Die Vampire werden auf ein neues Machtniveau gehoben und treffen auf den Vampir, von dem alle Vampire abstammen, eine verlockende Sirene, Wasserspeier, Werwolf-Kickball, Casinos in Atlantic City, Wellness-Kulte, Ex-Freundinnen, Fitnessstudios und jede Menge übernatürliche Kuriositäten. Außerdem wird Colin Robinson 100 Jahre alt. Und Nandor, der mit seiner eigenen ewigen Lebenskrise konfrontiert ist, versucht, seinem Leben mehr Sinn zu verleihen.
01
Der Gefangene
Guillermos Schicksal hängt in der Schwebe, da die Vampire eine Beförderung erhalten.
02
Der Umhang der Verdopplung
Nandor umwirbt die Mitarbeiterin eines Fitnessstudios mithilfe eines verbotenen Artefakts.
03
Gail
Eine alte Flamme kehrt zurück und ein altes Fahrzeug wird wiederbelebt.
04
Die Erde meiner Ahnen
Die Vampire brechen zu einem Roadtrip auf, von dem sie vielleicht nie zurückkehren werden.
05
Der Advokat des Teufels
Der Gerechtigkeit wird gedient, sowohl vampirisch als auch vor dem Gericht für Bagatellsachen.
06
Der Sire ist weg
Eine uralte Bestie entkommt und wird zur existenziellen Bedrohung für alle Vampire.
07
Die Sirene
Zwei Reisende erleiden Schiffbruch und eine Puppe läuft von zu Hause weg.
08
Das Wellnesscenter
Nandor lässt sich dazu überreden, sein Vampirdasein zu verleugnen und fortan gesünder zu leben.
09
Der Super-Tiefschlaf
Colin hat Geburtstag und ein Vampir verabschiedet sich.
10
Das Portrait
Die Mitbewohner betrauern den Verlust einer der Ihren.