Goro Kumagaya ist ein etablierter, großgewachsener Torwart aus der Mittelschule, der in die Yokonan-Highschool eintreten wollte, die in Bezug auf ihren Fußballklub zur Elite zählt, nur um zu scheitern und aufgrund eines Unfalls in der niedrig eingestuften Schule gegenüber von Yokonan zu landen. Dort trifft er jedoch auf Shingo, Hideki und Kazuhito Oda, die allesamt gute Fußballer sind.
Originaltitel
オフサイド
Produktionsland
Japan
Untertitel
Episoden-Guide
1. OFFSIDE (39 Episoden)
Da Goro und Nagisa die Aufnahmeprüfung der Yokonan verpasst haben, gehen sie stattdessen in die Oberschule von Kawasaki. Doch dort warten bereits Yakumaru und Shingo auf sie. Gemeinsam schauen sie sich den schwachen Fußballklub der Kawako an. Da taucht auf einmal Team vier der Yokonan zum Training auf ...
01
Episode 1
Kumagaya Goro is a goalie for Shirayuri Junior High, a team that hasn't won in three years.
02
100 Elfmeter abwehren
Da Goro und Nagisa die Aufnahmeprüfung der Yokonan verpasst haben, gehen sie stattdessen in die Oberschule von Kawasaki. Doch dort warten bereits Yakumaru und Shingo auf sie. Gemeinsam schauen sie sich den schwachen Fußballklub der Kawako an. Da taucht auf einmal Team vier der Yokonan zum Training auf ...
03
Episode 3
Goro and the Kawako team play Yokonan's fourth team, but all is not as it seems. Even so, Kawako keeps it tight until Yokonan's star player, Kayano, enters the frame.
04
Die Inter-High-Qualifikation beginnt
Nach dem unterbrochenen Trainingsmatch gegen die Yokonan ist die Kawako fest entschlossen, bei der Inter-High-Qualifikation erfolgreich zu sein. Dort wartet auch die Yokonan auf sie, die sie endlich in einem offiziellen Match schlagen wollen ...
05
Episode 5
In the quarterfinals of the Inter High prelims, Kawako is forced to play with only ten men after Yakumaru stops coming to practice.
06
Kampf in der Nachspielzeit
Mit der Yokonan als Gegner geht die Kawako ins Finale der Inter-High-Qualifikation. Doch Trainer Arimoto der Yokonan verwendet eine hinterhältige Taktik nach der nächsten. Können Goro und die anderen da gewinnen?
07
Episode 7
One day over summer break, Goro and the team run into Katsuhiko, twin brother of Yokonan's Yoshihiko. What does his arrival at the school mean for Goro?
08
Episode 8
Fall is here, and the prelims for the High School Soccer Championship have begun. Yakumaru is jealous of Goro for stealing the limelight. Can the pair overcome their issues?
09
Episode 9
After a fierce battle with Otomo of Seyani High in the semifinal, Kawako reach the final, where they play Yokonan again. It's Oda's last chance to see that Yokonan's coach, Arimoto, gets his comeuppance.
10
Oda's Final Game
As the teams enter the second half of the final, Yokonan has a one-goal lead over Kawako. Can they come back to win?
11
Episode 11
The first round of the National Championship sees Kawako go up against Kishiwada Fisheries. Kishiwada are huge underdogs, but their tenacious defense prevents Kawako from making much headway. Will there be an upset?
12
Episode 12
Kayano shows videos of Shizuichi's matches to Goro and the team to prepare them for their quarterfinal, but seeing how invincible they are sends Kawako's morale plummeting.
13
Ein hart erkämpfter Abschluss
Das Viertelfinale gegen die Shizuichi geht in die zweite Halbzeit. Mit zwei Toren Rückstand ist die Kawako stark in Bedrängnis, doch ihr Kampfwille ist ungebrochen. Können sie in letzter Minute für den Ausgleich sorgen?
14
Episode 14
It's spring, and Goro bumps into Kayano while they are both out training. Along with Nagisa, they reminisce about the events of the past year.
15
Episode 15
Goro, Yakumaru, Shingo, Katsuhiko, and first-year, Shimamoto, are all selected to be on an All-Star team to represent Kanagawa. But what's this special training that Serie A star, Pell Antonio, has in store for Goro?
16
Der Stolz eines Topspielers
Die Qualifikation zur Oberschulmeisterschaft beginnt wieder. Sowohl die Kawako als auch die Yokonan sind entschlossen, die Präfektur Kanagawa zu repräsentieren und ins Nationalstadion einzuziehen. Doch zuerst müssen sie es ins Finale schaffen ...
17
Kayano vs. Goro
Die Qualifikation der Oberschulmeisterschaft geht ins feurige Finale mit dem Duell zwischen Kayano und Goro im Mittelpunkt. Wer von den beiden kann sich den Traum vom Einzug ins Nationalstadion erfüllen?
18
Episode 18
In their second year at the championship, Kawako makes steady progress through the tournament. But with heavy rain deluging the field and Katsuhiko appearing to be struggling with a fever in their latest game, is a surprise loss on the cards?
19
Die explosive Kraft der Kagoshima-Akademie
Nachdem die Kawako die dritte Runde der Oberschullandesmeisterschaft gewonnen haben, steht ihnen nur mehr das Viertelfinale gegen die Yamashiro im Weg, bevor sie ins Nationalstadion einziehen dürfen. Doch dort wartet bereits ein überwältigender Gegner, die Kagogaku, auf sie ...
20
Episode 20
Kawako find it tough against Kagoshima Academy, and they go into half-time 1-0 down. Frustrated at how he played in the first half, Yakumaru is determined to get the better of Kagogaku's goalie, Kuki.
21
Die Shizuichi! Fußball der Champions
Das Finale gegen die Shizuichi beginnt! Können Goro und die anderen der Kawako die Niederlage vom letzten Jahr wiedergutmachen und Meister werden?
22
Bedrohliche Standardsituation
Mit einem Tor Rückstand gegen die Shizuichi wollen Goro und die Kawako unbedingt in der ersten Halbzeit ausgleichen. Doch Libero Sawamuras ungewöhnliches Positionsspiel macht ihnen schwer zu schaffen ...
23
Episode 23
The final reaches its climax. Will Kawako win the championship and take the flag back to Kanagawa with them?
24
Takeoff! The Japan U-20s Team
After the conclusion of the National Championship, Goro and some familiar faces are selected for the Japan U-20s team that will play in the upcoming Italian U-20 Youth Cup.
25
Episode 25
Nagisa, Yukiko, and Mr. Tanaka meet up with the U-20 Japan team in Italy. Yukiko is determined to tell Goro how she feels about him while they are in Europe.
26
Frankreichs großartiges All-Star-Team
Das Spiel gegen Frankreich beginnt. Anfangs scheint sich das japanische Team gut zu schlagen, doch schon bald merken sie, dass die Franzosen unglaubliche Techniken beherrschen ...
27
Episode 27
Japan find it a struggle to contain Jean, but they aren't down and out yet. Can Goro produce a moment of magic to catapult his team to the final?
28
Ein Kampf um die Ehre
Auf einem Ausflug mit Antonio und Tatsuhiko trifft Goro auf den italienischen Spieler Fio, der ihn mit seinem unglaublichen Können beeindruckt. Doch Fio scheint zu glauben, dass Teamwork keine Rolle spielt und er alleine gewinnen kann ...
29
Episode 29
After going behind early, Japan spin their wheels trying to get back into it. It's up to Goro to remind his teammates that only their own style of soccer will help them win this final.
30
Der ruhmreiche Campione
Das Spiel gegen Italien geht in die Verlängerung. Wer wird das Golden Goal schießen und damit den U20 Italia Youth Cup gewinnen?
31
Episode 31
Yakumaru and Shingo get into a fight with two delinquents who turn out to be on Buso High's soccer team. But why have they never seen these guys before?
32
Schicksalhafter Münzwurf
Vor der Beginn der Inter-High-Turniers versprechen Goro und die anderen der Shizuichi, sie im Finale zu treffen. Doch zuerst müssen sie die brutalen Motorradfahrer der Buso-Oberschule besiegen ...
33
Goro wird stärker
Nach der Niederlage in der zweiten Runde des Inter-High erkennen Goro und die anderen, dass es ihnen noch an Kraft und Technik mangelt. Da bitten sie Trainer Arimoto von der Yokonan um ein Krafttrainingsprogramm ...
34
Episode 34
It's time for the winter championship again, and a run-in with Buso's Matsuura gets both sides fired-up. Kawako's route through the tournament won't be an easy one, though, as Kagogaku and Shizuichi lie in wait.
35
Ein letzter Kampf gegen die Buso
Es kommt zum Finale der Oberschullandesmeisterschaft gegen die Buso. Kann die Kawako sich für ihre Niederlager beim Inter-High revanchieren?
36
Episode 36
Kawako and Buso are giving it everything they've got. As the game unfolds, Buso's captain, Tsuno, reflects on the team's troubled past.
37
Episode 37
Yakumaru and Shingo combine to give Kawako a one-goal lead. But with people getting injured left and right on both teams due to the committed tackles that are flying in, which way will this match turn?
38
Endspurt zum Sieg
Mit Goros Wunderschuss ist die Kawako wieder in Führung im Match gegen die Buso. Jetzt müssen sie die Führung nur mehr die letzten Minuten bis zum Ende des Spiels halten. Doch der verletzte Matsuura ist entschlossener als je zuvor, den Zweikampf mit Goro zu gewinnen ...
39
Die ewigen Elf
Das Finale geht in die Verlängerung. Wer kann sich das Golden Goal und damit den Meistertitel holen? Weder Goro noch Matsuura sind bereit, die letzte Chance auf den Sieg zu vergeben, und liefern sich einen harten Kampf mit aller Kraft, die sie noch haben ...
Hat Ihnen "Offside" gefallen?
Dann gefällt Ihnen vielleicht auch:
