Entnervt stellen ein Mann und eine Frau fest, dass sie Nachbarn sind und zum selben Therapeuten gehen. Doch es gelingt ihnen einfach nicht, sich aus dem Weg zu gehen.
Originaltitel
이 구역의 미친 X
Produktionsland
Südkorea
Regie
Lee Tae-gon, Lee Tae-kon, A Gyeong
FSK
12
Untertitel
Besetzung
Jung Woo, Oh Yeon-seo, Baek Ji-won, Lee Hae-eun, Lee Yeon-doo, Lee Soo-hyun, An Woo-yeon, Kim Nam-hee, Kim So-min, Seo Hye-won, Baik Ji-won, Lee Hye-eun, Lee Su-hyun
Entnervt stellen ein Mann und eine Frau fest, dass sie Nachbarn sind und zum selben Therapeuten gehen. Doch es gelingt ihnen einfach nicht, sich aus dem Weg zu gehen.
01
Episode 1
On a rainy day, Lee Min-kyung and Noh Hwi-oh experience a series of increasingly unpleasant encounters, unaware they live next door to each other.
02
Menschen, die einen wütend machen
Auf der Polizeiwache geraten Lee Min-kyung und Noh Hwi-oh aneinander. Letzterer erhält später den Rat, sich von Menschen fernzuhalten, die ihn provozieren.
03
Hilfe!
Eine Zufallsbegegnung mit einer alten Kollegin weckt schmerzliche Erinnerungen in Min-kyung. Ein Exhibitionist treibt sein Unwesen. Hwi-oh wird als Aufpasser eingespannt.
04
Es gibt keine bösen Hunde
Min-kyung ist entschlossen, ihren Hund wiederzufinden. Als Hwi-oh von Drogengeschäften in einer Chat-App erfährt, begibt er sich auf eine Undercover-Mission.
05
Episode 5
The flasher resurfaces, this time in front of Min-kyung, but thankfully Hwi-oh is close by. The next day, she asks him for a favor.
06
Episode 6
Hwi-oh trains Min-kyung in the basics of self-defense. But soon, Min-kyung's anxiety returns in full force with the arrival of a sudden piece of mail.
07
Der Riegel öffnet sich
Ein Zwischenfall eines Nachts jagt Min-kyung, die sich allein zu Hause nicht mehr sicher fühlt, Angst ein. Hwi-ohs Mutter entdeckt eine Frau in der Wohnung ihres Sohnes.
08
Episode 8
Min-kyung exchanges harsh words with her mother. She's further shaken by the identity of a prospective tenant who comes by to see her apartment.
09
Verbündete
Im Netz verbreiten sich böswillige Gerüchte über Min-kyung. Als sich alle anderen Nachbarn gegen sie wenden, versichert Hwi-oh ihr, dass sie immer auf ihn zählen kann.
10
Episode 10
As a show of repentance, the Women's Association sets out to help Min-kyung. After a night of drinking, Min-kyung tells Hwi-oh she wishes to see him.
11
Clear After Rain
After receiving good news at the psychiatrist's office, Hwi-oh heads to the police station. At the apartment, Min-kyung panics when her dog gets loose.
12
Episode 12
Hwi-oh's fury takes over when Min-kyung's ex-boyfriend shows up at the apartment. Lee Su-hyeon finds out that a video of her singing has gone viral.
13
Episode 13
Resolving to protect Hwi-oh, Min-kyung meets the one person she wanted to avoid. Concerned for her safety, Hwi-oh chases after her.