Home Streaming

The Neighborhood

The Neighborhood
HOT

SERIE • 6 Staffeln • Unterhaltung, Komödie, Familie • Vereinigte Staaten von Amerika • 2018

User-Score

Gesehen?

Jetzt bewerten

Ihre Bewertung

Jetzt ansehen

Kaufen ab 2.49 EUR

Qualität: 1080p, 576p

Jetzt streamen

Originaltitel

The Neighborhood

Produktionsland

Vereinigte Staaten von Amerika

Originalsprache

Englisch

Regie

James Burrows

FSK

Untertitel

Deutsch

Besetzung

Cedric the Entertainer, Max Greenfield, Beth Behrs, Tichina Arnold, Sheaun McKinney, Marcel Spears, Hank Greenspan

Sprache

Deutsch

Episoden-Guide

1. The Neighborhood (21 Episoden)

Streamen:

Willkommen in der Nachbarschaft

Die Johnsons ziehen aus einer Kleinstadt in Michigan nach Los Angeles, da Gemma dort einen Job als Rektorin angenommen hat. Ihr neues Haus befindet sich allerdings mitten in einem Schwarzenviertel, was für die etwas naiven Johnsons zu unerwarteten Problemen führt. Denn ihr neuer Nachbar, der Automechaniker Calvin Butler, ist überhaupt nicht begeistert davon, nun weiße Nachbarn zu haben…

Der Wasserschaden

Während Dave und Gemma ihre Umzugskartons auspacken, entdecken sie im Haus einen Wasserschaden. Statt einen Klempner zu rufen, bitten sie ihren Nachbarn Calvin um Hilfe. Der bringt zur Unterstützung seinen Sohn Malcolm mit. Weil sich dieser jedoch etwas ungeschickt anstellt, verliert Calvin bald die Lust, sodass Dave und Malcolm das Rohr gemeinsam reparieren. Dabei kommt es allerdings zu einigen Komplikationen.

Der Hausschlüssel

Dave würde sich gern mit Calvin anfreunden und überreicht ihm deshalb seinen Hausschlüssel – für Notfälle, aber vor allem als Vertrauensbeweis. Dave erwartet, dass Calvin ihm nun seinerseits einen Schlüssel gibt. Der denkt jedoch nicht im Traum daran, aber Dave lässt nicht locker. Schließlich gibt Calvin seinem neuen Nachbarn einen völlig anderen Schlüssel, den er als den seinen ausgibt.

Die Einweihungsparty

Bei den Johnsons findet eine Einweihungsparty statt, zu der auch die Butlers herzlich eingeladen sind. Im Gegensatz zu Tina, Malcolm und Marty will Calvin allerdings nichts von der Feier wissen und zieht es vor, zu seinem traditionellen Darts-Abend zu gehen.

Der Spieleabend

Als Dave und seine Familie beim Spieleabend der Butlers auftauchen, ist Calvin nicht begeistert. Der neue Nachbar hat nämlich einen Stapel Gesellschaftsspiele im Gepäck, für die er sich so gar nicht begeistern kann. Schließlich einigen sie sich auf ein paar Spiele, die tatsächlich dazu beitragen, dass sich die so verschiedenen Familien endlich besser kennenlernen.

Der Hochzeitstag

Gemmas und Daves Hochzeitstag steht vor der Tür. Dave legt sich mächtig ins Zeug, um seiner geliebten Gattin etwas zu bieten – und das vor allem, weil sie durch ihren neuen Job in der Schule ziemlich gestresst ist. Das ist auch der Grund, warum bei den Johnsons seit einiger Zeit im Bett nichts mehr läuft, was von Calvin mit einem Stirnrunzeln zur Kenntnis genommen wird, da ihm solche sexuellen Flauten völlig unbekannt sind.

Der Friseursalon

Dave hat einen Termin bei Calvins Friseur. Zunächst wird er misstrauisch beäugt, aber schon bald sind die Kunden begeistert von dessen Humor und seiner ausgesprochen guten Allgemeinbildung. Zudem gibt Dave einigen von ihnen praktische Tipps zur Bewältigung ihrer alltäglichen Probleme mit auf den Weg. Leider tritt er damit Calvin auf den Schlips, der genervt auf den neuen Platzhirsch in seinem Revier reagiert.

Martys Freundin Chloe

Thanksgiving steht vor der Tür. Tina hat dieses Jahr allerdings keine Lust, stundenlang in der Küche zu stehen. Als Gemma und Dave das zufällig mitbekommen, laden sie ihre Nachbarn spontan ein. Während Tina begeistert ist, passt das Calvin gar nicht in den Kram. Schließlich stimmt er seiner Frau zuliebe widerwillig zu. Als Dave jedoch erfährt, dass sich seine extrem konservative Mutter Paula für Thanksgiving angekündigt hat, ist das Entsetzen groß…

Die Einladung an Thanksgiving

Gemma und Dave lernen zufällig Martys neue Freundin Chloe kennen. Sie sind begeistert von ihr, die Sache hat aber einen Haken: Chloe ist weiß, und Marty traut sich nicht, es seinen Eltern zu sagen, vor allem natürlich aus Angst vor Calvin. Dave kann ihn schließlich davon überzeugen, sich seinen Eltern anzuvertrauen. Kurz darauf steht ein Abendessen an, zu dem Tina neben der neuen „Schwiegertochter“ auch die Johnsons einlädt. Der Abend nimmt jedoch eine überraschende Wendung.

Die gestohlenen Schuhe

Malcolm wird im Park Opfer eines Überfalls; eine Gang nimmt ihm dabei seine teuren Sportschuhe ab. Es stellt sich heraus, dass es sich um eine Kinderbande, die von einem gewissen Jamaal angeführt wird, handelt. Als Calvin von dem Vorfall erfährt, ist er enttäuscht vom Versagen seines ältesten Sohns und will Jamaal nun selbst eine kleine Lektion erteilen. Das hat jedoch unerwartete Folgen…

Die Wohltätigkeits-Auktion

Gemma ist nervös: Sie muss bei einer Wohltätigkeitsauktion in ihrer Schule eine Rede halten. Calvin und Tina bieten ihrer Nachbarin an, sie zu begleiten. Gemma ist begeistert, denn Diversität ist eines ihrer Topthemen. Als sie Calvin und Tina jedoch inmitten der versnobten Weißen auf der Veranstaltung sieht, wird ihr klar, dass sie noch viel Arbeit vor sich hat…

Grover’s Geburtstag

Grovers Geburtstag steht bevor. Gemma und Dave veranstalten deshalb eine große Party und laden Kinder aus der Umgebung ein, damit ihr Sohn neue Freundschaften schließen kann. Gemma teilt den Gästen vorab mit, dass es keine genderspezifischen Geschenke und nichts, was auch nur entfernt mit Krieg und Waffen zu tun hat, geben soll. Grover findet Mathepuzzles und Vokabelkarten allerdings ziemlich doof. Seine Laune bessert sich, als Calvin ihm ein echtes Messer überreicht.

Malcolms neuer Job

Während Gemma und Tina einen Frauenausflug nach Las Vegas machen, veranstalten Calvin und seine Söhne anlässlich der Fernsehübertragung eines Boxkampfes einen Männerabend. Auch Nachbar Dave wird eingeladen. Es stellt sich jedoch heraus, dass der TV-Empfang gestört ist, da ein großer Ast aus dem Garten der Johnsons die Satellitenschüssel der Butlers blockiert. Dave greift kurzerhand zur Kettensäge…

Der Frauenausflug

Als Calvin und Tina ihre Garage aufräumen und dabei Unmengen von überflüssigen Dingen zum Vorschein kommen, schlägt Dave vor, einen Flohmarkt zu veranstalten. Calvin findet die Idee blöd, denn er kennt die Menschen in seinem Viertel, sodass er glaubt, abgezockt zu werden. Als er jedoch erfährt, dass Dave bei seiner letzten Verkaufsaktion 1.000 Dollar eingenommen hat, ändert er seine Meinung.

Der Flohmarkt

Malcolm hat einen Job als Verkäufer in einem Fernsehladen ergattert. Calvin ist stolz auf seinen Sohn, der nun endlich aus seiner Lethargie aufgewacht zu sein scheint. Malcolms erster Arbeitstag verläuft jedoch anders als geplant, denn in dem Laden verkauft man defekte Geräte in betrügerischer Absicht an alte Damen, was er nicht mit seinem Gewissen vereinbaren kann. Prompt wird er gefeuert…

Geld oder Freundschaft

Gemma hat ihr Auto in Calvins Werkstatt reparieren lassen. Als sie die Rechnung bei Tina begleichen möchte, winkt diese ab, da sie ihrer Freundin kein Geld abknöpfen will. Als Calvin jedoch davon erfährt, ist er außer sich vor Wut. Auch Dave findet es nicht in Ordnung und trifft sich heimlich mit seinem Nachbarn, um ihn zu bezahlen. Grover, der das zufällig sieht, verplappert sich allerdings am nächsten Tag, sodass bei beiden Familien der Haussegen schief hängt.

Die Kletterwand

Gemma nimmt all ihren Mut zusammen und überreicht dem notorisch unpünktlichen Sportlehrer McCluskey die Kündigung, da der nach etlichen Ermahnungen keinerlei Bereitschaft zeigt, seine Arbeitseinstellung zu verbessern. Als McCluskey behauptet, Gemma habe den Job als Rektorin bloß bekommen, weil sie eine Frau ist, ist sie tieftraurig. Dave schwört daraufhin bittere Rache.

Der Camping-Trip

Calvins und Daves College-Basketballteams treten gegeneinander an. Calvin besorgt sündhaft teure Karten für die billigen Plätze, doch bevor er sie seinen Söhnen und Dave überreichen kann, taucht Dave auf und präsentiert auch Tickets – und zwar direkt am Spielfeldrand. Während Malcolm und Marty außer sich vor Freude sind, reagiert Calvin eher verhalten. Als dann auch noch Daves Freund Logan #2, ein stattlicher SWAT-Team-Captain, auftaucht, ist seine Stimmung komplett im Keller.

Wer ist der Boss?

Dave möchte mit seiner Familie übers Wochenende zum Zelten fahren und lädt die Butlers dazu ein. Calvin mietet ein komplett ausgestattetes Wohnmobil – sehr zum Missfallen von Dave, der vor allem der Natur nahe sein möchte. So bleibt er dann auch allein am Lagerfeuer sitzen, während die anderen eine Party im Reisemobil feiern. Schon bald macht allerdings der Generator schlapp und der Abwassertank explodiert…

Der fiese Mister Benson

Dave erfährt von Calvin, dass der als „fieser Mr. Benson“ im Viertel bekannte Griesgram gestorben ist. Da er keine Hinterbliebenen hat, beschließt Tina, eine Gedenkfeier zu veranstalten. Dave erklärt sich bereit, ein paar Worte zu Mr. Benson zu sagen, und macht sich auf die Suche nach jemandem, der auch etwas Gutes über Mr. Benson zu berichten hat. Es gibt allerdings nur negatives Feedback.

Golfprivilegien

Calvin ist von einem Kunden in einem exklusiven Golfclub eingeladen worden. Als er mit Dave im Schlepptau dort ankommt, muss er jedoch feststellen, dass die Mitglieder Weiße sind, sodass er sich diskriminiert fühlt. Dave hält diesen Verdacht zunächst für lächerlich, aber schon bald merkt er, dass Calvin mit seiner Vermutung nicht ganz unrecht hat. Indes versuchen Gemma und Tina ihren Söhnen zu beweisen, dass man selbst mit langweiligen Moms verdammt viel Spaß haben kann.

2. The Neighborhood (22 Episoden)

Streamen:

Die jährliche Grillparty

Calvins alljährliches Yardecue steht an. Als Dave jedoch mit seinen eigenen Rippchen Calvins Grillgut Konkurrenz macht, ist dessen Laune im Keller. Auch Gemmas und Tinas Freundschaft wird auf die Probe gestellt: Als Tina den Mut hat, Gemma zu sagen, dass sie ihr Geschenk nicht mag, treten kulturelle Unterschiede zutage, die auf der Grillparty für einen Eklat sorgen.

Der neue Anstrich

Calvin erfährt, dass sich Marty von ihm immer gemobbt gefühlt hat. Kurzerhand beschließt er, sich mehr für die Hobbys seines Sohnes zu interessieren. Als Marty ihn jedoch in die Welt von Dungeons & Dragons einführt, hat Calvin Schwierigkeiten, zwischen Spiel und Wirklichkeit zu unterscheiden. Indes ist Grover auf dem Schulhof in eine Prügelei verwickelt. Dave versucht, die Wogen im direkten Gespräch mit dem Vater des anderen Jungen zu glätten. Doch die Situation eskaliert.

Der Klassenrüpel

Tina verlangt von ihrem Mann, dem Haus einen neuen Anstrich zu verpassen. Calvin hat allerdings keine Lust dazu, sodass sich Dave freiwillig meldet. Ihm ist jedoch nicht klar, auf was er sich da eingelassen hat. Wann ist ein Mann ein Mann? Malcolm und Marty diskutieren derweil über Männlichkeit.

Alle unter einem Dach

Eine Hitzewelle legt Kalifornien fast lahm. Als Dave mit seiner Drohne die Stromleitung der Butlers beschädigt, ist Calvin außer sich vor Wut. Kurzerhand ziehen Tina und er ins klimatisierte Haus der Johnsons. Dort findet Calvin zufällig Daves Tagebuch – und was er darin liest, gefällt ihm ganz und garnicht.

Soul Food

Die beiden Ehepaare Butler und Johnson verabreden sich zu einem gemeinsamen Besuch in einem Soul-Food-Restaurant. Das Essen schmeckt Calvin genau solange, bis er erfährt, dass es von einem weißen Koch zubereitet wurde. Er gerät in Rage und diese Tatsache ist Grund genug für ihn, das Restaurant zu boykottieren. Tina, Gemma und Dave versuchen, ihn zu beruhigen.

Papagei und Wasserball

Bei einem gemeinsamen Konzertbesuch versuchen Dave und Tina, sich gegenseitig an Coolness zu überbieten. Gemma bittet Calvin und seine Söhne, einen Vogel aus ihrem Haus zu befreien, der sich dort verirrt hat. Malcolm hat mittlerweile einen Job und wünscht sich, dass sein Vater ihm endlich mehr zutraut.

Das zweite Jawort

Tina und Calvin steht ein ganz besonderer Tag bevor: ihr 30. Hochzeitstag. Tina wünscht sich, die damals verpasste Traumhochzeit nachzufeiern. Calvin hingegen versucht, die Kosten dafür so gering wie möglich zu halten. Sie geraten in Streit und die Johnsons müssen eingreifen. Malcolm und Marty planen ein besonderes Geschenk für ihre Eltern zum Ehejubiläum.

Das K.o.-Kriterium

Calvin ärgert sich, als sein Teampartner das anstehende Bowlingturnier verletzt absagen muss und Dave kurzentschlossen einspringt. Ihre Gegner sind die Pink Ladies Regina und LaTonya. Die beiden Frauen sind sehr ehrgeizig und schrecken auch vor unlauteren Methoden nicht zurück, was Calvin komplett aus dem Konzept bringt. Während Tina und Gemma um den Dance-Floor-Party-Rekord konkurrieren, versuchen Marty und Malcolm, ihr Geld sinnvoll anzulegen.

Die Bowling-Meisterschaft

Ein Todesfall im Bekanntenkreis lässt Tina nachdenklich zurück. Sie plant, so schnell wie möglich ihr Testament aufzusetzen. Marty hilft seiner Mutter bei der Erstellung, eine hitzige Diskussion mit Calvin erschwert jedoch das Ganze. Gemma verschafft derweil Malcolm ein Date mit ihrer Kollegin Sofia. Die beiden scheinen sich gut zu verstehen, doch recht schnell ist Malcolm von Sofias Lachen genervt. Somit lehnt er ein zweites Date kategorisch ab.

Digitale Welten

Während Gemma auf einer Weiterbildung ist, driftet Grover mehr und mehr in die digitale Welt ab. Dave verhängt kurzerhand ein 48-stündiges Tabletverbot. Calvin willigt indes widerwillig ein, Marty eine Website für seine Autowerkstatt erstellen zu lassen, in der Hoffnung, so neue Aufträge zu ergattern.

Das Weihnachtsgeschenk

Kurz vor Weihnachten wird Grovers Geschenk, ein Roller, aus der Garage gestohlen. Calvin und Dave machen sich kurzerhand auf die Suche nach dem Übeltäter. Ob sie das Gefährt rechtzeitig vor den Feiertagen zurückholen können? Inspiriert von Gemmas und Grovers Backtradition möchte Tina die Bräuche aus der Zeit, als Malcolm und Marty noch Kinder waren, wieder aufleben zu lassen. Das sorgt jedoch für Unbehagen bei ihren Söhnen.

Gemmas schmarotzende Schwester

Gemmas jüngere Schwester Brittany taucht überraschend bei den Johnsons auf. Dave ist wenig begeistert von seiner Schwägerin, schließlich nutzt sie Gemma immer wieder aus. Als Brittany bei einem Casting überraschend eine Rolle in einem Werbespot ergattert, hofft Gemma, dass sie schnell wieder verschwindet. Derweil setzt Calvin seinen Sohn Malcolm vor die Tür…

Der beste Boss der Welt

Tina lädt Pastor Don zum Abendessen ein. Calvin missfällt allerdings, mit welchen Mitteln der Geistliche die Nähe seiner Frau sucht. Tina versucht ihren Mann zu beschwichtigen, doch der Pastor bleibt Calvin weiterhin ein Dorn im Auge. Derweil bringt Malcolm seinen Bruder Marty dazu, sich gegen einen lärmenden Nachbarn zur Wehr zu setzen – zu Martys Gefallen, denn der renitente Nachbar entpuppt sich als alleinstehende Frau in Martys Alter

Die Trivia-Nacht

Marty lädt Gemma und Dave zur Trivia-Nacht in Ernies Bar ein. Calvin glaubt zwar, dass niemand schlauer ist als er, lässt sich aber trotzdem überreden, mitzukommen – nur um herauszufinden, dass er selbst in der eigenen Familie offensichtlich nicht der Schlauste ist. Auch Dave muss sich gegen Gemma geschlagen geben… Indes erfährt Tina, dass Malcolm nicht nur seit über zwei Monaten mit Sofia zusammen ist, sondern sie ihn auch schon ihrer Familie vorgestellt hat.

Der neue Pastor

Calvin und Tina haben Personalprobleme: Immer mehr ihrer Mechaniker kündigen und arbeiten lieber für die neue Motor-Boys-Filiale. Widerwillig stimmt Calvin zu, Dave als Konfliktmediator anzuheuern, um die Arbeitsatmosphäre in seiner Werkstatt zu verbessern. Dabei stellt sich völlig überraschend heraus, dass nicht Calvin die Ursache für den Personalexodus ist, sondern Tina. Derweil lässt sich Marty von Malcolm endlich dazu überreden, Keira um ein Date zu bitten.

Original und Fälschung

Calvin und Dave verbringen viel Zeit miteinander. Als Malcolm und Marty ihrem Vater schließlich vorwerfen, zu einer Kopie von Dave zu werden, wird er nachdenklich. Können ein weißer und ein schwarzer Mann gute Freunde sein, ohne dass dabei einer von beiden seine Identität verrät? Derweil verbringen Gemma und Tina ein Wochenende auf einem Weingut, wo Tina aufgrund ihrer Perücke irrtümlich für die R&B-Sängerin Mary J. Blige gehalten wird.

Der Werbespot

Die neue Motor Boys Filiale wird immer mehr zu einer echten Bedrohung für Calvins Werkstatt. Er beschließt, einen Werbespot zu drehen. Dumm nur, dass er kein Budget und noch weniger Ahnung hat, wie so ein Filmchen auszusehen hat. Also verdonnert er Marty dazu, mit seinem Smartphone zu filmen, und Tina und Dave müssen die ihnen zugewiesenen Rollen übernehmen. Malcolm überlegt indes, ob er Sofia endlich seine Liebe gestehen soll.

Der Sprung ins Ungewisse

Gemma bittet Calvin, Grover in die Jugend-Basketballmannschaft aufzunehmen. Leider ist der Junge auf dem Spielfeld eher ein Hindernis denn eine Bereicherung. Calvin findet schließlich heraus, dass er gute Fouls austeilen kann und setzt ihn – zu Gemmas Entsetzen – dementsprechend ein. Währenddessen nutzt Marty das schlechte Gewissen seiner Mutter aus, vor vielen Jahren seine Schlange im Wald ausgesetzt zu haben, und lässt sie für sich kochen und putzen.

Für Tina bricht eine Welt zusammen: Sie ist in den Wechseljahren. Um sie aufzumuntern, überredet Gemma sie dazu, etwas Abenteuerlich es zu wagen – einen Fallschirmsprung! Weil Calvin seiner zu Tode betrübten Frau versprochen hat, niemals von ihrer Seite zu weichen, nimmt Tina ihn beim Wort und verpflichtet ihn, sie dabei zu begleiten. Das dann ausgerechnet Dave, als ehemaliger Fallschirmjäger beim Militär, sein Tandemsprungpartner sein soll, ist allerdings zu viel für Calvin.

Der Elchtest

Tina und Calvin bekommen eine Steuerrückerstattung. Allerdings sind sich uneinig darüber, was sie mit dem Geld anstellen wollen: Calvin wünscht sich einen Massagesessel, Tina einen Urlaub in Italien. Gegenseitig versuchen sie sich dahingehend zu manipulieren, dass der jeweils andere dem eigenen Wunsch nachgibt. Dave bekommt von seinem Onkel einen Elchkopf geschenkt. Zu Gemmas Entsetzen hängt er das Monstrum nicht in der Garage, sondern im Wohnzimmer an die Wand.

Die Bodenschwelle

Seit eine neue Navigations-App das Viertel, in dem die Johnsons und die Butlers wohnen, als Stauumfahrungsroute vorschlägt, hat der Verkehr deutlich zugenommen. Gemma macht sich Sorgen um Grovers Sicherheit und lässt ihn nicht mehr unbeaufsichtigt draußen spielen. Dave startet daraufhin eine Petition zur Installation einer Bodenschwelle, damit die Autofahrer auf die Bremse treten müssen. Derweil vergnügt sich Grover mit Malcolm und Marty auf einem Volksfest.

Der Kandidat

Nachdem Dave beschlossen hat, für den Stadtrat zu kandidieren, bittet er Calvin um Unterstützung. Doch der glaubt, dass Dave keine Chance hat, den beliebten Amtsinhaber, Stadtrat Isaiah Evans, zu schlagen. Evans hat sich allerdings jahrelang auf seinem Mandat ausgeruht und politisch nichts bewirkt, weswegen er den engagierten Dave als echte Bedrohung betrachtet. Kurzerhand greift er zu unlauteren Mitteln, um seinen Gegner zu diskreditieren.

3. The Neighborhood (18 Episoden)

Streamen:

Der Protest

Malcolm und Trey werden während eines Basketballspiels von zwei Cops überprüft. Trey wird dabei grundlos zu Boden geworfen und anschließend verhaftet. Calvin und Dave wollen ihn daraufhin auf Kaution rausholen, aber die Polizei nennt fadenscheinige Gründe, ihn weiterhin in Untersuchungshaft zu lassen. Kurzerhand organisiert Malcolm einen Protest vor der Wache, der allerdings von Polizeibeamten mit Schlagstöcken und Tränengas niedergeschlagen wird. Dabei wird Tina verletzt…

Die Paar-Therapie

Dave kandidiert für einen Platz im Stadtrat und muss gegen Isaiah Evans antreten. Am Abend findet eine Debatte zwischen den beiden Kontrahenten statt, von der Dave aber erst kurz vorher erfährt. Gemeinsam mit Calvin entwickelt er spontan eine Strategie für die geplante Diskussion. Doch Isaiah kämpft mit unlauteren Mitteln und klaut seinem Mitbewerber kurzerhand die eindrucksvollen Wahlslogans. Daves Familie und Freunde sind empört.

Der Wahltag

Gemma und Dave erzählen den Butlers, dass sie eine Paartherapie besuchen – allerdings nicht, weil sie Eheprobleme haben, sondern um einer möglichen Krise vorzubeugen. Das animiert Tina, mit Calvin ebenfalls zu einer Sitzung gehen. Als die Therapeutin dem Paar rät, für einen Monat jeglichen intimen Kontakt zu unterlassen, kriselt es zwischen den Butlers. Und auch bei den Johnsons läuft es nicht mehr rund.

Der Hahnenkampf

Calvins und Daves Nachbarschaft hat einen Neuzugang zu verzeichnen: Wyatt. Der junge Mann zieht allerdings nicht allein nebenan ein, sondern mit seinem Haustier. Dass es sich bei Beaker um einen Hahn handelt, erfahren die Nachbarn spätestens, als er mitten in der Nacht lauthals beginnt, zu krähen. An Schlaf ist nicht mehr zu denken – und so steht für Dave und Calvin fest: Der Hahn muss weg!

Die beste Autoreise

Calvin und Dave unternehmen einen Roadtrip zu einer Automesse. Sie fahren mit Calvins heißem Ofen, den er liebevoll Angelique nennt. Tina ist eifersüchtig, weil ihr Mann dem Auto mehr Aufmerksamkeit schenkt als ihr und überdies auch noch die Hausarbeit vernachlässigt. Wütend beschließt sie, Calvins Aufgaben selbst zu erledigen, doch dabei passiert ihr ein kleiner Unfall – und die Männer stehen ebenfalls vor einem unangenehmen Problem.

Die Kehrtwende

Gemma bekommt Besuch von ihrer Schwester Brittany. Die frühere Rebellin ist mittlerweile eine erfolgreiche Modedesignerin geworden. Stolz lädt Gemma Kollegen und Frauen aus der Kirche zu einer Fashionshow ein. Zur Überraschung der Gäste handelt es sich bei den entworfenen Modellen allerdings nicht um gewöhnliche Alltagskleidung. Zwischenzeitlich überredet Dave Calvin zu einem Besuch in einem Horror-Escape-Room. Das Ganze verläuft jedoch nicht so spaßig wie erwartet.

Motorrad oder Minibar

Tina ist schockiert, als sich Malcolm ein Motorrad kauft. Sie erwartet von Calvin, dass er den gemeinsamen Sohn zur Vernunft bringt. Das versucht er auch – allerdings mit äußerst unüblichen Mitteln. Währenddessen wollen die Johnsons eine aufregende Nacht in „Sin City“ verbringen. Doch ihr spontaner Las-Vegas-Trip verläuft völlig anders als geplant.

Grundstückspoker

Als Calvin und Dave erfahren, dass das Nachbarhaus verkauft werden soll, sind sie schockiert. Sie befürchten, dass Walters vier Wände abgerissen und durch eine überteuerte Villa ersetzt werden. Ihnen bleibt also nichts anderes übrig, als selbst einen Käufer zu finden, der das Haus zu schätzen weiß. Das gestaltet sich aber nicht gerade einfach – doch dann haben die beiden Männer die rettende Idee.

Die Erpressung

Gemma stellt bestürzt fest, dass ihr Handy weg ist. Glücklicherweise gibt es einen scheinbar ehrlichen Finder, der sie kontaktiert. Völlig uneigennützig handelt der Mann allerdings nicht: Er verlangt eine stattliche Belohnung. Obwohl Gemma die Forderung nicht eingehen möchte, treffen sich Calvin und Dave trotzdem heimlich mit dem Gauner. In der Zwischenzeit streiten sich Malcolm und Marty darüber, wer das größere Zimmer in ihrem neuen Haus erhält.

Der Eingriff

Seit acht Jahren war Calvin nicht mehr beim Arzt. Tina überredet ihn, endlich zu den notwendigen Vorsorgeuntersuchungen zu gehen. Calvin stimmt zu und nimmt alle Termine wahr – außer einen: die gefürchtete Darmspiegelung. Er wehrt sich mit Händen und Füßen, die unangenehme Kontrolle durchführen zu lassen. Dave und Tina müssen tief in die Trickkiste greifen, um ihn doch noch überzeugen zu können.

Die Dadditutes

Kurz vor einem wichtigen Auftritt wird der Sänger von Daves Band krank. Eine Lösung des Problems ist aber schnell gefunden: Tina schließt sich der Gruppe an. Bei der gemeinsamen Probe hat sie jedoch derart hohe Ansprüche an ihre Musikkollegen, dass sie einen nach dem anderen vergrault. Dave hat keine andere Wahl, als Tina aus der Amateurband zu werfen. Calvin und Gemma überlegen fieberhaft, wie sie die beiden Streithähne wieder versöhnen können.

Ein Baumhaus für Grover

Als Calvin hört, dass Dave für seinen Sohn Grover ein Baumhaus bauen möchte, ist er sofort Feuer und Flamme. Er hat selbst vor Jahren für seine Kinder Marty und Malcolm ein Baumhaus gebaut und will nun seine geballte Erfahrung einfließen lassen. Allerdings erfährt Dave von Marty, dass dessen Vater sich maßlos überschätzt und das Konstrukt von damals ziemlich gefährlich war.

Der Kunstunterricht

Um gemeinsam mit ihrem Mann mehr zu unternehmen, möchte Tina mit Calvin einen Malkurs belegen. Doch er weigert sich standhaft und so begleitet Gemma ihre Nachbarin zu dem Lehrgang. Voller Begeisterung erzählt Tina vom Thema ihrer ersten Stunde: Sie durfte eine Aktzeichnung von einem männlichen Modell anfertigen. Damit ist Calvins Eifersucht geweckt und er überlegt, wie er Tina von dem Malkurs abhalten kann.

Helden wie wir

Dave überwältigt einen Dieb, der einen Frisörsalon ausrauben möchte. Er ist wahnsinnig stolz auf seine mutige Handlung und erzählt jedem, wie er den Täter zur Strecke gebracht hat. Calvin war bei dem Überfall ebenfalls dabei und stellt fest, dass sein Freund seine Geschichte jedes Mal etwas mehr dramatisiert. Kurz darauf trifft Dave auf den Cousin des Räubers – und plötzlich wird der mutige Held ganz kleinlaut.

Alles für den guten Zweck

Zwischen Calvin und seinem Rivalen Victor herrscht ein regelrechter Wettkampf darum, wessen Werkstatt besser ist. Um den Gewinner ein für alle Mal zu ermitteln, veranstalten die beiden Streithähne einen Contest: Wer einen zerlegten Motor schneller wieder zum Laufen bringen kann, ist der Sieger. Das Spektakel wird sogar im Fernsehen übertragen, und der Verlierer muss eine große Geldsumme spenden. Doch Victor greift schnell zu unfairen Mitteln.

Der Probelauf

Gemma wird nostalgisch, als ihr Grovers Babysachen in die Hände fallen. Sie wünscht sich sehnlichst noch ein Kind, doch Dave möchte keinen weiteren Nachwuchs, weil er keine Lust auf Geschrei und Windeln hat. Deswegen besorgt er eine mechanische, lebensgroße Puppe, um seiner Frau zu zeigen, wie anstrengend ein Baby ist. Indes finden Tina und Calvin eine große Summe Geld in einer Bibel. Calvin will sich davon etwas Schickes kaufen, während Tina darauf besteht, das Geld zu spenden.

Der Albtraum in Pink

Calvins Stammfrisör hat eine freie Fläche im Salon an ein Nagelstudio untervermietet. Die zwei Frauen, die das Geschäft betreiben, sind ehemalige Mitschülerinnen von Calvin. Als er das erfährt, ist er bestürzt, weil die beiden ihn früher immer gehänselt haben und auch jetzt wieder schikanieren. Dave rät seinem Freund, sich mit Regina und LaTonya endlich zu versöhnen. Doch dieser Plan misslingt – und zwar auf Kosten von Calvin. Nun greift Calvin zu fiesen Methoden…

Die Überraschung

Calvins Mutter schickt ihrem Sohn ein ganz besonderes Geburtstagsgeschenk – die Urne mit der Asche seines Vaters. Während Tina eine Überraschungsfeier für ihren Mann vorbereitet, fährt Dave mit dem Geburtstagskind zum Angeln. Als Dave jedoch versehentlich die Urne ins Wasser fallen lässt, ist Calvin völlig außer sich. Aber nicht nur Calvin wird überrascht, auch Gemma hat für Dave lebensverändernde Neuigkeiten.

4. The Neighborhood (22 Episoden)

Streamen:

Willkommen in der Familie

Über eine Familienforschung findet Dave heraus, dass er über Ecken mit Calvin verwandt ist. Dave feiert die gemeinsame Verbindung – bis sich herausstellt, dass Daves Urgroßvater den Butlers ihr Land weggenommen hat. Von nun an lässt Calvin seine Wut über die Ungerechtigkeit an Dave aus. Währenddessen muss Gemma für die Pfadfindergruppe ihres Sohnes Cupcakes machen. Doch wegen der Schwangerschaft passiert ihr beim Backen das ein oder andere Missgeschick

Die Intervention

Der drogenabhängige Veteran mit dem Spitznamen Crackhead Victor ist obdachlos und belästigt nun seine Nachbarn. Dave findet einen Therapieplatz für Victor und Calvin versucht, den jungen Mann zu überzeugen, die Hilfe anzunehmen, allerdings weigert er sich. Marty hingegen hat nur eins im Sinn – seine Jugendliebe Keisha zu beeindrucken. Dafür ändert er nicht nur seinen Kleidungsstil, sondern auch seinen kompletten Charakter.

Die falsche Schwester

Um die Diversität an der Schule zu fördern, stellt Gemma die erste afroamerikanische Lehrerin ein. Bei einer Veranstaltung lernen sich die neue Lehrkraft Alexis und Tina kennen. Daraufhin ist sich Tina ganz sicher: Alexis lügt, sie kann auf keinen Fall eine Schwarze sein. Gemeinsam mit ihrer Familie und den Johnsons versucht Tina, die Schwindlerin auffliegen zu lassen, doch das ist nicht so einfach wie gedacht

Schmerzliche Verluste

Die Johnsons trifft ein unerwarteter Schicksalsschlag: Gemma hat eine Fehlgeburt. Sie will ihre Gefühle jedoch nicht zulassen und versucht, sich mit Renovierungsarbeiten zu beschäftigen. Tina weiß, dass das nicht gesund ist und spendet ihrer Freundin Trost, doch vergeblich. Trotz der traurigen Nachricht hat Malcolm ein Date mit einem Instagram-Model. Allerdings bekommt er einen Riesen-Pickel und greift verzweifelt zu Make-up.

Ein Match für Marty

Die Butlers machen sich Sorgen um Martys Liebesleben und bitten einen Match Maker, eine geeignete Frau für ihren Sohn zu finden. Es wird eine Auswahl an Kandidatinnen gefunden. Allerdings kommt die Familie zu keiner Entscheidung und lädt deshalb alle Damen zu einem Bachelor-Abend ein. In der Zwischenzeit merken Dave und Gemma, dass sie viel zu wenig freie Zeit füreinander haben und versuchen nun, ihre Ehe mit Rollenspielen aufzupeppen

Der König der Streiche

Episode 7

Willkommen zu komplizierten Entscheidungen

Episode 9

Episode 10

Episode 11

Episode 12

Episode 13

Episode 14

Episode 15

Episode 16

Episode 17