Lupin III.

SERIE • 6 Staffeln • Animation, Action & Abenteuer, Komödien, Science-Fiction, Krimi • Japan • 1971
Lesermeinung

Gesehen?

Jetzt bewerten

Ihre Bewertung

Arsène Lupin III ist der Enkel vom legendären Meisterdieb Arsene Lupin. Auf dessen Spuren macht er sich auf, die spektakulärsten Coups durchzuziehen. Dabei stets begleitet von seinen Kumpanen Jigen, dem Meisterschützen und Goemon Ishikawa XIII, ein Samurai der dreizehnten Generation. Auch an Bord seine große Liebe, welche auf den ersten Blick zwar recht unscheinbar wirkt, doch in Wirklichkeit fast ebenso durchtrieben wie Lupin III selbst ist. Ihnen auf den Fersen ist Inspektor Kouichi Zenigata, welcher ihnen die Flucht jedes Mal aufs Neue schwer macht.

Originaltitel
ルパン三世
Produktionsland
Japan
FSK
12
Untertitel
Nein
Besetzung
Kanichi Kurita, Akio Otsuka, Miyuki Sawashiro, Daisuke Namikawa, Koichi Yamadera, Akio Ôtsuka

Episoden-Guide

1. Part 1 – The Classic Adventures (95 Episoden)
Arsène Lupin III., seines Zeichens Enkel des berühmten Diebs Arsène Lupin, ist wie schon sein Großvater ein sehr begehrter Typ. Doch er agiert nicht allein: Seine rechte Hand ist der Meisterschütze Daisuke Jigen, der innerhalb weniger Millisekunden schießen kann. Und auch wenn Lupin mehr für seine flinken Hände als für seinen Charme gesucht wird, versprüht er diesen auch nicht umsonst: Schon bald schließt sich ihnen Fujiko Mine an, die Lupin fortan in einer gewissen Rivalität und einer On-Off-Liebesbeziehung verbunden ist. Das Trio wird komplettiert durch den Schwertkämpfer Goemon Ishikawa XIII. Für die Vier gibt es natürlich nichts Schöneres, als von einem fähigen Inspektor gejagt zu werden, der einen auf Trab und das Gehirn jung hält: Heiji Zenigata VII., der es sich zur Lebensaufgabe gemacht hat, Lupin III. und seine Bande hinter Schloss und Riegel zu bringen.
01
Brennt Lupin ...?!
Die Hida-Rennstrecke wurde fertiggestellt und Lupin möchte beim ersten Rennen den ersten Platz belegen. Das Rennen ist eigentlich eine Falle der Skorpionsbande, deren Absicht es ist, Lupin zu töten und somit jede kriminelle Konkurrenz auszulöschen.
02
Der Mann, den sie Magier nannten
Fujiko hat etwas von einem Mann namens Pycal gestohlen. Dieser ist ein Magier, der Flammen aus seinen Händen schießen, in der Luft laufen und Kugeln mit Leichtigkeit ausweichen kann. Lupin stellt sich Pycal in den Weg, um so Fujiko zu retten.
03
Lebe wohl, geliebte Hexe
Bei einer Kollision zweier Boote geraten Lupin und Fujiko in eine große Explosion. Auf dem anderen Boot treffen sie auf eine Frau namens Linda. Bewaffnete Männer eines anderen Schiffes wollen sie angreifen.
04
Die Chance zum Ausbruch kommt nur einmal
Lupin und Fujiko drehen erfolgreich ein Ding, bis Zenigata es schafft, Lupin mit einem Beruhigungspfeil zu treffen. Zenigata wirft Lupin ins Gefängnis. Trotz größter Mühen kann Fujiko Lupin nicht aus dem Gefängnis holen.
05
Auftritt: Goemon der Dreizehnte
Mit der Hilfe des schnellen Schützens Jigen kann Lupin erneut einen großen Diebstahl hinlegen. Dazu gehören Verfolgungsjagden und fiese Explosionen. Fujiko, ein vollbusiger Rotschopf mit einem Hang zum Verrat mischt sich stets in Lupins Angelegenheiten ein.
06
Regennachmittage sind gefährlich
An einem verregneten Nachmittag sucht ein Mann Lupin um Hilfe für eine junge Frau auf. Bei der Frau handelt es sich eigentlich um Fujiko, die hinter einem Diamant namens "Der Stern vom Killamanjaro" her ist. Der Diamant wurde in die Brust eines Gangsterbosses eingesetzt.
07
Ein Wolf ruft Wölfe
Drei Rollen enthalten das Geheimnis, ein Schwert wie das Zantetsuken zu schmieden. Lupin möchte sie für die Familienehre stehlen, da sein Großvater, Arsene Lupin, sie damals schon im 19. Jahrhundert einst gestohlen hatte.
08
Operation "Kartenspiel"
Napoelon besaß einst ein Deck Wahrsagerkarten, die sich nun in den Händen des Millionärs Mr. Gold befinden. Lupin möchte sie während dessen Geburtstagsfeier stehlen und Zenigata möchte ihn davon abhalten. Lupin geht dabei als Sieger hervor.
09
Ein Auftragskiller singt den Blues
Lupin und seine Leute wollen die Blaupausen für einen neuen Computer stehlen. Es steht sich ein Mann namens Poon in den Weg, der geschickt im Umgang mit dem Maschinengewehr ist und einst Fujikos Partner war.
10
Schnapp dir den Geldfälscher
Lupin und Baron Ukraine sind beide hinter dem weltbesten Geldfälscher her. Lupin könnte den Baron problemlos ausstechen, aber der Baron hat einen Mann namens Flinch sowie Fujiko angeheuert. Die beiden sollen Lupin töten.
11
Wenn die siebte Brücke fällt
Jemand gibt sich als Lupin aus und sprengt Brücken in die Luft. Das sorgt für viele Verletzte und Tote. Lupin und Jigen finden heraus, dass der Bombenleger versucht, einen gepanzerten Wagen auf eine bestimmte Route zu drängen.
12
Wer zuletzt lacht, lacht am besten
Fujiko tritt gegen eine kriminelle Organisation an, um ein Paar Goldstatuen zu erhalten, die in einem verschneiten Dorf inmitten der Berge liegt. Lupin gedenkt aber genauso, sich die Statuen unter den Nagel zu reißen.
13
Nimm dich in Acht vor der Zeitmaschine
Mamo Kyosuke behauptet, dass Lupin in vier Tagen aus der Welt verschwinden wird. Er behauptet, dass er ein Zeitreisender aus dem Jahr 2874 ist und auf Rache sinnt. Offenbar hat Lupin XIII den Mamo-Klan im März 2874 ausgelöscht.
14
Wo ist das Katzenauge?
Lupin und Fujiko haben es beide auf das legenädre Auge des Nils abgesehen. Es soll ein Hochzeitsgeschenk für eine Hochzeit auf einer Yacht sein.
15
Lupin schnappen und dann auf nach Europa!
Zenigata wurde zu einer internationalen Polizeiveranstaltung in Europa eingeladen. Sein Chef möchte, dass er dort hingeht, doch Zenigata lehnt ab, da Lupin erklärt hat, dass er eine Goldbüste in den nächsten drei Tagen stehlen wird.
16
Operation Juwelenklau
Fujiko stachelt Lupin dazu an, eine große Lieferung Diamanten zu stehlen. Lupin nimmt den Auftrag an, obwohl Jigen behauptet, Fujiko würde sie nur zum Narren halten. Natürlich hat Jigen damit recht.
17
Lupin in der Falle!
Fujiko lädt Lupin und seine Leute in einen berühmten Nachtklub ein, der von der heißen Hoshikage Rinko geführt wird. Nur Goemon ist dagegen. Das war eine kluge Entscheidung, denn Rinko versieht Fujiko, Jigen und Lupin mit Zeitbomben.
18
Behaltet den Schönheitswettbewerb im Auge
Smith ist ein Kunstdieb, der gestohlene Gemälde unter dem Deckmantel eines Schönheitswettbewerbs verkauft.
19
Welcher Dritte wird gewinnen?
Inspektor Ganimard III ist der Enkel von Lupin Is Erzfeinds. Er ist als Sicherheitschef nach Japan gekommen, um die 1972 France Fair zu beschützen, aber er möchte auch seine Familienehre wiederherstellen, indem er Lupin III schnappt.
20
Fang den falschen Lupin
Jemand begeht in Lupins Namen Verbrechen. Lupin verfolgt den Betrüger bis zu seinem Inselversteck. Dabei stolpert er in eine ganze Insel voller Diebe.
21
Rette die widerspenstige Kratzbürste
Rie wird gefangen gehalten, aber das merkt sie nicht einmal. Sie glaubt, dass der Mann, der sie festhält, der Freund ihres Vaters, Ken Makita, ist. Lupin taucht auf, um sie zu retten.
22
Operation Computer: Der erste Zug gewinnt!
Gordon, ein FBI-Computerspezialist, ist in Japan, um einen Computer zu bedienen, der Verbrechen vorhersehen und bestimmen kann, wie man sie verhindert. Die Hauptstadtpolizei hofft, dass ihnen das helfen wird, endlich Lupin zu fassen.
23
Der große Showdown ums Gold!
Ein gewaltiger antiker Goldschatz wurde vor Kurzem entdeckt und weckt das Interesse von Lupin und seinen Leuten. Da um das Besitzrecht der Münzen gestritten wird, entscheidet Lupin, dass er diesen Streit selbst beilegt, indem er ihn der Dai Nippon Bank freundlicherweise abnimmt.
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
2. Staffel 2 (155 Episoden)
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
3. Staffel 3 (50 Episoden)
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
4. Part 4 (26 Episoden)
Meisterdieb Lupin III. kehrt ins Rampenlicht zurück, als er sich anschickt, den abenteuerlustigen italienischen Superstars Rebecca Rossellini zu heiraten. Doch als seine hochkarätige Hochzeit von seinem ewigen Widersacher, Inspektor Zenigata, gestört wird, beginnt eine atemberaubende Jagd! In dieser cleveren und farbenfrohen Serie streift Lupin quer durch Italien und darüber hinaus, immer auf der Suche nach Schätzen und Vergnügen. Für Lupin gibt es keine unlösbaren Missionen: Er erkundet verlassene Spukhäuser, legt sich mit der Mafia an, entkommt Zombies, stiehlt die Mona Lisa, bricht aus maßgeschneiderten Gefängnissen aus oder hilft einfach Fremden in Not.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Episode 25
26
Episode 26
5. Staffel 5 (24 Episoden)
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
6. Part 6 (25 Episoden)
London, England: Der berüchtigte Meisterdieb Lupin III. und seine Bande sind auf der Suche nach dem verborgenen Schatz einer Organisation namens „Raven“, die seit dem Ende des Zweiten Weltkriegs die britische Regierung aus dem Verborgenen heraus manipuliert. Für Lupin III. ist dies der Schatz des Schicksals, den er seit vielen Jahren stehlen will. Auch der berühmte Detektiv Sherlock Holmes wird darauf aufmerksam, als bei Scotland Yard während des Verhörs eines Verdächtigen eine Bombe explodiert, und heftet sich an die Fersen des Meisterdiebs. Doch die Suche nach Hinweisen erweist sich als schwierig, denn immer wieder kommen ihnen Kommissar Zenigata und seine Polizeieinheit in die Quere …
01
Sherlock Holmes' Erscheinen
London, England: Ein mysteriöses Bild wird mit dem verborgenen Schatz einer Organisation namens „Raven“ in Verbindung gebracht. Für Lupin III. ist dies der Schatz des Schicksals, den er seit zehn Jahren stehlen will. Auch der berühmte Detektiv Sherlock Holmes wird auf die Situation aufmerksam, als bei Scotland Yard während des Verhörs eines Verdächtigen eine Bombe explodiert …
02
Detektiv und Schurke
Lily fällt beim Anblick von Lupin III. in Ohnmacht, woraufhin Sherlock Holmes schwört, den Meisterdieb zur Rechenschaft zu ziehen. Währenddessen versammeln sich Lupin III. und seine Freunde in ihrem Versteck und analysieren das Gemälde, das sie ergaunert haben. Das Bild deutet auf „Raven“ hin – eine geheime Organisation, die seit dem Ende des Zweiten Weltkriegs die britische Regierung aus dem Verborgenen heraus manipuliert …
03
Das Abenteuer der Transkontinentalen Eisenbahn
Der Marquis ist ein Eisenbahnliebhaber und sein wertvollster Besitz ist ein Ticket für eine legendäre Testfahrt mit der Liverpool and Manchester Railway. Lupin III. und seine Freunde schleichen sich auf dessen Party, um die Eintrittskarte zu stehlen. Doch zwei Jungs, mit einer Vorliebe für schöne Frauen, folgen Fujiko. Ein verrücktes Abenteuer auf den Bahngleisen beginnt!
04
Die Killer im Lokal
Eines Abends kommen zwei Männer durch die Tür eines verlassen wirkenden Diners und setzen sich an den Tresen. Während sie sich die Speisekarte ansehen und bestellen, verwickeln sie die Kellnerin in ein Gespräch. Doch außer ihnen sind noch sechs weitere mysteriöse Personen im Lokal. Es sind Auftragskiller und sie alle haben dasselbe Ziel ...
05
Die Kaiserstadt träumt von Dieben - Teil 1
Noch immer weilt Lupin III. im Tokio der frühen Showa-Zeit. Alle hier scheinen hinter der wertvollen Uhr her zu sein. Als Ruriko Shigetomi und Sarantuya entführt werden, um der jungen Frau die Uhr und den dazugehörigen Schlüssel abzunehmen, sind weder Lupin noch Akechi weit. Und auch ein unechter Jigen, die „Schwarze Echse“ Fujiko sowie Goemon dürfen in dem Tumult nicht fehlen …
06
Die Kaiserstadt träumt von Dieben - Teil 2
Noch immer weilt Lupin III. im Tokio der frühen Showa-Zeit. Alle hier scheinen hinter der wertvollen Uhr her zu sein. Als Ruriko Shigetomi und Sarantuya entführt werden, um der jungen Frau die Uhr und den dazugehörigen Schlüssel abzunehmen, sind weder Lupin noch Akechi weit. Und auch ein unechter Jigen, die „Schwarze Echse“ Fujiko sowie Goemon dürfen in dem Tumult nicht fehlen …
07
Untold Stories
Sherlock Holmes ist nach London zurückgekehrt und löst jahrelang ungeklärte Fälle auf. Die Londoner Unterwelt ist erschüttert. Doch auch Lupin III. ist in der Stadt, um einen ganz bestimmten Mann zu verfolgen. Allerdings ist er nicht der Einzige, der hinter dieser Person her ist …
08
Letzte Kugel
Kenny, ein Junge in einem schottischen Internat, ist heimlich in seine Mitschülerin Lily verknallt. Während eines Ausflugs in ein Museum, wird sie entführt. Kenny nimmt die Verfolgung auf und trifft auf einen geheimnisvollen Mann, der sie im letzten Moment rettet. Wegen des Ereignisses beschließt Sherlock Holmes, Lily aus dem Internat zurück nach London zu holen …
09
Pechschwarzer Diamant
Im Londoner Untergrund findet eine Schwarzmarkt-Auktion statt. Im Angebot ist der Schatz des Piratenkönigs Zeke. Lupins Ziel ist eine alte Kokeshi-Puppe, die eine versteckte Karte enthält, mit deren Hilfe er den Pechschwarzen Diamanten finden will. Doch auch die Polizei hat von der illegalen Auktion Wind bekommen und heftet sich an Lupins Fersen …
10
Darwins Vogel
Fujiko erhält von einem ominösen Mann den Auftrag, ein extrem seltenes Stück aus dem britischen Naturkundemuseum zu stehlen: ein Fossil des Urvogels. Um mehr über ihren geheimnisvollen Auftraggeber herauszufinden, setzt Fujiko den Meisterdieb Lupin III. auf ihn an. Der kommt schon sehr schnell auf die richtige Spur und ahnt, um was es sich bei dem Fossil in Wirklichkeit handelt …
11
Wahrheit und Kolkrabe
In der Londoner Innenstadt wird ein Bauunternehmer ermordet. Holmes untersucht den Fall und stellt schnell fest, dass Raven in den Fall verwickelt sein muss. Die Spur führt zurück zum Abgeordneten Falkner und seinem mysteriösen Bild. Lupin III., der im Besitz der zweiten Bildhälfte ist, kommt ebenfalls hinter das Geheimnis, das Falkner versuchte zu bewahren. Im Büro des Ministers treffen Holmes und Lupin schließlich aufeinander …
12
Das Gespenst von Großbritannien
Falkners Büro ist explodiert und brennt. Holmes schließt daraus, dass der ermordete Minister eine Rolle innerhalb von Raven innehatte, die er selbst nicht einmal kannte. Die Suche nach dem Schatz der mysteriösen Organisation führt Holmes schließlich zu Falkners Ring und zum großen Showdown mit Lupin III. Ob sie das Geheimnis um den Schatz dabei lüften können?
13
Einladung aus der Vergangenheit
Bei Lupin III. und seinen Freunden ist nicht viel los – bis der Meisterdieb auf eine Auktion aufmerksam wird, bei der zahlreiche sagenumwobene Schätze aus aller Welt versteigert werden sollen. Besonders ein Stück hat es Lupin angetan, das früher im Besitz seines Großvaters war und nur von einer Frau gestohlen werden konnte: von Lupins Mutter!
14
Die Fata-Morgana-Frauen
Lupin III. und seine Freunde spüren der mysteriösen Gruppierung „Elvira“ nach, die ihnen bei der Auktion in die Quere gekommen war. Gemeinsam machen sie sich auf den Weg, da deren nächstes Ziel eine Bank in Mexiko sein soll. Unterwegs kreisen Lupins Gedanken jedoch weiter um die Frau namens Tomoe, die ihn einer strengen Ausbildung unterzog und die er „Mutter“ nannte. Sollte sie tatsächlich noch am Leben sein?
15
Schuss im Klang der Freudenglocken
Lupin III. hat ein neues Ziel: die Hochzeit von Graf Fernand Maistre. Da es in der Familie Tradition ist, der Braut am Tag der Zeremonie ein besonderes Juwel zu schenken, hat es der Meisterdieb auf diese „Träne von Marseille“ abgesehen. Beim Anblick der Braut bittet Jigen seinen Freund jedoch um Aufschub – denn mit Mylène verbindet ihn eine ganz besondere Episode aus seiner Vergangenheit …
16
Samurai-Kollektion
Die bekannte Designerin Gabby plant eine neue Modenschau. Nachdem sie Goemon im ewigen Eis bei seinem Training aufgelesen hat, will sie den Schwertkämpfer als Model auf dem Laufsteg einsetzen. Doch während Gabby noch mit ihren Entwürfen hadert, plant Meisterdieb Lupin bereits, die Kollektion für seine Fujiko zu stehlen …
17
Auf eine Zentelsekunde setzen
Der Meisterdieb wurde zurückgeschlagen – von der jungen CEO eines Security-Unternehmens und ihrem neuartigen „Lupin-System“. Um dessen Wert erneut unter Beweis zu stellen, fordert sie Lupin mit einer Gegenankündigung heraus. Kann das Security-System die wertvolle Münze in ihrem Hauptquartier beschützen? Oder wird Lupin – der mehr denn je die Hilfe seiner Freunde benötigt – der Diebstahl gelingen?
18
Fakes kreieren Lügen – Teil 1
Eine neue Spur führt Lupin III. zurück auf die Suche nach Tomoe, die ihn einst als Privatlehrerin unterrichtet hatte. Auch Hazel, eine aufstrebende Abgeordnete der Republik Cotornica, sucht nach Tomoe, um sich bei ihr zu bedanken. Als der Meisterdieb nach Cotornica reist, begegnet er nicht nur seiner Freundin Matija wieder, sondern muss sich auch mit Hazels politischen Gegnern auseinandersetzen …
19
Fakes kreieren Lügen – Teil 2
Wie konnte es nur so weit kommen? Zenigata wird verdächtigt, Hazel ermordet zu haben und sitzt nun hinter Gittern. Dessen Kollegen versuchen daher auf eigene Faust zu ermitteln, um die Unschuld des Kommissars zu beweisen, doch in der gesamten Republik Cotornica herrscht der Ausnahmezustand. Auch der Meisterdieb Lupin III. und seine Gefährten versuchen Licht ins Dunkel zu bringen …
20
Die zwei bösen Frauen
Wie konnte es nur so weit kommen? Zenigata wird verdächtigt, Hazel ermordet zu haben und sitzt nun hinter Gittern. Dessen Kollegen versuchen daher auf eigene Faust zu ermitteln, um die Unschuld des Kommissars zu beweisen, doch in der gesamten Republik Cotornica herrscht der Ausnahmezustand. Auch der Meisterdieb Lupin III. und seine Gefährten versuchen Licht ins Dunkel zu bringen …
21
Willkommen auf der Insel der Vergänglichkeit
Fujiko und Meisterdieb Lupin III. samt seiner Kameraden sind auf einer kleinen Insel gefangen, da die einzige Brücke zum Festland beschädigt ist. Sie ahnen nicht, dass sie dort von einem Mädchen namens Mulu, das für abenteuerliche und romantische Geschichten schwärmt, auf Schritt und Tritt verfolgt werden …
22
Aufzeichnungen meiner Mama
Die 15-jährige Finn ist allein von Amerika nach Revonland gereist, um etwas über ihre Herkunft herausfinden – und warum ihre Mutter, die sie nie kennengelernt hat, in diesem völlig fremden und weit entfernten Land gestorben ist. Mithilfe der Tagebuchaufzeichnungen ihrer Mutter erhofft sich Finn Antworten auf ihre Fragen. Unterkunft gewähren ihr das rüstige Paar Daniel und Anna. Doch irgendwas scheint mit der alten Dame nicht zu stimmen …
23
Erinnerungen der geliebten Hexe
Der Fall um Finns Mutter wird immer mysteriöser. Was ist damals nur geschehen? Lupin III. und seine treuen Gefährten folgen ebenfalls diesen Spuren der Vergangenheit. Unverhoffte Unterstützung erhalten sie dabei von Kommissar Zenigata, da eine seiner Untergebenen wohl in die Geschichte verwickelt ist. Schließlich hat sie eine Nachricht für den Meisterdieb. Lupin III. wirkt danach wie ausgewechselt …
24
Was das Böse liebt
Lupin III., der scheinbar unter einer Art Hypnose steht, trifft in einer Villa auf eine alte Frau im Kimono – Tomoe, seine Mutter. Oder ist sie gar nicht seine wirkliche Mutter? Bevor er dies in Erfahrung bringen kann, wird er von einer jungen Frau namens Matija angegriffen. Auch sie scheint mit der Alten in irgendeiner Weise in Verbindung zu stehen. Wird der Meisterdieb das Rätsel um Tomoe lösen?
25
Was das Böse liebt
Lupin III., der scheinbar unter einer Art Hypnose steht, trifft in einer Villa auf eine alte Frau im Kimono – Tomoe, seine Mutter. Oder ist sie gar nicht seine wirkliche Mutter? Bevor er dies in Erfahrung bringen kann, wird er von einer jungen Frau namens Matija angegriffen. Auch sie scheint mit der Alten in irgendeiner Weise in Verbindung zu stehen. Wird der Meisterdieb das Rätsel um Tomoe lösen?

Hat Ihnen "Lupin III." gefallen?

Dann gefällt Ihnen vielleicht auch: