Chicago P.D.
SERIE • 12 Staffeln •
Action & Abenteuer,
Drama,
Krimi,
Mystery & Thriller • Vereinigte Staaten von Amerika • 2014
Der District 21 des Chicago Police Departments besteht aus zwei unterschiedlichen Abteilungen: Einmal gibt es die Uniformed Cops, die ihren Einsatz auf den Straßen der Stadt haben und sich um Kleinkriminelle kümmern. Die Intelligence Unit hingegen bekämpft Straftaten im großen Stil, sei es Drogenschmuggel oder Morde aller Art.
Wo läuft "Chicago P.D."?
"Chicago P.D." läuft aktuell bei folgenden Streaming-Anbietern:
Apple TV,
Amazon Video,
Maxdome Store,
Videoload,
Microsoft Store,
RTL+,
MagentaTV.
Originaltitel
Chicago P.D.
Produktionsland
Vereinigte Staaten von Amerika
Originalsprache
Englisch
Regie
Mike Slovis, Joe Chappelle
FSK
12
Untertitel
Englisch, Deutsch
Besetzung
Jason Beghe, Marina Squerciati, Patrick John Flueger, LaRoyce Hawkins, Benjamin Levy Aguilar, Toya Turner, Amy Morton, Tracy Spiridakos, Jon Seda, Jesse Lee Soffer, Sophia Bush, Elias Koteas, Patrick Flueger, Archie Kao
Sprache
Englisch, Deutsch
Episoden-Guide
1. Staffel 1 (15 Episoden)
Produzent und Emmy-Gewinner Dick Wolf und das Team von ?Chicago Fire? präsentieren mit ?Chicago PD? eine fesselnde neue Serie über die Männer und Frauen vom 21. Revier des Chicago Police Departments, die täglich ihr Leben riskieren, um andere zu schützen. Revier 21 besteht aus zwei unterschiedlichen Gruppen: Auf der einen Seite die uniformierten Polizisten, die im Revier auf Streife gehen und sich mit der alltäglichen Straßenkriminalität befassen. Und auf der anderen Seite die Spezialeinheit zur Bekämpfung des organisierten Verbrechens, des Drogenhandels und der Aufklärung spektakulärer Mordfälle. Die enorme Verantwortung, die der Job mit sich bringt, erstreckt sich weit über die Grenzen des Reviers und fordert von den Männern und Frauen oft auch privat einen hohen Tribut.
01
Auge um Auge für das Gesetz
Sergeant Hank Voight und seine Intelligence Unit ermitteln in einer brutalen Mordserie, deren Opfer enthauptet wurden. Die Spur führt zu einem kolumbianischen Drogenkartell. Voight versucht, den Straßenjungen D’Anthony als Zeugen zu gewinnen. Unterdessen rekrutiert der erfahrene Undercover-Cop Olinsky den jungen Officer Kyle Ruzek von der Polizeiakademie.
02
Auf der falschen Seite der Gefängnistür
Diego, der kleine Sohn von Detective Antonio Dawson, wird von Mitgliedern des Drogenkartells entführt, um den inhaftierten Gangboss Pulpo freizupressen. Voight überredet Dawson, radikale Methoden anzuwenden, um Informationen über Diegos Aufenthaltsort zu bekommen. Als sie erfahren, dass Diego in einem Fernbus aus der Stadt gebracht werden soll, steigt Detective Erin Lindsay ebenfalls ein, ohne sich zu erkennen zu geben.
03
Leben und Tod im Revier 21
Während einer Razzia hat Ruzek seinen ersten tödlichen Schuss abgegeben und muss deswegen eine Therapeutin aufsuchen. Die Einheit verfolgt die Spur von Spezialmunition, die in Insulinampullen ins Land geschmuggelt werden. Olinsky gibt sich als Kaufinteressent aus, um die Schmuggler zu überführen. Unterdessen holt Lindsay Voights Sohn ab, der aus dem Gefängnis entlassen wird.
04
Jetzt geht immer vorbei
Während die Intelligence Unit in einem Fall von Falschgeld ermittelt, werden die Streifenpolizisten Kevin Atwater und Kim Burgess zu einer Frau geschickt, die ihren Vorgarten zumüllt. Burgess glaubt, die Angelegenheit mit einem sanften Vorgehen regeln zu können. Als sie jedoch auf Anweisung ihrer Vorgesetzten noch einmal zu der Wohnung zurückkehren müssen, machen die beiden Beamten eine schockierende Entdeckung.
05
Innere Werte
Atwater und Burgess sehen bei ihrer Streife eine Frau, die sich mit einer zerbrochenen Flasche den Bauch aufgeschnitten hat. Es stellt sich heraus, dass sie 30 Kokain-Kondome im Magen geschmuggelt hat. Das führt bei der Intelligence Unit dazu, eine Drogenschmuggeloperation aufzudecken. Bei der Operation, die Verdächtigen zu observieren, wird die Lage zwischen Olinsky und Ruzek angespannt.
06
Viel um die Ohren (2)
Das Crossover beginnt bei "Law & Order: Special Victims Unit" 15x15 ("Nicht witzig!").
07
Der Preis, den wir bezahlen
Voight's son may be involved with the Fitori murder case, intensifying tension between Antonio and Voight; Ruzek helps Burgess get retribution.
08
Bring bewaffnete Freunde mit
Voight is assigned a new Internal Affairs handler, Stillwell who proves to be suspicious of Voight’s actions. During an investigation involving a gambling ring Voight is forced to work with his former partner from the Gang Unit, Shi. At the same time Halsted remains fixated on Lonnie Rodiger and enlists Jin’s help to gather more information. Meanwhile, Ruzek’s inflated ego leads Olinsky to take him down a peg and offer a great opportunity to Atwater.
09
Katzenfreundlich
In responding to a call Atwater and Burgess discover a gunshot victim and the only witness is Lexi Olinsky. The shooting is tied to a Latin gang. To protect Olinsky’s daughter, Voight takes the case from the Gang Unit. Ruzek pulls up Burgess to help with an undercover mission that he hopes will help solve the case. Jon Seda, Sophia Bush, Jesse Lee Soffer, and Archie Kao also star.
10
Recht gesprochen?
Halstead's badge is revoked when Lonnie Rodiger is found dead; Severide and Clarke find Dr. Elliot's torso; Sumner tries to prove herself; Lindsay shares a moment with Severide.
11
High Heels
Voight and the team discover a massacre, eight million in cash stolen and two wounded men in a clearing house. During questioning, one guy, Perko, provides some intel that is key to the case and leads Antonio to realize that two gangs were involved. Burgess steps up to help the unit and prove herself to Voight. Meanwhile, a softer light is cast on Platt when she enlists the help of Ruzek.
12
Episode 12
Das Crossover beginnt bei "Chicago Fire" 2x20 ("Ein schwarzer Tag").
13
Die Teufel sind los
Commander Perry notifies the Intelligence unit that Pulpo has been released to help track down a dangerous cartel leader. This doesn’t sit well with our team as he kidnapped one of their own and no love is lost between sides. Meanwhile, Ruzek gets some difficult news as a blast from Lindsay’s past comes back, giving us a glimpse at where she came from. Voight reminds her that she’s come too far to screw it up. At the same time we learn something about Jin that is bound to be a problem.
14
Über den Rubikon
As Antonio’s life is now in question, Voight and Platt open up about their pasts. Jin is caught while tinkering with Voight’s computer and uses the only scapegoat possible to keep him in the clear. At the same time with Charlie back in town Lindsay realizes she’s going to have to come clean about a few things. Halstead finally gets answers he’s been wanting about Voight’s and Olinsky’s past.
15
Zündschnüre
Atwater is settling into his new gig on intelligence as Antonio is relegated to desk duty while recovering. Lindsay finally realizes she has no way out and confides in Voight for help. Meanwhile Jin is confronted about his secret meetings with Stillwell.
2. Staffel 2 (23 Episoden)
Erfolgsproduzent Dick Wolf und die Macher von CHICAGO FIRE lassen es auch in der 2. Staffel von CHICAGO P.D. ordentlich krachen. Der Kampf gegen Drogenmissbrauch, Mord und Entführung zählt zum Arbeitsalltag im Chicago Police Department des 21.
01
Bedrängnis
As the Sheldon Jin murder investigation moves forward, Voight is under close watch by Internal Affairs but he’s still in complete command of the intelligence unit. A routine undercover job becomes anything but when Voight’s SUV is T-boned while trailing an armored car carrying Ruzek. Burgess meets her new partner, Sean Roman and tension is high from the start, and she soon realizes there’s more to his story. After a long day, Lindsay pays a visit to someone she hasn’t seen in a very long time.
02
Dollar - Morde
Intelligence begins to look into a string of murders where the victims have a dollar bill pinned to their chests. Thanks to some digging by Ruzek, Voight learns his friend was involved in some shady business dealings. Antonio and Halstead follow-up on some leads that help focus in on the culprit and motives for the murders. Burgess and Roman investigate a series of house break-ins and get some help from Desk Sgt. Platt.
03
Kopfgeld
The bounty on Halstead’s head becomes a serious reality as an innocent bartender takes a bullet meant for him. Olinsky tries to reason with Bembenek to call off the hit. Voight and the team keep this investigation in-house to find the hired assassin. After a tense interaction at district, Platt and Nadia come to an understanding.
04
Vermisst
Two teenage girls have gone missing and the team know the clock is ticking to find them. Halstead, Antonio and Lindsay investigate a tenement which gives them a much needed lead. Voight brings the father of one of the girls to district in order to get some honest answers. Platt puts Roman and Burgess on gun buy-back duty where they ask questions when they aren’t supposed to.
05
Spiel mit dem Feuer
While trying to help out, Olive Voight is attacked and taken. Ruzek and Atwater prove they belong on the team when they demonstrate smarts and savvy tracking down a lead that will hopefully bring them to Voight. Burgess and Roman try to track down a girl who runs off with a police badge.
06
Hinter Gittern
Following the death of a 10-year old girl, the intelligence unit has one option to gain access to their suspect. Voight and Olinsky follow-up on a good lead to answer some questions about the shooting. Burgess and Roman show three boys around district thinking they are part of the Police Explorers program.
07
Schrecken mit Ende
The intelligence unit is joined by detectives from New York’s SVU to help solve the pedophile ring case. Ruzek, Amaro, Halstead and Antonio continue to hunt for the link to foster care and child trafficking. Burgess and Roman try to find the shooter from the hospital after using surveillance footage to identify him. Platt shows her deep respect for police and the dangerous work they do by honoring their fallen brother.
The crossover starts on Chicago Fire S03E07 Nobody Touches Anything (I) and Law & Order: Special Victims Unit S16E07 Chicago Crossover (II).
08
Blutdiamanten
While Antonio continues his off-duty security job for Asher and Layla, Asher is killed. While they work the case, Halstead and Lindsay go undercover in a rather uncomfortable location. Kot shows up to ask Lindsay for an answer.
09
Der Drogenring
A friend of Nadia’s leads the intelligence unit to a huge heroin bust. Unfortunately this bust results in Olinsky arriving home to find the suspects are holding his wife. Voight and the team think they’ve found a common thread with the suspects but it’s not who they think. Meanwhile Burgess and Roman are given an assignment where they get paired with a K-9 officer, Jenn Cassidy who is Roman’s former partner and girlfriend.
10
Der Fallensteller
With Burgess in the hospital after suffering gunshot wounds, the intelligence team is determined to find the people responsible. Lindsay delays her start on the federal task force so she can help with this case. Search of the house provides a lead and when a bomb is triggered a key suspect is found. Meanwhile the team takes turns watching over Burgess. Voight informs Burgess of a new opportunity that this affords her.
11
Partnertausch
Lindsay has her first case with the task force and realizes she needs to call on Voight and the Intelligence unit to assist. Meanwhile Burgess is back on the job, but relegated to desk duty which allows Desk Sgt. Platt the opportunity to partner up with Roman.
12
Auf dem Holzweg
Bob Ruzek is the first to arrive on the scene of a double murder. Intelligence arrives to take over the investigation and tensions arise as Bob needs to hand over the case to his son and Voight. Lindsay's new gig has her planning a trip to Bolivia for an undercover investigation that could be for an extended amount of time. Burgess and Roman realize they need to put past events behind them so it doesn't jeopardize them going forward.
13
Der Feuerteufel
Antonio and his sister Gabriela go to the office of Elliot Gish, the man they believe started the fire that killed Shay. Intelligence, along with patrol officers Burgess and Roman, put pressure on Gish to confess. Lindsay approaches Voight about returning to Intelligence when she realizes that the task force isn’t what she thought it would be. Desk Sgt. Platt has everyone curious why she’s being overly cheery, friendly and nice.
The crossover starts on Chicago Fire S03E13 Three Bells (I).
14
Kalter Tod
Bunny comes to Lindsay concerned about a suspicious repeat customer at her husband’s rental company. This lead brings Intelligence into a case which robbery-homicide has been working for months.
15
In der Falle
Burgess begins to regret her recent decision to stay on the beat. While at a convenience store she sees some suspicious activity and pursues it without calling in for backup. It's a slow day in Intelligence as they spend their time receiving taser certification.
16
Undercover
Antonio heads undercover with a dangerous robbery crew after a narcotics officer goes missing.
17
Freier Fall
When a murder implicates a diplomat, the FBI stands between Intelligence and justice.
18
Im Visier
When Voight's card ends up in the hands of a murder suspect, he aims to protect the man at any cost.
19
In Ketten
Led by Olinksy, Intelligence hunts down an elusive Chinatown gangster.
20
Das Böse in Person (2)
SVU's Benson, Fin and Amaro help with the investigation of a rape-murder that's similar to a decade-old case in New York; and, after he's questioned, a suspect warns Lindsay that the investigation could have unintended consequences.
The crossover starts on Chicago Fire S03E21 We Called Her Jellybean (I). It continues on Law & Order: Special Victims Unit S16E20 Daydream Believer (III).
21
Mittel und Wege
The investigation into the bombing of a trendy café hinges on a minor who witnessed it. A major blunder lands Atwater in hot water. Voight helps Platt in her attempt to get a memorial stone for the team's fallen member.
22
Vendetta
A mass shooting at an athletic club is investigated; and Atwater, who's dealing with his new assignment, helps locate the suspected shooters. Platt and Halstead, meanwhile, check in with Lindsay to see how she's managing.
23
Schlechte Nachrichten
Retired Commander Perry enlists Voight and the team to help extract his cop nephew from a unit of corrupt officers who are robbing drug dealers. When things go bad Voight must take down a younger, more violent version of himself. Meanwhile, Lindsay struggles to stay clean. At the same time a woman from Olinsky's past reaches out to him.
3. Staffel 3 (23 Episoden)
Die Serie dreht sich um Polizei-Sergeant Hank Voight, der jeden Tag Auge in Auge dem Verbrechen in Chicago begegnet. Sein Ziel: Kriminelle zur Strecke bringen - und da kennt er kein Pardon.
01
Klartext
A bust to bring down a heroin kingpin goes horribly awry. Olinsky reveals a dark secret from his past, and Halstead tries to get through to a spiraling Lindsay.
02
Ärger im Anzug
A child abduction case hits too close to home for Dawson. Lindsay and Bunny's relationship reaches a critical impasse and Roman reveals his secret to Burgess.
03
Offene Rechnungen
The team is terrorized by a gun-wielding father who is desperate to find his missing daughter. Bunny stirs up accusations of misconduct from Voight's past.
04
Alte Schulden
Voight seeks revenge on the man who tried to kill him. A rumor causes a rift in Intelligence.
05
Gegen die Regeln (1)
Ruzek's job is on the line after an ill-fated undercover op.
06
Willkommen in der Wirklichkeit (2)
The team investigates a band of rogue operatives.
07
Schulschluss
The team investigates a Columbine-like threat at a private school. Atwater seeks out a mentor; Olinsky's marriage faces a crisis.
08
High-tech Diebe
Als das Team wegen eines Tipps einen Truck anhält, findet es eine Leiche, der eine Hand fehlt. Der Tote hatte in einer Fabrik gearbeitet, die Verschlüsselungschips fürs Pentagon herstellt.
09
Vertrauenssache
Im Lake Michigan wird eine Leiche gefunden. Die Ermittlungen führen in den Freundeskreis von Voight.
10
Gottkomplex (3)
Ein Arzt wird festgenommen, weil er mit seinen Behandlungen das Leben von vier Menschen gefährdet haben soll, die ins Chicago Med eingeliefert worden sind. Der Mann ist ein guter Bekannter von Voight.
11
Außer Gefecht
Nach einer Reihe von Wohnungseinbrüchen sucht das Team nach dem roten Faden in der Sache.
12
Alte Seilschaft
Hank Voight kann einen ehemaligen Zellengenossen davon überzeugen, ihm Informationen zu liefern, die ihm bei seinen Bemühungen helfen könnten, einen mächtigen Kokainboss dingfest zu machen.
13
Wolf im Schafspelz
Bei der Suche nach einem Polizisten, der Kasinobesucherinnen angreift und ausraubt, wird deutlich, dass das CPD ein Korruptionsproblem hat.
14
Endspiel (2)
Nachdem Gregory Yates aus einem Gefängnis im Bundesstaat New York entkommen konnte, versucht er, sich nach Chicago durchzuschlagen.
15
Aus der Traum
Burgess erwischt einen freundlichen College-Professor dabei, wie er Heroin nach Kanada schmuggeln will.
16
Oberste Priorität
Der Tod eines Jungen erschüttert die Bevölkerung und hat oberste Priorität für das CPD.
17
Doppeltes Spiel
Die Spezialeinheit wird in einen Raubüberfall verwickelt, und Halstead gerät in die Schusslinie.
18
Stille Helden
Das Team muss einen Fall lösen, in dem es um Kidnapping in einem Frauenhaus geht.
19
Gehirnwäsche
Der Geheimdienst versucht einen Mann zu fassen, der junge Frauen entführt, deren Leben aus der Bahn geraten ist.
20
Ausgesetzt
Am Ufer eines Sees wird ein neugeborenes Kind gefunden. Die Ermittlungen laufen auf Hochtouren.
21
Gerechtigkeit
Burgess steht vor Gericht, nachdem sie auf einen unbekannten Mann geschossen hat, von dem sie annimmt, dass er ihren Partner angeschossen hat.
22
Das Haus am See
Hank Voight und das Team untersuchen ein raffiniertes Schneeballsystem, das mit einem äußerst brutalen Mordfall zu tun haben könnte.
23
Alleingang
In the Season 3 finale, the team investigates the murder of a single mom who was in contact with Voight's now-reformed son, who was himself brutally assaulted. Meanwhile, Roman makes a major decision and Crowley plans to make changes within the unit.
4. Staffel 4 (23 Episoden)
Dreh- und Angelpunkt der Serie „Chicago P.D." ist Detective Sergeant Hank Voight. Er kämpft mit Leidenschaft gegen das Verbrechen in Chicago und gibt alles, um einen Täter vor Gericht zu bringen.
01
Die Silos
The team investigates a murder in which the victim appears to have been wearing a CPD-issued wire. Burgess works a case with a new partner. Crowley questions Lindsay about the night that Intelligence pursued Justin's killer.
02
Geächtet
Intelligence investigates when a young man is beaten and his fiancée is apparently abducted. Lindsay surprises Halsted with a big question. Cdr. Fogel takes Platt to task for going over his head to have Tay assigned to District 21.
03
Auf eigene Faust
Platt is sent to the hospital after a vicious attack outside her father's house. Mouch is questioned and past threats against her are revisited while the team investigates. A gruesome discovery inside the father's home ups the ante in the case.
04
Straßen in Flammen
A car plows through a crowd outside of a concert venue and is followed by gunfire, sparking fears that it may be terror-related. Burgess spots Atwater's brother where he shouldn't be. The team works to bring peace to the community before more blood is shed.
05
Kriegsgebiet
The team hunts drug dealers selling fentanyl, which has been linked to multiple overdoses around the city. Tay and Burgess discover a bloodied child who shares a twisted secret about his home life. Mouse contemplates reenlisting in the Army. Platt informs Tay about her next assignment.
06
Dreck am Stecken
After receiving a complaint from a frustrated neighbor, Burgess and Officer Sorensen arrive to the house of baseball player Jake McCoy, and find the dead body of a 16-year-old girl, Maya Collins. There is conflict within the case as Intelligence learns that Olinsky and McCoy are friends, and McCoy admits that he was helping Maya and other girls try to escape the sex trade. Meanwhile, Burgess and Sorensen track down a thief who turns out to be a cop with a rocky past, and Lindsay gets a mysterious flower delivery that may be tied to her past.
07
Episode 7
Voight calls the team to investigate a homicide involving the only witness in a rape and murder case against an extremely young man, Oliver Tuxhor. Intelligence looks into Tuxhorn's family and their finances as they try to determine if someone was paid to take out the victim. Meanwhile, Stone offers Antonio a job as lead investigator for the state attorney's office, and Burgess and Sorensen's body cameras capture a bizarre exchange with a man that they pull over.
08
Copkiller
When a young officer is shot dead in the lobby of an apartment building, Intelligence looks to the latest known offenders who have threatened the police. But when a second officer is killed, the team finds that they are dealing with someone who is highly trained and knowledgeable.
09
Licht ins Dunkel (2)
Severide is brought into the District for questioning after his car is found to have caused a deadly crash. As the investigation gets underway, the team works to uncover a group of car-jackers who may be the key to Severide's innocence.
The crossover starts on Chicago Fire S05E09 Some Make It, Some Don't (I).
10
Verborgene Muster
After the body of young woman is found with multiple gunshot wounds, Intelligence uncovers details of her case that are similar to other deaths. They work to link all of these murders together to pin down the serial killer, and appease the families of the victims who have been looking for answers.
11
Cop v. Cop
When a mutilated sex offender is found dead, it is unclear if he was the victim of a hate crime, sexual assault or self-mutilation. As Intelligence questions those related to the case, they find themselves up against a private "special police" force who may be covering up illegal activities.
12
Lynchjustiz
After a female jogger is brutally murdered in the park, Rixton and Atwater arrive to see two suspects fleeing the scene. When the men make their way inside a church, the priest and parishioners gather outside to block law enforcement from entering. While investigating the case, Rixton gets caught in a lie with Voight.
13
Das verborgene Zimmer
The body of a 15-year-old girl is found crushed in an abandoned building after she runs away from a treatment center for troubled girls. Voight sends Halstead undercover as a guard to work from the inside at the center, where he believes the girls are trading sexual favors for something in return.
14
Sag kein Wort
When a charred body is found in a torched house, Intelligence must work to identify the victim, as well as a young boy who is found badly injured inside. As they look to determine the cause and who may have been involved, they are faced with a web of secrets and lies. Meanwhile, Lindsay and Halstead receive an odd warning about Rixton that leaves them suspicious.
15
Tödliches Date
When Lindsay is tipped off about a grieving father looking to avenge his daughter's death, Olinsky goes undercover as a hitman-for-hire. With Gang Intelligence lacking enough evidence to arrest the original gangbanger in question, the team works to reinvestigate the case. Meanwhile, Ruzek comes back after finishing his undercover assignment only to have Voight knock him down to patrol duty.
16
Auf der Jagd (2)
Olinsky's daughter remains in critical condition following a massive fire - leaving Intelligence on edge, but more determined than ever to track down the suspect. Voight opens up the case, knowing that he has Stone and his team's full support in the investigation, and all of Firehouse 51 behind him to examine potential origins of the fire.
The crossover starts on Chicago Fire S05E15 Deathtrap (I). It continues on Chicago Justice S01E01 Fake (III).
17
Episode 17
Das Team findet eine Frau, die in einem Container gefangen gehalten wird. Als der Fall immer skurriler wird, stellt Voight die Glaubwürdigkeit des Falls infrage.
18
Die Nacht hat ihren Preis
When Chicago's "Night Crawler" Bobby Trent is murdered over a single piece of mysterious footage, Intelligence must investigate one of Chicago's wealthiest families. Meanwhile, Burgess's sister Nicole arrives at the District for a visit, and presents an icy attitude towards Ruzek.
19
Bis zur letzten Minute
After encouraging her sister to spend a night out with friends, Burgess wakes to find that Nicole never made it home. As the guilt begins to eat at Burgess, the team in Intelligence bands together to make finding Nicole their main priority.
20
Unschuldig verurteilt
While investigating the murder of a teenage boy, Voight finds a connection with the murder weapon - linking it to a case that he worked on 17 years ago. While the victim's father, a prominent defense attorney, tries to get the case taken over by Area Central Homicide, Voight digs back into the old case under the watchful eye of his former partner, Lieutenant Denny Woods.
21
Der Wohltäter
When the team is called to an in-progress bank robbery, they come across Detective Hailey Upton trying to take over the crime scene with her Robbery-Homicide unit - butting heads with Voight in the process. As the robberies continue to be executed around the city, Lindsay is forced to make a decision in the heat of the moment.
22
Zu spät
A live video is streamed online showcasing a tortured man being beaten and burned alive. Upon further investigation, the victim's identity is traced back to that of a man who had been previously locked up for statutory rape. When another attack of a similar nature occurs, Intelligence finds a connection between the crimes, suspected pedophiles, and group named the Perv Hunters.
23
Getrennte Wege
When Lindsay receives a panicked call from her mother Bunny whose boyfriend had just been shot, Lindsay must figure out the best way to approach the situation, as her mother is now a murder suspect. The case opens up when a group of high school students OD, and the drugs in question relate back to the situation with Bunny. In addition to her mother's issues, Lindsay finds herself up against the review board dealing with consequences of her actions.
5. Staffel 5 (23 Episoden)
Detective Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) und sein Ermittlerteam haben Vorschriften schon immer als Orientierungshilfen betrachtet und weniger als verbindliche Gesetze. Für sie steht im Mittelpunkt, ihre groÃartige Stadt zu beschützen. Und sie finden immer wieder ungewöhnliche Wege, um Verbrecher vor Gericht zu bringen.
01
Reformen
Detective Erin Lindsay ist nach New York gezogen. Das Chicago Police Department steht unter genauer Beobachtung wegen Korruptionsvorwürfen. Das Team versucht, bei einem Waffendeal einzugreifen.
02
In geheimer Mission
Als auf dem Chicago Straßenfest ein Lieferwagen explodiert, fällt der Verdacht auf den muslimischen Streifenpolizisten Frank Toma, der plötzlich wie vom Erdboden verschwunden ist. Hat er etwas mit dem Anschlag zu tun? Burgess versucht unterdessen verzweifelt Franks Unschuld zu beweisen.
03
Das Versprechen
Als eine junge Latina brutal ermordet wird, vermutet man zunächst, dass ihre Verbindungen zum Drogenhandel mit ihrem Tod zu tun haben könnten. Unter der Leitung von Antonio findet das Team jedoch bald heraus, dass ein anderes Motiv hinter ihrem Tod stecken könnte…
04
Spitzel
Während der Ermittlungen eines Mordes steht das Team dem Problem gegenüber, dass niemand in der Nachbarschaft eine Aussage machen will - aus Angst als Verräter dargestellt zu werden. Atwater entdeckt indes eine persönliche Verbindung zu dem Fall.
05
Mit besten Absichten
Während das Team in einem Drogenlabor eine Razzia durchführt, macht es eine furchtbare Entdeckung. Atwater ist sich nicht im Klaren, ob es für Jordan und Vinessa sicherer wäre, Chicago zu verlassen.
06
Bis in den Tod
Eine scheinbar intakte Familie wird in ihrem eigenen Zuhause erschossen. Hank Voight möchte Vice Seargeant Sean McGrady um Hilfe bitten, doch auch er ist einem Mörder zum Opfer gefallen.
07
Die Krieger
Das Team ist verzweifelt auf der Suche nach einem entführten Jungen. Die Suche führt sie zu einem ehemaligen Army Ranger. Halstead hat einen Plan! Er will seine Erfahrung als Ranger nutzen, um verdeckt zu ermitteln und an geheime Informationen zu kommen - Voight ist überzeugt und willigt ein.
08
Odessa
Der Kongressabgeordnete Scott Graynor, ein Freund von Voight, wird bewusstlos in einem Hotelzimmer gefunden - neben ihm ein totes, ukrainisches Mädchen. Das Team entdeckt, dass der Mordfall mit einem Fall zusammenhängt, an dem Burgess Freund ermittelt. Burgess ist hin und hergerissen und muss eine Entscheidung treffen…
09
Episode 9
Nach dem Tod von Tommy Wells Tochter, führen die Ermittlungen in die Vororte Chicagos. Voight findet heraus, wer geheime Informationen des 21. Bezirks des Chicago Police Department durchsickern lässt.
10
Auf Abwegen
Halstead geht mit Camila feiern und wird ungewollt in einen Mordfall verwickelt. Er muss sich nun entscheiden - liegt seine Loyalität bei seinem Team oder seiner Freundin? Voight findet indes heraus, wer der Maulwurf in seinem Team ist.
11
Streng vertraulich
Burgess arbeitet mit ihrem ersten Informanten zusammen, um einen rücksichtslosen Zuhälter hochzunehmen. Bei den Ermittlungen trifft das Team auf eine Frau in einem Frauenhaus, die berichtet, dass der Zuhälter dort immer nach Mädchen Ausschau hält. Burgess sammelt einige essentielle Beweise und bringt dadurch ihren Informanten in Gefahr!
12
Letzte Worte
Atwater verschwindet spurlos, nachdem er sich im Haus eines verurteilten Verbrechers aufgehalten hatte - Die Beweislage ist alles andere als verheißungsvoll: das Team findet sein Hab und Gut und sein Blut. Das Team versucht daraufhin alles, um Atwater rechtzeitig ausfindig zu machen, bevor es für ihn zu spät ist…
13
Monsterjagd
Antonio kommt der Salvadorianerin Detective Marcella Gomez näher und findet heraus, dass sie ein geheimes Ziel verfolgt. In der Zwischenzeit erfährt Voight, dass der Körper des Mörders seines Sohns aufgefunden wurde.
14
Auf Knien
Das Team ermittelt den Tod eines Athleten. Der Fall verkompliziert sich, als es sich herausstellt, dass Woods Tochter Brianna in den Fall verwickelt ist.
15
Blutige Botschaft
Burgess fragt sich, ob die Männer, die ihre Schwester angegriffen haben, für ihre Taten wirklich zur Rechenschaft gezogen wurde.
16
Fake News (1)
In der 100. Episode von Chicago P.D. hat es das Team mit einer Reihe von Bombenanschlägen zu tun, die gezielt Angestellte der Medien ins Visier nehmen. Ein Wettlauf gegen die Zeit beginnt und das Team zieht das Firehouse-51-Department zur Hilfe, um weitere Anschläge zu verhindern.
Das Crossover wird fortgesetzt bei Chicago Fire 6x13 "Versteckspiele (2)".
17
Einsame Entscheidung
Das Team ermittelt den Mordfall von Stadtrat Burton. Olinsky fühlt sich unterdessen von Woods unter Druck gesetzt, nachdem er ihm ein Ultimatum gesetzt hat.
18
Alte Wunden
Upton nimmt ihre alte Undercoveridentität an, um einen Meth-Ring auszuheben, der von einem alten Bekannten aus der Unterwelt angeführt wird.
19
Der Informant
Eine Reihe Einbrüche führen auf einen unerwarteten Täter zurück. Voight konfrontiert einen wichtigen Zeugen in der Bingham Ermittlung.
20
Täter und Opfer
Nachdem Voight die Entführung einer jungen Frau beobachtet, die eine mysteriöse Verbindung zu seiner Vergangenheit hat, ermittelt das Team um eine Verbindung zu einer Bankraubserie zu finden.
Ruzek bekommt den Tipp, dass eine großes Geschworenengericht einberufen wurde.
21
Gefolgschaft (1)
Halstead und Atwater gehen undercover um eine Ladung Militärwaffen abzufangen bevor sie auf den Schwarzmarkt auf der Straße gelangen. Voight beruft sich auf einen Gefallen um Olinskys Namen von Binghams Mord reinzuwaschen.
22
Ein letzter Zug (2)
Die Spannungen kochen hoch, als der Geheimdienst sich dafür rächen will, dass Olinsky im Gefängnis erstochen wurde. Antonios Loyalität wird geprüft. Woods will Voight ein für alle Mal aus dem Verkehr ziehen.
23
Episode 23
6. Staffel 6 (22 Episoden)
Die Polizeibeamten des Chicago P.D. kehren zurück für eine actionreiche 6. Staffel.
01
Neue Ordnung
Die Einheit befasst sich weiterhin mit den Folgen von Olinskys Tod. Voight wird suspendiert, weil er den Verdächtigen im Mordfall Olinsky kaltblütig erschossen hat. Die Ermittler untersuchen eine Reihe von Überdosen mit gestrecktem Heroin. Ruzek hat einen Konflikt mit Dawson, als dieser die Leitung der Einheit übernimmt. Die Beamten nehmen an Olinskys Beerdigung teil, während Voight aus der Ferne zuschauen muss.
02
Gegen alle Regeln
Nachdem sie die wahre Ursache des Hochhausfeuers entdeckt haben, beginnt für die Intelligence ein Wettlauf gegen die Zeit, um den Verantwortlichen zu finden.
03
Bad Boys
Politics get in the way as the team tries to rescue a teenage girl kidnapped by a robbery crew. Voight and Platt try to exonerate Olinsky.
04
Auf Streife
A ride along goes sideways, and Burgess is faced with a difficult choice: follow the advice of Voight, or a potential new ally.
05
Mitgehangen
While undercover, Ruzek discovers his father is working for a suspected drug dealer and is forced to ask the question: is his dad involved?
06
Die üblichen Verdächtigen
Die Frau eines Stadtrates wird erschlagen, und First Deputy Superintendent Brennan setzt Voight unter Druck, den Fall schnell abzuschließen.
07
Kriegsversehrt
Intelligence suspects the leader of a local mosque is behind the bombing of an Army recruitment station. After a second explosion, Voight urges Halstead to follow the facts and not let his time in the service cloud his judgment.
08
Kalte Spuren
While CPD tries to take down a drug kingpin, Atwater faces a tough choice between doing what’s required to solve the murder of a young dealer and what’s best for the community.
09
Im freien Fall (1)
In an attempt to dig himself out of a hole and save someone close to him, Antonio crosses a line that puts the entire team at risk.
10
Verschworenheit (2)
Voight and Ruzek lock horns over how to handle the aftermath of the Antonio situation. Meanwhile, a series of violent carjackings turns deadly, and Ruzek must rely on a C.I. he grew up with to help solve the case.
11
Unantastbar
Intelligence crosses with a mayoral candidate while investigating the fatal shooting of a well-known defense attorney. Antonio returns to work but questions his own judgment when an operation goes sideways.
12
Fehler im System
While chasing a heroin supplier, CPD crosses paths with a convicted criminal recently released on a technicality. Halstead's history with the man threatens the team's ability to put him back in prison.
13
Chicago bei Nacht
Atwater goes undercover to bring down the longtime head of a criminal enterprise and becomes entangled in a situation that tests his allegiances as well as his conscience.
14
Unauffindbar
Upton and Burgess find themselves in a difficult situation when Intelligence tracks a cache of cop killer machine guns to a local gun show in Wisconsin.
15
Gute Absichten (2)
Using information from Chicago Fire's Cruz, Intelligence chases down the robbery crew that’s been using the lockbox key. Voight is under pressure to bring the crew to justice without tarnishing the reputation of a murdered firefighter who might have been involved.
The crossover starts on Chicago Fire S07E15 What I Saw (I).
16
Die Vergessenen
Voights „stay out of politics“ Haltung wird in Frage gestellt, als die Details um einen fruchtbaren Serienmörder aufgedeckt werden.
17
Im Stich gelassen
A mayoral candidate is shot by an unidentified sniper, and Intelligence races to catch the shooter before he can take out his next target.
18
Feuerpause
With the threat of a gang war looming, Voight and Ray Price must organize a peace summit to end the bloodshed before more innocent people get hurt. Burgess evaluates her future with Blair.
19
Vertane Chancen
Intelligence's investigation into the murder of Burgess' boyfriend threatens to reveal a dark side she was unaware of. The real motivation for his murder uncovers a much more unsettling truth.
20
Aus Liebe
A violent crew is hitting pharmaceutical delivery trucks and stealing drugs, but their motivation is more complicated than just money. The case tests Upton and Ruzek’s relationship.
21
Eingeständnis
Antonio struggles with his guilty conscience as he tries to take down a major drug dealer. In order to protect his team, Voight takes a big shot at Kelton.
22
Abrechnung
With Kelton’s election all but assured, Voight and his team must go off book in a last-ditch effort to save Intelligence from getting axed.
7. Staffel 7 (20 Episoden)
Detective Sergeant Hank Voight (Jason Beghe) und sein Ermittlerteam haben Vorschriften schon immer als Orientierungshilfen betrachtet und weniger als verbindliche Gesetze. Für sie steht im Mittelpunkt, ihre großartige Stadt zu beschützen. Und sie finden immer wieder ungewöhnliche Wege, um Verbrecher vor Gericht zu bringen.
01
Zweifel
When Kelton is found murdered, Voight's grudge against the mayor-elect puts him under suspicion. Upton and Halstead are eager to prove their sergeant's innocence, but the more evidence they gather, the closer they come to doing the opposite.
02
Doppelter Einsatz
When Atwater goes undercover in a dangerous South Side drug syndicate, he learns there may be more to its kingpin than meets the eye. Halstead tries to join Atwater undercover, but finds himself at a disadvantage. Voight petitions the brass to show Ruzek leniency in his court case.
03
Ein schlechter erster Tag
After a botched carjacking turns out to be something much bigger, Voight’s unit goes toe-to-toe with a smart drug kingpin who only works with women. New recruit Vanessa Rojas struggles with the transition from undercover to Intelligence.
04
Die Seuche (3)
After zeroing in on the suspect responsible for the bioterrorism that’s gripping Chicago, the PD prepares to undertake their biggest manhunt yet. Upton is torn between helping track down the perp and providing emotional support to the scared young girl that needs her. Voight fears his team is being sent on a wild goose chase.
The crossover starts on Chicago Fire S08E04 Infection (I) and Chicago Med S05E04 Infection, Part II (II).
05
Auf die harte Tour
A murder in a Bulgarian neighborhood results in a challenging investigation when locals won't talk to police. Ruzek has a clash with a patrol officer.
06
Blutopfer
The shocking murder of young boys affects Halstead. Crawford encourages Intelligence to use a new facial-recognition software to help identify a suspect, but the plan backfires.
07
Harter Stoff
Voight pulls Darius in after Crawford asks Intelligence to investigate a dangerous drug, but there is little trust in the relationship. When their plan to nail a dealer goes awry and another CI is murdered, the team must make a tough decision about Darius.
08
Ohne Reue
After injuring herself while pursuing a suspect, Burgess receives a shocking diagnosis. A homicide case turns into a missing persons case, with a sinister twist. Voight has to decide between justice and the letter of the law.
09
Absolution (1)
Halstead's secret ongoing relationship with a woman connected to another case puts him in jeopardy.
10
Schwere Geschütze (2)
As they await news of Halstead’s fate, the team tries to focus on work, turning their attention to an illegal arms dealer. Atwater discovers his brother, Jordan, is back in Chicago and could be tied to the case. Voight faces the tricky task of how to deal with Halstead’s shooter. Burgess finally makes her decision.
11
Verschworene Gemeinschaft
Ruzek and Burgess’s secret begins to have severe implications for their police work. A series of deadly acts of vandalism causes tensions to run high in the insular neighborhood of Canaryville. Atwater tries to reach out to his brother, but only pushes him further away.
12
Von den Besten lernen
Voight makes a deal with Darius Walker to help bring down a rogue group of dirty cops dealing drugs that were supposed to be destroyed. Upton clashes with Voight and enacts her own form of justice.
13
Der Ring
After receiving a distressing 911 call, Burgess enlists the team's help to track down a girl caught up in a sex-trafficking ring.
14
Von allen verfolgt
A homeless man's murder leads Intelligence to a criminal who has evaded capture for years. Rojas has a troubling experience with a young mentally ill man.
15
Die Last der Schuld (2)
Intelligence searches for the dealer who caused multiple overdoses and is connected to Roman's missing sister. The case becomes a homicide investigation when they find the dealer's dead body.
The crossover starts on Chicago Fire S08E15 Off the Grid (I).
16
Häusliche Gewalt
Ein Fall von bewaffnetem Raubüberfall wird schnell zu einer Morduntersuchung.
17
Querschläger
Voight enlists the help of a reformed gang member to get a key witness' testimony in a murder case. More lives are put on the line as a gang war brews.
18
Grenzüberschreitung
Intelligence does everything they can to build a case against the elusive leader of a drug ring, but things get complicated when Rojas realizes someone she cares about might be involved.
19
Scheinheilig
The clock is on after Ruzek witnesses a woman's kidnapping and the team races to put the pieces together. Burgess tries to connect with Ruzek outside of work but he mysteriously distances himself from her.
20
Todesstille
Atwater goes undercover to take down a gun-trafficking ring, but discovers an officer from his past is undercover in the same organization.
8. Staffel 8 (16 Episoden)
Sergeant Voight und sein Team sehen Chicago in Aufruhr. Wird es ihnen gelingen, den Frieden zu bewahren und die Stadt zu beschützen, die sie lieben?
01
Die heiligste Regel
The team responds to the shooting of a 5-year-old girl and must work the case while facing new obstacles that come from the heightened attention on police reform. Atwater is targeted by a group of officers who want to hurt him for standing against the blue wall. Voight questions whether he's cut out for a new form of policing as he manages oversight from the CPD's deputy superintendent.
02
Kampfansage
When the son of an influential former officer is implicated in a murder, Moore pressures Voight to charge him quickly. The stakes are raised in Atwater's fight against the blue wall after patrol officers stop responding to his team's calls.
03
Die einzige Zeugin
Ruzek and Burgess discover a child walking alone in the middle of the street, and when they take her home, they discover that her entire family has been murdered. Upton is approached with a job offer from the FBI.
04
Mit allen Ehren
A cop is murdered, and suspicion falls on someone who has been holding a grudge against the officer. Intelligence works hard to solve the case, but Deputy Superintendent Samantha Miller is hesitant to defend him until she knows the whole story.
05
Obhut
The team investigates a rash of car jackings and finds the truth is more complicated than they realize. Burgess makes a discovery about a previous case that will change her life forever.
06
Von Vätern und Söhnen
Halstead and Ruzek try to infiltrate a crime ring and encounter a complicated situation. The team recruits an unlikely ally to help solve a murder.
07
Game over!
After a series of deadly ambushes, the team goes undercover to bring down a dangerous new drug dealer who is determined to push out the competition. Ruzek's informant proves to be a loose cannon that could upset the whole operation.
08
Auf der Flucht
Ruzek and Atwater are tasked with making an arrest after a high-profile shooting. The situation becomes complicated when it's clear someone doesn't want them to make it back to the station.
09
Der glückliche Zufall
When a local business owner is gunned down in his shop, it becomes personal for Atwater, who patrolled the neighborhood as a young cop. Dep. Supt. Samantha Miller comes to Voight with a special request about Andre Cooper.
10
Saat des Zweifels
Ruzek's father, Bob, goes missing and the team races to find him before it's too late.
11
Spuren von Gewalt
A wellness check on a family reveals signs of foul play and Upton is determined to find the parents and young daughter. As Hailey delves further into the troubled family dynamics, she finds herself reflecting on her own childhood trauma.
12
Wiederholungstäter
The team pursues a crafty serial rapist. Sergeant Voight finds himself resisting some old, familiar tendencies in his quest for justice.
13
Der nächste Schritt
The shocking murder of a young pregnant woman leads the team on a desperate hunt for the killer, revealing something even darker than expected. Burgess has to make a tough decision about Makayla.
14
Sicherheit
After a series of brutal home invasion robberies, Upton immerses herself in the case and finds herself caught between Voight and Halstead.
15
Der nächste Sturm
Voight and the team pursue a ruthless crime ring whose business has hit close to home. As they dig deeper, the extent of the danger becomes more apparent. Deputy Superintendent Samantha Miller second-guesses her decisions.
16
Kein zurück
Voight and the team muster all their expertise to bring down a deadly crime ring. Burgess finds herself in a dangerous situation.
9. Staffel 9 (22 Episoden)
Das Team der Chicagoer Polizei untersucht zum Auftakt der 9. Staffel den Mordfall an einem Informanten des Departments. Bei den Ermittlungen offenbart sich den Kollegen bald eine schockierende Wahrheit, die Beziehungen innerhalb der Einheit auf die Probe stellt und einige im Team veranlasst, die Führung zu hinterfragen. Während die Meinungen über die Organisation der Abteilung stark auseinander...
01
Die Nacht hat viele Augen
Die Polizistin Kim Burgess kämpft um ihr Leben, während das Team versucht, ihren Kidnapper zu finden. Hauptkommissarin Sam Miller versucht verzweifelt, den Mörder ihres Sohnes zu finden. Voight und Upton müssen mit den Folgen ihrer tödlichen Entscheidung fertig werden. Ruzek kämpft mit dem Druck der Situation.
02
Wut
Als ein Informant der Polizei ermordet wird, macht sich das Team auf die Suche nach dem Täter, um eine schockierende Wahrheit zu erfahren. Voight und Ruzek entwickeln eine Strategie, um Burgess zu helfen.
03
Der Scharfschütze
Halsteads Vergangenheit taucht wieder auf, als ein ehemaliger Armeekollege in eine tödliche Explosion verwickelt ist. Als das FBI eine Untersuchung zu Roys Verschwinden einleitet, spürt Upton den Druck des Geheimnisses, das sie und Voight teilen.
04
Das Todeshaus
Als Upton und Ruzek einen Notruf zu einem verlassenen Haus erhalten, führen ihre Ermittlungen sie auf einen dunklen Pfad.
05
Mörderische Kinder
Während das Team an der Aufklärung einer tödlichen Schießerei in Burnside arbeitet, stellt Atwater fest, dass er eine sehr persönliche Verbindung zu diesem Fall hat.
06
Ein letzter Dienst
Ruzek trifft sich mit einem alten Kollegen, um einen Verbrecherring zu zerschlagen, aber als die Dinge keinen Sinn ergeben, stellen Voight und Burgess selbst Nachforschungen an.
07
Zerwürfnis
Während das Team daran arbeitet, einen Drogenring zu zerschlagen, baut Voight Vertrauen zu einer neuen Informantin auf. Doch schon bald wird klar, dass sie einen eigenen Plan hat.
08
Wer das Schweigen bricht
Als das Team die Messerstecherei eines Vaters mit zwei kleinen Töchtern untersucht, beginnt es zu ahnen, dass mehr hinter der Geschichte steckt, als es den Anschein hat. Die FBI-Ermittlungen zum Tod von Roy Walton werden intensiviert, während Voight, Upton und Halstead den Druck spüren.
09
Ein Ausweg
Während das FBI den Ermittlungen gegen Roy Walton auf die Spur kommt, planen Voight und Halstead einen Ausweg. Nachdem ein Stadtbusfahrer von einem Fahrgast erschossen wird, untersucht das Team eine mögliche Entführung.
10
Tiefschlag
Das Team sucht nach einem vermissten Kind, was sich als sehr komplizierter Fall herausstellt. Burgess und Ruzek erleben einen Schock, als jemand aus Makaylas Vergangenheit auftaucht.
11
Lügen
Voight setzt seinen neuen Informanten ein, um einen heiklen Fall von Drogenhandel zu lösen. Atwater, der wieder einmal damit kämpft, sein Privat- und Berufsleben unter einen Hut zu bringen, trifft eine Entscheidung.
12
Die Gefürchteten
Das Team arbeitet zusammen, um den Kopf der brutalen Los Temidos-Gang zu identifizieren. Voight taucht tiefer in die Vergangenheit seiner Informantin Anna Avalos ein, als ihre Undercover-Funktion bedroht wird.
13
Stille Wasser
Beim Joggen wird Upton Zeugin eines schrecklichen Autounfalls und riskiert ihr eigenes Leben, um die Insassen zu retten. Nachdem sie mehr über die Opfer erfahren hat, muss das Team den Mann aufspüren, der für den brutalen Unfall verantwortlich ist.
14
Blutsverwandte
Das Team fahndet nach einem brutalen Killer mit einem ganz bestimmten Modus Operandi. Burgess und Ruzek setzen alles daran, das Sorgerecht für Makayla zu behalten.
15
Wo ist Makayla?
Die Einheit macht sich auf die Suche nach einem der ihren, der sich in großer Gefahr befindet.
16
Gefährliche Nähe
Als ein junger Mann vor der Bäckerei Cárabo erschossen wird, arbeitet das Team daran, die Schießerei mit dem Bäckereibesitzer Javier Escano in Verbindung zu bringen, der unter Beobachtung gestanden hat. Trotz der zunehmenden Gefahr hilft Voight der Informantin Anna Avalos, noch näher an ihr Ziel heranzukommen.
17
In der Schwebe
Ruzeks Suche nach der Tochter eines alten Familienfreundes führt das Team in eine ernsthafte Drogenermittlung. Burgess und Ruzek kämpfen damit, die emotionalen Nachwirkungen von Makaylas Entführung zu überwinden.
18
Ein neuer Rekrut
Halstead nimmt einen neuen Rekruten während einer Untersuchung unter seine Fittiche. Die Dynamik ist jedoch herausfordernd, und es tauchen Fragen über die komplizierte Vergangenheit des Rekruten auf.
19
Es ist nicht alles Gold, was glänzt
Nach dem Mord an einem wohlhabenden Mann aus Chicago versuchen Atwater und das Team, die Wahrheit herauszufinden, wobei sie vermuten, dass mehr hinter der Geschichte steckt, als es den Anschein hat.
20
Verschüttete Erinnerungen
Voight und das Team untersuchen einen ungeklärten Fall und suchen nach Hinweisen, um ein schockierendes neues Verbrechen aufzuklären. Der Fall, bei dem es um verschüttete Erinnerungen geht, weckt bei Burgess und Ruzek die Sorge um Makaylas geistige Heilung.
21
Das Misstrauen wächst
Als das Team dem Drogenboss Javier Escano auf die Spur kommt, ist Voight gezwungen, seine Undercover-Informantin Anna anzulügen, um sie auf der Spur zu halten. Ihr schwindendes Vertrauen bedroht eine zunehmend gefährdete Operation.
22
Zum Zerreißen gespannt
Nach einer Explosion, die den Fall erschüttert, versucht das Team, Escano endlich zur Strecke zu bringen, während alle an ihre Grenzen stoßen.
10. Staffel 10 (22 Episoden)
Produzent und Emmy-Gewinner Dick Wolf und das Team von „Chicago Fire" präsentieren die packende neue Polizeiserie „Chicago PD" über Männer und Frauen, die täglich ihr Leben riskieren, um andere zu schützen. Das 21. Revier des Chicago Police Departments besteht aus zwei unterschiedlichen Gruppen: auf der einen Seite die uniformierten Polizisten, die im Revier auf Streife gehen und sich mit der alltäglichen Straßenkriminalität befassen, und auf der anderen die Spezialeinheit zur Bekämpfung des organisierten Verbrechens, des Drogenhandels und der Aufklärung spektakulärer Mordfälle. Leiter dieser Einheit ist Sgt. Hank Voight, ein Mann, der nicht davor zurückschreckt das Gesetz zu umgehen, wenn er es für erforderlich hält. Er gilt als gnadenlos und wer in seinem Team bestehen will, muss hart sein. Trotz Ärger in der Vergangenheit hofft Detective Antonio Dawson, eines Tages selbst die Einheit zu führen. Zwischen ihm und Voight entbrennt ein erbitterter Machtkampf. Für die Straßencops, die davon träumen, eines Tages zur Sondereinheit zu gehören und für die, die es bereits geschafft haben, ist der Job jeden Tag aufs Neue eine Herausforderung.
01
Fleisch und Blut
Nach dem Tod seiner Informantin Anna sieht sich Voight mit einer neuen Bedrohung konfrontiert, während er versucht das Viertel drogenfrei zu halten.
02
Orientierung
Als ein verurteilter Mörder einen Gefängnistransporter entführt, versucht das Team ihn und die entführte Gefängniswärterin zu finden, bevor es zu spät ist.
03
Jay
Das Team untersucht eine Reihe brutaler Raubüberfälle auf Apotheken, und Halsted tauscht sich mit einem der Opfer über dessen Armeekarriere aus.
04
Dort, wo man lebt
Ein schockierender Mord führt den jungen Polizisten Dante Torres in sein eigenes Viertel.
05
Apokalypse der Menschlichkeit
Uptons hartnäckige Suche nach einem vermissten Teenager-Mädchen führt das Team in die dunkle Welt des Menschenhandels.
06
Reflexbewegung
Atwaters Verhalten während einer angespannten Verhaftung wird in Frage gestellt.
07
Viel gefährlicher
Nachdem endlich handfeste Beweise gegen Sean O’Neal aufgetaucht sind, arbeiten Upton und das Team insgeheim und unermüdlich an Ermittlungen gegen ihn.
08
Die Toten aus dem Tunnel
Um die Intelligence von den Ermittlungen gegen seinen Sohn abzuhalten, zwingt Chief O’Neal Voight und das Team einen vermeintlich normalen Raubüberfall zu bearbeiten.
09
Beweise einer Bürde
Nach einer schockierenden Entdeckung beginnt das Team Sean O’Neal mit allen Beweisen zu jagen, die sie finden können.
10
Dieser Job
Nach einer Reihe brutaler Einbrüche ermittelt das Team gemeinsam mit Detective Borkowski, einem alten Freund von Ruzek, an diesem Fall.
11
Nicht die beste Beerdigung
Ein schockierender Anschlag auf einer Beerdigung führt das Team zu einer hitzigen Suche nach den Tätern.
12
Ich kann dich gehen lassen
Sean O’Neal überrascht Detective Upton mit einem Anruf aus dem Gefängnis, in dem er brisante Informationen liefert.
13
Ninas Geister
Voight und sein Team helfen der stellvertretenden Staatsanwältin Nina Chapman bei der Ermittlung gegen einen Drogenhändler, der vor Jahren einer Haftstrafe entging.
14
Gefangen
Nach einer brutalen Schießerei sitzen Burgess und Ruzek in der verkehrsreichen "L"-U-Bahn fest. Während sie die spärlichen Beweise zusammensetzen, wird das Team in ein dunkles Familiendrama hineingezogen.
15
Ehre und Blut
Als eine Familie in ihrem Haus vergiftet wird, entdeckt das Team eine Verbindung zu den Becks. Ruzek geht undercover, um für ihr Unternehmen zu arbeiten, und als er Samantha näher kommt, kommen erschreckende Informationen über ihren Vater Richard ans Licht.
16
Um jeden Preis Gerechtigkeit
Voight tritt in den Zeugenstand in einem Mordprozess gegen den berüchtigten Drogenboss Arturo Morales. Als klar wird, dass Morales und seine Handlanger einen Geschworenen kompromittiert haben, arbeiten Voight und das Team mit Hochdruck daran, dass die Gerechtigkeit siegt.
17
Aus der Tiefe rufe ich zu dir
Als das Team einen Raubüberfall auf einen Lebensmittelladen untersucht, führen die Beweise sie zu einem ungewöhnlichen Paar von Verdächtigen, das ein dunkles persönliches Drama und ein weiteres potenzielles Opfer offenbart. Burgess macht langsam Fortschritte bei der Bewältigung ihres vergangenen Traumas.
18
Man stirbt nur zweimal
Ein tragisches Verbrechen führt das Team näher an die Familie Beck und ihre tödliche Ideologie heran. Ruzek macht Fortschritte bei der Infiltrierung der Becks und gewinnt mit einem kühnen Schachzug das Vertrauen von Samantha und Richard.
19
Dafür war erst ein Opfer nötig?
Atwaters Welten prallen aufeinander, als bei einer Schießerei in dem Gebäude, das ihm in Burnside gehört, ein Kind getötet wird. Atwater muss sich mit seiner Beziehung zu seinem Vater Lew auseinandersetzen, als der brutale Fall sie zusammenführt.
20
Alle für eine
Upton wird unwissentlich in einen tödlichen Verrat hineingezogen und findet sich in einem Kampf um ihr Leben wieder. Mit nur wenigen Hinweisen versuchen Voight und das Team, sie zu finden, bevor es zu spät ist.
21
Gleichgewicht gefährdet
Torres wird in einen Mordfall verwickelt, der ihm sehr nahe geht und seine schwierige Vergangenheit zu enthüllen droht. Während er darum kämpft, sein altes Leben mit seinem neuen in Einklang zu bringen, behält Voight ein wachsames Auge.
22
Schneller als das Schicksal?
Als Richard Becks Zeitplan für einen tödlichen Angriff immer näher rückt und Samantha in Panik gerät, versuchen Ruzek und das Team, einer noch nie dagewesenen Katastrophe zuvorzukommen.
11. Staffel 11 (13 Episoden)
Eine spannende Serie über Menschen, die alles riskieren, um ihren Mitmenschen zu dienen und sie zu schützen. Der 21. Polizeibezirk von Chicago besteht aus zwei Gruppen von Gesetzeshütern: den Streifenpolizisten, die die Straßenkriminalität bekämpfen sollen, sowie der Kriminalpolizei, die sich mit schwereren Delikten befasst.
01
Aus dem Gleichgewicht
Upton hospitiert bei einem Krisenpräventionsteam. Dabei stellt sie fest, dass ihr polizeilicher Ansatz im Widerspruch zu dem des Psychiaters im Team steht.
02
Ein schwerer Weg zurück
Nach der Razzia eines nächtlichen Pokerspiels soll auch Ruzek ermitteln. Doch aus Angst davor, so zu werden wie sein Vater, nimmt er lieber Urlaub und überlässt die Aufklärung den Kollegen.
03
Träume enden nie
Burgess legt bei District 13 eine Zusatzschicht ein und wird in einen Angriff auf Flüchtlinge hineingezogen. Das Team versucht, den Schützen und das Motiv für die Tat zu finden.
04
Schlimmer als der Tod
Torres kehrt aus dem Urlaub zurück und wird gleich als verdeckter Ermittler eingesetzt, in dem es um weitreichenden Drogenhandel geht.
05
Im Bruchteil einer Sekunde
Atwater wendet sich an eine unwahrscheinliche Quelle der Unterstützung, als eine Reihe von Juweliergeschäft-Raubüberfällen sein Vertrauen erschüttert.
06
Überleben
Ein Jugendlicher wurde entführt. In dem Fall ermittelt die Polizeitruppe gemeinsam mit Staatsanwalt Chapman. Besonders Voight geht die Sache sehr nahe. Er legt alles daran, dem Opfer Gerechtigkeit widerfahren zu lassen.
07
Die Lebenden und die Toten
Im aktuellen Fall, der Voight sehr nahe geht, arbeitet er mit einer Spezialeinheit zusammen. Gemeinsam will man einem Intensivtäter das Handwerk legen.
08
Papier ist geduldig
Upton holt Detective Petrovic von der Spezialeinheit zurück. Er soll helfen, die Entführung eines Kleinkinds aufzuklären.
09
Wir sind eins
Torres hat einen persönlichen Bezug zu einem Informanten. Das bringt ihn in Gefahr und droht die verdeckte Ermittlung auffliegen zu lassen.
10
Verborgene Qualen
Ein Kind kommt auf die Wache und löst die Beschäftigung mit einem über 20 Jahre alten Vermissten-Fall aus. Die Arbeit daran nimmt Upton komplett ein.
11
Keine Vergebung
Atwater wird von einem älteren Fall abgelenkt. Ein Informant hat ihm einen Tipp gegeben, der zu einer Serie von bewaffneten Raubüberfällen führt.
12
Inventar
Auf der Suche nach einem Serienmörder verfolgen die Ermittler eine heiße Spur. Doch plötzlich gelangen Informationen zu dem Fall an die Öffentlichkeit.
13
Vorhof zur Hölle
Als die monatelange Suche nach einem Serienmörder vor ihrem Abschluss steht, muss Voight den Täter in einem Wettlauf gegen die Uhr austricksen. Upton steht vor einer schwerwiegenden Entscheidung.
12. Staffel 12 (18 Episoden)
Die spannende Krimireihe zeigt, wie eine Eliteeinheit der Polizei von Chicago arbeitet. Die Intelligence Unit kämpft gegen die schlimmsten Verbrechen, die in der Stadt begangen werden: organisiertes Verbrechen, Drogenschmuggel, Auftragsmorde und einiges mehr.
01
Episode 1
Einen Monat, nachdem Voight dem Tod gerade noch einmal von der Schippe gesprungen ist, hat das Ermittlerteam alle Hände voll zu tun: Es führt eine großangelegte Drogenrazzia durch.
02
Episode 2
Die Ermittler müssen mit einer Tragödie klarkommen und gleichzeitig eine heftige Verfolgungsjagd durch die ganze Stadt durchziehen.
03
Episode 3
Um einen bewaffneten Raubüberfall aufzuklären, arbeitet Atwater mit einem Gerichtspsychologen zusammen. Mit der Situation kommt er nur schwer klar.
04
Episode 4
Staatsanwalt Champman unterstützt die Ermittler bei einer komplizierten Untersuchung. Bei Voight kommen dabei schmerzvolle Erinnerungen hoch.
05
Episode 5
Während eines heftigen Regenschauers eilt das Ermittler-Team Cook zu Hilfe, die sich mit ihrem Partner nicht über bestimmte Maßnahmen einigen kann.
06
Episode 6
Burgess möchte in ihrer Karriere vorankommen und wird auf die Probe gestellt.
07
Episode 7
Cook übernimmt herausfordernde verdeckte Ermittlungen und für Torres rächen sich seine früheren Verfehlungen.
08
Episode 8
Die Polizisten erfahren ein Geheimnis, das Torres lange gehütet hatte. Unterdessen nimmt Charlie Reid, der Stellvertreter des Chefs, die Ermittlungseinheit in den Blick.
09
Episode 9
Cook wendet sich an ihre Familie, als der Geheimdienst mit administrativen Hindernissen konfrontiert wird, die eine Entführungsuntersuchung gefährden.
10
Episode 10
Ein unerwarteter Besucher bringt Ruzek und Burgess durcheinander, als sie gerade mitten in emotionalen Ermittlungen.
11
Episode 11
Während die Verdächtigen noch auf freiem Fuß sind und sich die Bedingungen unter der Erde verschlechtern.
12
Episode 12
Die Intelligence Unit macht eine grausige Entdeckung, die dazu führt, dass Torres verdeckt in jener Jugendstrafanstalt ermittelt.
13
Episode 13
Ein Straßenkrieg bedroht ein Gemeindeprojekt, das Atwater versucht, in die Wege zu leiten.
14
Episode 14
Ruzek ringt mit dem sich verschlechternden Zustand seines Vaters, während die Intelligence Unit nach einem flüchtigen Serienmörder sucht.
15
Episode 15
Die Polizisten des Reviers 21 bekämpfen kleine und große Straftaten. Ob es sich um Kleinkriminelle handelt oder um Drogenschmuggel im großen Stil: Der Arbeitsalltag in der Großstadt Chicago bringt immer wieder neue Herausforderungen mit sich.
16
Episode 16
17
Episode 17
18
Episode 18
DIESE SERIE WURDE IN DIE FOLGENDE LISTE AUFGENOMMEN
Hat Ihnen "Chicago P.D." gefallen?
Dann gefällt Ihnen vielleicht auch:
