine klare Vorstellung davon, wer der Serienbrandstifter ist, muss aber erst Beweise finden, um seinen Verdacht zu untermauern. In der Zwischenzeit gewöhnt sich Lt. Casey nach den jüngsten Ereignissen an seinen neuen Lebensstil, und Mollys Bar scheitert, sehr zum Leidwesen der Besitzer Hermann, Dawson und Otis. An anderer Stelle trifft sich Dawson mit Jay Halstead, einem der Stammgäste der Bar, und Mouchs Wahlkampf kommt mit Hilfe von Isabella, einer alten Freundin Dawsons, in Schwung.
04
Fehlalarm
Lieutenant Severide ist bestrebt, den Serienbrandstifter zu überführen, während Dawson und Shay bei einem Routineeinsatz einen Schock erleiden. Unterdessen verdichten sich die Verdachtsmomente, dass Clarke der Maulwurf in der Feuerwache ist, und Molly's gerät immer tiefer in die roten Zahlen. An anderer Stelle kämpft Mouch mit Hilfe von Isabella um das Amt des Gewerkschaftspräsidenten, und Boden legt sich mit Gail McLeod an.
05
Die Kündigung
Bodens Zukunft bei der Feuerwache 51 steht auf dem Spiel, und McLeod macht ihm immer wieder Vorhaltungen wegen seiner früheren Verfehlungen und drängt ihn zum vorzeitigen Ruhestand. Während Boden über seine Optionen nachdenkt, ruft McLeod einen ungewöhnlichen Kandidaten auf den Plan, der ihn als Chief ersetzen könnte. In der Zwischenzeit wird immer deutlicher, wer der Maulwurf in der Feuerwache ist, und jeder ergreift Maßnahmen, um seine Verachtung für ihn kundzutun. In der Zwischenzeit steht Shays Privatleben in voller Blüte und Arthur nimmt weiterhin Geld von der angeschlagenen Molly's.
06
Spritztour
Beim Joggen stößt Severide auf eine abgelegene und leere Baustelle und trifft auf einen kleinen Jungen, der in einem Baggerlader eingeklemmt ist und dringend Hilfe braucht. Boden und McLeod streiten weiterhin über die Zukunft der Feuerwache, und Boden teilt Casey die Neuigkeiten über seine Zukunft mit. In der Zwischenzeit ist Wahltag für den Gewerkschaftsvorsitz und Mouch und Greg Sullivan haben eine Debatte in Otis' Podcast. Da die Zukunft der rivalisierenden Bar Game Day in Gefahr ist, wird mit dem Finger auf das Molly's gezeigt.
07
Keine Reue
Als ein Tankwagen mit einem Nahverkehrszug zusammenstößt, der anschließend in eine Lagerhalle kracht, wird die Feuerwehr zu dem schrecklichen Vorfall gerufen, der alle Beteiligten auf eine harte Probe stellt, da es um Leben und Tod geht. Mit dem Ultimatum für ihn oder die Feuerwache steht Boden vor der Aufgabe, lebensverändernde Entscheidungen für seine Zukunft zu treffen. Severide erfährt mehr über Katie, die junge Frau, die er mit seinem Vater gesehen hat. Währenddessen sind Shay und Dawson immer noch zerstritten, und Caseys Verantwortung als Ersatzvater nimmt eine scharfe Wendung.
08
Der Neue
Als in ihrer Nachbarschaft ein junges Mädchen erschossen wird, sind Cruz und sein Bruder Leon gezwungen, über die Gang nachzudenken, der sie zu entkommen versucht haben. Der Streit zwischen Chief Boden und McLeod eskaliert weiter und Isabella überredet Mills, sich für eine schicke Gala zu verkleiden. In der Zwischenzeit ist Lt. Casey traurig, dass Dawson nicht mehr so oft vorbeikommen wird, da seine elterlichen Pflichten vorbei sind, Shay hat die Nase voll von der Feuerwache und vertieft sich in eine Beziehung mit Devon und Zoyas Visum läuft aus, was sie auf eine Idee bringt.
09
Du wirst ihn verletzen
Chief Boden bereitet einen Gegenangriff auf McLeod vor, um die Feuerwache vor der Schließung zu bewahren, und die Romanze zwischen Dawson und Casey eskaliert. Leon macht Fortschritte bei den Ermittlungen im Bandenmord, aber Cruz kann es nicht ertragen, von Voight im Dunkeln gelassen zu werden, und fürchtet um die Sicherheit seines Bruders. Währenddessen schließen Severide und Katie Freundschaft, um die verlorene Zeit wieder aufzuholen, und Otis fühlt sich nach Devons jüngster Eskapade unwohl, mit Severide und Shay zusammenzuleben.
10
So nicht
Die Feuerwache 51 steht kurz vor der Schließung, was nicht zuletzt Gail McLeod zu verdanken ist. Doch Chief Boden und der Rest des Hauses weigern sich, dies tatenlos zuzulassen. Ein Notruf zu einem Wohnungsbrand stellt die Grenzen aller Beteiligten auf die Probe und bringt die Truppe in Gefahr. In der Zwischenzeit erhält Dawson eine lebensverändernde Nachricht und der Gewerkschaftsvorsitzende Greg Sullivan macht Schlagzeilen, was unmittelbare Auswirkungen auf Mouch hat.
11
Mitten ins Gesicht
Leutnant Casey kehrt zur Arbeit in der Feuerwache 51 zurück, nachdem er bei einem Gebäudeeinsturz fast ums Leben gekommen wäre, und Shay lernt Allison Rafferty kennen, ihre neue Partnerin, die zu allen außer ihr freundlich ist. Dawson beginnt ihre strenge Ausbildung an der Chicagoer Feuerwehrakademie, während sich Leutnant Severide auf seinen Einsatz als Ausbilder vorbereitet. Währenddessen weigert sich Clarke hartnäckig, mit der Polizei über den Mord zu sprechen, in dem er der Hauptverdächtige ist, und die Zukunft von Molly's sieht düsterer aus denn je.
12
Einschläge
Leutnant Casey versucht, sich selbst und alle um ihn herum davon zu überzeugen, dass er nach seinem Beinahe-Todesfall im Dienst hundertprozentig gesund ist. Shay, die sich nicht mit dem emotional traumatischen Vorfall befassen will, entzieht sich weiterhin einem Anwalt, der mit ihr über Daryls Selbstmord sprechen möchte. In der Zwischenzeit freunden sich Otis und Katie bei Brettspielen an, Boden hilft einer Frau mit einem nachlässigen Vermieter und Dawson bemerkt, dass seine Mitrekrutin Rebecca Jones an der Akademie einige interessante Testtechniken anwendet.
13
Heute Nacht ist die Nacht
Als ein betrunkener Autofahrer einen Transformator umstößt, ist die gesamte Nachbarschaft in einer kalten Nacht in Chicago ohne Strom, und die Mitglieder der Feuerwache 51 springen ein, um ihre dringend benötigte Hilfe zu leisten. Während viele aus der Gemeinde die Nacht in der Wache verbringen, kommt es inmitten der engen Nachbarschaft zu schnellen Liebesbeziehungen und hitzigen Diskussionen. Währenddessen belügt Casey sich selbst und Dawson weiterhin über seinen Zustand und die Beteiligten in Molly's streiten sich über die Ausrichtung der Bar.
14
Unter die Haut
Severide fühlt sich ausgegrenzt, als er Detective Lindsay und die Intelligence Unit ihre Arbeit machen lässt, um seine Schwester Katie zu finden. Shay erhält einen ungewöhnlichen Tipp von den Chicago Blackhawk-Spielern Brent Seabrook und Duncan Keith, die sich mit Clarke anfreunden und bei Molly vorbeischauen. In der Zwischenzeit erfährt Casey mehr über seine Kopfverletzungen, nachdem er wieder einmal knapp gescheitert ist, und Dawson setzt alles daran, den Gesundheitstest an der Akademie zu bestehen.
15
Augen auf, Mund zu
Severide wird ungeduldig mit der Polizei, als Vince Keeler auf freien Fuß kommt. In der Zwischenzeit zieht das Haus alle Register, um ein Mädchen zu retten, das in einer Spendentonne gefangen ist, Mouch lernt, dass man sich nicht mit Bodens Sekretärin Connie anlegen sollte, und das Team und der Truck werden zu einem schweren Hochhausbrand in einem 20-stöckigen Bürogebäude in der Innenstadt gerufen.
16
Eine Rakete, die abhebt
Lieutenant Severide steht ganz oben auf der Liste, als Detective Lindsay anfängt, Verdächtige mit den klarsten Motiven aufzurufen, um den Kerl, der Katie entführt hat, verschwinden zu lassen. In der Zwischenzeit hat Jones immer noch Probleme, sich einzufügen, als die Nachricht von ihren Störungen das Hauptquartier der Feuerwehr erreicht. Anderswo feiert Herrmann seinen zwanzigsten Jahrestag mit seiner Frau, aber niemand unterstützt seine Idee für das Geschenk, das er ihr machen will.
17
Harte Zeiten
Lt. Severide wird durch einen Mann, den er aus einem Autounfall rettet, an seine eigene Vergangenheit erinnert und fühlt sich gezwungen, ihm zu helfen. An anderer Stelle ringen Lt. Casey und Chief Boden damit, wie sie Jones auf Anweisung ihres Vaters aus dem Verkehr ziehen können. In der Zwischenzeit haben Mouch und Dawson Probleme mit dem anderen Geschlecht, und ein emotionaler Ruf zum Dienst sorgt für Aufruhr in der Feuerwache 51.
18
Der freie Fall
Severide bürgt für Dave Bloom, ein Feuerwehrkollege aus Denver, der unter seiner Suchtkrankheit leidet.
19
Eine schwere Last
Die überraschte Dawson bekommt eine Selbstmordnachricht überreicht, während Severide weiter in Blooms Vergangenheit wühlt.
20
Ein schwarzer Tag (1)
Lt. Casey und Dawson helfen freiwillig bei einem Wohltätigkeitslauf im Chicago Medical, als eine gewaltige Explosion Chicago ins Chaos stürzt. Als einer von ihnen bei der Explosion vermisst wird, wird die Feuerwache auf eine nie dagewesene Probe gestellt.
Das Crossover geht weiter auf Chicago P.D. S01E12 8:30 PM (II)
21
Ein letzter Versuch
Mit der Unterstützung aller trifft Dawson letzte Vorbereitungen, um die Feuerwehrprüfung zu wiederholen, aber ein Anruf im Einsatz könnte ihre Pläne durchkreuzen. Andernorts hat Leutnant Casey eine wichtige Angelegenheit mit Antonio zu besprechen. In der Zwischenzeit begrüßen Lt. Severide und die Feuerwache Rick Newhouse, den jüngsten Neuzugang in der Truppe, Shay bekommt einen ungebetenen Überraschungsgast und Chief Boden unternimmt einen kühnen Schachzug.
22
Glück und Unglück
Ein Brand in einem Internat lässt Lt. Severide erschüttert zurück und er fragt sich, ob er mehr hätte tun können. Währenddessen unterstützt die Feuerwache Dawson bei der Wiederholung der Prüfung zum Feuerwehrmann und Leutnant Casey versucht, sie mit politischen Manövern zu unterstützen. An anderer Stelle sucht Mills nach Antworten auf die mysteriöse Vergangenheit seines Vaters und Chief Bodens große Pläne geraten ins Wanken.
3. Staffel 3 (23 Episoden)
Die furchtlosen Feuerwehrmänner der Feuerwache 51 sind zurück mit der dritten Staffel von "Chicago Fire". Sie setzt genau in dem hochexplosiven Moment ein, wo die letzte Folge der alten Staffel aufgehört hat: Das Schicksal aller Feuerwehrmänner stand auf dem Spiel, nachdem sich bei einer Rettungsaktion in einem Lager eine schwere Explosion ereignet hatte.
01
Für immer
Boden zwingt die Mitglieder der Feuerwache 51, sich nach einer erschütternden Feuerexplosion wieder zusammenzuraufen. Während Severide eine Woche zu lange vermisst wird, arbeitet Casey daran, seinen Aufenthaltsort ausfindig zu machen. Newhouse überbringt unerwartete Neuigkeiten über einen von Mills' Verwandten. Herrmann und Otis setzen sich neue Ziele in Bezug auf Mollys.
02
Blick nach vorn
Severide kehrt auf die Feuerwache 51 zurück, aber er ist eindeutig nicht mehr er selbst. Dawson zählt die Wochen, bis sie als Anwärterin auf der Feuerwache in Austin anfängt. Mills erfährt mehr über die Familie seines Vaters. Herrmann bittet die übrigen Molly-Investoren, sich neue Ideen einfallen zu lassen, um das Geschäft zu sanieren.
03
Kollision
Die Spannungen nehmen zu, als die Lastwagen zweier Feuerwachen zusammenstoßen und Cruz für seinen Fahrstil verantwortlich gemacht wird.
04
Seitenwechsel
Dawson versucht, an ihrem ersten Tag als Kandidatin ein Gleichgewicht mit Casey zu finden. Mills denkt über eine ungewisse Zukunft nach. Severide stellt sich seinen Dämonen. Ein städtischer Inspektor besucht Molly's.
05
Prioritäten
Casey muss mit den Nachwirkungen der Scheidungsankündigung seiner Schwester fertig werden. Dawson und Mills gewöhnen sich an ihre neuen Rollen auf Station 51. Brett überlegt, ob er Chicago verlassen soll. Das Team von Molly's arbeitet daran, den Imbisswagen in Gang zu bringen.
06
Hoher Einsatz
Casey stellt sich seinem korrupten Schwager, und Brett geht über sich hinaus, um einer Mutter in Not zu helfen. In der Zwischenzeit erhält Mills eine Ausbildung als Privatdetektiv ohne Lizenz und Dawson beginnt eine Ausbildung bei Herrmann.
07
Freunde und Helfer (1)
Im ersten Teil des Crossovers mit Law & Order: Während eines Hausbrandes rettet die Feuerwache 51 den Besitzer aus dem Keller, der sich an eine verdächtige Kiste klammert, was Lt. Severide dazu veranlasst, Sergeant Voight und Detective Lindsey für weitere Ermittlungen hinzuzuziehen.
Das Crossover wird in Law & Order fortgesetzt: Special Victims Unit S16E07 Chicago Crossover (II) und Chicago P.D. S02E07 They'll Have to Go Through Me (III).
08
Karriereleiter
Die Mitglieder der Feuerwache treten in Aktion, als ein Hubschrauber über einem bewohnten Gebiet explodiert.
09
Irrungen, Wirrungen
Die Beziehung von Dawson und Casey wird auf die Probe gestellt, als das Team auf einen Lastwagen reagiert, aus dem Salzsäure an einer belebten Kreuzung austritt. Severide erfährt etwas über Brittanys Vergangenheit. Mouch hat Dating-Probleme.
10
Tage wie dieser
Bei einem Hausbrand versucht das Team, das Leben eines eingeschlossenen Paares zu retten. Chief Boden bereitet sich darauf vor, seine neue Familie zu gründen. Die Kombination aus Arbeits- und Privatleben führt dazu, dass sich Casey und Dawson auseinander leben.
11
Entführt
Zwei Mitglieder der Feuerwache werden entführt, was eine verzweifelte Suche der Chicagoer Polizei auslöst. Casey und Dawson versuchen, ihr privates und berufliches Leben in Einklang zu bringen, und Chief Boden muss sich mit der Nachricht auseinandersetzen, dass es bei seinem Neugeborenen Komplikationen geben könnte.
12
Rastlos
Severide und Dawson stoßen auf schockierende Beweise über das Feuer, bei dem Shay ums Leben kam. Andernorts schweißt die Feuerwache ein schwerer Autounfall zusammen, und Chief Bodens Vater kommt zu Besuch, nur um ungebetene Erziehungsratschläge zu geben.
13
Der Brandstifter (1)
Es tauchen weitere Hinweise auf Shays Tod auf. Währenddessen steht Severide einem alten Feind gegenüber; Shays Schwester trifft ein und regt die Mitglieder der Feuerwache dazu an, über ihr Leben nachzudenken; Otis' Großmutter zieht um; und Boden macht sich auf den Weg, um seinem sterbenden Vater zu helfen.
Das Crossover geht weiter in Chicago P.D. S02E13 Ein kleiner Teufelskomplex (II).
14
Kältewelle
Ein Eissturm erzwingt eine stadtweite Abriegelung. Mills und Brett sind auf der Suche nach einem Teenager den Elementen ausgeliefert, und die Mitglieder der Feuerwache passen auf ein Neugeborenes auf. An anderer Stelle erhält Severide ein Jobangebot, und Chief Boden gerät mit seinem Vater wegen seiner Behandlung aneinander.
15
Revierkämpfe
Ein Aushilfschef springt für Boden ein, der aus persönlichen Gründen eine Auszeit nehmen muss.
16
Unter Feuer
Der Interimschef begeht bei einem Wohnungsbrand einen taktischen Fehler, der Spannungen hervorruft und Karrieren gefährdet. Währenddessen erfährt Mouch, dass seine Spende an eine Fruchtbarkeitsklinik zu einem Kind geführt hat, und Dawson geht auf ein Doppeldate mit Brett und Cruz.
17
Zweite Chancen
Severide bittet Chief Boden um einen Gefallen für Scott Rice, einen alten Freund, der eine zweite Chance beim CFD braucht, aber Casey und Otis haben ihre Zweifel. Anderswo arbeitet Mills daran, seinen Status als aktiver Polizist wiederzuerlangen, während Brett und Dawson beschließen, dass sie eine große Nacht brauchen.
18
Bedingungslos
Herrmann versucht, ein Kleinkind aus einem Gebäudebrand zu retten. Mills erfährt unerwartete Neuigkeiten.
19
Am Limit
Die Feuerwehr von Chicago arbeitet nahtlos mit dem Personal von Chicago Med zusammen, um den Opfern eines tödlichen Gaslecks zu helfen, aber die Dinge nehmen schnell eine Wendung zum Schlechten, als das Krankenhaus plötzlich unter Quarantäne gestellt wird.
20
Abschied
Truck und Team werden zu einem Autounfall gerufen, bei dem Mills verzweifelt versucht, das Leben eines schwer verletzten Fahrers zu retten. Währenddessen hat Casey Zweifel an Jack Nesbitt, dessen Stripclub er nebenbei umbaut. An anderer Stelle helfen Hermann, Otis, Cruz und Kaplan Orlovsky ihrem Team, sich auf die Eishockey-Meisterschaft vorzubereiten, aber Herrmann könnte sich als größeres Hindernis erweisen als die andere Mannschaft.
21
Kühler Empfang (1)
Ein Wohnungsbrand in Verbindung mit einem Fall von Vergewaltigung und versuchtem Mord ähnelt einem ungelösten Fall in New York, also kommt Sergeant Benson von der Special Victims Unit nach Chicago, um dem Geheimdienst bei den Ermittlungen zu helfen.
Das Crossover geht weiter in Chicago P.D. S02E20 Die Zahl der Ratten (II) und Law & Order: Special Victims Unit S16E20 Daydream Believer (III).
22
Der Spitzel
Auf Drängen von Sgt. Voight erklärt sich ein entschlossener Lt. Casey bereit, undercover zu ermitteln, um Beweise für Jack Nesbitts zwielichtige Geschäfte zu finden. Währenddessen sind Otis und Severide weiterhin uneins über die Integrität von Scott Rice, was zu Spannungen zwischen den Mitgliedern des Trucks und der Einheit führt. In der Zwischenzeit hilft Herrmann einem Kollegen der Feuerwache.
23
Alle für einen
Lt. Casey setzt sein Leben aufs Spiel und gräbt tiefer in die zwielichtigen Machenschaften von Jack Nesbitt. Chief Boden muss herausfinden, wie er in einem geteilten Haus Einigkeit herstellen kann, während Severide sein eigenes Urteilsvermögen in Frage stellt. Ein gefährlicher Lagerhausbrand gerät schnell außer Kontrolle und bedroht die Mitglieder der Feuerwache 51.
4. Staffel 4 (23 Episoden)
Aus der Feder von Emmy-Preisträger Dick Wolf ("Law & Order") und den Schöpfern von "Todeszug nach Yuma", Derek Haas und Michael Brandt, kommt die vierte Staffel der actionreichen Serie "Chicago Fire". Sie gewährt einen aufschlussreichen Blick in den Alltag der amerikanischen Lebensretter.
01
Blockade
Casey gerät in eine gefährliche Situation, als er undercover arbeitet, um einen Menschenhändlerring zu zerschlagen, der von Nesbitts Club aus operiert. Die hohe Fluktuationsrate der Truppe führt zu einer unliebsamen Überraschung für Severide. Dawson erkennt, dass sich ihr Leben bald ändern wird. Ein neuer Kandidat macht einen ungewöhnlichen ersten Eindruck. Anwohner schließen sich zusammen, um gegen eine Drogenhöhle in ihrem Viertel zu protestieren.
02
Corpus delicti
Bodens Job steht auf dem Spiel, während eine interne Untersuchung läuft. Severide gewöhnt sich an Patterson, seinen neuen kommandierenden Offizier. Dawson mischt die Dinge in der Arbeit auf. Casey sucht nach wichtigen Beweisen für seine Ermittlungen gegen Nesbitt. Herrmann versucht, den Frieden mit Mollys neuen Nachbarn zu wahren.
03
Verdacht
Die Beweise, die Boden zu entlasten scheinen, reichen vielleicht nicht aus. Brett und Chili finden sich in einer prekären Situation wieder. Das Team kümmert sich um einen steckengebliebenen Aufzug in einem Hotel. Jimmy Borrellis älterer Bruder möchte, dass er in ein anderes Haus verlegt wird.
04
Gewissheit
Die Mitglieder der Gruppe kommen zusammen, um einen der ihren zu unterstützen. Herrmann versucht herauszufinden, wie er das Molly's wieder eröffnen kann, nachdem es geschlossen wurde. Severide vertieft sich in die Ermittlungen zur Brandstiftung.
05
Hochzeit mit Hindernissen
Boden bietet an, eine Hochzeit in der Feuerwache auszurichten, nachdem ein Feuer den ursprünglichen Ort zerstört hat, aber das passt Chief Riddle nicht, der sich auch mit Dawson über ihre Fähigkeiten streitet. Severide kämpft um seinen alten Posten. Captain Patterson ist hin- und hergerissen zwischen seiner Führung und seinen Kollegen.
06
Intrige
Bodens neuer Nachbar bittet ihn um einen Gefallen, der ernste Folgen haben könnte. Severide ist verärgert, als er von Patterson wie ein Kandidat behandelt wird. Cruz wird von einem Gangmitglied besucht, das seinen Bruder kennt. Das Team reagiert auf einen Anruf, in den ein 18-Wheeler verwickelt ist, und erhält als Dankeschön Eintrittskarten für das Konzert von Rush.
07
Zuspitzung
Boden vermutet, dass sein Nachbar ihm eine Falle stellt; Severide, der immer noch auf Bewährung ist, erhält einen Überraschungsbesuch von seinem Vater und erfährt außerdem etwas über Patterson, das das Spiel verändern könnte. Bei einer Feuerwehrgala blüht eine Romanze auf.
08
Krise
Boden glaubt, dass Maddox hinter Serenas Anschuldigungen steckt. Severide wendet sich an Jamie, Maddox' Anwalt, um zu helfen. Patterson stellt in Frage, ob Boden Chef bleiben kann. Brett und Chili vermuten, dass ein Mann, der in einem Garten ohnmächtig wurde, mit einem früheren Anruf in Verbindung steht. Otis hat Probleme mit seinem sozialen Kalender.
09
Ende mit Schrecken
Patterson springt für Boden ein, der versucht, seinen Namen reinzuwaschen. Severide erfährt, wo sich Serena verstecken könnte. Herrmann und Otis geben Freddie einen Job, der ihn in der Nähe hält. Jimmy und Chili ziehen mehr Aufmerksamkeit auf sich, als sie erwartet haben.
10
Einer von uns (1)
Herrmann kämpft um sein Leben, nachdem er niedergestochen wurde; Cruz geht auf die Straße, um Freddie zu finden. Mouch macht Trudy einen Heiratsantrag.
Das Crossover geht weiter in Chicago Med S01E05 Malignant (II) und Chicago P.D. S03E10 Now I'm God (III).
11
Pfad der Zerstörung
Ein Tornado bedroht Chicago. Chili macht einen großen Fehler, was Brett dazu veranlasst, sie bei Boden anzuzeigen. Otis bittet Dawson, ihm bei seinen Frauenproblemen zu helfen. Severide assistiert einem Agenten des Heimatschutzministeriums.
12
Nach dem Sturm
Freddies Vater bittet Herrmann, den Angriff seines Sohnes zu verzeihen. Casey erfährt, dass eine Notunterkunft für Menschen, die durch den Tornado vertrieben wurden, geschlossen werden könnte. Casey nimmt auf Wunsch eines Stadtrats an einer Benefizveranstaltung teil. Dawson und Brett müssen mit Konsequenzen rechnen, nachdem sie Boden von Chilis unberechenbarem Verhalten erzählt haben.
13
Unter Beschuss
Das Team reagiert auf eine Massenschießerei; Casey untersucht das fehlende Geld von der Spendenaktion. Jimmy erklärt sich bereit, die Feuerwache bei einem Boxkampf gegen den 21. Bezirk der Chicagoer Polizei zu vertreten. Chilis Verhalten ist weiterhin ein Problem für Brett.
14
Ring frei
Severide stellt Chili wegen ihres unberechenbaren Verhaltens zur Rede. Die Mitglieder der Feuerwache versammeln sich um Casey, der ihrer Meinung nach ein großartiger Kandidat für das Amt des Stadtrats wäre. Jimmy tritt im ersten jährlichen „Battle of the Badges“-Boxkampf gegen Antonio an.
15
Fallstrecke
Das Team reagiert auf einen verdächtigen Anruf aus einer benachbarten Feuerwache und heißt eine neue Feuerwehrfrau willkommen, deren Zugehörigkeit jedoch Auswirkungen hat. Casey macht Fortschritte bei seiner Kandidatur zum Stadtrat.
16
Schlammschlacht
Casey überdenkt seine Kandidatur zum Stadtrat, nachdem er zur Zielscheibe einer Propagandakampagne geworden ist. Die Einheit reagiert, als ein Mann in einem brennenden Auto eingeklemmt ist. Trudys nerdiger Bruder plant Mouchs Junggesellenabschied. Jimmy und Brett untersuchen auf eigene Faust eine Entführung.
17
Aus nächster Nähe
Severide und Cruz finden die Überreste eines Kindes in einem Schornstein, während sie ein mögliches Kohlenmonoxid-Leck in einem Haus untersuchen. Außerdem bereitet sich Casey auf das Schlimmste bei seiner Kandidatur zum Stadtrat vor, während Stadtrat Becks ihn weiterhin in der Presse schlecht macht.
18
Auf dem Kriegspfad
Sylvie wird Zeugin eines Mordes und wird vom Schützen bedroht, nicht zur Polizei zu gehen. Die Feuerwache 51 tritt in Aktion, als in einem Restaurant ein Feuer ausbricht und mehrere Menschen in einem Tresorraum eingeschlossen werden. Mouch bekommt langsam kalte Füße.
19
Große Erwartungen
Casey hilft einem Teenager, der von einer Gang schikaniert wird; Severide freundet sich mit dem Sohn eines Detektives an, nachdem ihr Leben bedroht wird; und Kidd und Herrmann treten in einem Bar-Wissenstest gegeneinander an.
20
Aufschub
Die Feuerwache 51 hilft einem kleinen Jungen unter tragischen Umständen. Ein hochkarätiger politischer Berater hilft Casey, einen möglichen Skandal zu vermeiden. Cruz macht einen Fehler, der ihn fast das Leben kostet.
21
Wunschkind
Dawson rettet einen kleinen Jungen vor einem Wohnungsbrand. Kidds Idee für Molly's geht nicht wie erhofft auf. Severide stößt auf eine Mauer, als er sich für neue Feuerwehrmasken einsetzt. Cruz und Brett setzen eine Geheimwaffe ein, um Otis dazu zu bringen, bei Dr. Halstead einen Bluttest zu machen.
22
Eine Minute
Das Team reagiert auf einen Gebäudeeinsturz, bei dem mehr als ein Dutzend Menschen eingeschlossen sind. Dawsons Suche nach Louie wird von einem bekannten Gesicht unterstützt. Otis, der krankgeschrieben ist, lernt seinen vorübergehenden Ersatz kennen. Severide und Kidd sehen sich weiterhin. Casey ist mit Antonio zerstritten.
23
Superheld
Boden und Jimmy sind zerstritten. Kidd hat mit ihrem labilen Ex zu kämpfen. Dawson setzt ihre Bemühungen fort, Louie zu pflegen. Caseys neuer politischer Berater drängt ihn dazu, groß zu denken. Das Team rückt zu einem gefährlichen Gebäudebrand aus.
5. Staffel 5 (22 Episoden)
Kein Job ist anstrengender, gefährlicher und gleichzeitig auch beglückender als der der Feuerwehr, des Rettungsteams und der Sanitäter des Firehouse 51 von Chicago. Sie sind die mutigen Männer und Frauen, die sich unerschrocken in jede Gefahr begeben, um Menschen zu retten. Doch die große Verantwortung verlangt auch einen persönlichen Tribut. Das Ansehen in der Öffentlichkeit – und das bei manchen vielleicht zu große Ego – sowie der hohe Druck, richtig zu reagieren, wenn es darauf ankommt, lässt die Nothelfer immer wieder aneinander geraten. Als eine Katastrophe zum Tod eines Kollegen führt, beschuldigt man sich gegenseitig. Doch sobald ein neuer Einsatz beginnt, hält das Team wieder zusammen. Vom renommierten Produzenten Dick Wolf.
01
Das Tier im Mann
Severide und Stella suchen nach Grant, der aus Chicago Med verschwunden ist. Dawson stellt ihren Karriereweg in Frage. Caseys Beziehung zu seinem politischen Berater kühlt ab. Borrellis Wut auf Boden wegen des Todes seines Bruders kocht über. Mouch und Brett schließen sich für ein neues Projekt zusammen.
02
Weckruf
Casey und Dawson finden sich inmitten eines potenziellen politischen Chaos wieder. Stella muss eine wichtige Entscheidung bezüglich ihres Ex-Freundes treffen. Die Einheit wird zu einem Autounfall gerufen. Severide freundet sich mit einer Prominenten an. Brett und Mouch legen ihre schriftstellerischen Differenzen zum Wohle der Allgemeinheit beiseite.
03
Verbrannte Erde
Casey bittet Susan Weller um Hilfe in einer persönlichen Angelegenheit. Ein reicher Partylöwe möchte, dass Severide mit ihm reist. Stella versucht, einem kranken Straßenkind zu helfen. Otis und Herrmann teilen ihre Sorgen über Mollys Mangel an Kunden.
04
Der Mars ruft
Lt. Casey gerät in eine missliche Lage, als ein Gabelstapler versehentlich einen Säuretank durchstößt. Casey ist gezwungen, extreme Maßnahmen zu ergreifen, um einem Vater und seiner Tochter zu helfen, die in Gefahr sind. Dawson und Brett kümmern sich um eine ältere Frau, die einen schwierigen Anwalt für Senioren hat. Mouch und Brett arbeiten weiter an ihrem Geheimprojekt. Otis teilt einige aufregende Neuigkeiten mit, während er sich auf eine ungewöhnliche Expedition vorbereitet.
05
Aus Mangel an Beweisen
Leutnant Casey ist nicht in der Lage, eine Frau zu retten, die in ihrem brennenden Grabstein gefangen ist, was ihn und Leutnant Severide dazu veranlasst, sich über die Rolle des Ehemannes in dieser Tragödie zu streiten. Herrmann hat den Auftrag, einen mysteriösen Tagger zu fangen, der es immer wieder auf die Feuerwache abgesehen hat, und Boden erhält einen Überraschungsbesuch. Währenddessen kümmern sich Dawson und Brett um einen 16-jährigen Jungen, der bei einem romantischen Heiratsantrag verletzt wurde.
06
An jenem Tag
Während er auf einen Notruf reagiert, stößt Dawson versehentlich mit einem Fußgänger zusammen, der vor den Krankenwagen getreten ist, und muss mit den Folgen fertig werden. Leutnant Casey und Leutnant Severide sind sich uneinig und ermitteln weiter in einem Brandstiftungsfall, während Chief Boden entscheiden muss, ob er an einer wichtigen Veranstaltung in New York teilnehmen soll. In der Hoffnung, ihn auf eine mögliche Beförderung vorzubereiten, überlässt Lt. Casey Herrmann für eine Schicht das Kommando, damit er aus erster Hand erfährt, womit seine Vorgesetzten zu tun haben.
07
Der äussere Schein
Es ist ein Familientreffen, als Dawsons und Antonios Mutter und Vater zu ihrer großen Jubiläumsparty nach Chicago kommen, aber die Dinge gehen schnell den Bach runter. Als ein tiefes Geheimnis ans Licht kommt, in das sein Stiefsohn James verwickelt ist, beschließt Chief Boden, die Sache selbst in die Hand zu nehmen. In der Zwischenzeit versucht Casey, einen kleinen Jungen während eines erschütternden Anrufs in einem Lagerhaus zu retten, und Otis und Kidd werden beim Schlammhunderter-Rennen zu Konkurrenten.
08
Einhundert
Lt. Casey und Dawson beantragen die dauerhafte Adoption von Louie, stoßen aber schnell auf ein Hindernis. Der Feuerwehrmann und Medizinstudent Jeff Clarke tritt an Lt. Severide mit einem interessanten Vorschlag heran. In der Hoffnung, das Geschäft in der Bar wieder anzukurbeln, überredet Otis den skeptischen Herrmann, zur Feier des 100-jährigen Jubiläums von Molly's eine Party zu veranstalten - allerdings nicht ohne Komplikationen.
09
Die Überlebenden (1)
Dawson und Casey kümmern sich um rechtliche Angelegenheiten in der Hoffnung, Louies Vormund zu werden. Severide setzt seine Bemühungen um eine Knochenmarkbehandlung fort, um Anna zu helfen, aber als die Dinge nicht wie geplant laufen, fällt er in alte Gewohnheiten zurück. In der Zwischenzeit öffnet sich Brett gegenüber Dawson, und die Mitglieder der Feuerwache 51 werden zu Konkurrenten, sehr zum Missfallen von Chief Boden.
Das Crossover wird in Chicago P.D. S04E09 Don't Bury This Case (II) fortgesetzt.
10
Die Leben der Anderen
Severide willigt in eine Knochenmarkspende ein, doch ein Arbeitsunfall bringt alles durcheinander. Casey und Dawson versuchen, zu Hause Harmonie zu finden. In der Zwischenzeit beschließen Otis und Mouch, einen Werbespot zu drehen, um Leute zu ermutigen, der Feuerwehr von Chicago beizutreten, stoßen dabei aber auf eine kreative Wand.
11
Neue Hoffnung
Dawson fällt es schwer, ihre Emotionen im Zaum zu halten, als ein schwangerer Teenager in den Rettungswagen verwickelt wird. An anderer Stelle wird die Feuerwache zu einem Gebäudebrand gerufen, und Casey ist gezwungen, in Sekundenbruchteilen eine Entscheidung zu treffen, als zwei Opfer jeweils lebensrettende Hilfe benötigen. In der Folgezeit muss Casey mit den Folgen zurechtkommen. Währenddessen baut Severide eine Beziehung zu Anna auf, die auf dem Weg der Besserung ist.
12
Zielscheiben
Das Team ist in höchster Alarmbereitschaft, als ein früherer Vorfall während eines Feuerwehreinsatzes dazu führt, dass ein gefährlicher Mann frei herumläuft, der es auf Leutnant Casey und die Feuerwache 51 abgesehen hat, und die Polizei einschreitet. Dennis Mack, ein Feuerwehrkamerad von Severides Vater, kommt in die Stadt, um die Truppe zu beschatten, hat aber möglicherweise Hintergedanken. Währenddessen gerät die Beziehung von Brett und Antonio ins Wanken, als seine Ex-Frau Laura auftaucht und Casey ein Geschenk für Dawson hat.
13
Bloßgestellt
Als Lastwagen und Mannschaft zu einem gefährlichen Unfall gerufen werden, trifft Chief Boden in Sekundenbruchteilen eine Entscheidung, die Chief Anderson überstimmt, den Einsatzleiter, dessen Haus als erstes auf den Anruf reagiert hat. Anderson, der sich in seiner Autorität untergraben und in seinem Ruf geschädigt fühlt, nutzt seine Macht, um Boden das Leben schwer zu machen, und das ganze Haus 51 bekommt die Folgen zu spüren.
14
Im Fegefeuer
Nachdem er seine Geringschätzung und Autorität gegenüber Chief Boden unter Beweis gestellt hat, weist Chief Anderson die Mitglieder von 51 verschiedenen Häusern in der Stadt zu, mit der Begründung, dass sie sich verbessern müssen. Die Crew bekommt die Auswirkungen zu spüren und muss in ihrer neuen Umgebung das Beste aus ihrer jeweiligen Situation machen.
15
Todesfalle (1)
Truck und Team werden zu einem Großeinsatz in der ganzen Stadt gerufen, als sich eine alte, schlecht ausgestattete Fabrik, die zu einem Wohn- und Arbeitsraum umfunktioniert wurde, schnell in einen Feuersturm verwandelt und unzählige ahnungslose Opfer einschließt. Die Situation wird schnell persönlich, als sich herausstellt, dass ein Mitglied der Polizei von Chicago ein Familienmitglied am Tatort hat.
Das Crossover wird in Chicago P.D. S04E016 Emotional Proximity (II) und Chicago Justice S01E01 Fake (III) fortgesetzt.
16
Im Kreuzfeuer
Als ein Revierkampf eskaliert, finden sich die Mitglieder von Truck und Squad als ahnungslose Geiseln in der Mitte wieder, als eine Gruppe bewaffneter Bandenmitglieder in Deckung geht und die Kontrolle über das Firehouse 51 übernimmt.
17
Das Wunderbaby
Als ähnliche Autounfälle aufdecken, dass es jemand auf Unschuldige abgesehen haben könnte, nimmt eine entschlossene Dawson die Dinge selbst in die Hand, um die Sache voranzutreiben. Severide setzt alles daran, dass Anna sich in ihrer neuen Umgebung in Chicago willkommen fühlt. Herrmann, Kidd und Dawson beschließen, das Molly's in die diesjährige Kneipentour aufzunehmen. Währenddessen kümmert sich Casey um seine Pflichten als Stadtrat, als ein hartnäckiger Wähler ihn um Hilfe bei der Lösung eines Problems bittet.
18
Regelverstoß
Casey entdeckt ein neues Crack-Haus in der Nachbarschaft, in dem ein weiblicher Junkie untergebracht ist. Dawson und Brett bekommen einen neuen Praktikanten für die Schicht zugeteilt. Währenddessen bekommt Severide einen unerwarteten Besuch von seinem Vater und Herrmann muss sich mit Familienproblemen auseinandersetzen, als sein Sohn in der Schule in Schwierigkeiten gerät.
19
Sündenbock
Als die Ausrüstung der Truppe im Einsatz zusammenbricht, trifft Casey seinen alten Freund und Kollegen Jason Kannell aus Trupp 6 wieder. Dawson und Brett sitzen ihre Zeit in der Umschulung ab. Severide versucht zu klären, was mit Anna los ist, und findet dabei Unterstützung aus ungewöhnlichen Quellen. Als Connie von ihrer Familienfeier zurückkehrt, schließt das Team Wetten ab, wie lange ihre vorübergehende Vertretung Marcy durchhalten wird.
20
Letzte Worte
Casey greift zu drastischen Maßnahmen, um seinem Freund Kannell zu helfen. Lt. Severide hilft einer alten Witwe, sich mit dem Loslassen zu arrangieren, aber er merkt, dass er selbst Hilfe braucht. Otis und Cruz erleben Überraschungen, als sie eine neue Mitbewohnerin finden, die bei ihnen einzieht. Dawson und Brett versuchen mit List und Tücke, ein junges Mädchen zu retten.
21
Episode 21
Cruz gerät in eine missliche Lage, als sich ein außerdienstlicher Vorfall zu entwickeln beginnt, was Mouch dazu veranlasst, einzugreifen und Hilfe anzubieten, in der Hoffnung, ernsthafte Konsequenzen seitens des CFD zu vermeiden. Casey legt sich mit einem großen Politiker an, um seine Maßnahme für Ersthelfer durchzusetzen. Leutnant Severide macht dem neuesten Teammitglied Jason Kannell das Leben schwer und Dawson bekommt unerwarteten Besuch von ihrem Vater.
22
Zeit zu gehen
Ein gefährlicher Brand in einem Lagerhaus bringt Truck und Team in Gefahr. Die Spannungen zwischen Dawson und Casey sind groß, als Dawsons Vater bei ihnen zu Hause nicht mehr willkommen ist. In der Zwischenzeit kämpft Casey weiter für sein Gesetz für Ersthelfer, Mouch trifft eine schwerwiegende Entscheidung über seine Zukunft und Herrmann tut alles, um einen kleinen Jungen zum Lächeln zu bringen.
6. Staffel 6 (23 Episoden)
âLaw & Order"-Schöpfer Dick Wolf präsentiert mit den Autoren von âTodeszug nach Yuma" die sechste Staffel der brandheiÃen Serie âChicago Fire".
01
Spiel mit dem Feuer
Chief Boden muss in letzter Minute eine riskante Entscheidung treffen.
02
Der Tyrann
Nachdem er erfahren hat, dass der Brand in der Schule kein Unfall war, erhöht Chief Boden den Druck auf Severide und Casey, um die Ursache des Feuers zu untersuchen, bei dem seine Frau ums Leben kam. Angetrieben von einer Wette gegen die Feuerwache 87, drückt Mouch alle falschen Knöpfe, um den Wettbewerb zu gewinnen, der als „Firefighter-Musterung“ bekannt ist. Während Kidd sich in ihre neue Wohnsituation einlebt, stellt sie aufgrund ihrer ungelösten Gefühle die Absichten von Neuankömmling Hope in Frage.
03
Überraschung
Lt. Casey hat einen schlechten Start mit Sam Mullins, einem vorübergehenden Chief, der Boden im Haus 51 für den Vormittag vertritt. Als Casey später eine riskante Aktion unternimmt, um einen verzweifelten Mann davor zu bewahren, von einem Gebäude zu springen, hat Mullins eine Überraschung parat, die Casey nicht erwartet. Mouch lässt Cruz' Bruder Leon als Geburtstagsüberraschung einfliegen, aber der Rest der Truppe hat Mühe, dies geheim zu halten. Währenddessen wird Brett überrascht, als sie neue Informationen über ihre Freundin Hope aus ihrer Heimatstadt erfährt.
04
Eingeschlossen
Während sie eine geheime Besorgung macht, wird Dawson in einem eingestürzten Parkhaus eingeschlossen. Da alle Ausgänge blockiert sind, muss sie improvisieren und eine Reihe von Verletzten am Leben erhalten, während sie gleichzeitig versucht, den Frieden unter den Eingeschlossenen zu wahren. In der Zwischenzeit wächst der Druck auf Casey, da er beginnt, zusätzliche Aufgaben zu übernehmen, Kidd wird zunehmend skeptisch gegenüber Hope, nachdem er von den Gerüchten erfahren hat, die im Umlauf sind, und die Feuerwache erhält einen überraschenden Besucher.
05
Schwere Last
Casey und Severide geraten aneinander, nachdem Casey mit ihm darüber streitet, wie ein Teenager am besten zu retten ist, der sich im Stacheldraht verfangen hat. Als Casey Boden um Hilfe bittet, um die Situation zu glätten, kommt er zu der Erkenntnis, dass er es selbst in Ordnung bringen muss. An anderer Stelle versucht Otis, Casey davon zu überzeugen, am Betatest für ein teures, aus Japan importiertes neues Feuerwehrausrüstungsteil teilzunehmen. In der Zwischenzeit geraten Kidd und Hope wegen einer Gehaltsabrechnung aneinander und Brett hat ein Date mit einem Arzt, den sie während eines Ambo-Einsatzes kennenlernt.
06
Falsches Spiel
Nachdem sie heldenhaft eine Mutter und ihr neugeborenes Baby aus einem Dachbrand gerettet hat, erhält Kidd eine überraschende Nachricht, als sie erfährt, dass sie aus der Feuerwache versetzt werden soll. Severide und Casey glauben, dass an den Ereignissen etwas faul ist, und beginnen, der Sache auf den Grund zu gehen. Otis und Herrmann diskutieren über die Möglichkeit, eine heruntergekommene Bar zu übernehmen, und Dawsons Frustration über ihren Vater Ramon erreicht den Siedepunkt.
07
Was bleibt...
Brett versucht, im Einsatz eine lebensrettende Entscheidung für jemanden zu treffen, der der Feuerwehrfamilie sehr am Herzen liegt. Um Lily zu beeindrucken, versucht Otis, alles für die große Eröffnung von Molly's North vorzubereiten. Währenddessen wird Boden emotional, nachdem er einen berühmten Bluesmusiker aus einem brennenden Wohnhaus gerettet hat, und Dawson kämpft damit, den Umgang mit ihrem Vater zu verarbeiten.
08
Der Schützling
Nachdem sie ein junges Mädchen gerettet hat, ist Dawson gezwungen, eine schwierige Entscheidung zu treffen, als sie herausfindet, dass der Vater des Mädchens süchtig nach Schmerztabletten ist. Herrmann verliert die Fassung und gerät in eine Auseinandersetzung mit einem Polizisten, nachdem er auf einen Anruf reagiert hat. Otis und Cruz sind auf einer Mission, um herauszufinden, mit wem Brett zusammen ist. Währenddessen ist Boden skeptisch, als Donnas Bruder Julian unerwartet in die Stadt kommt.
09
Dicke Luft
Nachdem sie beunruhigende Neuigkeiten erfahren hat, bittet Dawson Severide, ihr zu helfen. An anderer Stelle kämpfen Casey und Dawson mit Kommunikationsproblemen, während Brett und Kidd darum kämpfen, das Herz von Zach, einem Gefahrgutbeauftragten, zu gewinnen. Währenddessen sind Otis, Herrmann und Mouch auf einer Mission, um die Quelle eines schrecklichen Gestanks zu finden, der das Leben in der Feuerwache 51 unangenehm macht.
10
Heisses Eisen
Dawson und Casey tun alles, was sie können, um Brias Aufenthaltsort ausfindig zu machen, nachdem sie wichtige neue Informationen entdeckt haben. Lt. Severide trifft Chief Grissom, einen alten Familienfreund, wieder. In der Zwischenzeit holt sich Cruz die Hilfe von Brett und Mouch, um ein neues Werkzeug zu entwickeln, und Kidd und Zach haben ein Date.
11
Gesetz des Dschungels
Nach einem zeitkritischen Rettungseinsatz sind sich Casey und Severide nicht einig, wie sie am besten vorgehen sollen. Herrmann kämpft darum, seine Tochter am „Bring your child to work day“ zu unterhalten. Brett bekommt einen Überraschungsgast während eines Wellness-Urlaubs, der von Dawson organisiert wurde, während Kidds soziales Leben einen Aufschwung erfährt.
12
Im Fokus
Nachdem die Fotos von Casey und Severide, die bei einer heldenhaften Rettungsaktion vom Dach springen, auf die Titelseite der Zeitung kommen, willigt Boden widerwillig ein, dass der Fotograf einen Bericht über den Alltag in der Feuerwache schreibt. Dawson und Brett wollen herausfinden, was mit Gerald passiert ist, einem Vielflieger, den sie kennen und der auf der Straße lebt. In der Zwischenzeit beschließt Herrmann, nebenberuflich als Life-Coach zu arbeiten, und Kidd trifft eine Entscheidung bezüglich ihres Zusammenlebens mit Severide.
13
Versteckspiele (2)
Während ihrer Arbeit, einen Bombenverdächtigen aufzuspüren, treffen Voight und Antonio auf Chief Boden, der widerwillig zustimmt, Dawson und Brett undercover gehen zu lassen. Während die Ermittlungen weitergehen, helfen Boden, Casey und Severide mit ihrem Fachwissen bei den Ermittlungen. An anderer Stelle gerät die Beziehung von Kidd und Zach ins Stocken, und Cruz fällt es schwer, seine wahren Gefühle für Brett auszudrücken. Währenddessen sind Herrmann und Connie gezwungen, sich eine alternative Lösung einfallen zu lassen, als zwei Geburtstagsfeiern am selben Tag in der Feuerwache gebucht werden.
Das Crossover beginnt bei Chicago Fire S05E016 Profile (I).
14
Gegenwehr
Nach ihrem Einsatz bei einem Autounfall werden Casey und Dawson skeptisch, als ein herrschsüchtiger Ehemann weiterhin für seine verletzte Frau einsteht. Cruz ist frustriert von Herrmann und Mouch, als er herausfindet, dass sie ohne sein Wissen Leute bezüglich seiner „Slamigan“-Erfindung kontaktiert haben. Kidd entdeckt etwas Bedeutsames und Wichtiges für Severide, während Brett einige potenziell beunruhigende Neuigkeiten erfährt.
15
Unter Waffen
Als Otis und Kidd zu einem Wohnungsbrand gerufen werden, gerät ihr Leben plötzlich in Gefahr, als im Haus Schüsse fallen. Dawson tröstet Brett in einer besonders schwierigen Zeit. Währenddessen bemerkt Casey, dass sich in der Feuerwache eine Romanze anbahnen könnte.
16
Ersatzmann
Die Crew kämpft damit, mit der Verletzung eines ihrer Mitglieder zurechtzukommen; ein vorübergehender Ersatz muss gefunden werden; Boden denkt über einige interessante Neuigkeiten nach; Kidd hat Schwierigkeiten, ein Geheimnis zu bewahren.
17
Grenzüberschreitung
Boden unterliegt nach der Rettung eines kleinen Jungen einer Fehleinschätzung. Kidd kämpft nach einem Überraschungsbesuch um die Anerkennung von Severides Mutter, und Otis übernimmt neue Aufgaben auf der Feuerwache.
18
Feindliche Übernahme
Als das FBI das Firehouse 51 für einen Undercover-Einsatz übernimmt, melden sich Casey und Severide freiwillig, um bei den Ermittlungen zu helfen. Kidd versucht, Severide dabei zu helfen, mit den jüngsten Entwicklungen zurechtzukommen, die er zu bewältigen hat.
19
Am Scheideweg
Nach dem Einsatz bei einem Wohnungsbrand auf einem Grundstück, das einem mexikanischen Drogenkartell gehört, ist Casey skeptisch gegenüber Cordova, nachdem am Tatort ein hoher Geldbetrag gefunden wurde. Anderswo trifft Kidd eine wichtige Entscheidung.
20
Versuchungen
Nachdem sie ein Mädchen vor einem Autounfall gerettet haben, sind Chief Boden und Lt. Severide überrascht, als sie ein Überraschungspaket erhalten. Brett kämpft darum, zu verheimlichen, dass Cruz wieder mit seiner inzwischen verheirateten Highschool-Liebe zusammen ist, und Otis stellt sich seiner nächsten Herausforderung. Eine Krise bringt Bria zurück in Dawsons Leben.
21
An allen Fronten
Lt. Severide ist schockiert, als Rene Royce wieder auftaucht; Casey hat einen Plan, um Chief Boden bei seiner neuesten Verfolgung zu helfen; Kidd bereut eine Entscheidung, die sie in Bezug auf Severide getroffen hat; Herrmann gerät mit Lt. Colannino wegen des Basketballteams ihres Sohnes aneinander.
22
Geh aufs Ganze
Boden macht einen großen Schritt in Richtung einer wichtigen Karriereentscheidung. Kidd wird zunehmend misstrauisch gegenüber Renees Motiven mit Severide. Herrmann hat Schwierigkeiten, sich nach einer Tragödie zu erholen.
23
Aus der Traum
Bodens Chancen auf eine Beförderung stoßen auf mögliche Komplikationen. Dawson und Casey sind sich bei einer wichtigen Entscheidung nicht einig, während Kidd darum kämpft, Zeit mit Severide zu finden. Brett und Dawson reagieren auf einen schwierigen Anruf, der schnell gefährlich wird.
7. Staffel 7 (22 Episoden)
„Law & Order"-Schöpfer Dick Wolf präsentiert mit den Autoren von „Todeszug nach Yuma" die siebten Staffel der brandheißen Serie „Chicago Fire".
01
Sie ist weg
Casey versucht, mit seinem unruhigen Privatleben zurechtzukommen, und die Feuerwache begrüßt ein neues Mitglied. Boden gerät mit dem neuen stellvertretenden Kommissar Jerry Gorsch aneinander.
02
Inferno (1)
Die Feuerwache 51 steht vor einer gewaltigen Herausforderung, als ein außer Kontrolle geratener Brand einen 15-stöckigen Wohnkomplex verschlingt und die Opfer in den oberen Stockwerken einschließt. Erschwerend zu der schnell eskalierenden Situation kommt hinzu, dass die Mitglieder bald entdecken, dass jemand, der ihnen nahe steht, eines der eingeschlossenen Opfer sein könnte.
Das Crossover wird in Chicago Med S04E02 When to Let Go (II) und Chicago P.D. S06E02 Endings (III) fortgesetzt.
03
Atemberaubend
Chief Boden zweifelt an den Motiven von Gorsch. Severide gerät in Schwierigkeiten.
04
Schein und Sein
In der Stadt kommt es zu mehreren Explosionen. Herrmann gewöhnt sich an seine neuen Aufgaben.
05
Explosive Mischung
Gemeinsam mit einem Journalisten stellt Casey Nachforschungen über die Ursache eines Brandes in einem Wohnwagenpark an. Boden gerät an seine Belastungsgrenze, während Mouch, Herrmann und Cruz herausfinden wollen, warum Molly's nicht den Erwartungen entspricht.
06
Harte Worte
Halloween ist für Foster und Brett in vollem Gange, als sie zu einem Haus gerufen werden, in dem ein Streich schnell ernst geworden ist. Gorsch setzt seine Schreckensherrschaft auf der Feuerwache 51 fort.
07
Letzte Ehre
Severide steht vor einem großen Problem, und Kidd ist auf einer Mission, um auf jede erdenkliche Weise zu helfen. Nach einem Autounfall, in den ein Teenager und seine kleine Schwester verwickelt sind, hat der misstrauische Brett das beunruhigende Gefühl, dass mehr hinter der Geschichte steckt, als es an der Oberfläche scheint.
08
Mr. September
Die Feuerwache 51 wird zur Bekämpfung eines gefährlichen Gebäudebrandes gerufen, der alle in Gefahr bringt. Severide macht eine große persönliche Erkenntnis. Casey hilft Naomi, der investigativen Reporterin, weiter.
09
Die Luft brennt
Es steht viel auf dem Spiel, als eine Massenkarambolage auf dem Freeway jemanden trifft, der der Feuerwehrfamilie nahe steht. Brett und Foster erleben einen erschütternden Anruf, während Kidd und Severide ihre Beziehung auf die Probe stellen.
10
Rettungsleine
Eine gefährliche Situation bringt Casey und Naomi in Bedrängnis. Foster und Brett sind für die Planung eines Ausflugs zum Bahnhof zuständig, während Severide und Kidd schwere Zeiten durchmachen.
11
Hoffnungsschimmer
Foster sieht sich mit Rückschlägen konfrontiert, nachdem er einen Arzt auf ein Versehen hingewiesen hat. Brett hilft Casey bei der Suche nach einer neuen Wohnung. Kidd bereitet Tuesday, den Dalmatiner, auf den Brandschutzhundewettbewerb vor. Gegen Severide wird eine schwere Anschuldigung erhoben.
12
Aus dem Nichts
Als die Feuerwache zu einem Motorradunfall gerufen wird, spüren Casey und Severide, dass die Details nicht stimmen, und arbeiten daran, herauszufinden, was genau passiert ist. Zwischen Mouch und Otis kommt es zu einem Zerwürfnis. Brett, Foster und Kidd arbeiten daran, heimlich eine Delle in der Stoßstange des Krankenwagens zu reparieren, von der sie glauben, dass sie sie unwissentlich verursacht haben.
13
Der große Sprung
Cruz führt die Feuerwehr an, um sich für den Polar Plunge vorzubereiten. Herrmann hat es schwer, sich nach einer schwierigen Entscheidung zu erholen. Fosters persönliche Beziehungen beginnen, sich mit ihrer Arbeit zu überschneiden.
14
Valentinstag
Brett, Foster und Kidd machen einen Roadtrip nach Indiana und werden mit einem Unfall konfrontiert, in den ein Jungen-Hockeyteam verwickelt ist, so dass sie sich auf ihre Instinkte verlassen müssen, um die Verletzten zu retten. Der Rest von Firehouse 51 nimmt am jährlichen Chili-Wettkochen teil.
15
Der Augenzeuge (1)
Eine Serie von Raubüberfällen kommt ans Licht, nachdem ein Schlüssel für ein Schließfach der Feuerwache verschwunden ist. Sergeant Hank Voight vermutet, dass ein Feuerwehrmann darin verwickelt sein könnte, und rekrutiert mit Bodens Unterstützung Cruz als Undercover-Agent, der dabei helfen soll, verdächtige Aktivitäten aufzuspüren.
Das Crossover wird in Chicago P.D. S06E15 Good Men (II) fortgesetzt.
16
Im Angesicht des Tode
Casey hat es schwer, nachdem er einen Anruf knapp verpasst hat. Otis gewinnt bei einer Tombola eine einzigartige Sportmöglichkeit. Grissom bittet Severide um Hilfe, als das Büro des Bürgermeisters eine Task Force zur Feuerwache 51 schickt.
17
Gegen die Wand
Die Spannungen zwischen Casey und Herrmann nehmen zu, nachdem die Feuerwache zu einem Brand in einem Wohnkomplex gerufen wird. Nachdem sie während des Einsatzes etwas äußerst Verdächtiges entdeckt haben, stellen Kidd und Severide Nachforschungen an und bringen die Polizei auf den Fall.
18
Der Talisman
Severide wird wütend auf Cruz, als er das Gefühl hat, dass seine Befehle im Einsatz nicht befolgt wurden. Boden trifft während eines Einsatzes bei einem Hausbrand einen alten Highschool-Freund wieder. Herrmann hat Probleme, als einer seiner Lieblingsschnickschnack von Molly's verschwindet.
19
Mitten im Sturm
Ein schrecklicher Sturm verwüstet Chicago und trifft auch die Feuerwache 51, als der Strom ausfällt. Ein kleiner Junge taucht auf mysteriöse Weise auf der Wache auf und alle arbeiten zusammen, um herauszufinden, zu wem er gehört. Foster und Kidd streiten sich über Severide.
20
Kalte Spur
Severide und Boden versuchen herauszufinden, ob Brandstiftung die Ursache für ein Feuer in einem Friseursalon war. Mouch, Herrmann, Otis und Kidd machen eine verblüffende Entdeckung, als sie die fehlende Stechdüse von Lok 27 aufspüren.
21
Einer von den Guten
Ein ungeklärter Fall eines Serienbrandstifters wird wieder aufgerollt, als Lt. Severide eine Verbindung zu einem kürzlichen Salonbrand findet. Die Feuerwache 51 feiert eine Ruhestandsparty.
22
In guten wie in schlechten Zeiten
Severide und Kidd ermitteln weiter in Bennys altem Brandstiftungsfall, unerwartete Neuigkeiten bringen Brett dazu, über eine große Entscheidung nachzudenken und die Hölle bricht aus.
8. Staffel 8 (22 Episoden)
„Law & Order"-Schöpfer Dick Wolf präsentiert mit den Autoren von „Todeszug nach Yuma" den achten Staffel der brandheißen Serie „Chicago Fire".
01
Frische Wunden
Das Feuer in der Matratzenfabrik gerät außer Kontrolle. Truck und Trupp setzen alles daran, die eingeschlossenen Opfer lebend zu befreien.
02
Höhenrettung
Lt. Casey kämpft darum, dass Chief Boden einen energischen neuen Rekruten einstellt. Wider besseres Wissen reicht Foster ihrem irritierenden neuen Arzt einen Olivenzweig. Otis inspiriert Herrmann dazu, neue Partner bei Molly's zu suchen. Brett erkennt, dass das Leben in Fowlerton gewöhnungsbedürftig ist.
03
Aus der Hölle
Brett und Foster hinterfragen die verdächtigen Umstände eines brutalen Angriffs in einer Jugendstrafanstalt, was sie auf die Suche nach der Wahrheit bringt. Eine verworrene neue Technologie, die in der Feuerwache 51 installiert wurde, stellt die Geduld aller auf die Probe. Kidd wird ausgewählt, den Bezirk bei einer Führungskonferenz zu vertreten.
04
Die Seuche (1)
Ein seltenes, aber tödliches Bakterium fordert seinen Tribut von zahlreichen Opfern in der ganzen Stadt, so dass Chicagos beste Ersthelfer zusammen mit der CDC arbeiten müssen, um die gefährliche Situation zu lösen. Nach einem Brand in einer örtlichen Universität, der mit dem Ausbruch in Verbindung steht, hat Severide den Verdacht, dass etwas Größeres im Gange ist.
Das Crossover wird in Chicago Med S05E04 Infection, Part II (II) und Chicago P.D. S07S04 Infection, Part III (III) fortgesetzt.
05
Die nächste Generation
Kidd muss sich auf der National Firefighter Leadership Conference beweisen, während der Rest der Feuerwache 51 zu zwei unheimlich ähnlichen Autowracks gerufen wird. Mouch versucht, alle in der Feuerwache mit einem Newsletter auf dem Laufenden zu halten, aber die Dinge laufen schnell aus dem Ruder. Cruz muss mit einem gebrochenen Herzen fertig werden.
06
Der Draufgänger
Cruz und Severide vermuten ein falsches Spiel, als ein Feuer, das von einer älteren Frau gelegt wurde, tödlich endet. Kidd, Foster und Brett gründen eine Lounge nur für Frauen. Die Feuerwache 51 feiert eine gute Nachricht.
07
Befehl von oben
Severide muss eine schwere Entscheidung über die Zukunft seiner Karriere bei der Feuerwache 51 treffen. Herrmann muss mit den Folgen seines Jähzorns fertig werden. Cruz ist begeistert, den Slamigan auf der Feuerwehrausstellung vorzuführen. Kommissar Grissom kehrt zurück.
08
Jede Sekunde zählt
Severide beginnt seinen Einsatz im Büro für Brandermittlungen und hat einen schlechten Start, als er entgegen seinen Anweisungen einen alten Fall wieder aufrollt. Als die Ursache für einen Wohnungsbrand ganz in der Nähe liegt, hat Herrmann den Auftrag, der Sache auf den Grund zu gehen. Kidd muss die Kerze an beiden Enden anzünden.
09
Wo Rauch ist ...
Ein unerwarteter Besuch wirft Casey aus der Bahn. Severide macht sich auf den Weg, um einen zu Unrecht verurteilten Brandstifter zu entlasten. Kidd zahlt den Preis dafür, dass er die Kerze an beiden Enden anzündet. Cruz begibt sich auf eine Mission, um eines von Otis' alten Spielzeugen zu reparieren.
10
Rivalen
Die Mitglieder der Feuerwache 51 sind bestürzt, als sie erfahren, dass sich ihre Grenzen mit denen einer benachbarten Wache überschneiden, was schnell zu Problemen führt. Casey und Gallo sind auf der Suche nach einem vermissten Ausrüstungsgegenstand. Brett und Foster geraten in Streit. Mouch versucht, den Empfänger eines mysteriösen Briefes zu finden, den er entdeckt hat.
11
Das große Rennen
Ein Schädlingsbekämpfungsproblem zwingt das Team 51, vorübergehend in der Feuerwache 20 unterzukommen. Unter demselben Dach gerät Casey mit Captain Delaney aneinander, während Foster, Kidd und Brett befürchten, dass Captain Leone es auf sie abgesehen hat. Boden denkt über eine Überarbeitung der Abläufe nach.
12
Falscher Alarm
Eine Reihe von Fehlalarmen an einer Privatschule behindert die Feuerwehr bei der Bearbeitung von Notfällen. Kidd bittet um Ideen, um Severide an seinem Geburtstag zu überraschen. Cruz und Brett vermieten ihr zusätzliches Zimmer, aber der neue Mieter ist mehr, als sie erwartet haben.
13
Niemals allein
Die überraschende Ankunft eines neuen Feuerwehrautos bringt den Mitgliedern der Feuerwache 51 sowohl Freude als auch Chaos.
14
Feuertaufe
Eine Reihe mysteriöser Gasaustritte hat die Mitglieder der Feuerwache 51 verwirrt.
15
Kreuzzug (1)
Bei einer Reihe von Überdosen von Teenagern mit Opioiden wird Severide Partner von Sean Roman, beginnt aber zu vermuten, dass mehr an der Geschichte dran ist
16
Das Buddy-Prinzip
Boden ist nervös, nachdem er eine neue Modediät begonnen hat. Casey und Severide sind sich bei einem Anruf uneinig. Bretts leibliche Mutter teilt ihm lebensverändernde Neuigkeiten mit. Ein bekanntes Gesicht hat einen Vorschlag für Herrmann.
17
Kindheitstrauma
Nach einem Hausbrand in einem Vorort, in den eine Mutter und ihr kleiner Sohn verwickelt sind, werden die Dinge für Casey und Gallo persönlich. Herrmann kämpft für mehr Respekt. Kidd hat eine Idee, wie sie ihrer Gemeinde etwas zurückgeben kann.
18
Der beste Job der Welt
Lt. Severide tut sich mit Seager und dem OFI zusammen, als ein Brand in einem Motel verdächtig erscheint. Die Mitglieder der Feuerwache 51 werden nach einem Reddit-Post, in den einer von ihnen verwickelt ist, zu Amateurdetektiven. Brett engagiert sich weiterhin für ihre leibliche Mutter Julie.
19
Die Macht der Medien
Die Spannungen steigen, als eine Gruppe von Randalierern versucht, die Feuerwache zu schließen. Brett steht vor einer monumentalen Entscheidung. Cruz bereitet sich auf einen großen Tag vor. Gallo und Ritter versuchen, die Feuerwache 51 in das Zeitalter der sozialen Medien zu führen.
20
Nächste Schritte
Als einer der Feuerwehrleute der Wache 51 bei einem Einsatz verletzt wird, ist Severide ganz verrückt darauf einzuspringen
21
Episode 21
22
Episode 22
9. Staffel 9 (16 Episoden)
Kein Job ist anstrengender, gefährlicher und gleichzeitig auch beglückender als der der Feuerwehr, des Rettungsteams und der Sanitäter des Firehouse 51 von Chicago. Sie sind die mutigen Männer und Frauen, die sich unerschrocken in jede Gefahr begeben, um Menschen zu retten. Doch die große Verantwortung verlangt auch einen persönlichen Tribut. Das Ansehen in der Öffentlichkeit – und das bei manchen vielleicht zu große Ego – sowie der hohe Druck, richtig zu reagieren, wenn es darauf ankommt, lässt die Nothelfer immer wieder aneinander geraten. Als eine Katastrophe zum Tod eines Kollegen führt, beschuldigt man sich gegenseitig. Doch sobald ein neuer Einsatz beginnt, hält das Team wieder zusammen. Vom renommierten Produzenten Dick Wolf.
01
Erster Einsatz
Die Feuerwache 51 nimmt ein neues Mitglied in ihr Team auf, dessen Anwesenheit zu einigen Komplikationen führen könnte. Bretts Führungsqualitäten zeigen sich bei einem beängstigenden Einsatz. Boden sieht in Kidd großes Potenzial und schlägt eine Idee vor, die nachhaltige Auswirkungen haben könnte.
02
Ritterschlag
Brett und Mackey geraten in Lebensgefahr. Casey und Brett begeben sich auf ungewohntes Terrain. Severide jagt einer Erinnerung nach, während Kidd geschickt ein Problem in der Feuerwache löst. Ritter begibt sich während eines erschütternden Einsatzes in Gefahr.
03
Fehlersuche
Brett hat sich in Casey verliebt, aber der hängt noch zu Teilen an seiner Ex. Unterdessen kommt es bei einem Einsatz zu einer Fehlfunktion. Der Schuldige dafür ist schnell gefunden: Mouch.
04
Die Fehde
Bei einem Auftrag macht Boden eine interessante Entdeckung. Die Einheit empfängt derweil einen brisanten Notruf: Ein Teammitglied muss gerettet werden. Schafft Gallo es noch rechtzeitig?
05
Was würde Otis tun?
In einem Hochhaus bricht ein Feuer aus und Herman, Cruz und zwei Zivilisten werden in einem Lastenaufzug eingeschlossen, als eines der Kabel reißt. Hermann bemerkt schnell, dass er nicht länger in Verbindung mit dem Rest seiner Kollegen steht. Um sich zu beruhigen beginnen Hermann und Cruz Geschichten über ihr Leben außerhalb des Dienstes zu erzählen.
06
Lügen und Geheimnisse
Gallo trifft während einer gefährlichen Rettungsaktion eine blitzschnelle Entscheidung und lässt Casey wütend zurück, weil er seine direkten Befehle nicht befolgt hat. Kidd spürt eine Belastung in ihrer Beziehung zu Severide. Brett und Mackey müssen nach einer Reihe von verdächtigen Anrufen nach Antworten suchen.
07
Der gute Nachbar
Ein Brand in einem Obdachlosencamp stellt Casey und Severide vor viele ungelöste Fragen. Während Cruz nur knapp einem tragischen Unglück entkommt, leistet Ritter bei einem Opfer Hilfe.
08
Fluchtweg
Ein Einsatz an einem vertrauten Ort löst gemischte Gefühle aus. Herrmann fährt in den Urlaub.
09
Spätfolgen
Casey gerät während eines Einsatzes in Streit mit einem betrunkenen Autofahrer und wird dabei verletzt. So muss Casey einem alten MRT-Ergebnis ins Auge blicken, das ihm einst prophezeite, dass sich sein Gedächtnis irgendwann verschlechtern könnte.
10
Brandgefährlich
Nach einer Serie verdächtiger Brände macht sich das Team der Feuerwache 51 auf die Suche nach der Ursache. Caseys Sorgen wachsen. Mouch arbeitet an der Erfüllung eines lange gehegten Traums.
11
Heiße Sache
Ein neuer Rekrut mit Verbindungen zum Chicago Fire Department stellt Severides Geduld auf die Probe. Violet erhält eine mysteriöse Nachricht. Gemeinsam mit Brett sucht sie die Person, die sie schrieb.
12
Naturtalent
Mouch rettet eine Person aus einer schier hoffnungslosen Lage. Danach richtet sich die Aufmerksamkeit aber nicht auf ihn, sondern auf einen mysteriösen Mann, der bei der Rettung seines Nachbarn half.
13
Nicht auflegen!
Eine rätselhafte Anruferin, die sich in Gefahr befindet, verlässt sich auf Kidd, dass er sie und ihren Bruder rettet. Die Feuerwache hilft Cruz, sich auf sein neues Leben als Vater vorzubereiten.
14
Zukunftspläne
In einer Tierfutterfabrik bricht ein Feuer aus. Casey und Severide helfen dem Besitzer, dem Brand auf den Grund zu gehen. Der jährliche Flohmarkt findet statt und alle sind gespannt.
15
Entflammt
Ritter, Gallo und Violet helfen, ein Event für Mouch vorzubereiten. Severide und Casey kümmern sich um Kidd.
16
Bestimmung
Die Feuerwehrwache reagiert auf aufregende Neuigkeiten. Ein mysteriöser Fremder trifft ein. Ein schockierender Anruf raubt Severide den Atem.
10. Staffel 10 (22 Episoden)
Kein Job ist anstrengender, gefährlicher und gleichzeitig auch beglückender als der der Feuerwehr, des Rettungsteams und der Sanitäter des Firehouse 51 von Chicago. Sie sind die mutigen Männer und Frauen, die sich unerschrocken in jede Gefahr begeben, um Menschen zu retten. Doch die große Verantwortung verlangt auch einen persönlichen Tribut. Das Ansehen in der Öffentlichkeit – und das bei manchen vielleicht zu große Ego – sowie der hohe Druck, richtig zu reagieren, wenn es darauf ankommt, lässt die Nothelfer immer wieder aneinander geraten. Als eine Katastrophe zum Tod eines Kollegen führt, beschuldigt man sich gegenseitig. Doch sobald ein neuer Einsatz beginnt, hält das Team wieder zusammen. Vom renommierten Produzenten Dick Wolf.
01
Gezeitenwechsel
Nach einer Rettungsaktion auf dem Wasser muss das Team sich mit den Folgen auseinandersetzen.
02
Episode 2
Während eines Rettungseinsatzes auf einem Dach wird Casey gefilmt. Das Video verbreitet sich anschließend im Internet. Mouch verschönert die Wache, indem er dort eine Bibliothek einrichtet. Hermann missachtet das Protokoll.
03
Spurensuche
Griffin erfährt die Wahrheit über den Tod seines Vaters. In der Zwischenzeit versuchen Gallo, Ritter und Violet ihr Geschäft zu vergrößern und bekommen dabei Ratschläge von Herrmann.
04
Die schwerste Entscheidung
Kidd startet in ihrer Rolle als Lieutenant durch. Hawkins steigt mit in den Krankenwagen, um mehr über Brett zu erfahren. Unterdessen entwickelt sich eine romantische Verabredung zu einem Notfall.
05
Auszeit
In der 200. Serienepisode trifft Casey eine große Entscheidung. Gallo, Ritter und Violet geben ein Interview mit Fotoshooting. Brett und Mouch starten derweil mit dem Paramedizin-Programm.
06
Die alte Garde
Die Einsatzkräfte der Feuerwache 51 müssen die Lage wieder unter Kontrolle bringen, als eine Sicherheitslücke die Stadtnetzwerke in Gefahr bringt. Kelly bereitet derweil eine Nachforschung vor.
07
Trennungsschmerzen
Kelly stößt bei seinen Untersuchungen auf die Spuren eines skrupellosen Brandstifters. In der Zwischenzeit gerät Blake in eine Meinungsverschiedenheit mit einem stellvertretenden Lieutenant.
08
Klare Verhältnisse
Kelly und Christopher streiten sich über die Büroaufteilung. Wallace Boden möchte Pelham einstellen und durchleuchtet dessen Vergangenheit. Violet soll derweil ihre Gefühle für Blake akzeptieren.
09
Winterfest
In der Feuerwache 51 herrscht langsam Weihnachtsstimmung. Brett hält eine Präsentation vor dem Aufsichtsgremium. Violet, Darren und Blake stellen unterdessen ihre Brauerei auf dem Winterfest vor.
10
Schützenhilfe
Das Team ist mit dem Löschen eines komplizierten Brandes in einem Tunnel beschäftigt. Darren ist um einen traumatisierten Cop besorgt. Derweil kommt Stella Kidd wieder zurück in die Feuerwache 51.
11
Unter Strom
Als eine Feuerwehrfrau während eines Einsatzes von einer Stromleitung getroffen wird, macht sie Pelham dafür verantwortlich. Unterdessen kriegt Violet einen Preis für ihren Heldenmut überreicht.
12
Muskelspiele
Boden, Kidd und Severide arbeiten zusammen, um einen der ihren zu beschützen. An der Fire Academy trifft Herrmann auf einen inspirierenden jungen Mann. Auf der Feuerwache redet man unterdessen nur über die alljährliche CFD-Gala.
13
Der Fluch
Severide und Seager tun sich zusammen, um einen Brand im Haus einer besorgten jungen Frau zu untersuchen. In der Zwischenzeit zieht Pelham in das berüchtigtste Büro von Station 51 und Kylie versucht, Kidd bei Girls on Fire zu helfen.
14
Ein Officer mit Biss
Chefkoch Hawkins tut alles, um Brett und Violet bei der Lösung eines Problems zu helfen. Kidd sucht in der Zwischenzeit einen Job als Leutnant, während ein Geist aus der Vergangenheit Mouch und Herrmann um einen Gefallen bittet.
15
Puzzlestücke
Nach einer Verletzung durch einen Industriebrand arbeiten Severide und Seager zusammen, um einen unbenannten Tipp zu untersuchen. Kidd sucht in der Zwischenzeit nach der richtigen Person, um die Stelle bei Truck 81 zu besetzen.
16
Immer weiter
Cruz freundet sich mit einem jungen Immigranten an, den er bei der Brandbekämpfung in einer Wohnung trifft. Das Team will seinem neuen Mitglied einen Streich spielen. Hawkins und Violet kämpfen darum, ihre Beziehung geheim zu halten.
17
In Sicherheit
Ein verdächtiges Autowrack ruft neben Severide und Kiss auch das CPD auf den Plan, da dieses gemeinsam untersucht werden muss. Unterdessen versuchen Chloe und Cruz, sich in ihrer neuen Familienkonstellation zurechtzufinden.
18
Teamarbeit
Ein Kollege des Teams der Feuerwache 51 wird bei einem Supermarktüberfall zur Geisel. Das Team muss zusammenhalten und alle Kräfte vereinen, um auf diese Extremsituation angemessen zu reagieren und die Nerven währenddessen zu behalten.
19
Keine halben Sachen
Die Feuerwache 51 muss einen gefährlichen Brand löschen, der durch ein abgestürztes Flugzeugtriebwerk ausgelöst wurde. Doch dann wird einer der ihren eines Diebstahls beschuldigt, der mit dem Vorfall in Verbindung steht.
20
Auf halbem Weg zum Mond
Ein guter Freund der Familie bittet Herrmann um Rat, um die geplante Eröffnung einer neuen Bar erfolgreich zu gestalten. Währenddessen kämpft Kidd darum, ihr eigenes Team trotz verschiedener Schwierigkeiten zusammenzuhalten.
21
Eine letzte Chance
In dieser Folge versuchen Ritter und Mouch gemeinsam einen Mord aufzuklären. Severide und Cruz müssen währenddessen einen Brand in einem Imbisswagen unter Kontrolle bringen und Gallo versucht ein Gespräch mit Hawkins aufzunehmen.
22
Oh, Chicago
Die Feuerwehr-Teams müssen ausrücken, um dringlichst einer hochschwangeren Frau zu helfen. Darüber hinaus können Stella und Kelly ihre Hochzeitslocation spontan wahrnehmen und sie hoffen, dass Casey es kurzfristig nach Chicago schafft.
11. Staffel 11 (22 Episoden)
Kein Job ist anstrengender, gefährlicher und gleichzeitig auch beglückender als der der Feuerwehr, des Rettungsteams und der Sanitäter des Firehouse 51 von Chicago. Sie sind die mutigen Männer und Frauen, die sich unerschrocken in jede Gefahr begeben, um Menschen zu retten. Doch die große Verantwortung verlangt auch einen persönlichen Tribut. Das Ansehen in der Öffentlichkeit – und das bei manchen vielleicht zu große Ego – sowie der hohe Druck, richtig zu reagieren, wenn es darauf ankommt, lässt die Nothelfer immer wieder aneinander geraten. Als eine Katastrophe zum Tod eines Kollegen führt, beschuldigt man sich gegenseitig. Doch sobald ein neuer Einsatz beginnt, hält das Team wieder zusammen. Vom renommierten Produzenten Dick Wolf.
01
Erste Ungewissheit
Kidd und Severide können es kaum erwarten, ins gemeinsame Eheleben zu starten. Mit der erhofften Flitterwochenromantik ist es jedoch schnell vorbei, denn die beiden werden dringend bei einem Einsatz gebraucht.
02
Jede Narbe eine Geschichte
Carver und Kidd arbeiten zusammen, um seinem ehemaligen Chef zu helfen. Während die Beziehung von Hawkins und Violet weiter voranschreitet, versucht sich Gallo auf andere Dinge zu fokussieren.
03
Tempus fugit
Severide arbeitet widerwillig mit Detective Pryma zusammen, um ihn bei einer polizeilichen Untersuchung zu unterstützen. Kidd bereitet unterdessen das Quartier ihres neuen Lieutenants vor.
04
Verlieren wir wieder jemanden?
Ein kleiner Junge wird am Strand vom Sand vergraben. Die heikle Rettungsmission geht nicht spurlos an Chief Boden vorbei. Kidd erhält indes einen Einblick in Carvers chaotisches Privatleben.
05
Chicago Halloween
Chief Boden entschließt sich, zu Halloween einen Tag der offenen Tür zu veranstalten. Im Zuge dessen helfen Kidd und Severide einem jungen Mädchen, das von zu Hause rausgeworfen worden ist.
06
Cruz, Chloe...Javi?
In einem Juweliergeschäft kommt es zu einer verheerenden Explosion. Während Severide und Kidd den Vorfall untersuchen, leiten Cruz und Chloe Schritte ein, um Javi in ihre Familie aufzunehmen.
07
Wut ist so einfach
Nachdem eine ihrer ehemaligen Teilnehmerinnen die Feuerwehrakademie erfolgreich abschließt, blickt Kidd auf ihr Programm für junge Frauen zurück. Derweil bereitet dem Team ein Störenfried Probleme.
08
Schönes Leben, manchmal
Detective Pryma benötigt bei einem Sprengstoff-Fall Hilfe. Serveride soll ihn erneut unterstützten. Unterdessen sorgt Gallos Reaktion auf einen Anruf für Spannungen zwischen ihm und Carver.
09
Nemesis
Severide hat mit den Folgen seiner Unterstützung im Fall Martucci zu kämpfen. Gallo plädiert derweil dafür, dass Herrmann das Team bei der Konferenz der National Firefighter’s Association vertritt.
10
Gegen den Schmerz
Carver und Kidd geraten in Detective Pryma's aktuellem Fall in Lebensgefahr. Während Brett auf der Feuerwache eine Babyklappe installiert, ist Violet fest entschlossen Emma das Handwerk zu legen.
11
Auf Herz und Nieren
Die Feuerwache 51 muss sich einer halbjährlichen Inspektion unterziehen. Neben intensiver Vorbereitungen auf die Prüfung lässt Brett nichts unversucht, um ihr Paramedizin-Programm zu retten.
12
Überstehen ist alles
Die hektische Rettungsaktion eines Preppers sorgt für dicke Luft zwischen den Teams der Feuerwache. Während Herman mit Cindy's Diagnose ringt, versucht sich Violet bei Brett und Gallo als Dating-Guru.
13
Mann der Stunde
Das Team der Feuerwache 51 will Herrman dabei unterstützen, eine Spendenaktion an Schulen zu organisieren. Unterdessen ist Carver's Bruder zu Besuch, mit einer ganzen Menge Probleme im Gepäck.
14
Es kann unangenehm werden
Mouch und Severide unterstützen Trudy bei der Ermittlung wegen Brandstiftung. Ritter ertappt einen verheirateten Politiker in flagranti mit einer anderen Frau und muss dessen Rache fürchten.
15
Schadenskontrollen
Carver, Kidd und Seager untersuchen die Brandursache in einem Reitstall Chicagos. Währenddessen stossen Kylie's eingeführte Sparmaßnahmen bei den Feuerwehrleuten auf wenig Gegenliebe.
16
Viel zu viel
Auf der Feuerwache 51 muss sich Cruz eingestehen, dass es keine leichte Aufgabe ist, ein Team zu leiten. Kidd, Gallo und Carver geraten während eines Anrufs mitten in einen Bandenkrieg. Herrmann bittet Trudy um Hilfe, um Cindy's Stimmung zu heben.
17
Seltsame Symptome
Mouch baut ein klassisches Feuerwehrauto für den stellvertretenden Bezirksleiter, braucht aber die Hilfe von Gallo und Ritter. Brett und Violet treffen auf mehrere Opfer mit seltsamen Symptomen. Cindy's Chemotherapie-Ergebnisse bedrohen die Familie Herrmann.
18
Schatten und Licht
Ein bekanntes Gesicht kehrt zur Feuerwache 51 zurück, um gemeinsam mit Kidd in einer Sondereinheit zu arbeiten. Mouch und Capp arbeiten daran, Tony in Sicherheit zu bringen, der kurz davor steht, den Anwesenheitsrekord des CFD zu brechen. Alter Groll taucht wieder auf, als Gallo ein Familienmitglied wiedertrifft.
19
Ein Schuss auf den König
Boden, Ritter, Herrmann und Kidd arbeiten zusammen, um einen Lokalpolitiker zu Fall zu bringen, der für einen Chemiebrand verantwortlich ist. Nach dem Unfall seiner Tante macht sich Gallo Sorgen um ihre Zukunft. Brett springt für Dylan's Zaubershow ein, wenn dieser nicht in der Stadt ist.
20
Mach niemals einen Fehler
Herrmann arbeitet daran, nach Cindy's Krebserkrankung ein besserer Mensch zu werden. Kidd freundet sich bei einem Einsatz mit einem Obdachlosen an. Kylie legt ihre Prüfung zur Feuerwehrfrau ab. Ein erschütternder Einsatz fordert einen hohen Tribut von Brett.
21
Ein Plan ist auch nur ein Plan
Carver muss mit den Folgen seiner Verhaftung fertig werden. Brett sucht nach einem Abschluss mit dem Baby, das sie gerettet hat. Capp schleicht sich in den Gruppenchat der Feuerwache 51 ein.
22
Diese Momente berühren die Ewigkeit
Brett wartet auf eine lebensverändernde Nachricht. Herrmann trifft bei einem Anruf auf einen Hellseher mit einer ernsten Warnung. Kidd findet eine neue Spur im Fall Homeland Security.
12. Staffel 12 (13 Episoden)
Kein Job ist anstrengender, gefährlicher und gleichzeitig auch beglückender als der der Feuerwehr, des Rettungsteams und der Sanitäter des Firehouse 51 von Chicago. Sie sind die mutigen Männer und Frauen, die sich unerschrocken in jede Gefahr begeben, um Menschen zu retten.
01
So gut wie weg
Das Team der Feuerwache 51 ist gezwungen, seinen Platz mit den Kollegen von Station 17 zu teilen. Nach einem Brandanschlag wird die Beziehung von Kidd und Severide auf die Probe gestellt. (Text: Universal TV)
02
Ich heiße jetzt anders
Randall „Mouch“ McHolland will seinen Spitznamen ändern. Ritter drängt Herrmann, einen Arzt aufzusuchen. Sylvie Brett sucht nach der perfekten Hochzeitslocation. (Text: Universal TV)
03
Gefangen
Brett und Violet werden Zeugen eines Familienstreits. Mouch prüft den neuen Feuerwehrmann von Truck 81 und Herrmann trägt zum ersten Mal ein Hörgerät. (Text: Universal TV)
04
Vier Männer und ein Baby
Julia verbringt ein paar Tage auf der Feuerwache 51. Bodens Stiefsohn James kehrt zurück und bittet Boden verzweifelt, seiner Mutter zu helfen. (Text: Universal TV)
05
Gibsons Geheimnis
Nachdem ihr Defibrillator versagt hat, suchen Brett und Violet nach Antworten. Ein Geheimnis aus Gibsons Vergangenheit kommt ans Licht. (Text: Universal TV)
06
Die Hochzeitsfeier
Violet kümmert sich um die Dekoration der Hochzeitslocation, denn es ist endlich soweit: Nach zahlreichen Stürmen fahren Brett und Casey in den Hafen der Ehe ein. (Text: Universal TV)
07
Verbranntes Geld
Gleich bei ihrem ersten gemeinsamen Einsatz geraten Violet und ihr neuer Partner Jared Lennox aneinander. Severide entdeckt indessen eine große Menge Geld am Einsatzort. (Text: Universal TV)
08
Mrs. Robinsons Intrige
Das Team wird zu einem Dialysezentrum gerufen und entdeckt ein Gas-Leck. Boden gerät mit dem Chefsanitäter Robinson aneinander. Carver bemerkt eine beunruhigende Veränderung bei Gibson. (Text: Universal TV)
09
Gefährliche Patientin
Severide, Kidd und Van Meter untersuchen einen Brand in einem Aufnahmestudio. Kylie hilft James dabei, ein Geheimnis vor Boden zu bewahren. (Text: Universal TV)
10
Ein feiner Onkel
Bei einem schweren Autounfall hat sich der Unfallwagen mit voller Wucht in ein Gebäude gerammt. Severide und Stella wollen in einem gefährlichen Manöver den Fahrer befreien. (Text: Universal
11
Der Insider
Drei bewaffnete Männer stehlen die Drehleiter der Feuerwache samt Severide. Während Stella das Chicago Police Department alarmiert, spitzt sich die Lage für Severide zu. (Text: Universal TV)
12
Unter Zugzwang
Severide und Violet riskieren einen Streit mit Paramedic Chief Robinson. Capp und Tony versuchen einen Weltrekord zu brechen. Die Eheprobleme von Joe und Chloe Cruz spitzen sich zu. (Text: Universal TV)
13
Auf Wiedersehen, Chief!
Ein Rettungseinsatz auf einer Baustelle verläuft nicht wie geplant. Worauf Boden eine Entscheidung trifft, die sich auf das Rennen um den Posten des stellvertretenden Chefs auswirkt. (Text: Universal TV)
13. Staffel 13 (18 Episoden)
Die spannende und emotionsgeladene Serie über den Alltag der Feuerwehrleute von Chicago geht in die nächste Runde. Jeden Tag riskieren die Mitarbeiter der Feuerwache 51 ihr Leben, um die Einwohner der Stadt zu schützen.
01
Der Neue
Der neue Chief Dom Pascal sorgt für Spannungen in der Feuerwache 51. Indessen versuchen die Sänitäterinnen Mikami und Novak die Wahrheit hinter einem Autounfall herauszufinden.
02
Ein geheimnisvoller Duft
Nachdem Feuerwehrmann Damon Kidds Anweisungen missachtet hat, sucht sie Rat bei ihrem Kollegen Severide. Wie kann sie Damon dazu bringen, Disziplin zu zeigen?
03
Ursache und Wirkung
Nach einem Brand in einem Restaurant versuchen Severide und Van Meter die Ursache herauszufinden. Wurde das Feuer absichtlich aus einem persönlichen Motiv gelegt?
04
Episode 4
Um bei einem schwierigen Einsatz ein Baby zu retten, setzt Violet ihr Leben aufs Spiel. Mouch, Capp und Tony helfen Cruz, das gestohlene Fahrrad von Javi zu finden. Damons Abschied belastet Severide.
05
Episode 5
Kidd und Severide ermitteln bei einem Speditionsunternehmen, um herauszufinden, wieso es dort so viele Unfälle gibt. Herrmann und Kylie setzen sich für neue Funkgeräte ein.
06
Episode 6
Nachdem bei einem Einsatz illegale Schusswaffen sichergestellt wurden, ermittel die Polizei auch gegen Severide.
07
Episode 7
Nachdem das Feuer in einem Lageraus gelöscht ist, untersuchen Pascal und Severide den Brandort noch einmal und hoffen, neue Spuren zu finden. Cruz hilft Mouch bei seinem Studium.
08
Episode 8
Herrmann und Mouch bereiten sich auf ihre Prüfungen vor. Cruz nimmt ein schlechtes Omen wahr. Während eines Eisatzes wird ein Hundebesitzer verletzt. Carver kümmert sich um das Tier.
09
Episode 9
Cruz wird von seiner Vergangenheit eingeholt. Severide bereitet sich darauf vor, einen Brandermittlungskurs an der Akademie zu unterrichten.
10
Episode 10
Wache 51 ist in einem Gemeindezentrum im Einsatz. Severide ist gezwungen, gegen ein Mitglied seines Trupps zu ermitteln.
11
Episode 11
Für die mutigen Feuerwehrleute der Feuerwache 51 von Chicago sind Stress und Gefahren an der Tagesordnung. Die enorme Verantwortung, der sich die Alltagshelden ununterbrochen aussetzen, macht auch vor ihrem Privatleben nicht halt.
12
Episode 12
Herrmann untersucht das zunehmende Verschwinden von Hydranten und stellt zusammen mit Kylie Nachforschungen an.
13
Episode 13
14
Episode 14
Jemand aus Novaks Vergangenheit schließt sich überraschend einer Nachtschicht im Krankenwagen an.
15
Episode 15
Für die mutigen Feuerwehrleute der Feuerwache 51 von Chicago sind Stress und Gefahren an der Tagesordnung. Die enorme Verantwortung, der sich die Alltagshelden ununterbrochen aussetzen, macht auch vor ihrem Privatleben nicht halt.
16
Episode 16
17
Episode 17
18
Episode 18
Extras (1 Episode)
01
Episode 1
Hat Ihnen "Chicago Fire" gefallen?
Dann gefällt Ihnen vielleicht auch:
