The Equalizer
SERIE • 5 Staffeln •
Action & Abenteuer,
Drama,
Mystery & Thriller,
Krimi • Vereinigte Staaten von Amerika • 2021
Robyn McCall, eine rätselhafte ehemalige CIA-Agentin mit geheimnisvollem Hintergrund, setzt ihre umfassenden Fähigkeiten ein, um denen zu helfen, die sich sonst an niemanden wenden können.
Wo läuft "The Equalizer"?
"The Equalizer" läuft aktuell bei folgenden Streaming-Anbietern:
Apple TV,
Amazon Video,
Maxdome Store,
Videoload,
Sky Go,
WOW,
MagentaTV.
Originaltitel
The Equalizer
Produktionsland
Vereinigte Staaten von Amerika
Originalsprache
Englisch
Regie
Daniela Ruah, Liz Friedlander
FSK
16
Untertitel
Englisch, Deutsch
Besetzung
Queen Latifah, Tory Kittles, Adam Goldberg, Liza Lapira, Laya DeLeon Hayes, Lorraine Toussaint, Chris Noth, Erica Camarano, Jennifer Ferrin, Stephen Bishop, Tony DeMil
Sprache
Englisch, Deutsch
Episoden-Guide
1. Staffel 1 (10 Episoden)
In dieser Neuauflage des Serienklassikers spielt Multitalent Queen Latifah die Rolle der Robyn McCall, einer mysteriösen und furchteinflößenden Rächerin, die ihre in ihrer geheimnisvollen Vergangenheit erworbenen Fähigkeiten einsetzt, um unschuldige Menschen zu verteidigen, die dringend Hilfe brauchen. Auf den ersten Blick scheint McCall eine gewöhnliche alleinerziehende Mutter zu sein, die ihr Bestes gibt, ihre Teenagertochter großzuziehen. Doch sobald sie irgendwo ein Unrecht entdeckt, wird sie zur geheimnisvollen Retterin, die für faire Verhältnisse sorgt und denjenigen zu ihrem Recht verhilft, die es am nötigsten haben.
01
Hilfe von Robyn McCall
Die geheimnisvolle Robyn McCall war lange als CIA-Agentin im Einsatz. Mit ihren Fähigkeiten hilft sie nun denen, die keinen Ausweg mehr sehen – so wie Teenagerin Jewel, der ein Mord angehängt wird.
02
Handel mit Menschen
Eine verzweifelte Mutter wendet sich an McCall: Ihr Sohn wird von Menschenhändlern als Geisel gehalten. Die Mutter muss geheime FBI-Informationen beschaffen, sonst droht ihrem Sohn der Tod.
03
Tag des Jüngsten Gerichts
Der unschuldig wegen Mordes verurteilte Dale ist aus dem Knast ausgebrochen und McCall will ihm helfen. Doch Dale traut ihr nicht. Gleichzeitig macht sich McCall Sorgen um ihre Tochter Delilah.
04
Es braucht alle
McCall untersucht den offenbar inszenierten Selbstmord eines Aktivisten. Wurde ihm sein Protest gegen Immobilienpläne zum Verhängnis? Delilah nimmt Fahrstunden und lernt dabei mehr als gedacht.
05
Vor der ganzen Welt
Für die CIA soll McCall einen verschollenen britischen Mathematiker aufspüren. Die Mission führt sie mitten in einen internationalen Kampf um eine revolutionäre Finanz-Software.
06
Monster
Die Studentin und Wahlkampfhelferin Maya wird von einem Vorgesetzten missbraucht. Mel will den Fall undercover aufklären. Delilahs neue Freundin erinnert McCall an ihre eigene schwierige Jugend.
07
Jagdrevier
McCall muss eine Frau aus der Gewalt eines Serienkillers befreien. Der konnte unbemerkt morden, weil er sich seine Opfer unter den Ärmsten suchte. Zudem wird der Staatsanwalt auf McCall aufmerksam.
08
Bei Anruf Not
Die Tochter von McCalls Mentor braucht Hilfe: In Südfrankreich sind Auftragskiller hinter ihr her. McCall versucht, von den USA aus zu helfen – während ihre Tante Vi immer misstrauischer wird.
09
Countdown für McCall
McCall soll einer besorgten Frau helfen, ihren Mann aufzuspüren. Sie befürchtet, dass er einen Bombenanschlag irgendwo in New York plant. Delilah bittet ihre Mutter um einen riskanten Gefallen.
10
Konflikt der Konfrontation
Ihr neuer Fall wird für McCall zu einer persönlichen Angelegenheit: Ein europäisches Verbrechersyndikat bedroht Delilah und ihre Freunde, nachdem sie Augenzeugen eines Mordes wurden.
2. Staffel 2 (18 Episoden)
Robyn McCall kehrt in der Actionreichen zweiten Staffel von „The Equalizer" zurück, um das Gleichgewicht wiederherzustellen, und die Benachteiligten zu verteidigen. In der letzten Staffel kollidierten McCalls geheime Aktivitäten mit ihrem Privatleben, denn ihre Tochter Delilah ist ihr auf die Schliche gekommen. Zusammen mit Tante Vi versucht McCall Delilahs Vertrauen zurückzugewinnen.
01
Reflexion
McCall steht kurz davor, ihre Arbeit als Equalizer an den Nagel zu hängen. Da braucht Dante ihre Unterstützung in einem Fall: Sie müssen eine spurlos verschwundene Bankräuber-Gang finden.
02
Im Fadenkreuz
McCalls Freundin Mira, die Tochter eines Diplomaten, braucht Hilfe bei der Suche nach ihrem vermissten Bruder. Der Einsatz bringt McCall ins Visier eines ausländischen Geheimdienstes.
03
Nur mit viel Kraft
Eine Mutter wendet sich an McCall: Sie befürchtet, dass ihr Sohn einer Gang beigetreten ist. Dante macht sich ebenfalls Sorgen, denn sein neuer Kollege kommt McCall allmählich auf die Schliche.
04
Alles aus?
Auf Staatsanwältin Grafton soll offenbar ein Mordanschlag verübt werden. McCall versucht, das Attentat zu verhindern – und gerät dabei selbst in Gefahr, entdeckt zu werden.
05
Mord in 8 Stunden
Eine Gruppe privater Online-Ermittler braucht McCalls Hilfe: Sie wollen den anonymen Stalker einer New Yorkerin finden. Der Täter kündigt an, dass er die Frau in acht Stunden ermorden wird.
06
Stadt unter Beschuss
Grafton beauftragt McCall, einen Scharfschützen ausfindig zu machen. Der Täter nimmt offenbar wahllos Opfer ins Visier. Für Delilah haben die Anschläge traumatische Konsequenzen.
07
Wenn Welten kollidieren
Bishop wendet sich hilfesuchend an McCall und ihr Team: Jemand aus seiner Vergangenheit hat seinen Sohn ins Visier genommen. Tante Vi bekommt unterdessen überraschenden Besuch.
08
Wo ist mein Sohn?
McCall und Mel helfen einer asylsuchenden Mutter, die an der Grenze von ihrem Sohn getrennt wurde. Können sie ihr Kind aufspüren? Zudem versucht das Team, Harry aus dem Knast zu holen.
09
Gangsta-Rap für McCall
Die Frau eines berühmten Rappers kontaktiert McCall. Sie soll die Unschuld des Musikers in einem Mordfall beweisen. Schnell gerät McCall ins Kreuzfeuer rivalisierender Rap-Crews.
10
Ihr letzter Wunsch
McCall macht gemeinsame Sache mit der brillanten Meisterdiebin Jessie Cook. Zusammen wollen sie ein wertvolles Gemälde zurückbringen, das einst einer schwarzen Familie gestohlen wurde.
11
Feuer in Chinatown
Für ihren neuen Fall arbeiten McCall und Mel mit einem abgestumpften Ex-Cop zusammen. Sie wollen den Mord an einem beliebten chinesisch-amerikanischen Restaurantbesitzer aufklären.
12
Gestohlener Beweis
Der Mafiabuchhalter Bert Singer sucht mit McCalls Hilfe verschwundene Unterlagen, die er dem FBI als Beweismaterial aushändigen will. Mel muss ihrer besten Freundin die Wahrheit sagen.
13
D.W.B.
Dante wird von Cops brutal in die Mangel genommen. Als diesen klar wird, dass Dante ein Kollege ist, kidnappen sie ihn, um nicht aufzufliegen. McCall macht sich auf die Suche nach dem Entführten.
14
Episode 14
Ihr neuer Fall konfrontiert McCall mit ihrem alten Feind Mason Quinn. Um an Geheimdienstinformationen zu kommen, schmiedet McCall eine ungewöhnliche Allianz mit einem CIA-Mitarbeiter.
15
Geld mit Blut
McCalls Einsätze bringen ihr Privatleben immer mehr durcheinander: Bei ihrem neuen Fall muss sie ihren Ex-Mann Miles um Hilfe bitten, nachdem eine Frau das Opfer gewalttätiger Diebe wurde.
16
Vox Populi
Vi sitzt bei einem Mordprozess in der Jury und ist von der Unschuld des Angeklagten überzeugt. Um sicherzugehen, forscht McCall heimlich nach, ob Vi mit ihrem Instinkt richtig liegt.
17
Visionen
Ein selbsternannter Hellseher behauptet, dass seine vermisste Schwester in großer Gefahr schwebt. Hilfesuchend wendet der Mann sich an McCall. Schenkt sie seinen Visionen Glauben ?
18
Dämon der Gerechtigkeit
McCalls Jagd nach Mason Quinn droht zur Besessenheit zu werden. Delilah lernt endlich das Team ihrer Mutter kennen. Denn Harry und Mel müssen einen Fall in Delilahs Klasse untersuchen.
3. Staffel 3 (18 Episoden)
In Staffel 3 verschwimmen die Grenzen zwischen Robyns Arbeit in geheimer Mission und ihrer Familie mehr und mehr, denn ihre Tochter Delilah (Layla DeLyon Hayes) und Aunt Vi (Lorraine Toussaint) sind ihr auf die Schliche gekommen.
01
Deepfake
Durch ihre Entführung droht McCalls Tarnung aufzufliegen. Zum ersten Mal sind ihre engsten Verbündeten auf sich gestellt, wenn sie die Rächerin aus Quinns Gewalt befreien wollen.
02
Brandstifter
Die Tochter eines Feuerwehrmanns wendet sich hilfesuchend an McCalls Team. Können sie ihren vermissten Vater finden? McCall und ihre Tochter ziehen Konsequenzen aus der Entführung.
03
Spuk im Haus
Eine alleinerziehende Mutter behauptet, dass ihr verstorbener Mann hinter ihr her ist und sie ermorden will. Kann McCall herausfinden, was hinter der gespenstischen Bedrohung steckt?
(Sky)
04
Die Verschwörung
Ein Motorradclub bittet McCall um Hilfe. Sie soll die Unschuld eines Bikers beweisen, sonst droht ihm Knast. Delilahs Vater will unterdessen die Wahrheit über McCalls Arbeit erfahren.
(Sky)
05
Der Maulwurf
Die CIA hat einen Schmuggler gefasst, der schnell an einen sicheren Ort transportiert werden muss. McCall übernimmt den Job. Dantes Vater könnte unterdessen bald entlassen werden.
(Sky)
06
Tödliche Pillen
Ein Mädchen im Teenageralter stirbt nach der Einnahme von Pillen, die mit Fentanyl versetzt waren. Daraufhin übt ein unbekannter Rächer Selbstjustiz. McCall gerät unter Verdacht.
(Sky)
07
Verlorene Träume
Popstar Misty will ihre Karriere beenden. Da erhält sie einen erschreckenden Brief von einem Fan. Ihr Bodyguard wendet sich daraufhin an McCall. Kann sie Misty beschützen?
(Sky)
08
Familienbande
Mel bekommt einen Anruf von ihrer Schwester Ruby: Ihr Bruder Edison wurde Opfer einer Entführung. McCall bricht sofort auf, um Edison zu finden. Tante Vi erhält ein Jobangebot.
(Sky)
09
Der Coup
Das Verhältnis von McCall und Dante muss eine Belastungsprobe überstehen, als der Verwandte eines Klienten McCalls gekidnappt wird. Der Entführer will sein Opfer zu einem Raub zwingen.
(Sky)
10
Mit allen Mitteln
Ein Mädchen mit einer seltenen Gehirnerkrankung wird ins Krankhaus eingeliefert. Um die lebensrettende OP zu erzwingen, nimmt ihre Mutter Geiseln. Kann McCall die Lage entschärfen?
(Sky)
11
Nie wieder
Eine Serie antisemitischer Hassverbrechen erschüttert eine jüdische Gemeinde. Harry führt die Jagd nach dem Täter an. McCall macht sich Gedanken um das Sorgerecht für Delilah.
(Sky)
12
Ausgelöscht
Mit einer Pistole in der Hand kommt ein Mann hinter einem Müllcontainer zu sich und behauptet, sein Gedächtnis verloren zu haben. Kann McCall die Ereignisse der Nacht rekonstruieren?
(Sky)
13
Altlasten
Fast alle Mitglieder einer Forschungsgruppe von Meeresbiologen werden getötet. McCall kommt dahinter, dass zwischen den Morden und einem geheimen CIA-Programm eine Verbindung besteht.
(Sky)
14
Kein gute Tat
Ein Einwanderer aus Venezuela wird des Mordes an einer prominenten Kongressabgeordneten beschuldigt. McCall versucht herauszufinden, ob an den Anschuldigungen etwas dran ist.
(Sky)
15
Ausweglos
Tante Vi wendet sich hilfesuchend an McCall: Sie vermutet, dass ihre Masseurin Opfer von häuslicher Gewalt ist. McCall bringt Dee etwas Neues bei. Dante widersetzt sich einem Befehl.
(Sky)
16
Liebe und Tod
Eine CIA-Mission in Paris führt McCall mit einem alten Kollegen zusammen. Delilah bemüht sich um ein prestigeträchtiges Praktikum. Doch das zu bekommen, ist schwieriger als gedacht.
(Sky)
17
Ein schmaler Grat
McCall erhält eine anonyme Nachricht, die sie zum Auto ihres ermordeten Vaters führt. Kann sie das fast 30 Jahre zurückliegende Verbrechen nun endlich aufklären?
(Sky)
18
Auge um Auge
McCalls Team schwebt in höchster Gefahr: Ihre Ex-CIA-Kollegin ist am Leben und sinnt auf Rache. Sie will Dante, Harry und Mel entführen. Auch Vi und Delilah geraten in eine heikle Situation.
(Sky)
4. Staffel 4 (13 Episoden)
Der Equalizer kehrt für eine actiongeladene vierte Staffel mit Queen Latifah in der Hauptrolle als Selbstjustizler Robyn McCall zurück, einem anonymen Schutzengel, der seine Fähigkeiten als ehemaliger CIA-Agent einsetzt, um den Unterdrückten und Geknechteten zu helfen.
01
Eine Wahrheit kommt selten allein
McCall eilt zur Rettung des Teams, nachdem es von ihrer ehemaligen CIA-Kollegin Michelle Chambers in extreme Gefahr gebracht wurde, während sie die Wahrheit hinter dem CIA-Abzug aus Venezuela herausfindet, der zum Tod einer ihrer Freundinnen führte.
02
Vollgas
Nachdem ein junges Mädchen bei einem illegalen Straßenrennen von einem Auto angefahren wurde, spürt McCall den Verantwortlichen auf. Dee erwägt unterdessen, in die Fußstapfen ihrer Mutter zu treten und sich den Streitkräften anzuschließen.
03
Mit den Augen der Gerechtigkeit
Nachdem ein einflussreicher Immobilienentwickler von einer fahrenden U-Bahn getötet wurde, beauftragt seine Witwe McCall mit der Untersuchung seines Todesfalls. Unterdessen besuchen Tante Vi und Dee einen alten Nachbarn im Pflegeheim, der ihre Hilfe möglicherweise braucht.
04
Nichts ist unmöglich
Nachdem Dantes ehemaliger Trainingspartner bei einem Undercover-Einsatz in einem illegalen Casino als Geisel genommen wird, engagiert McCall den ehemaligen Spielsüchtigen J.J. zur Unterstützung. Dee schließt sich derweil einer Beratungsgruppe an und erfährt, dass einige Schüler sie auf einer Social-Media-Seite schikanieren.
05
Der Whistleblower
Nachdem Mel wieder mit ihrem Bruder vereint ist, hilft McCall ihm, die unethischen Praktiken seiner ehemaligen Einheit aufzudecken, bevor es zu spät ist. Die Beziehung zwischen Tante Vi und Trish wird durch Vis Bedürfnis, McCalls wahre Identität zu schützen, zerrüttet.
06
Das Gegengift
Als ein ehemaliger chinesischer MSS-Agent vergiftet wird und McCall um Hilfe bittet, spürt McCall die Täter und das Gegenmittel auf. Unterdessen ermutigt Tante Vi Dee, gegen einen bekannten Klimawandelleugner zu protestieren.
07
Legendär
Dee bittet McCall um Hilfe bei der Suche nach ihrem Transgender-Freund, als dieser verschwindet. Unterdessen ist Dante überrascht, als Big Bens Bewährungshelfer ihn bittet, seinen Vater auf einer Reise in einen anderen Bundesstaat zu begleiten.
08
Zum Scheitern verurteilt
McCall eilt Dante und Big Ben zu Hilfe, nachdem sie von einer Gruppe verdächtiger Angreifer überfallen wurden und ein wichtiges Familiengeheimnis ans Licht kommt. Währenddessen versucht Tante Vi auf einer Party zum 50-jährigen Jubiläum des Hip-Hop, ihren Status als amtierende Königin des jährlichen Cobbler-Backwettbewerbs zu behaupten, und Dee vermutet, dass ein gemeinsamer Freund das Preisgeld gestohlen haben könnte.
09
Harrys Geheimnis
Als ein Betrüger aus Dantes Vergangenheit einen Gefangenentransporter überfällt, beeilen sich McCall und das Team, ihn zur Strecke zu bringen. Unterdessen wird der Mädchenausflug von Tante Vi und Dee jäh unterbrochen, als sie eine Hausbesetzerin in ihrem Haus entdecken. Harry riskiert seine Beziehung zu Mel, als Fisk ihn tiefer in seine geheime Mission hineinzieht.
10
Am Boden zerstört
Das Team kämpft gegen die Zeit, nachdem Mel von einem Mitglied ihrer Veteranen-Selbsthilfegruppe und seinem älteren Bruder entführt wurde. Unterdessen wird Dante eine Stelle bei der Sonderermittlungseinheit des NYPD in Los Angeles angeboten.
11
Episode 11
12
Episode 12
13
Episode 13
5. Staffel 5 (18 Episoden)
Die fünfte Staffel von „The Equalizer“ ist zurück. Queen Latifah, nominiert für den Oscar®, spielt erneut Robyn McCall, eine anonyme Heldin, die ihre Fähigkeiten als ehemalige CIA-Agentin einsetzt, um Menschen in verzweifelter Lage zu helfen.
01
Verlorene Seelen
McCall eilt zwei Geschwistern zur Hilfe, die nach dem Diebstahl eines bewaffneten Einkaufswagens in Schwierigkeiten geraten. Harry und Delilah helfen Mel, das Trauma nach der Entführung zu verarbeiten.
02
Geisterjäger
McCall untersucht einen Todesfall in einem Wohnhaus. Die Bewohner glauben, dass es darin spukt, nachdem eine junge Frau den Verdacht hegt, dass ihre Großmutter auf übernatürliche Weise eine Treppe hinuntergestoßen wurde.
03
Nur Fans
Harry übernimmt eine überraschende verdeckte Aufgabe, um McCall bei der Suche nach einer Frau mit einer geheimen Online-Persönlichkeit zu helfen. Mel beschließt unterdessen, eine Therapie zu machen und versucht sich als Songwriterin, um ihr Trauma zu verarbeiten.
04
Geopfert
Das Team eilt einem jungen Hacker zur Hilfe, der Harry an sein früheres Ich erinnert, als er gezwungen wurde, für Kriminelle zu hacken. Währenddessen ist Dante zurück in der Stadt, um seinen Vater zu besuchen, und Mel erzielt einen Durchbruch in der Therapie.
05
Mein Leben in euren Händen
Das Team ermittelt, wer einen Stand-up-Comedian umbringen will. McCall hadert mit ihren Gefühlen für Dante, der noch in der Stadt ist und überlegt, wie es mit Big Ben weitergeht, und Delilah sucht weiter nach einem College
06
Bis aufs Blut
McCall und Mel ermitteln verdeckt in einem Gefängnis, um eine Frau zu finden, die am Tag ihrer Entlassung verschwunden ist.
07
Eiskalte Engel
Eine fröhliche Weihnachtszeit wird für McCall zu einem Kartell-Weihnachtsfest. Ihr Liebesleben erreicht einen Wendepunkt, als ein Verbrechersyndikat sie, Dante und ihren Ex-Mann Miles (Stephen Bishop) bei einer Krankenhausübernahme gefangen hält. Außerdem versucht Harry, seinen jahrelangen Rekord schrecklicher Weihnachtsgeschenke für Mel zu brechen.
08
Dreckige Waffen
Nachdem ein junges Mädchen in ihrer Nachbarschaft Opfer einer Schießerei geworden ist, versucht das Team herauszufinden, ob ein Bandenkrieg im Gange ist und ob das Verbrechen mit einer Lieferung gestohlener Waffen zusammenhängt, die McCall verfolgt. Währenddessen liegt Liebe in der Luft, als sich Tante Vi und Delilah auf ihre Verabredungen vorbereiten.
09
Gestohlene Träume
McCall und das Team suchen nach einer vermissten schwangeren Frau, deren Baby in Gefahr sein könnte. Unterdessen trifft Dante zum ersten Mal seinen Bruder James.
10
Schmutziges Geld
McCall wird gebeten, einer Familie aus der Gegend zu helfen, die bei einem verdächtigen Brand ihre gesamten Ersparnisse verloren hat. Außerdem erzählt Mel ihren Eltern von ihrer posttraumatischen Belastungsstörung.
11
Entführt
Nachdem ein kleiner Junge aus einem Einkaufszentrum verschwunden ist, suchen McCall und das Team nach dem vermissten Kind. Währenddessen klären Tante Vi und Captain Curtis die Geschehnisse während ihrer Fahrt auf.
12
Der Piratenschatz
McCall und das Team sind auf der Suche nach einem vergrabenen Schatz, nachdem ein Geschichtsprofessor, der besessen davon ist, verschwundenes Gold zu finden, getötet wurde. Unterdessen zögert Dante, seine Söhne McCall vorzustellen, nachdem sie sie zum Abendessen eingeladen hat.
13
Die Ehre der Frauen
Als eine Soldatin bei der Aufdeckung eines angeblichen geheimen Militärprojekts plötzlich desertiert, erfahren McCall und das Team, dass ihr Leben in Gefahr ist. Dante unternimmt einen Karrierewechsel, um näher bei McCall und seiner Familie zu sein.
14
Begraben
McCall besucht „The Grave Digger“, einen Serienmörder, den sie vor einem Jahr hinter Gitter gebracht hat, um herauszufinden, wer hinter einer Reihe von Nachahmungsmorden steckt. Unterdessen schwänzt Dee ihr Peer-Ear-Treffen, um mit Cam auf eine Party zu gehen.
15
Episode 15
Das Team vermutet, dass Tante Vis Freundin Evelyn von einem Betrüger ausgebeutet wird. Unterdessen beschließt McCall, sich den Tag frei zu nehmen und Zeit mit Delilah zu verbringen.
16
Episode 16
McCall wird von Samantha Reed kontaktiert, deren Vater, der ehemalige CIA-Agent Elijah Reed, vermisst wird. Während Samantha sich mit dem Equalizer-Team zusammenschließt, um die Agenturlegende aufzuspüren, erfährt sie mehr über die Vergangenheit ihrer Familie in der Dominikanischen Republik.
17
Episode 17
Als Dantes Bruder James das Team um Hilfe bittet, um den Namen seines Klienten nach einer Schießerei reinzuwaschen, decken sie ein Bombenkomplott auf einer internationalen Anti-Terror-Konferenz auf. Währenddessen bereitet sich Delilah auf ihren Abschlussball vor und erfährt, dass sie an der UCLA angenommen wurde.
18
Episode 18
Während eines romantischen Ausflugs werden McCall und Dante plötzlich von Salazar und seiner Armee überfallen. Unterdessen beschließt Tante Vi endlich, den nächsten Schritt in ihrer Beziehung mit Captain Curtis zu wagen, und Dee trifft ihren Lieblingsautor, der ihr möglicherweise helfen kann, an ihrer Traumuniversität angenommen zu werden.
Hat Ihnen "The Equalizer" gefallen?
Dann gefällt Ihnen vielleicht auch:
