My Family
HOT
SERIE • 11 Staffeln •
Komödien • Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland • 2000
This is the story of Fausto and the last day of his life. A story of joy, passion, love for his children, and a lack of fear of the future. Also, this is the story of an absolute love and its dramatic and decisive breaking point. But above all, this is the story of an unlikely family, of a beloved clan on which Fausto imposes unexpected responsibilities. A story of joys and falls, of laughs, of people capable of making macroscopic mistakes and small heroic gestures. In which everyone, no one excluded, doing their worst will try to do their best.
Originaltitel
My Family
Produktionsland
Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland
Originalsprache
Englisch
FSK
12
Untertitel
Nein
Besetzung
Robert Lindsay, Zoë Wanamaker, Gabriel Thomson, Daniela Denby-Ashe, Keiron Self, Tayler Marshall
Episoden-Guide
1. Staffel 1 (8 Episoden)
01
Giftzähne
Ben gets angry when Janey tells him she is seeing another dentist, the Australian Mel Fraser, as Ben never gets round to seeing them. Ben soon discovers that Susan has also seen Mel, causing them to argue. They then have to reassure Michael that they are not going to divorce. Meanwhile Janey, who had taken an instant liking to Mel, says she will not see him again after he treated her like a child. Nick, meanwhile, meets Isabelle, a French swimwear model, on the Internet. Ben bets him £50 she is not who she says she is and so Nick invites her round. Michael rebels by buying himself a rabbit called Hannibal.
02
Nervensägen
Michael gets bullied at school by Jason Hodder, and when Ben and Susan find out, Michael calls Susan a "control freak", which means Ben is forced to try and deal with it. However, when it gets worse, she invites Hodder's parents around to discuss the problem. Meanwhile, Nick tries to become a dotcom millionaire and Janey wants a tattoo.
03
Wie in der Oper
When Brigitte sets Janey up on a date with the son of Lord Whitten, She is over the moon because ""he's absolutely gorgeous"". Ben returns home to find that Nick has become an artist (!) and Susan has booked him tickets to the opera...to see Don Giovanni to be exact. Until listening to a tape of it, Ben doesn't want to go!
When Janey tells Ben and Susan that young Whitten tried to assault her, Ben gets revenge by being less than compassionate when Lord Whitten's son needs dental work the next day...is he making a mistake?...
04
Episode 4
For Susan's 40th birthday, Ben...or rather Janey...decides that he and Susan should go away for the weekend. They decide to go to a hotel they went to 20 years ago. There, they encounted a rather rampant old couple who ...put nicely...liked to occasionally swap partners!
Meanwhile, Michael charges Janey and Nick £10 an hour to stay home alone.
05
Mission Alarmanlage
When Susan worries about the rising crime rate, she insists that the family get a new alarm system - much to Ben's annoyance. Despite what Mitch, the salesman, says, Ben decides to opt for the cheapest system on offer...He'll regret his choice when the alarm just won't stop ringing!!
Meanwhile, Nick decides to become a stripper while Brigitte insists on moving the furniture Ben's surgery around.
06
Der Tod und die Lebensversicherung
Ben insults Mrs Dudley, yet another of his disgruntled patients, at his surgery and also chats to Father Connolly about death.
When he gets home, he has more death to talk about as Nick's new girlfriend, Emily, tries to sell him life insurance and as Susan tells him that one of her tourists died in Madame Tussauds.
07
Eine schwierige Phase
While Susan is clearing out everyone's old clothes for charity (mainly Ben's!), Michael worries about what to do on a date...and gets advice from Nick!
Janey defies Susan and buys new jeans that cost £98 and Brigitte decides to 'align Ben's surgery with Mother nature' by playing Whalesong!
08
Viel Lärm um Ben
When Susan finds Viagra, She wonders why Nick has it. Later though, Ben gets ill and has to go to the hospital where he's told he has hypertension...but not before he admits to taking the Viagra even though the hypertension wasn't caused by Viagra!
Susan allows her yoga teacher to hold the classes in their house, Nick gives Ben mouth to mouth when he thinks he's having a heart attack and Brigitte is her usual self at the surgery.
2. Staffel 2 (13 Episoden)
01
Assistenten
02
Ein folgenschwerer Schnitt
03
Die Austauschschülerin
04
Vertrauen ist gut …
05
Beerdigung mit Hindernissen
06
Der Albtraumnachbar
07
Farben und andere Probleme
08
Romantik pur
09
Außergewöhnliche Geschenke
10
Ahnenforschung
11
Die Henkersmahlzeit
12
Ben will Millionär werden
13
Zerbrechliche Dinge
3. Staffel 3 (14 Episoden)
01
Zimmer frei
Janey's off to University...and Ben couldn't be happier! - just think what he can do with her room? Although Susan isn't so happy to see Janey go, she too has plans for her room. Also, Nick gets a job in a supermarket and lands the Harper's with 100s of tins of tuna, and lands Ben with a criminal record!...
02
Psycho-Krampf
Susan finds a letter on Micheal's desk inviting her and Ben to a school auction - Michael doesn't want them to go because he thinks his parents are too embarrassing. Ben also says no but Susan goes and so forces Ben to! At the auction susan bids for nearly everything and one of the things are a free couple's therepy session. Also, Ben despairs when a patient with very bad breath bids for free dental treatment in his surgery!
03
Eine Vertraute namens Abi
Susan, still missing Janey, decides that she needs some female company and so invites Abi, the daughter of a hated cousin of Ben's, to dinner. Ben, as usual, is against her idea. Abi turns out to be the most accident-prone, clumsy person you could meet...qualities that make her someone who Ben would like to never see again: ...He'll just have to get used to her because Susan invites her to come to live with them! Also, Nick decides to become a magician - just where did Ben's favourite white jacket and watch go!?
04
Rattenjagd
Abi has to make a video project about family life and decides to film the Harpers...Ben and Susan ruin the film though! Also, Ben and Susan were terrorised by a rat that they heared on the other side of a wall!
05
Vertraute Fremde
After being ushered away from the university by Janey and her two male friends, Susan and Ben decide to book into a local hotel under fake names and pretend to meet eachother again as strangers. As you'd expect, it all went wrong when Ben went into the wrong room! Also, Abbi's new boyfriend had michael to contend with!
06
Die zweitgrößte Geschichte der Welt
The Harpers experience internal competition regarding a nativity play when both Nick and Susan audition for parts - Who will get a leading part and who will be a shepherd?! Also Ben is suffering from a severe toothache but is reluctant to put his trust in any other dentist.
07
Im Zimtrausch
Michael has got his eye on a lovely girl in his class, but his mother Susan doesn't approve of his choice. She is even less pleased when she finds a joint in his super-secret sock drawer.
Before she and Ben confront him with their evidence, they decide to try a new way parenting, a more open approach. So they smoke the joint themselves.
In the middle of the night, Susan quickly sees the error of their ways: how can she accuse Michael of smoking pot if all the evidence is gone?
08
Spiel mit Handicap
When Susan, much to Janey's disgust, comes to visit her in University, Ben plans (and looks forward to) a golfing weeekend. As you'd imagine, He, Susan, Janey...and the poor university student in the showers... get more than they bargained for, especially when Nick decides to become a female impersonator who seems to take his act a bit too seriously! Also, Nick finds out how much pain is involved while waxing his legs!!
09
Ein ganz normaler Hochzeitstag
When Nick wins an old car in a poker game, he wants to use it for parts but Ben tries his best to restore it to it's former glory...sadly with little success. Will he and Susan ever get to Dorset for their anniversary weekend away? Meanwhile, Abi finds Michael in her room and has some fun teasing him.
10
Die Geburtstagsüberraschung
Ben is annoyed when he discovers that his family have forgotten his birthday, but has slightly more to worry about when Janey arrives with her 'lesbian girlfriend', Katie! Is Janey really gay or has she got an ulterior motive? Also, Nick's new job involves dressing up as a gorilla and Michael seemed a little bit too interested in Katie's lifestyle...!
11
Kinderfrei
When the children go away for the weekend, Ben and Susan finally have some time to themselves. Unfortunately, it has been so long since that happened that they have absolutely no idea how to spend it
12
Böse Geister
A name from the past comes back to haunt Susan, who is determined to dampen the old flame - but not before Ben gets singed
13
Unfreiwillig flügge
Nick decides to get his own flat but, as always for Ben, every silver lining has a cloud ***Last in Series***
14
Fröhliche Weihnachten
When Janey comes home for Christmas, she's pregnant and Susan wants to know who the father is. However, Janey refuses to tell her, but does tell Ben, who then lies to Susan about the father. Meanwhile, Nick starts a Christmas tree business and then invites round Mr Bradley (Trevor Peacock), an "old person", for Christmas Day. Also, when Susan cooks the turkey with chocolate and raisins, everyone decides they are vegetarians.
4. Staffel 4 (14 Episoden)
01
Heizungs-Karma
02
Tanz oder Stirb
03
Auf der Flucht
04
Zurück ins Nest
05
Eine Ode für Susan
06
Willkommen bei den Harpers
07
Blinde Gerechtigkeit
08
Episode 8
09
Feste Ziele
10
Eltern-Nachsitzen
11
Der Kanaren-Käfig
12
Vier mal im Leben
13
Visionen vom anderen Ben
14
Unterirdische Weihnachten
5. Staffel 5 (16 Episoden)
01
Nackte Tatsachen
In this new series, more problems for Ben appear - Janey comes back home, Susan lies to the police, Michael's become born again and Abi confuses nature with naturism!
02
Mr.Cool
Ben has taken a dislike to Michael's geeky friend Hubert. He's therefore relieved when Michael acquires a new, and much cooler, school mate Jack. Michael is soon dressing trendily and hanging out with the cool kids at school.
03
Allein im Luxusbau
Ben and Susan decide to help out some friends by flat sitting their brand-new Docklands apartment.
04
Susan, die Kupplerin
Susan tries to play the role of 'matchmaker' for Roger while Ben is trying to teach Roger how to 'chat up' the ladies. Roger then gets a call girl to try and make Abi jealous but it ends up costing him a fortune to keep the 'romance alive' with her.
05
Wählt Susan
Ben becomes jealous of Roger winning a £20 gift voucher on the Times Crossword puzzle and tries to prove to himself that he can do crosswords as quick as Roger but Susan demands Ben's full attention and support after she decides to run for the recently open post for Council to try and change to world by ridding it of Dog Poo. Michael meanwhile has got a new pregnant verminous spider - Nicola who has mysteriously disappeared from his bedroom!
06
Mein Wille Geschehe
The prospect of imminent death often concentrates the mind and the prospect of Ben's is no exception. After visiting 4 different websites, Ben is now convinced he has just a year left to live and decides to write his will with the secondary purpose of trying to get his children to love (or just notice) him. Susan meanwhile organises Ben's funeral, not helped by Nick taking a job at the undertakers.
07
Alle lieben Martha
Susan feels that she doesn't have enough time to do the housework while holding down her job, therefore decides to interview as many cleaners as possible to find the correct one. She then decides on Martha who not only does the cleaning but does the cooking as well and the rest of the family enjoy it. However as a result Susan starts to feel obsolete and tries to get rid of her by sabotaging the house and eating Ben's mint chocolate sweet left on his pillow.
Meanwhile Michael is trying to get a date with a girl at school who loves football by learning everything about football as possible (much to Ben's delight as this is the only subject he knows more than Michael about) and Abi is trying to get a job at a library by learning every single word in the dictionary!
08
Inspektor Susan
Ben buys Susan the 33 DVD Boxset of Inspector Morse and then tells her of his rich patient who confesses to killing his wife while he was being sedated.
Susan then tries to figure out the mystery behind Mr Addis and his wife while in the meantime Michael has another new girlfriend and she tries to figure out everything about it, but Michael isn't too keen on Susan finding out.
09
Während du nicht schliefst
Susan is increasingly annoyed at Ben's consistent snoring while she is trying to get to sleep and suggests 'alternative' ways to deal with the ordeal, however it doesn't seem to work and leads to a separation of beds. Both Ben and Susan then have 'perfect' freedom in the lives because of this however Abi has seen this before, having witnessed 5 separations involving her dad, she feels that Ben and Susan are heading for divorced and is convinced she is the case of all family breakups.
Meanwhile Janey has started her own shopping business from her room while her boiler is being fixed and is becoming an 'assistant shopper' for both Abi and Michael.
10
Berühmte Gebisse
A filmcrew comes to town to film a new film which contains many famous british actors. Ben and Roger fight to perform surgery on the British Heartthrob who wants a 'normal classic' dentist. This leads to Roger geting tickets to the stars fashion perade and Janey finds a way to minipulate Roger to become his 'date for the night' just to mingle with the stars. Michael finds a way to make money out of the film crew by charging them extorsionate amounts of money to use the toilet.
Meanwhile, Susan's tourist firm is being taken over by another company and she gets fired, she then becomes determined to take the exam, pass, then quit on the high ground.
11
Rollentausch
Susan is bored with her lot and opts to run her life as a single girl again; Janey takes the opportunity to try running the home with a husband who is less than perfect; and Ben just runs away.
12
Das literarische Duett
Susan attends a neighbour's book club; Michael runs a booking agency exclusively for Roger; Ben books a seat on the sofa, but gets a new assistant too close to home.
13
Geliebte Tochter
Ben attends a dental conference.
14
Episode 14
15
Episode 15
16
Episode 16
6. Staffel 6 (8 Episoden)
01
Willkommen im Club
'Doctor' Buck, an American author, stays over at the Harpers, which again angers Ben. Elsewhere, Michael spends time with a woman, who is impressed by artefacts he supposedly found in his garden, and Roger is also trying to impress, when he starts talking to Abi in Welsh.
02
Radfahrerkrieg
Ben starts a one man anti-cycling campaign that causes chaos in the household. An old acquaintance of Susan, Hilary, visits, boasting about her family, which makes Susan even more determined to fare better at fundraising. Janey meets Hilary's son, who no longer looks like a nerd, and starts dating him. And Roger shows off his cooking skills.
03
Dentale Verführung
Ben is away at a conference, so smooth-talking locum Tony covers. Janey immediately falls under his charm, but her and Susan very shortly discover that he is married. However, despite both of them knowing that Janey must end this relationship, getting rid of Tony isn't as easy as they think. Meanwhile, Michael gets involved in another money-making scheme; two parents are trying to get their son into their local school and seek his help in doing so. Things go accordingly to plan, until the school's headmistress comes and visits.
04
Traumhaft reich
After Roger shows off his brand new, expensive watch to Ben, Ben and Susan both get caught up trying to sell 'Pyramus' products, believing that they will be super rich in doing so, and that they will consequently be able to afford a nice, big boat and pay for Kenzo to go to a private school, amongst other things. And when they see Roger driving in his new Porsche, they go even more crazy about 'Pyramus', reacting by ordering yet more products--despite Michael's warnings.
05
Die doppelte Susan
Ben purchases the house next-door in hope of making quick money by furnishing it and then selling it on. However, he encounters a large problem when squatters take over the house. Susan attempts to play Cupid, when she introduces Suzanne to Michael, but the girl seems uncannily familiar.
06
Tierisch eifersüchtig
Susan adopts a stray dog. Ben accidentely donates a priceless family heirloom to Goodwill. Abi suspects that Roger is gay.
07
Susans Kunstgriff
Ben is away and Susan is invited to dinner by a rich art collector. Her mother, Grace, gathers a collection of her own, and Roger is trying to find the courage to pop the big question to Abi.
08
Episode 8
7. Staffel 7 (9 Episoden)
01
Ego-Bruchlandung
Susan has organised a dinner date with the Mortons, a couple she and Ben met on holiday. Just as they are leaving the house, a mysterious but very familar-looking man arrives, asking for Janey.
02
Vier Affären und ein Todesfall
Ben attempts to hide the fact an elderly man died of natural causes in his dentist's chair, unfortunately the man left a trial of promiscuity which proves even harder to cover up. Meanwhile Abi and Susan try to 'shake things up' in their relationships, however things get out of hand when Susan gets a new mobile phone with a built in camera...
03
Noch einmal mit Gefühl
Susan wants to renew her wedding vows to Ben but there's a problem. She also wants Ben to renew his vows to her. Meanwhile, Abi and Roger are celebrating the fact they've set a day for their wedding, it's a Saturday, but which one?
04
Voll Selbstvertrauen
A handsome millionaire art collector reappears in Susan's life and Ben feels jealous when the two of them share a hotel bedroom.
05
Jeder gegen jeden
Micheal has secretly entered the whole family into a popular TV game show including his Grandmother and her latest husband Brad. The resulting family squabble may fuel a few insults by Anne Robinson, but will the insults get out of hand when Susan's hidden past is brought into question?
06
Unter Männern
Roger's mother visits to meet her future daughter-in-law. An old drinking mate from Ben's youth has changed much more than he had expected.
07
Für Abi und ewig
It's the day before Roger and Abi's wedding but, for this accident-prone couple, until the marriage is solemnised, anything can happen and probably will.
08
Scheiden tut nicht weh
Some friends of Ben and Susan's are getting divorced. Could this spell problems for their own marraige too?
09
Fröhliche Menopause
Much to Ben's distress, Susan starts acting very strangly...Last in the series.
8. Staffel 8 (7 Episoden)
01
Episode 1
02
Episode 2
03
Episode 3
04
Episode 4
05
Episode 5
06
Episode 6
07
Episode 7
9. Staffel 9 (9 Episoden)
01
Episode 1
02
Episode 2
03
Episode 3
04
Episode 4
05
Episode 5
Ben's Uncle Norris dies, but the only inheritance he receives is a box of old clothes. Meanwhile, Susan receives ten thousand pounds through the will after the moral support she gave him during and after the death of Mildred. The wake is later held at the Harper’s house as it is in a convenient location. However, Ben’s purchase of a £60 suit and his general inconsiderate nature leaves him unpopular with everyone. Also, a mix up with Uncle Norris’s burial suit and Ben’s new suit leads to a winning lottery ticket going missing and a certain group of people going to pay their last repects, which unfortunately results in an embarrassment for the whole family.
06
Episode 6
07
Episode 7
08
Episode 8
09
Episode 9
10. Staffel 10 (9 Episoden)
01
Episode 1
02
Episode 2
03
Episode 3
04
Episode 4
05
Episode 5
06
Episode 6
07
Episode 7
08
Episode 8
09
Episode 9
11. Staffel 11 (11 Episoden)
01
Episode 1
Kenzo's father is back and town and even though Ben is happy with the news Susan has other ideas. Craig and Kenzo's father both plan to propose to Janey.
02
Episode 2
Ben finds himself being tempted into joining management. Susan and Janey end up competing against each other for the same television job.
03
Episode 3
04
Episode 4
05
Episode 5
06
Episode 6
07
Episode 7
08
Episode 8
09
Episode 9
10
Episode 10
11
Episode 11
Hat Ihnen "My Family" gefallen?
Dann gefällt Ihnen vielleicht auch:
Dank unserem Newsletter "HALLO! Wochenende" erfährst Du jede Woche, welche neuen Streaming-Titel sich wirklich lohnen. Jetzt abonnieren!
E-Mail-Adresse:
Es scheint, als wäre Deine E-Mail-Adresse nicht korrekt. Aber das ist kein Problem!
Versuche es einfach nochmal:
In Kürze erhältst Du eine E-Mail von uns, in der Du Deine Anmeldung bestätigen musst.
Danach erhältst Du ab sofort unseren Newsletter.
