Eine schrecklich nette Familie
SERIE • 11 Staffeln •
Komödien • Vereinigte Staaten von Amerika • 1987
Wo läuft "Eine schrecklich nette Familie"?
"Eine schrecklich nette Familie" läuft aktuell bei folgenden Streaming-Anbietern:
Apple TV,
Amazon Video,
Maxdome Store,
RTL+,
Pluto TV,
Joyn.
Inhaltsbeschreibung
Die Serie folgt dem Alltagsleben der Bundys. Al Bundy ist ein ehemaliger Highschool-Footballspieler, der sein Leben lang davon zehrt, auf der Polk High School in einem einzigen Spiel vier Touchdowns erzielt zu haben, und seit seiner Heirat gezwungen ist, seinen Unterhalt als Damenschuhverkäufer zu verdienen; seine stets arbeitsunwillige Frau Peggy ist bekannt für ihr hochtoupiertes rotes Haar, kitschig/trashige Kleidung und ihre starke Abneigung gegenüber dem eigenen Haushalt; schließlich die gemeinsamen Kinder Kelly – ihre ebenso attraktive wie stets begriffsstutzige Tochter – und Bud, der nicht sehr beliebte, aber durchaus intelligente jüngste Spross der Familie.
Originaltitel
Married... with Children
Produktionsland
Vereinigte Staaten von Amerika
Originalsprache
Englisch
Regie
Zane Buzby, Linda Day, Amanda Bearse, Gerry Cohen
FSK
12
Untertitel
Nein
Besetzung
Ed O'Neill, Katey Sagal, David Garrison, Amanda Bearse, Christina Applegate, David Faustino, Ted McGinley, Dan Tullis Jr., E.E. Bell, Harold Sylvester, Ed O\'Neill, Ted Mcginley, Diana Bellamy
Episodenguide
1. Eine Schrecklich Nette Familie - Staffel 1 (13 Episoden)
Al Bundy ist ein Schuhverkäufer, der damit zufrieden ist, seine 15 Sekunden Ruhm auf dem Footballfeld wiederaufleben zu lassen. Al fürchtet die zu häufigen amourösen Avancen seiner dummen Gattin Peggy, die Als Lohn verprasst . Sie haben zwei Kinder: Kelly und den Bud. Nach 16 Ehejahren haben die Bundys gelernt, dass eine glücklichen Ehe das Akzeptieren der Eigenarten des anderen bedeutet.
01
So hat alles angefangen
Al hat sich für den Abend den Besuch eines Basketballspiels vorgenommen, doch Peggy hat die neuen und frischvermählten Nachbarn eingeladen. Sie bekommen die Freuden des Ehelebens hautnah vorgeführt.
02
Lieben macht schlank
Die Nachbarn Steve und Marcy besuchen die Bundys: Während sich die Männer an einem erotischen Programm im Fernsehen delektieren, regen sich die Frauen genau darüber auf. Wie immer hat Marcy eine Weisheit aus ihrer Frauengruppe bei der Hand: Wenn ein Mann sein Leben lang einem Sportverein treu sein kann, sollte er das doch auch bei seiner Frau schaffen. Als sich Peggy fragt, ob sie für ihren Mann immer noch begehrenswert ist, rät ihr Marcy zu einer ganz besonderen Diät.
03
Warum hast du meinen Hund erschossen?
Während sich die Bundys nach einem harten Arbeitstag bei einem Schäferstündchen erholen, platzen die Nachbarn Steve und Marcy herein – zusammen mit dem gesamten Nachbarschaftskomitee. Weil in Marcys Haus eingebrochen wurde, warnt sie alle Nachbarn vor unverschlossenen Haustüren. Al ist dafür, sich eine Waffe zuzulegen, doch Marcy will lieber einen Wachhund. Der elende Kläffer gibt keine Ruhe, bis er Al in die Schusslinie gerät – versehentlich natürlich.
04
Billard oder Fitness?
Al Bundy sichtet die unbezahlten Rechnungen und beklagt das mangelnde finanzielle Engagement seiner Familie. Ihre Nachbarn Steve und Marcy dagegen überlegen, was sie mit ihrer Steuerrückzahlung anstellen sollen. Für einen Anbau am Haus bräuchten sie die Zustimmung der Bundys. Steve und Marcy sind überrascht, als Al und Peggy einverstanden sind. Al bearbeitet Steve, dass das Zimmer ein Billardraum für Männer wird. Schließlich hätte Marcy ja schon einen eigenen Raum: die Küche.
05
Episode 5
Al und Steve wollten sich ursprünglich einmal Kellys Freund gründlich vornehmen und dem Jungen etwas Respekt vor der Elterngeneration lehren. Doch dann läuft alles ganz anders: Al und Steve kaufen stattdessen dem Jungen dessen alten Ford Mustang ab. Und nun müssen ihre Ehefrauen Peggy und Marcy auf die angenehme Gesellschaft ihrer Ehegatten verzichten – denn diese verbringen fortan jede Minute ihrer Freizeit in der Garage mit der Instandsetzung ihres Schrotthaufens.
06
Der Hochzeitstag
Als Al und Peggy Bundy ihren sechzehnten Hochzeitstag feiern, will Al für etwas Abwechslung sorgen, indem er seiner Frau eine wertvolle Uhr schenken will. Doch leider hat er einen Fehler gemacht: Al hat seine Kinder eingeweiht – und die konnten ein Geheimnis noch nie für sich behalten. Während die Kinder Peggy das Geheimnis sofort zutragen, wird nämlich Als Kreditkarte abgelehnt. Wie soll er nun der großen Erwartung seiner Frau genügen? Al Bundy muss sich etwas einfallen lassen.
07
Die Babysitter
Kelly und Bud müssen nicht in die Schule – und treiben Peggy in den Wahnsinn. Als Steve und Marcy dies mitbekommen, glauben sie an ihren guten Einfluss und machen Peggy und Al einen Vorschlag: Die beiden sollen sich ein schönes und geruhsames Wochenende machen; währenddessen passen Steve und Marcy, die sich für die geborenen Vorbilder halten, auf Kelly und Bud auf. Eines ist sicher: Einen derartigen Vorschlag werden Steve und Marcy nach diesem Wochenende nie wieder machen.
08
Der Gewinn
Eigentlich macht sich Steve nichts aus Kartenspielen. Doch als er sieht, wie Al den ganzen Abend beim Pokern verliert, steigt er ein – und der blutige Anfänger wird von Al aufs Kreuz gelegt. Steve verliert die gesamte fällige Hypothekenrate an Al. Und nun heißt es für Steve: Wie sag ich’s meinem Weibe? Er versucht, Marcy mit seinen akrobatischen Fähigkeiten im Bett von den fälligen Rechnungen abzulenken. Das Manöver klappt auch ganz gut – für die erste Nacht wenigstens.
09
Dann arbeite ich eben
Peggy wünscht sich einen Videorecorder. Da Al ihr kein Geld gibt, nimmt Peggy einen Job an. Das Arbeitsleben behagt ihr gar nicht, noch mehr aber, dass Al erwartet, dass sie neben ihrem Job auch noch die Hausarbeit erledigt. Insgeheim aber wünscht er sich, dass Peggy nicht mehr arbeitet. Auch die Kinder flehen Peggy an, zu Hause zu bleiben, weil sie sie vermissen. So scheint es jedenfalls, denn die beiden wurden für ihren Auftritt bezahlt – sowohl von Al als auch von Peggy.
10
Mit Stewardessen spaßt man nicht
Peggy und Al streiten sich über die Teilnahme an der Hochzeit von Peggys Cousine. Peggy droht: Geht Al nicht mit, brauche er abends nicht nach Hause zu kommen. Al findet das in Ordnung und geht. Marcy und Kelly machen Peggy Angst: Al werde sich bestimmt eine andere Frau suchen. Dieser übernachtet bei seinem Kollegen Luke. Plötzlich tauchen dort zwei lockere Stewardessen auf. Eine der beiden verschwindet mit Luke im Schlafzimmer – und nun wird es ernst für Al.
2. Eine Schrecklich Nette Familie - Staffel 2 (22 Episoden)
Al Bundy ist ein Schuhverkäufer, der damit zufrieden ist, seine 15 Sekunden Ruhm auf dem Footballfeld wiederaufleben zu lassen. Al fürchtet die zu häufigen amourösen Avancen seiner dummen Gattin Peggy, die Als Lohn verprasst . Sie haben zwei Kinder: Kelly und den Bud. Nach 16 Ehejahren haben die Bundys gelernt, dass eine glücklichen Ehe das Akzeptieren der Eigenarten des anderen bedeutet.
01
Die Urlaubermörder (1)
Es ist Urlaubszeit! Al Bundy hat für sich und seine Lieben einen Urlaub gebucht - in dem Ort Dumpwater in Florida. Ein echtes Schnäppchen! Er konnte jedoch nicht wissen, dass in Dumpwater alle fünf Jahre ein Touristen-Mörder zuschlägt. Und dieses Jahr ist es wieder soweit. Al versucht, seiner Frau Peggy die Vorzüge von Dumpwater klar zu machen. Doch unter den Einheimischen werden bereits Wetten auf die Ermordung der Bundys angenommen.
02
Die Urlaubermörder (2)
Die Bundys im Urlaub: Ein Traum - wäre da nicht der Touristen-Mörder von Dumpwater, der es auf Al und seine Familie abgesehen hat.
Alle Versuche, den wahnsinnigen Axtmörder und Messerstecher zu schnappen, misslingen. Die letzte Chance: fliehen! Al packt die Koffer und seine Kinder und will weg. Doch plötzlich fehlt Peggy. Diese wurde vom Killer entführt, gefesselt und geknebelt. Al macht sich auf den Weg Peggy zu retten.
03
Millionäre bevorzugt
Al holt seinen Nachbarn Steve von der Bank ab. Dort liegen jede Menge Geld und Gold. Die beiden beschließen eine Runde Poker um das Gold zu spielen. Klar, dass der Abschied vom Geld schwer fällt. Am nächsten Morgen stürmt Steve ins Haus von Al und wirft ihm vor, eine Million Dollar gestohlen zu haben. Doch ob-wohl Al alles abstreitet, sind selbst Peggy und die Kinder schnell von Als Schuld überzeugt. Um sich ihren Anteil von der Beute zu sichern, verwöhnen sie Al rund um die Uhr.
04
Die Kastration
Der Hund Buck besteigt sämtliche Hündinnen in der Nachbarschaft - so auch die Rassehündin des versnobten Mr. Pittman. Dieser steht wutentbrannt vor Als Tür und dringt auf Bucks Kastration. Al würde jedoch niemals einen Geschlechtsgenossen um die Manneskraft bringen. Peggy und Marcy aber dringen auf die Operation.
05
Frauen wollen auch mal Spaß (1)
Die Telefonrechnung der Bundys ist ungewöhnlich hoch. Irgendein Familienmitglied muss für 80 Dollar nach Vancouver telefoniert haben. Da alle die Schuld von sich weisen, geht Al davon aus, dass der Fehler bei der Telefongesellschaft liegt. Als Folge der Zahlungsverweigerung wird sein Telefon gesperrt. Peggy, Kelly und Bud leiden unter dieser Situation. Doch Al bleibt hart: Die Rechnung wird nicht bezahlt.
06
Frauen wollen auch mal Spaß (2)
Kaum in Troys Männerstrip-Bar angekommen, stellt sich heraus, dass Peggy zu den Stammgästen gehört. Aus Marcys Entsetzen über so wenig Moral wird schnell Lust, und auch sie steckt den Strippern Geldscheine in die Hose. Dabei verliert sie ihren Ehering im Slip eines Strippers. Sie lässt ihm eine Nachricht zukommen unter Peggys Namen und Adresse.
07
Kein Anschluss unter dieser Nummer
Die Telefonrechnung der Bundys ist ungewöhnlich hoch. Irgendein Familienmitglied muss für 80 Dollar nach Vancouver telefoniert haben. Da alle die Schuld von sich weisen, geht Al davon aus, dass der Fehler bei der Telefongesellschaft liegt. Als Folge der Zahlungsverweigerung wird sein Telefon gesperrt. Peggy, Kelly und Bud leiden unter dieser Situation. Doch Al bleibt hart: Die Rechnung wird nicht bezahlt.
08
Wer nimmt mich mit?
Kelly steht einen Tag vor der Führerscheinprüfung und Al gibt ihr eine lang versprochene private Fahrstunde. Von dieser kehrt Al jedoch mit einer saftigen Strafe wegen seines abgelaufenen Führerscheins und eines defekten Rücklichts zurück. Zu allem Übel muss er seine Fahrprüfung nachholen. Üben hat Al natürlich nicht nötig. Die Folge: Kelly bekommt ihre Lizenz, Al nicht.
09
Bundy gegen den Rest der Welt
Als Al und Peggy einen Abend auf der Bowlingbahn verbringen, taucht plötzlich Peggys alte Schulfreundin Mimi auf. Diese fordert die Bundys zum Bowling-Wettkampf heraus. Um Mimis drei Kinder auszugleichen wird Steve zum „Bundy ehrenhalber" ernannt. Der große Wettkampf beginnt.
10
Bart oder nicht Bart?
Völlig verändert kehrt Steve von einem mehrtägigen Abenteuerurlaub zurück. Er hat sich einen Bart stehen lassen. Marcy besteht auf eine Rasur, Steve weigert sich. Steve beschließt, solange bei den Bundys zu wohnen bis Marcy ihre Meinung geändert hat. Zunächst freuen sich die Bundys.
3. Eine Schrecklich Nette Familie - Staffel 3 (22 Episoden)
Al Bundy ist ein Schuhverkäufer, der damit zufrieden ist, seine 15 Sekunden Ruhm auf dem Footballfeld wiederaufleben zu lassen. Al fürchtet die zu häufigen amourösen Avancen seiner dummen Gattin Peggy, die Als Lohn verprasst . Sie haben zwei Kinder: Kelly und den Bud. Nach 16 Ehejahren haben die Bundys gelernt, dass eine glücklichen Ehe das Akzeptieren der Eigenarten des anderen bedeutet.
01
Reise in die Vergangenheit
Al stöbert auf dem Speicher. Dabei entdeckt er ein Buch aus der öffentlichen Bibliothek. Ausleihdatum: 1957. Da sich Al schon als Junge vor der Bibliothekarin Mrs De Groote gefürchtet hat, hat er das Buch nie zurückgegeben. Und auch 30 Jahre später sitzt die alte Dame immer noch bei der Buchrückgabe und verlangt - als Al das Buch zurückgeben möchte - 2000 Dollar Strafgebühr. Also versucht er, das Buch unbemerkt ins Regal zurückzustellen.
02
Die Erscheinung
Marcy und Peggy fällt beim Wäschewaschen ein Schweißfleck auf Als Hemd auf: Der Fleck stellt eindeutig Elvis dar. Die Schlussfolgerung der beiden Frauen: Elvis lebt! Das Bundy-Anwesen wird zu einer Elvis-Gedenkstätte. Um den Kult zu optimieren, kommen Al und Steve auf die Idee, blaue Wildlederschuhe zu verkaufen. Sie decken sich mit 700 Paar Blue Suede Shoes ein. Ihr Pech: Elvis wurde zwischenzeitlich in einem Laden in Ohio gesichtet.
03
Der Rekord
Kelly hat ihren attraktiven Mitschüler Matt angemacht. Doch der reagiert auf die Avancen nicht. Schließlich findet er sich doch im Haus der Bundys ein. Als Al herausfindet, dass Matt für seine ehemalige Highschool Football spielt, befürchtet er, dass der Junge seinen Rekord brechen könnte. Es kommt zum Entscheidungsspiel, bei dem Kelly und Al ganz unterschiedliche Interessen verfolgen.
04
Männerurlaub
Aus Al Bundys geplantem „Männerurlaub" mit Steve wird nichts. Marcy, Peggy und die Kinder sind mit von der Partie. Als Al, Steve und Bud am ersten Tag vom See in die Hütte zurückkommen, erfahren sie, dass Peggy, Marcy und Kelly gleichzeitig ihre Regel bekommen haben. Der „Männerurlaub" entwickelt sich zu einem wahren Alptraum.
05
Der König der Klos
Al hatte als Kind zwei Träume: Astronaut werden und ein eigenes Badezimmer haben. Als Erwachsener macht sich nun Al daran, endlich sein eigenes Klo einzubauen. Das Highlight: eine luxuriöse Kloschüssel. Doch als Peggy alle Werkzeuge und Materialien klaut und verkauft, um Lotto spielen zu können, ist die Fertigstellung des Traums ungewiss. Al erwischt Peggy und nimmt ihr das Versprechen ab, nur noch bei den Kindern zu stehlen.
06
Das Geburtstagsgeschenk
Peggy hat Geburtstag und erwartet natürlich, dass Al ihr ein besonderes Geschenk macht. Bei einem Einkaufsbummel stellt sich heraus, dass ihr Lieblings-BH nicht mehr hergestellt wird. Al erkennt, dass dies das perfekte Geschenk wäre. Und tatsächlich findet er noch ein Exemplar des BHs. Marcy hat ihrer Freundin jedoch ebenfalls ein besonderes Geschenk gemacht: Ein Mann in Polizeiuniform strippt in Peggys Wohnzimmer.
07
Haar und Haar
Al und Steve sind schockiert. Wie so viele Männer ihres Alters verlieren sie ihre Haare. Die verschiedensten Mittel werden ausprobiert, doch keines will wirken. In ihrer Not suchen die beiden bei den „Anonymen Glatzköpfen" um Rat. Die Experten in Sachen Haarausfall raten ihnen, auf ihre Glatze stolz zu sein. Angeblich würden Frauen auf so etwas stehen.
08
Die Wahrsagerin
It's Party Time bei Steve und Marcy! Die Hauptattraktion: die Wahrsagerin Olga. Peggy lässt sich als Erste die Zukunft vorhersagen. Madame Olga prophezeit sowohl Peggy als auch Al großes Glück. Nun will auch Marcy wissen, was die Zukunft so bringt. Doch Madame Olga will nicht mit der Sprache rausrücken. Wenig später begleitet Marcy ihren Chef auf eine Geschäftsreise. Sie nimmt die Bundys als Glücksbringer mit.
09
Warum ausgerechnet mein Frisör?
Al Bundys Friseur ist gestorben. Al ist verzweifelt. Denn niemand konnte das Haar so schneiden wie Tony. Al ist nicht bereit, einen neuen „Hairstylisten" aufzusuchen. Zwei Monate hält er durch, doch dann ist das Haar einfach zu lang - insbesondere dasjenige in seiner Nase. Al Bundy begibt sich notgedrungen zu einem neuen Friseur. Das Ergebnis ist wahrlich in jeder Beziehung niederschmetternd.
10
Im Drei-Sterne-Restaurant
Al und Peggy erben 237 Dollar. Das Geld wollen sie sofort ausgeben, allerdings ohne die Kinder. Doch sowohl Kelly und Bud als auch die Nachbarn, die ihre Schulden beglichen haben wollen, erfahren von dem Geldsegen. Kurzerhand entschließen sich die Bundys, das Geld in einem feinen Drei-Sterne-Restaurant zu verschlemmen. Doch als die Rechnung gebracht wird, stellt Al fest, dass er seinen Geldbeutel zu Hause vergessen hat. Kelly und Bud sollen das Geld holen und dann zurückkommen - doch die beiden denken nicht an Rückkehr.
4. Eine Schrecklich Nette Familie - Staffel 4 (23 Episoden)
Al Bundy ist ein Schuhverkäufer, der damit zufrieden ist, seine 15 Sekunden Ruhm auf dem Footballfeld wiederaufleben zu lassen. Al fürchtet die zu häufigen amourösen Avancen seiner dummen Gattin Peggy, die Als Lohn verprasst . Sie haben zwei Kinder: Kelly und den Bud. Nach 16 Ehejahren haben die Bundys gelernt, dass eine glücklichen Ehe das Akzeptieren der Eigenarten des anderen bedeutet.
01
Das Barbecue
Al kündigt das jährliche Bundy-Barbecue an. Er lädt Steve und Marcy unter der Voraussetzung ein, dass sie das Essen für alle mitbringen. Die beiden kehren gerade mit einer Urne zurück, in der sich die Asche der verstorbenen Tante Tuney befindet. Als Peggy den Grill umstößt, wird die Asche vom Vorjahr verweht – diese wird jedoch für gute Hamburger benötigt. Daher schickt sie ihre Kinder los, Asche aus der Nachbarschaft zu besorgen. Was liegt für Kelly dabei näher, als die Urne von Tante Tuney zu verwenden?
02
Tote turnen nicht
Peggy und Marcy verfolgen vor dem Fernseher eine unerwartete Nachricht: Peggy hat zwei Wochen persönliches Fitnesstraining mit dem bekannten TV-Star Jim Jupiter, auch bekannt als der „gesündeste Mann von Chicago“, gewonnen. Wenig später beginnt Jim Jupiter seine Arbeit im Hause Bundy – mit unerwartetem Ausgang: Das Training beeinflusst nicht Peggy, sondern Jim. Der vermeintlich „gesündeste Mann von Chicago“ konsumiert bald ausschließlich fett- und zuckerreiche Lebensmittel. In seiner nächsten Sendung erleidet Jim einen tödlichen Herzinfarkt.
03
Wochenende im Wald
Bud erzählte den Kindern, sein Vater Al sei der Urgroßenkel eines berühmten Waldläufers und Trappers. Daraufhin belagerten die Kinder das Haus der Familie Bundy, bis Al mit ihnen ein Wochenende im Wald verbrachte. Im Wald erzählte Al den Kindern eine erfundene Geschichte nach der anderen. Schließlich bekamen die Kinder Hunger. Nun erinnerte sich der vermeintliche Nachkomme eines legendären Waldläufers, dass er den Proviant vergessen hatte. Dass sich der angebliche Trapper-Nachkomme auch noch verlaufen hatte, verschlimmerte die Situation.
04
Zahnweh
Al geht es wie vielen Männern: Er hat Angst vor dem Zahnarzt. Als er wieder einmal eines Nachts vor Schmerzen nicht schlafen kann, hält Peggy es nicht mehr aus. Sie besorgt ihm einen Termin beim Zahnarzt. Während der Behandlung erhält der Arzt einen Anruf von seiner Ex-Frau: Er muss seinen Ferrari und seine Corvette abliefern. Seine Wut lässt er anschließend an Als Gebiss aus. Der Arme kommt mit bandagiertem Kiefer nach Hause – und ausgerechnet heute hat Peggy mal gekocht.
05
Klein aber mein
Beim Friseur diskutieren die Frauen über Sex und Ehemänner. Alle jammern, nur die blonde Ginger findet Ehemänner wunderbar – solange sie mit einer anderen verheiratet sind. Als sie ihren Lover beschreibt, wird allen klar: Ginger hat eine Affäre mit Al Bundy! Peggy versucht mit allen Mitteln, ihren Al zurückzugewinnen. Dabei sind die Kinder Bud und Kelly nicht gerade eine Hilfe: Die beiden machen Vorschläge für Alternativ-Väter – nur für den Fall, dass sich Peggy scheiden lässt.
06
Her mit den kleinen Französinnen
Um das Familienbudget aufzubessern, nehmen die Bundys eine französische Austauschschülerin auf. Kelly erhofft sich eine „große Schwester“, Bud eher eine hübsche Mitbewohnerin mit Akzent. Die schüchterne Yvette bekommt von Kelly noch Tipps für den Schulstart – doch schon bald verdreht sie allen Jungs den Kopf. Statt schüchtern ist sie plötzlich Schulstar mit Charme und Baguette-Flair. Kelly wird übersehen, ignoriert – und empfindet das als persönlichen Angriff auf ihren gesellschaftlichen Status. Die Folge: Eitelkeit trifft auf Eifersucht, und Kelly schmiedet Pläne, Yvette den Platz im Rampenlicht möglichst stilvoll wieder abzuluchsen.
07
Miss Faltblatt
Al möchte seinem Freund Steve stolz die Miss Oktober seiner geerbten Playboy-Sammlung präsentieren – doch der Schock ist groß: Peggy hat alle Hefte verkauft. Was für Al ein familiäres Kulturgut darstellt, ist für Peggy offenbar nur Altpapier mit Glanzdruck. In seinem Zorn wird Al vom Geist seines Vaters heimgesucht, der ihn auffordert, die Sammlung zurückzuholen – im Namen aller Männer im Himmel. Der moralische Druck des Jenseits wiegt schwer, selbst auf den Schultern eines Mannes wie Al Bundy, der sonst eher mit Durchhalteparolen à la „Vier Touchdowns in einem Spiel“ durchs Leben geht.
08
Al wird Unternehmer
Bud und Kelly treiben mit stundenlangen Telefonaten die Rechnung ins Unermessliche – und die Bundys in den finanziellen Ruin. Alle Kreditkarten sind gesperrt, der Kühlschrank ist leer, das Telefon bleibt heiß. Als Al einen Anruf wegen Fußproblemen erhält, hat er eine zündende Geschäftsidee: telefonische Fußberatung – halb medizinisch, halb Improvisation. Steve, stets auf der Jagd nach Bonuspunkten für seine Bankkarriere (und eine Hawaii-Reise), genehmigt Al prompt einen Kredit über 50.000 Dollar. Die Euphorie hält nur kurz: Während Al sich als Fußflüsterer versucht, verliert Steve seinen Job. Diagnose: wirtschaftlicher Totalschaden.
09
Der Sparstrumpf
Als Al Bundys treues Auto endgültig den Geist aufgibt, will er sich endlich einen neuen Wagen leisten – seit zehn Jahren spart er darauf. Die 5.000 Dollar dafür lagern sicher im Garten, in einem Schuhkarton. Zumindest dachte Al das. Peggy war schneller: Übrig sind nur noch 800 Dollar und ein Hauch von Ehevertrauen. Immerhin hat sie eine „bessere“ Idee und schickt Al zu einem befreundeten Gebrauchtwagenhändler. Der verkauft ihm schließlich ein Auto, das seinem alten verdächtig ähnlich sieht – was angesichts von Rauchentwicklung, klapperndem Motor und allgemeinem Zerfall kaum als Fortschritt gelten kann.
10
Der Aussteiger
Wegen des letzten Bundy-Kreditdebakels wird Marcy in ihrer Bank zur Kassiererin zurückversetzt. Steve hingegen ist offiziell arbeitssuchend – inoffiziell verbringt er seine Tage lieber mit den Bundys im Zoo. Dort entwickelt er tiefes Mitgefühl für eine Schildkröte, die er kurzerhand befreit und im Lake Michigan aussetzt. Währenddessen wird Marcy zur Heldin: Sie überwältigt einen Bankräuber, wird dabei angeschossen und erhält 25.000 Dollar Belohnung. Ironischer Zufall: Genau diese Summe wäre nötig, um Steve aus dem Gefängnis zu holen – wegen illegaler Tierfreilassung. Schildkröte in Freiheit, Ehemann hinter Gittern. Ein klassischer Fall von moralisch fragwürdigem Tieraktivismus mit Ehefolge.
5. Eine Schrecklich Nette Familie - Staffel 5 (25 Episoden)
Al Bundy ist ein Schuhverkäufer, der damit zufrieden ist, seine 15 Sekunden Ruhm auf dem Footballfeld wiederaufleben zu lassen. Al fürchtet die zu häufigen amourösen Avancen seiner dummen Gattin Peggy, die Als Lohn verprasst . Sie haben zwei Kinder: Kelly und den Bud. Nach 16 Ehejahren haben die Bundys gelernt, dass eine glücklichen Ehe das Akzeptieren der Eigenarten des anderen bedeutet.
01
Der Super-Stau
Der Herbst ist da, und die Familie Bundy scheint überraschenderweise recht glücklich zu sein – bis auf eine Ausnahme: Familienoberhaupt und Ernährer Al. Um sich ein wenig aufzumuntern, beschließt er, mit seiner Familie Urlaub zu machen. Doch nicht seine Familie verhagelt ihm den Urlaub, wie man vielleicht erwartet hätte: Die schrecklich nette Familie bleibt in Chicagos größtem Stau aller Zeiten stecken.
02
Al und Kelly allein zu Hause
Al und Kelly geben sich krank, um einem Besuch bei Peggys Mutter zu entgehen. So bleibt Bud die Reise mit Peggy nicht erspart. Anfangs scheint es, als würden Al und Kelly ihre Zeit zu Hause genießen, jeder für sich. Doch dann wird Kelly krank, und Al muss sich um sie kümmern. Das gefällt ihm gar nicht, und er wünscht sich Peggy plötzlich sehnlichst zurück – was für ihn untypisch ist.
03
Mein Auto - Dein Auto
Bud hat seinen Führerschein bestanden und möchte sich das Auto seines Vaters borgen. Doch da die Familie wieder einmal pleite ist, kann sich Al keine Experimente mit einem Führerscheinneuling am Steuer leisten. Schließlich gibt Al nach und lässt Bud fahren. Wie erwartet, endet die erste Ausfahrt mit einem Unfall. Al sieht seine Chance und verpasst Peggy eine Halskrause, Bud Krücken und Kelly einen Blindenhund, um ein hohes Schmerzensgeld zu erpressen.
04
Das Endspiel
Nach einem miserablen Auftritt beim Softball verliert Al mit den „New Market Mallers“ das vorletzte Spiel der Saison. Natürlich ist nicht er schuld – sondern Schiedsrichterin Marcy. Peggy und die Kinder sehen das anders: Al war einfach grottenschlecht. Um das Finale noch zu retten, wirft das Team Al raus und ersetzt ihn durch den sportlichen Sunnyboy Sven Hunkstrom. Für Al, der sich selbst als lebende Legende sieht, ein Affront. Klar ist: Ein Bundy gibt sich nicht kampflos geschlagen – vor allem nicht gegen jemanden mit funktionierendem Bizeps.
05
Liebe geht durch den Magen
Peggy lässt Al mal wieder hungrig zurück und zieht mit Marcy zum Tanzen los. Dort lernt sie Andy kennen – charmant, gut aussehend und erstaunlich interessiert. Bald treffen sie sich regelmäßig im Club. Doch als Andy eines Abends nicht auftaucht, steht stattdessen jemand anderes vor der Tür der Bundys: Pete, Andys eifersüchtiger Partner – und eindeutig männlich. Während sich das Beziehungswirrwarr langsam aufklärt, genießt Al erst mal Petes exzellente Kochkünste. Satt und zufrieden teilt er Peggy später trocken mit, dass ihr neuer Schwarm nicht ganz ihr Typ ist – zumindest nicht in romantischer Hinsicht.
06
Kellys Rache
Al ist genervt: Kelly verbringt ihre Tage wie Peggy – im Haus, auf der Couch, ohne erkennbaren Zweck. Er rät ihr, sich einen Job zu suchen. Kellys Lösung? Eine Mannequin-Schule – für schlappe 400 Dollar im Monat. Als sie sich auf einen Casting-Termin vorbereitet, braucht sie Buds Hilfe. Er lässt sich breitschlagen – im Tausch gegen die Aussicht auf ein paar heiße Model-Bekanntschaften. Doch Buds wertvoller Tipp landet versehentlich auch bei Kellys Konkurrentin. Ergebnis: Bud geht leer aus, Kelly auch – und Al bleibt wie immer der moralische Verlierer mit leerem Portemonnaie.
07
Al und die Außerirdischen
Al ist überzeugt: Außerirdische brechen nachts ins Schlafzimmer ein – um seine getragenen Socken zu stehlen. Die Familie hält das für eine Mischung aus Wahn und Fußgeruch. Doch Al wittert das große Geld: Eine Million für den Beweis außerirdischen Lebens! Also installiert er Kameras im Schlafzimmer. Tatsächlich tauchen die Sockenliebhaber aus dem All erneut auf – sammeln fröhlich Al’s Käsefüße ein und posieren sogar für Fotos. Der Triumph wäre perfekt… wenn nicht beim Entwickeln der Film ruiniert worden wäre. Fazit: Aliens weg, Beweis futsch, Sockenschublade leer – wie immer kein Happy End für Al Bundy.
08
Jagdsaison
Der jährliche Schuhausverkauf bringt Al an den Rand des Wahnsinns – am Ende muss Peggy ihn abholen. Die ärztliche Diagnose: Stress. Die Therapie: ein entspannendes Hobby. Al entscheidet sich fürs Gärtnern und entwickelt bald eine Mission – Selbstversorgung! Gemüse statt Gehalt. Doch dann klaut ein Kaninchen seine Karotten. Für Al ist das der Beginn eines erbitterten Krieges – Mann gegen Nager. Der Garten wird zum Schlachtfeld, das Gemüse zur Trophäe. Entspannung sieht anders aus.
09
Der Unwiderstehliche
An seinem freien Tag hilft Al der neuen Nachbarin Brenda beim Einzug – und sie nennt ihn „süß“. Für Al ein seltener Moment der Anerkennung, der sofort Wunder wirkt: Er duscht freiwillig, kauft verführerische Unterwäsche und entdeckt sein verloren geglaubtes Selbstbewusstsein. Plötzlich liegt ihm die Damenwelt der Nachbarschaft zu Füßen – und auch im Schuhladen wollen alle nur noch von Al bedient werden. Der Höhepunkt: Eine attraktive Kundin will mit ihm nach Griechenland durchbrennen. Ein echter Bundy-Moment – voller Versuchung, Stolz und der leisen Ahnung, dass das alles nicht gut enden kann.
10
Ein Küken verlässt das Nest
Al Bundy zieht die Grenze: Kellys Freund darf nicht übernachten – laut Kelly ein klarer Verstoß gegen die Menschenrechte. Genug ist genug, findet sie, und zieht mit ganzen 246 Dollar auf dem Konto in eine erstaunlich luxuriöse Wohnung. Al wittert Ungemach und stattet ihr einen Besuch ab. Als dann auch noch ein älterer Herr mit Blumen auftaucht, kochen bei Al die Sicherungen durch. Er sieht rot – und handelt. Leider nicht mit Verstand, sondern mit der Faust. Vaterinstinkt trifft Reality-Check – und Kellys Auszug wird zum Debakel mit Ansage.
6. Eine Schrecklich Nette Familie - Staffel 6 (26 Episoden)
Al Bundy ist ein Schuhverkäufer, der damit zufrieden ist, seine 15 Sekunden Ruhm auf dem Footballfeld wiederaufleben zu lassen. Al fürchtet die zu häufigen amourösen Avancen seiner dummen Gattin Peggy, die Als Lohn verprasst . Sie haben zwei Kinder: Kelly und den Bud. Nach 16 Ehejahren haben die Bundys gelernt, dass eine glücklichen Ehe das Akzeptieren der Eigenarten des anderen bedeutet.
01
Sie erwartet mein Baby (1)
Nachbarin Marcy ist schwanger. Als Al Bundy dies erfährt, erteilt er dem werdenden Vater Jefferson eine Lektion über das unendliche Problem der Kinderaufzucht. Al freut sich, weil seine Kinder inzwischen groß und hoffentlich bald außer Haus sind. Da eröffnet ihm Peggy eine niederschmetternde Neuigkeit: Auch sie ist in guter Hoffnung. Bud und Kelly, die nicht im geringsten an Familienzuwachs interessiert sind, sind sich einig wie selten: Al ist an der ganzen Misere schuld.Nachbarin Marcy ist schwanger. Als Al Bundy dies erfährt, erteilt er dem werdenden Vater Jefferson eine Lektion über das unendliche Problem der Kinderaufzucht. Al freut sich, weil seine Kinder inzwischen groß und hoffentlich bald außer Haus sind …
02
Sie erwartet mein Baby (2)
Peggy, Marcy und Jefferson sind auf der Baby-Expo. Das Gerede über Babys geht Al langsam über die Hutschnur. Er beschließt, von zu Hause abzuhauen und ein neues Leben zu beginnen – ohne Kinder. Auf dem Weg zur Bushaltestelle trifft er unter den zahlreichen flüchtenden Vätern auch Jefferson. Der ist noch unschlüssig, aber Al erweist sich als geschickter Rhetoriker und kann den zögernden Ehemann davon überzeugen, dass es für alle Beteiligten das Beste ist, die schwangeren Frauen zu verlassen. Als dann schließlich der Bus kommt, werden sie rückfällig und kehren reumütig zu ihren Ladies zurück. Mit einem Monitorgerät, das die Bewegungen des Babys aufzeichnen soll, kann Al Peggy milde stimmen. Vollends versöhnt sind die beiden, als sie gemeinsam über ihre missratenen Kinder lästern.
03
Der Familienhammer
Peggy hat beschlossen, dass das neue Baby bei ihr und Al im Schlafzimmer schlafen wird. Zu dieser Zeit findet Al auf dem Speicher den Hammer seines Vaters und beschließt, den Dachboden für sich allein auszubauen. Tatsächlich richtet er ein wunderschönes Zimmer ganz für sich allein her. Doch obwohl Jefferson Al versprochen hat, davon nichts verlauten zu lassen, kann er seinen Mund nicht halten. Und so treffen sich schon bald alle Männer aus der Nachbarschaft in Als Refugium.
04
Miss Käse
Kelly will nicht mehr „Miss Weenie Tot“ sein. Sie bittet Al um ein neues Kleid, um sich am Wettbewerb für „Miss Käse“ zu beteiligen. Als Al sich weigert, versucht Kelly, sich das Geld im Billardsaloon zu erspielen. Als ein Spieler 5000 Dollar auf einen Sieg gegen sie setzt, erwacht Als Interesse: Er spendet sein ganzes Blut, um den Wetteinsatz zusammenzubringen. Davon ist er so geschafft, dass er über dem Billardtisch zusammenbricht – und Kellys Siegesstoß ruiniert.
05
Marcys Wickeltisch
Marcy möchte das Kinderzimmer mit den Möbeln einrichten, die sie als Kind hatte. Nun kommt heraus, dass Jefferson schon vor langer Zeit aufgehört hat, die Miete für das Möbellager zu bezahlen, um das Geld auf der Rennbahn zu verwetten. Währenddessen verdonnert Peggy ihre Familie dazu, einen Namen für das Baby zu finden. Verärgert darüber, dass das Ungeborene schon jetzt ihr Leben bestimmt, stellen Al, Bud und Kelly eine Liste mit Forderungen an Peggy auf.
06
Buck hat Bauchschmerzen
Buck frisst nicht mehr. Sowohl Al als auch die Kinder wenden ihre Aufmerksamkeit verstärkt dem Hund zu. Weil sie sich zu wenig beachtet fühlt, reist Peggy zu ihrer Familie aufs Land. Doch auch dort läuft nicht alles wie gewünscht: Sie wird nur zu irgendwelchen Arbeiten verdonnert – und das ist nicht gerade ihre stärkste Seite. In der Hoffnung, dass sich zu Hause etwas geändert hat, reist sie wieder zu Al und den Kindern. Doch die haben gar nicht bemerkt, dass sie weg war.
07
Die neue Brille
Eine haarsträubende Autofahrt mit ihrem Vater endet beinahe mit einem Absturz von einer Brücke. Kelly und Bud bestehen darauf, dass sich Al eine Brille zulegt. Der Dank: Sie machen sich über sein neues Nasenfahrrad lustig. Al macht sich auf, die Welt durch seine neue Brille zu betrachten. Was er da so sieht, gefällt ihm ganz und gar nicht. Vor allem seine Familie sieht er jetzt klar und deutlich. Al beschließt, weiter in der Dämmerung zu leben – und zerbricht die Brille.
08
Die himmlische Idee
Al findet im Schlafzimmer ein Porträt Peggys, das 2500 Dollar gekostet hat. Vor Schreck fällt er aus dem Fenster. Während seiner Ohnmacht spricht er mit Gott persönlich – über Schuhe. Al behauptet, von Gott zu einer neuen Schuhmode inspiriert worden zu sein: God’s Own Shoes. Jefferson riecht das ganz große Geschäft. Marcys gesamte Ersparnisse werden investiert. Aus der Idee wird nichts, und Jefferson bezieht Prügel. Al aber macht eine neue übersinnliche Erfahrung.
09
Fernsehmania (1)
Kellys Mannequin-Klasse hat einen Fernsehauftritt – und ausgerechnet Kelly wurde davon ausgeschlossen. Sie gründet einen eigenen Kabelkanal. Schon bald moderiert sie eine Sendung mit weltbewegenden Themen wie „Männerpos“ und „Behinderung des Flirtens durch die Sturzhelmpflicht“. Al und Bud sind von der Qualität der Show wie vor den Kopf geschlagen. Dann die Überraschung: Ein großer Sender will die Show übernehmen – und Kelly nach Hollywood holen.
10
Fernsehmania (2)
Die Bundys machen sich auf den Weg nach Hollywood. Sie wollen Kellys Karrierestart in der Stadt der Reichen und Schönen beiwohnen. Kelly bereitet sich auf ihren Auftritt vor. Bud baggert unterdessen zwei TV-Sternchen an: Er behauptet, der berühmte Kinderstar McCaulay Culkin zu sein. Kelly bittet ihren Vater um moralische Unterstützung – und die fällt dann echt bundymäßig aus: Sie werde es schon schaffen, trotz fehlenden Köpfchens und mangelnden Talents.
7. Eine Schrecklich Nette Familie - Staffel 7 (26 Episoden)
Al Bundy ist ein Schuhverkäufer, der damit zufrieden ist, seine 15 Sekunden Ruhm auf dem Footballfeld wiederaufleben zu lassen. Al fürchtet die zu häufigen amourösen Avancen seiner dummen Gattin Peggy, die Als Lohn verprasst . Sie haben zwei Kinder: Kelly und den Bud. Nach 16 Ehejahren haben die Bundys gelernt, dass eine glücklichen Ehe das Akzeptieren der Eigenarten des anderen bedeutet.
01
Die magische Sieben
Al Bundy steht ein nervender Besuch ins Haus: Auf Peggys Cousine Ida Mae und deren Mann Zemus ist er vorbereitet. Doch die beiden bringen ihren fünfjährigen Sohn namens Sieben mit. Sieben hat alle schlechten Eigenschaften seiner Eltern geerbt. Wenig später gehen Ida Mae und Zemus Zigaretten holen – und verschwinden. Schlimm genug, dass die Bundys jetzt mit dem unmöglichen Kind dasitzen. Doch dann nennt der Bengel Al auch noch Daddy!
02
Samstagabend bei den Bundys
Samstagabend: Peggy möchte mit Al einen draufmachen – und nicht fernsehen. Und Bud? Er hat ein Rendezvous mit einem Mädchen, das mit Masern zu Hause das Bett hüten muss. Kelly wird von ihrem Typen aus dem Auto geworfen, weil sie mit ihm nicht „kooperieren“ will. Und das fünfzehn Meilen außerhalb Chicagos. Kelly trifft zwei Freundinnen, denen es ebenso ergangen ist. Der Typ kommt zurück, und mit einer List klauen ihm die Mädchen den Wagen.
03
Jeder Bundy hat einen Geburtstag
Peggy findet, der unfreiwillige Familienzuwachs Sieben müsse in die Schule. Dabei fällt ihr auf, dass sie nicht einmal sein Geburtsdatum weiß. Kurzerhand setzt sie Siebens Geburtstag auf den nächsten Tag fest. Doch jetzt protestiert Al: Das wäre endlich sein Geburtstag gewesen, der jahrelang nicht mehr gefeiert worden ist. Doch stattdessen will Peggy nun Siebens „Geburtstag“ in einem öffentlichen Park feiern – was Probleme macht, denn dort feiert schon eine andere Familie …
04
Al oben ohne
Weil Peggy die Ersparnisse ausgegeben hat, die für die Hypothekenzahlungen gedacht waren, muss Al einen Nebenjob annehmen. Er bekommt eine Stelle als Barkeeper in einer Oben-ohne-Bar. Er ahnt allerdings nicht, dass dies eine Frauenbar ist – und er oben ohne bedienen muss. Doch Al macht sich so gut, dass er unversehens zum Schwarm seiner weiblichen Gäste wird. Als Peggy Zettel mit Telefonnummern fremder Frauen findet, verlangt sie von Al, dass er den neuen Job aufgibt.
05
Reizwäsche
Peggys eheliches Liebesleben braucht mal wieder Auffrischung. Marcy rät ihr, sich im Kaufhaus nach Reizwäsche umzuschauen. Mit dem Versprechen, Essen einzukaufen, luchst Peggy Al Geld ab. Anstatt mit Lebensmitteln tanzt Peggy mit einem verführerischen Negligé an. Doch Al bleibt von den Dessous völlig unbeeindruckt. Sie gibt auf und kocht für Al. Und bei ihm geht die Liebe durch den Magen! Am Ergebnis gemessen, findet Peggy jedoch das Kochen viel zu aufwändig.
06
Buds verzweifelte Suche
Bud ist auf der Jagd nach einem Rendezvous mit einem Mädchen. Er mixt sich ein besonderes Deo zusammen. Doch auch das zeigt nicht den gewünschten Erfolg. Da bringt ihn Jefferson auf eine Idee: Er wird eine Studentenverbindung gründen, und dann werden die Girls schon angelaufen kommen. Bud versucht, die besten Studenten für seine Verbindung zu gewinnen – vergeblich. Es erscheinen nur zwei Männer: ein Kioskverkäufer und ein Rentner.
07
Für Bier gegen Wein
Al hört, dass bei der kommenden Wahl auch über eine neue Biersteuer abgestimmt werden soll. Ihm ist klar: Dagegen muss gekämpft werden! Marcys politische Argumente werden einfach vom Tisch gefegt. Al verdonnert seine Familie dazu, geschlossen gegen diese Biersteuer zu stimmen. Doch nach der Wahl gibt es ein böses Erwachen: Die Mehrheit war für die Steuer. Nun initiiert Al einen Marsch durch Chicago – und davor bekommt sogar der Stadtrat Angst.
08
Kellys neuer Job
Rechnungen belasten den Bundy-Haushalt – also spendet Al eine doppelte Menge Blut. Anschließend vertritt er die seltsame Meinung, dass auch die übrigen Familienmitglieder zum Budget beitragen könnten. Peggy hat ein gutes Argument dagegen: In ihrer Familie hat noch keine Frau gearbeitet. Kelly ist bereit, mit dieser weiblichen Tradition zu brechen und nimmt eine Stelle als Bedienung an. Ein Gutes hat das: Sie bringt die Essensreste aus dem Restaurant mit nach Hause.
09
Altrocker
Al ist Verkäufer des Monats geworden und hat als ersten Preis ein Erster-Klasse-Ticket nach Hawaii für eine Person gewonnen. Doch Peggy hat sein Ticket in Standby-Tickets für die ganze Familie umgetauscht – aus der Traum! Aber dann sieht er, wie der Altrocker John Sebastian ohne Ticket im Warteraum der Ersten Klasse verschwindet. Mit Perücke versucht Al, als Axl Bundy zu den Musikern Richie Havens, Spencer Davis, Robby Krieger, Mark Lindsay und Peter Noone zu gelangen …
10
Begrabt mich neben Fuzzy
Al sieht sich einen alten Western im Fernsehen an. Zufrieden stellt er fest, dass sein Lieblingsschauspieler Fuzzy McGee immer noch fest im Sattel sitzt. Kurz darauf wird die Nachricht eingeblendet, dass Fuzzy unlängst verstorben ist. Das veranlasst Al, über sein eigenes, bisheriges Leben nachzudenken. Dann steht sein Entschluss fest: Er verkündet, dass er neben Fuzzy und dessen Maultier begraben werden will. Ehefrau Peggy protestiert lautstark – vergeblich.
8. Eine Schrecklich Nette Familie - Staffel 8 (26 Episoden)
Die gar nicht so reizenden Bundys sind eine radikale Abkehr von den zuckersüßen TV-Familien, die es seit Father Knows Best gibt. Mit flottem Humor und ungeschönter Aufrichtigkeit malt Married
ein realistischeres Bild der Mittelklasse, inklusive Warzen und vielem mehr. Al Bundy (Ed O'Neill) ist ein Schuhverkäufer, der damit zufrieden ist, seine zweifelhaften 15 Sekunden Ruhm auf dem Footballfel...
01
Der Fan
Al frohlockt: Von einer spendablen Kundin hat er zwei V.I.P.-Logenplätze für ein Basketballspiel abgestaubt. Sein Favorit für die zweite Karte ist der Türsteher seiner Lieblingsnacktbar. Doch natürlich kommt alles ganz anders als ersehnt, und zu guter Letzt begleiten ihn Peggy und Kelly zu dem Spiel. Schließlich kann man dort reiche Promis kennen lernen. Die beiden Damen sorgen dann auch für ein sehr abwechslungsreiches Match …
02
Straßenkämpfe
Als einstige Jugendliebe Mary Ellen hat Probleme mit marodierenden Jugendlichen: Gäste in ihrer Bar werden belästigt. Al und Peggy mieten sich als Flitterwöchner in einem Hotel in der Nähe der Bar ein. Weil Peggy das mit den Flitterwochen sehr wörtlich nimmt, ist Al bei seinem Antrittsbesuch bei Mary Ellen ziemlich erschöpft. Und die Kids haben sich seit seiner Jugend auch verändert – gegen sie vorzugehen, erweist sich als ziemlich schwieriges Unterfangen …
03
Der letzte Versuch
Bud versucht es mit einem Imagewechsel, um endlich beim anderen Geschlecht zu landen: Mit Stetson und Cowboystiefeln fühlt er sich wie Billy Ray Bundy. Der Countrylegende lagen alle Frauen zu Füßen – Bud jedoch kommt weniger gut bei den Damen an. Auch Al hat Sorgen: Er braucht dringend eine Lichtmaschine für seinen Wagen, doch der Schrotthändler lässt ihn am Telefon verhungern. In der Zwischenzeit erlebt Bud eine Begegnung der besonderen Art.
04
Der Gewinner
Ein Horoskop sagt Al Bundy unwahrscheinlich viel Glück voraus. Das freut Al gar nicht: Einem alten Familienfluch gemäß bringt eine Glückssträhne einem Bundy genauso viel Unglück wie Gutes. Zunächst läuft ja auch wirklich alles bestens an: Kelly hat einen Job mit Unterkunft, zieht also endlich aus. Bud wird in eine Burschenschaft aufgenommen, und Al hat beim Pokern einen unglaublichen Lauf. Aber die negativen Seiten des Fluchs lassen nicht lange auf sich warten …
05
Marcy Superstar
Marcy wird mit einer Aufgabe betraut, die sie vor unendliche Schwierigkeiten stellt: Sie soll vor den Aktionären ihrer Bank sprechen. Marcy leidet an einer tief verwurzelten Angst, vor Publikum zu reden. Schließlich sucht sie Rat bei der Radio-Psychologin Dr. Angela. Die gibt Marcy einen einfachen Rat: Sie soll bei der Rede an Sex denken, das sorge für die nötige Entspannung. Marcy befolgt den Rat – mit durchschlagendem Erfolg.
06
Das neue Auto
Kelly und Bud kaufen sich gemeinsam ein Auto. Jeder will mit seinem Rendezvous eine prickelnde Nacht im Autokino verbringen. Das Vorhaben ist nicht einfach umzusetzen, denn keiner der beiden will auf den Wagen verzichten. Sie beschließen, zu viert ins Autokino zu fahren. Doch für das, was Kelly und Bud in ihren pikanten Fantasien vorschwebt, sind bei vier Personen einfach zwei zu viel. Fragt sich, welche zwei …
07
Ein Mörder-Publikum
Halloween: Marcy hat ein Problem. Sie hat eine Party arrangiert und zwar nur für Frauen, die ihre Männer umgebracht haben. Und nun hat die Attraktion des Abends, die Musikgruppe „Village People“, abgesagt. Für 500 Dollar sind Peggy, Kelly und Bud bereit, in die Rolle der Musiker zu schlüpfen. Unterdessen kommt Al nach Hause und hofft nur, dass der Abend schnell vorbei ist, denn er hasst Halloween. Doch es kommt anders: Der Tod, in Gestalt von Peggy, steht vor seiner Tür …
08
Al als Arbeitgeber
In Al's Schuhladen wird eine Abteilung für Handtaschen eröffnet. Al soll einen Fachverkäufer suchen und einstellen. Al nimmt einfach die nächstbeste Frau mit großem Dekolleté. Doch dann betritt der junge Aaron den Laden, der Al über alle Maßen verehrt. Also überlässt Al Aaron die Stelle. Als er erfährt, dass Aaron heiraten will, schrillen bei Al sämtliche Alarmglocken. Er versucht, den Jungen vor der Dummheit seines Lebens zu bewahren – und begeht selbst die größte …
09
Der männliche Feminist
Peggy und Marcy sehen gerade ihre bevorzugte Fernsehshow „Der männliche Feminist“ mit Moderator Jerry Springer. Da kommt Al wutschnaubend nach Hause: Auf „seiner“ Bowlingbahn wurde ein Frauentag eingeführt, und zwar auf Grund einer Anregung eben jenes Jerry Springer. Der Haussegen gerät in Schieflage. Dann wird auch noch Als Nacktbar in ein intellektuelles Literatencafé umgewandelt – da muss jeder Macho zum Desperado werden …
10
Die Sport-Bar
Voller Vorfreude fiebern Peggy und Marcy einem Konzert entgegen, das sie mit Al und Jefferson besuchen wollen. Die Männer wollen an diesem Abend an der Eröffnung einer neuen Sport-Bar teilnehmen. Dort soll die wichtige Streitfrage geklärt werden, welcher Sportler in einem Werbespot für Bier mitgewirkt hat. Doch zunächst müssen die Gattinnen ausgetrickst werden. In der Bar kommt es über der Frage zu einer Schlägerei.
9. Eine Schrecklich Nette Familie - Staffel 9 (28 Episoden)
Al Bundy ist ein Schuhverkäufer, der damit zufrieden ist, seine 15 Sekunden Ruhm auf dem Footballfeld wiederaufleben zu lassen. Al fürchtet die zu häufigen amourösen Avancen seiner dummen Gattin Peggy, die Als Lohn verprasst . Sie haben zwei Kinder: Kelly und den Bud. Nach 16 Ehejahren haben die Bundys gelernt, dass eine glücklichen Ehe das Akzeptieren der Eigenarten des anderen bedeutet.
01
Der Traum vom großen Geld
Jefferson hat eine Idee: Mit dem augenblicklichen Trend der 70er Jahre ließe sich doch eine Menge Geld verdienen. Im Handumdrehen machen Al und Jefferson aus dem Schuhgeschäft einen 70er Jahre-Laden. Die alten Latschen aus dem überquellenden Schuhlager verkaufen sich wie warme Semmeln. Schließlich berichtet sogar das Fernsehen über den Laden. Dominique, das bestbezahlte Unterwäschemodell der Welt, betritt Als Schuhgeschäft. Sie braucht hippe Schuhe für einen TV-Auftritt …
02
Mr. Bundy und sein Chauffeur
Bud fehlen 700 Dollar, um zum Oktoberfest nach Milwaukee zu fahren. Natürlich leiht Al Bundy seinem Sohn keinen einzigen Cent. Wenig später muss Al seinen Führerschein erneuern lassen. Da er bei der schriftlichen Prüfung in Bausch und Bogen durchfällt, bleibt die praktische Prüfung seine einzige Chance. Doch inzwischen gibt es dafür einen neuen Prüfer – und der gilt als ganz harter Hund: Bud Bundy. Und Bud hat eine gute Idee, wie er sich an seinem Vater rächen kann …
03
Der Pickel muss weg!
Für einen Bier-Werbespot wird ein Model gesucht. Kelly wittert ihre große Chance. Tatsächlich bekommt sie die Rolle auch, doch dann passiert ein Unglück: In Kellys Gesicht macht sich ein fetter Pickel breit. Kelly bricht in Tränen aus – der Traum vom Werbe-Model scheint geplatzt zu sein. Die einzige Rettung ist die von Peggys Onkel entwickelte so genannte Pickelmedizin. Doch die Einnahme wirkt anders als gedacht: Kelly wird mit Haarausfall und starkem Bartwuchs gesegnet.
04
Die böse Nichte
Bud muss für sein Oxford-Stipendium büffeln. Wo immer er dies auch versucht, wird er gestört: im Wohnzimmer von Als Fernseher; aus Kellys Zimmer dröhnt Musik; im Schuhgeschäft jammert ihm der frisch geschiedene Griff die Ohren voll. Dann taucht auch noch Marcys hübsche Nichte Amber auf. Als sie nachts in Buds Zimmer erscheint, ist sein Versagen bei der Prüfung vorprogrammiert. Die Strafe folgt prompt: Eine Woche Hausarrest in seinem Zimmer – wo er bereits von Amber erwartet wird.
05
Schlechte Geschäfte (1)
Eine Kundin will ihr Baby füttern. Al sieht zunächst kein Problem darin, doch anstatt ein Fläschchen zuzubereiten, gibt die junge Dame dem Säugling die Brust. Al rastet aus und wirft die Mutter aus dem Laden. Sein Verhalten hat ein gehöriges Nachspiel, denn bald taucht eine tobende Marcy in seinem Laden auf und hetzt ihm ihre Frauenrechtsgruppe auf den Hals. Sogar das Fernsehen berichtet über die Demo. Al organisiert eine Gegendemo – mit seinen Freunden aus der Anti-Frauen-Liga.
06
Schlechte Geschäfte (2)
Eine Woche dauert nun schon der Kampf zwischen Marcys Frauenrechtsgruppe und Als Anti-Frauen-Liga. Schließlich begraben Al und Marcy das Kriegsbeil. Einzige Bedingung ist jedoch, dass Bud die Gesetzeslage klärt. Es stellt sich heraus, dass Als Haltung verfassungswidrig ist. Mit einem Trick will Al das Gesetz umgehen. Doch dann taucht Gary, die Besitzerin des Ladens, auf – und besteht darauf, dass ein Platz zum Wickeln und Stillen von Babys eingerichtet wird.
07
Kein Sex vor der Ehe
Bud versucht, Bonuspunkte für soziale Dienste zu sammeln. Er wird als Ratgeber bei der „Virgin Hotline“ eingesetzt. Sein Job: Er soll Jungfrauen vor vorehelichem Sex warnen. Der erste Anruf kommt von Kelly! Doch dann wird es ernst: Esther, eine echte Jungfrau in Not, ist am Apparat. Sofort fährt Bud zu dem Mädchen. Doch Buds Aufgabe erweist sich als schwerer als erwartet. Verzweifelt versucht er, die Jungfernschaft der ebenso attraktiven wie sexbesessenen Esther zu bewahren.
08
Schlaflos in Chicago
Jefferson nimmt Al Bundy zu einer Auktion von Sammlerstücken mit, auf der er eine Original-Barbie für Marcys Geburtstag ersteigern will. Dort angekommen, ersteigert Al mit Jeffersons Geld die Erstausgabe eines Pornomagazins. Jefferson ersteigert vom restlichen Geld eine Krankenschwester-Barbie. Einige Tage später entdeckt er, dass die Puppe 50.000 Dollar wert ist. Er beschließt, sie heimlich gegen eine andere auszutauschen, wofür er Als Hilfe benötigt …
09
Bundys mal zwei
Kelly spricht bei der Sitcom „Die Pimmelmanns“ vor. Beim Casting interessieren sich die Serien-Macher allerdings mehr für Kellys aberwitzige Storys über ihre Familie als für sie selbst und sagen ihr ab. Wochen später: Die Bundys und die D’Arcys erleben vor dem Fernseher die Premiere der neuen Serie. Dabei müssen sie allesamt mit Entsetzen feststellen, dass die Produzenten Kellys Geschichten Wort für Wort geklaut haben. Man macht sich hemmungslos über sie lustig.
10
Sportlerstolz
Ein alter Sportsfreund wird beerdigt. Der ehemalige Gegenspieler Jack Franklin stellt eine kühne Behauptung auf: Sein Team hätte die Meisterschaft gewonnen, wäre es nicht vorzeitig disqualifiziert worden. Da bleibt nur ein Weg, die Sache zu klären: Das einst ausgefallene Spiel muss nachgeholt werden. Die alten Mitspieler kommen zusammen. Al Bundy fordert Franklin zu einer Blitzrunde heraus – und verliert. Nun muss er splitternackt in seiner Stammkneipe tanzen.
10. Eine Schrecklich Nette Familie - Staffel 10 (28 Episoden)
Al Bundy ist ein Schuhverkäufer, der damit zufrieden ist, seine 15 Sekunden Ruhm auf dem Footballfeld wiederaufleben zu lassen. Al fürchtet die zu häufigen amourösen Avancen seiner dummen Gattin Peggy, die Als Lohn verprasst . Sie haben zwei Kinder: Kelly und den Bud. Nach 16 Ehejahren haben die Bundys gelernt, dass eine glücklichen Ehe das Akzeptieren der Eigenarten des anderen bedeutet.
01
Rat’ mal, wer zum Essen kommt
Al hat zur Zeit nur einen Wunsch: Bud soll endlich ausziehen. Leider findet der Junge keine Bleibe, die er sich leisten kann. Doch das ist nicht Als einziges Problem: Ausgerechnet jetzt taucht auch noch plötzlich seine fürchterlich verfressene Schwiegermutter auf. Sie hat sich mit ihrem Mann zerstritten – und nun soll ihr Schwiegersohn Al die Sache in Ordnung bringen. Doch ein Al Bundy wird allemal mit Schwiegermüttern und deren Problemen fertig …
02
Schuhgeschäft mit Aussicht
Als Chefin hat zu einem internen Mitarbeiterwettbewerb aufgerufen: Gesucht ist die beste Idee für den Nachbarladen, den sie mieten will. Als Kelly vom Aerobic-Studio nach Hause kommt, beschwert sie sich über die blöde Anmache der Männer. Das bringt Al auf eine glänzende Idee: Er denkt an ein Aerobic-Studio neben dem Schuhgeschäft. Da könnte man dann nämlich kleine Löcher in die Wand bohren und sich so den Arbeitsalltag versüßen …
03
Trauerfeier für Buck
Der Vierbeiner Buck hat das Zeitliche gesegnet. Während die Familie trauert, steht der Hund im Himmel einer Kommission unter dem Vorsitz des Katers Felix B. Cat gegenüber. Dieser wird über Bucks Reinkarnation entscheiden. Unterdessen ist Kelly nach wie vor untröstlich. Um sie aufzuheitern, rät Marcy zu einer Séance, in der sie Kontakt mit dem toten Buck aufnehmen will. Es dauert nicht lange, und eine Stimme aus dem Jenseits rät zu einem neuen Hund …
04
Nichtswürden Al
Die Biersteuer wird erhöht, und Al und seine Kumpels fürchten um ihr Feierabendbierchen. Als Al erfährt, dass man als staatlich anerkannte Kirche steuerfrei bleibt, macht er flugs aus dem „No Ma’am“-Club die „No Ma’am“-Kirche. Ganz im Stil der amerikanischen Prediger erläutert er auf einer offiziellen Kirchenversammlung die Ziele dieser Glaubensgemeinschaft – als da sind Säufertum, Chauvinismus und andere Errungenschaften der westlichen Zivilisation …
05
Das Wundermittel
Kelly hat eine Rolle in einem Film über Madame Curie bekommen, dabei hat sie von deren Leben und Werk nicht den leisesten Schimmer. Auf Buds Vorschlag gibt sie sich als Universitätsprofessorin aus, um Erfahrungen für ihre Rolle zu sammeln. In ihrem Labor erfindet sie ein Haarwuchsmittel, über dessen Wunderwirkung Al sehr erfreut ist. Weniger begeistert aber ist er von dessen Nebenwirkung: Es macht nämlich unbändige Lust auf Sex – und davon will Al ja nun wirklich nichts wissen.
06
Der Schwächling des Jahres
Peggy besucht einen Selbstverteidigungskurs – mit durchschlagendem Erfolg: Als sie vor laufenden Kameras einen Taschendieb unschädlich macht, während Al sich gegen den Kurs ausspricht, wird Peggy als Heldin gefeiert. Al aber wird zum Feigling erklärt. Ein Versuch, sein Image aufzubessern, misslingt. Al wird zum Gespött der Welt. Er sieht nur noch einen Weg, die Öffentlichkeit von seinem Mut zu überzeugen: Als Genghis um Kellys Hand anhält, bekommt er Als Faust zu spüren.
07
Bud im Ring
Buds sehnlichster Wunsch ist es, in den „No Ma’am“-Club aufgenommen zu werden. Als Aufnahmeprüfung verlangt man von ihm, dass er sich mit dem gefürchteten Wrestler King Kong Bundy fotografieren lässt. Ein Live-Kampf King Kongs wird im Fernsehen übertragen – da sitzen am Abend natürlich alle zu Hause vor dem TV-Gerät. Bud aber mischt sich im Club als Biene verkleidet unter die Wrestler. Dummerweise muss er dann auch in den Ring – und erlebt sein blaues Wunder.
08
Blond und blonder
Marcy hat eine Tauschaktion „Waffen gegen Spielzeug“ initiiert. Auch die Bundys wollen etwas beisteuern. Dabei bricht sowohl bei den Bundys als auch bei den D’Arcys der Spieltrieb durch – und der wirkt erotisierend. Währenddessen trifft Kelly auf einer Party ihre ehemaligen Freundinnen von der Highschool wieder. Die Mädchen wollen sich an allen Jungs rächen, die sie früher einmal haben sitzen lassen. Bud mischt dabei kräftig mit, und schließlich geht alles drunter und drüber.
09
Scharf ist, was scharf macht
Al und Jefferson treten heimlich einen lang ersehnten Angelurlaub an. In ihrer gebuchten Unterkunft angekommen, müssen sie umkehren. Eine berühmte Schauspielerin hat ihr Quartier belegt. Durch Zufall kommen die beiden an ein paar Nacktfotos von ihr und schwören nun große Rache. Zur gleichen Zeit versucht sich Lucky, das ständig vernachlässigte neue Hündchen der Bundys, als Werbestar. Lucky ist aber nicht bereit, vor laufenden Kameras zu bellen – also übernimmt Kelly den Job.
10
Al sieht rot
Die „Kyoto National Bank“ will der Footballmannschaft von Als ehemaliger Highschool eine Anzeigentafel spendieren. Die Tafel soll nach dem besten Spieler der Schule benannt werden. Al ist sicher, dass die Tafel nach ihm benannt werden wird. Marcy, die bei der Bank angestellt ist, versucht dies zu verhindern. Sie macht den berühmten Footballstar Terry Bradshaw ausfindig, der nur zwei Monate auf der Highschool war. Al beschließt, die Anzeigentafel in die Luft zu sprengen.
11. Eine Schrecklich Nette Familie - Staffel 11 (24 Episoden)
Al Bundy ist ein Schuhverkäufer, der damit zufrieden ist, seine 15 Sekunden Ruhm auf dem Footballfeld wiederaufleben zu lassen. Al fürchtet die zu häufigen amourösen Avancen seiner dummen Gattin Peggy, die Als Lohn verprasst . Sie haben zwei Kinder: Kelly und den Bud. Nach 16 Ehejahren haben die Bundys gelernt, dass eine glücklichen Ehe das Akzeptieren der Eigenarten des anderen bedeutet.
01
Windjammer
Mittels eines künstlichen Wirbelsturmes will Bud seine neue Flamme dazu bringen, sich voller Angst an ihn zu klammern – und mit ihm in die Falle zu steigen. Der erste Teil klappt dann zu gut: Bud produziert einen richtigen Tornado. Auch Peggy und Marcy kriegen es mit der Angst zu tun. Beide Familien versammeln sich in Buds Keller. Aus ist es mit der Zweisamkeit. Als sich Peggy und Marcy ängstlich an ihre Männer klammern und sie sexuell nötigen, gibt es für die nur eines: Flucht.
02
Das Schuh-Inferno
Al und Griff kommen dahinter, dass ihre Chefin Gary eine illegale Schuhfabrik betreibt, in der sie ausschließlich Kinder beschäftigt. Sie starten sofort einen Erpressungsversuch, doch der ist einfach zu ungeschickt eingefädelt. Währenddessen hat Peggy Schwierigkeiten mit einem unerwünschten Werbegeschenk: einem Mikrowellengerät. Zusammen mit Kelly probiert sie das mysteriöse Ding aus und versucht, vor Al geheim zu halten, dass sie kocht.
03
Unschuldsengel
Bud hat Kelly einen Job vermittelt: In einem Werbespot der katholischen Kirche soll sie Olivenöl anpreisen, das „rein wie die Unschuld“ ist. Kelly wird von der für die Öffentlichkeitsarbeit zuständigen Nonne gezwungen, eine Moralitätsklausel zu unterschreiben. Sie verpflichtet sich vertraglich zur Keuschheit während der gesamten Dreharbeiten. Doch es ist nur eine Frage der Zeit, bis Kelly beim Anblick eines Mannes ihren guten Willen über Bord wirft und schwach wird.
04
Auto am Tropf (1)
Al Bundy ist ja einiges gewöhnt, doch nun trifft ihn ein wirklich harter Schlag: Sein geliebter Dodge gibt den Geist auf. Al versucht alles, um den Wagen zu retten: Er hängt ihn an den Tropf, lässt einen Arzt für Autos kommen und übers Internet nach einer Benzinpumpe suchen – vergeblich. Währenddessen versucht seine verruchte Familie, die wenigen noch funktionsfähigen Teile der alten Mühle gegen schnöden Mammon zu verscherbeln.
05
Auto am Tropf (2)
Bei den Bundys findet eine große Trauerfeier für den alten Dodge statt. Alles, was laufen kann, muss teilnehmen. Jeder gibt sich größte Mühe, Al tiefe Trauer vorzuspielen. Anschließend macht sich Al auf die Suche nach einem neuen Wagen – doch keiner ist wie sein alter Dodge. Weil Jefferson Al nicht länger leiden sehen kann, sucht er seinen alten Kumpel Fidel Castro in Kuba auf und bittet ihn, eine alte Benzinpumpe für einen Dodge ausführen zu dürfen.
06
Ein Stück vom Kuchen
Thanksgiving wird selbst im Hause Bundy gefeiert. Al freut sich schon auf den Spezialkuchen von Tante Maddy, deren Rezept auf einer alten Familientradition beruht. Doch ausgerechnet jetzt stirbt Tante Maddy. Zwar hat sie noch einen letzten Kuchen gebacken, doch der soll ihr in den Sarg mitgegeben werden. So steht es im Testament. Doch der Gierschlund Al hält sich nicht daran: Er versucht nun alles, um an ein Stück dieses letzten Kuchens heranzukommen.
07
Nie wieder Urlaub
Die Bundys fahren ohne einen Cent in Urlaub. Der Grund: In dem Hotel gibt es einen Glücksbrunnen, in den die Touristen Münzen werfen. Peggy und Kelly haben diese feuchte Angelegenheit bald satt. Sie nehmen an einem Talentwettbewerb für Countrysängerinnen teil. Sie gewinnen den ersten Preis von 500 Dollar tatsächlich, weil sie die einzigen Teilnehmerinnen sind. In ihrem Größenwahn träumen die beiden von einer Welttournee. Doch dann taucht Countrysängerin Tammy Wynette auf …
08
Schreckliche Weihnachten
Weihnachten: Die D’Arcys haben sich eine handgeschnitzte Weihnachtskrippe aus Bayern kommen lassen, und Peggy entdeckt ihre Leidenschaft fürs Lebkuchen backen. In ihrem Backwerk stellt sie die gesamte Nachbarschaft maßstabsgetreu dar. Ausgerechnet zu Weihnachten werden Al und Griff gefeuert. Daraufhin versuchen sie, als Bänkelsänger und Zugführer einer Elfen-Eisenbahn Geld zu verdienen. Bud und Kelly dagegen bessern das Einkommen auf ihre Weise auf: durch Erpressung.
09
Ein pfundiger Geburtstag
Al hat Geburtstag, und sein schönstes Geschenk macht er sich selbst: Er lädt sich zum Frühstück und Mittagessen in die Nacktbar ein. Leider ist trotz seines Geburtstags für den Rest der Welt Alltag, und deshalb muss er ein paar Stunden Schuhe verkaufen. Zufällig kommen heute nur ganz dicke Frauen in seinen Laden. Al kann seine Kommentare nicht lassen – und die Kundinnen rächen sich auf fürchterliche Weise. Glücklicherweise taucht Peggy auf und steht ihrem Mann bei.
10
Al im Paradies
Peggy rutscht auf einem Bonbonpapier aus, stürzt und verliert ihr Gedächtnis. Sie weiß nicht mehr, wer Al ist. Dieser will sie sofort als „fremde Frau“ aus dem Haus weisen. Bud und Kelly vereiteln dies. Bald ist Al froh darüber: Die „neue“ Peg kocht gerne und gut und erledigt auch die Hausarbeit. Er kann ihr auch noch einreden, dass sie keinen Sex mag. Sein Glück ist vollkommen. Nur leider hat jede Glückssträhne auch ein Ende …
Extras (16 Episoden)
Specials und nicht gezeigte Folgen
01
Episode 1
02
Episode 2
03
Das Beste von den Bundys
Zur Feier der 200. Folge der kultigen Erfolgsserie „Eine schrecklich nette Familie“ führt der Produzent George Plimpton durch die Dekoration des Bundy-Hauses und gibt den Zuschauern Einblicke in das Geschehen hinter den Kulissen der Produktion. Außerdem erinnert er in Rückblicken an die wichtigsten Szenen der zwerchfellerschütternden Sitcom, in denen es noch einmal ein Wiedersehen mit den Hauptfiguren Al und Peggy Bundy und ihren nervigen Kindern Kelly und Bud gibt …
04
Ein schrecklich netter Rückblick
In dieser Episode versammeln sich noch einmal alle Darsteller der Kultserie „Eine schrecklich nette Familie“ vor der Kamera: Amanda Bearse alias Marcy D’Arcy, Katey Sagal alias Peggy Bundy, Christina Applegate alias Kelly Bundy, Ted McGinley, der Jefferson D’Arcy verkörpert, David Faustino in der Rolle des Bud Bundy und natürlich Hauptdarsteller Ed O’Neill alias Al Bundy. Sie erinnern sich gemeinsam an die witzigsten Folgen der Serie, bei denen sie am meisten Spaß hatten.
05
Das Al Bundy Sportspektakel
Ein halbstündiges Special mit sportlichen Highlights aus der Serie mit Roy Firestone und Howie Long als Gastgeber.
Ein lokaler Fernsehsender braucht eine Sendung als Lückenfüller – und strahlt einen Beitrag über Al Bundys Vergangenheit als Spitzensportler aus. Man hofft, dass Al immer noch in der einen oder anderen Disziplin seinen Mann steht. Zwar hat er die lautstarke Unterstützung seiner Familie, doch keinen einzigen trainierten Muskel. Zu guter Letzt nimmt Al an der Senioren-Olympiade der über 65-Jährigen teil. Nur durch einen Trick landet er auf dem Siegertreppchen.
06
Episode 6
07
Episode 7
08
Episode 8
09
Episode 9
10
Episode 10
11
Episode 11
12
Episode 12
13
Episode 13
14
Episode 14
15
Episode 15
16
Sex, Video, Al und Peggy
Als Al alle Verführungskünste seiner Frau ignoriert, kann dieser auch keine „Sexpertin“ mehr helfen. Marcy hat einen letzten Tipp: Wenn es bei ihr und Steve nicht mehr funkt, geht sie mit ihm in ein Schmuddelhotel, steigt in Reizwäsche, und schon klappt’s wieder. Peggy gelingt es, Al in dieses Hotel zu schleppen. Während sie in die Reizwäsche schlüpft, legt Al eine Videokassette ein und erblickt: Marcy und Steve beim Sex. Die beiden verklagen das Hotel auf eine Million Dollar.
Trailer
DIESE SERIE WURDE IN FOLGENDEN LISTEN AUFGENOMMEN
Hat dir "Eine schrecklich nette Familie" gefallen?
Dann gefällt dir vielleicht auch:
