Dragon Ball Z Kai
SERIE • 6 Staffeln •
Animation,
Fantasy,
Action & Abenteuer,
Komödien,
Science-Fiction • Japan • 2009
Son Goku ist zurück! Seit fünf Jahren ist er jetzt schon mit Chichi verheiratet und hat mit ihr einen Sohn, Son Gohan, bekommen. Doch die Zeit des Friedens und der Ruhe währt nicht lange, denn eine neue Gefahr bedroht die Erde. Ein außerirdischer Krieger taucht auf, der sich als Son Gokus älterer Bruder Radditz vorstellt, und konfrontiert Son Goku mit der Wahrheit über seine Herkunft: Er ist kein Mensch, sondern ein Saiyajin! Nun ist er gekommen, um Son Goku zu holen und das Universum zu unterwerfen. Auf Son Goku und seine Freunde warten neue Abenteuer und Kämpfe auf Leben und Tod, denn ihre Feinde sind mächtiger als jemals zuvor. Son Goku muss noch härter trainieren und nie geahnte Grenzen überwinden. Das Schicksal der Erde steht wieder einmal auf dem Spiel …
Originaltitel
ドラゴンボール改「カイ」
Produktionsland
Japan
Regie
Yasuhiro Nowatari
FSK
12
Untertitel
Nein
Besetzung
Masako Nozawa, Joji Yanami, Mayumi Tanaka, Ryo Horikawa, Toshio Furukawa, Hiromi Tsuru, Naoko Watanabe, Takeshi Kusao, Toru Furuya, Masaharu Satô, Hikaru Midorikawa, Ryou Horikawa
Episoden-Guide
1. Staffel 1 (98 Episoden)
Vor fünf Jahren hat Son Guko seinen Erzfeind Piccolo besiegt. Mit seiner Frau Chichi und Sohn Son Gohan will er nun eine ruhige Kugel schieben. Doch neue Gefahr für die Erde droht.
01
Der Kampf beginnt! Son Goku kehrt zurück
Son Goku hat sich mit seiner Frau Chichi und Sohn Son Gohan auf das Land zurückgezogen. Seit seinem Sieg über Piccolo sind mehr als fünf Jahre vergangen, nun hat Son Goku beschlossen, es ruhig anzugehen. Er schmiedet eifrig Pläne, es sich mit seinen Freunden auf Roshis Insel gemütlich zu machen. Das Vorhaben muss er aber über Bord werfen, als überraschend eine Raumkapsel auf der Erde landet.
02
Der Feind ist Gokus großer Bruder?! Es geht um das Geheimnis der Saiyajin, die stärksten Krieger des Universums
Son Goku und sein Sohn Son Gohan sind beim Herrn der Schildkröten zu Besuch und lernen Son Gokus alte Freunde kennen. Es hätte ein schöner Tag werden können, wäre da nicht Raditz, Son Gokus böser älterer Bruder, der der guten Stimmung bald ein Ende bereitet. Als Son Goku der Forderung seines Bruders, ihm zu folgen, nicht nachkommt, zieht das schlimme Folgen nach sich: Sein Sohn Son Gohan wird entführt …
03
Kampf auf Leben und Tod! Gokus und Piccolos verzweifelter Angriff
Raditz hält Son Gohan nach wie vor gefangen und beabsichtigt auch nicht, diesen bald wieder freizulassen. Zumindest solange nicht, bis dessen Vater Son Goku sich dazu entschließt, Raditz zu folgen und den Saiyajin beizutreten. Son Goku und Piccolo müssen eine Einheit bilden, um Raditz die Stirn bieten zu können.
04
Renn durch das Jenseits, Son Goku! Der Schlangenpfad ist 1.000.000 km lang
Son Goku und Piccolo haben keine Chance gegen Raditz’ Angriffe. Dieser kann mühelos alle Attacken seiner Gegner abwehren. Piccolo heckt einen Plan aus, um doch noch den Sieg für sich zu entscheiden, was ihm auch gelingt – jedoch wird dabei auch Son Goku getötet. Dessen Freunde haben nun ein Jahr Zeit, die Dragon Balls zu finden, um Son Goku wiederzubeleben. Dann kommen nämlich weitere Saiyajin auf die Erde …
05
Überleben in der Wildnis! Die Mondnacht erweckt Gohan
Son Gohan wurde von Piccolo in die Wildnis gebracht, um mit seinem Training zu starten und so seine Kräfte zum Vorschein zu bringen. Währenddessen muss Yajirobi eine Nachricht von Meister Quitte überbringen: Gott hat Tenshinhan, Chaozu, Yamchu und Krillin auserkoren, diese zu trainieren, um gegen die Saiyajin, die in einem Jahr auf der Erde landen sollen, anzukämpfen.
06
Das Ziel erreicht! Meister Kaios schelmische Prüfungen
Son Goku ist endlich am Ende des Schlangenpfades angekommen. Aber ist der Affe, der ihn dort erwartet, wirklich Meister Kaio?
07
Kämpf gegen die zehnfache Schwerkraft! Dein Training ist ein Wettlauf, Goku
Der echte Meister Kaio gibt Son Goku zwei Aufgaben: Er soll erst den Affen fangen und dann eine fliegende Heuschrecke mit einem großen Hammer treffen.
08
Erscheine, Shenlong! Die Saiyajin erreichen die Erde
Son Goku hat sich verrechnet: Er schafft es nicht mehr rechtzeitig zurück ins Diesseits. Also bittet er Muten Roshi, ihn mithilfe der Dragon Balls und Shenlong zurück ins Leben zu befördern.
09
Yamchus schwerer Kampf! Die schrecklichen Pflanzenmänner
Die berüchtigten Saiyajin Vegeta und Nappa erscheinen auf der Erde und hinterlassen eine Spur der Verwüstung.
10
Warte, Chao-Zu! Tenshinhans explodierende Kikokanone
Krillin zerstört alle Pflanzenmänner, die Nappa gesät hat. Doch Yamchu kann er damit auch nicht wieder lebendig machen. Auch Tenshinhan hat kein Glück: Er verliert im Zweikampf einen Arm.
2. Staffel 2 (69 Episoden)
Vor fünf Jahren hat Son Guko seinen Erzfeind Piccolo besiegt. Mit seiner Frau Chichi und Sohn Son Gohan will er nun eine ruhige Kugel schieben. Doch neue Gefahr für die Erde droht.
01
In prekärer Not! Beschütze den Dragonball, Gohan.
Aus dem Kampf mit Zarbon geht Vegeta als Sieger hervor. Er zwingt Krillin dazu, dessen Dragonball herauszugeben. Vegeta trifft auf Son Gohan, bemerkt aber nicht, dass dieser auch noch im Besitz eines Dragonballs ist. Als er später dahinter kommt, macht er sich auf den Weg um den Dragonball doch noch zu bekommen, aber Son Gohan und die anderen sind schon weitergereist.
02
Die Entscheidungsschlacht rückt näher! Das Ginyu Sonderkommando ist da!
Son Gohan und Krillin begeben sich zum Oberältesten, damit auch Son Gohans Kräfte zum Leben erweckt werden. Ihm gelingt es auch dort heil anzukommen – im Gegensatz zu Krillin, der unterwegs von Vegeta aufgehalten wird.
03
Der erste Kämpfer des Sonderkommandos! Brich Guldos Zauber.
Freezer will Vegeta dazu zwingen, ihm zu verraten, wo er die Dragonballs versteckt hat. Außerdem gibt er den Befehl, alle Erdlinge zu töten. Krillin, Vegeta und Son Gohan müssen sich den Kriegern des Ginyu Sonderkommandos stellen und ihre Dragonballs verteidigen. Ob ihnen das gelingt?
04
Der höllische Rikoom! Unterhalte mich, Vegetalein.
Ginyu gelingt es, während Krillin, Son Gohan und Vegeta im Kampf mit den Kriegern des Sonderkommandos abgelenkt sind, die Dragonballs an sich zu reißen und Freezer zu übergeben. Der muss sich jedoch eingestehen, dass er gar keine Ahnung hat, wie man mit diesen umzugehen hat. Rikoom versucht unterdessen, Vegeta auszulöschen. Ob Son Goku die Truppe retten kann?
05
Son Goku ist endlich da! Schlag das Ginyu Sonderkommando.
Son Goku hat es endlich auf den Planet Namek geschafft. Es gelingt ihm, Son Gohan und Krillin vor deren Angreifern zu retten. Er muss den Kampf mit Rikoom austragen, der bisher aber jedes Duell für sich gewinnen konnte. Da Son Goku jedoch leicht mit ihm fertig wird, kommt in Vegeta der Verdacht auf, dass es sich bei Son Goku um ein Super-Saiyajin handeln könnte.
06
Der Star tritt auf?! Kommandant Ginyu gegen Son Goku.
Son Goku kann alle Angriffe der Krieger erfolgreich abwehren. Er will die Verlierer jedoch nicht töten, was Vegeta auf den Plan ruft: Dieser hält es für die einzig richtige Lösung, Rikoom, Barta und Jeeze umzubringen. Letzterer kann jedoch entkommen und Ginyu um Hilfe bitten.
07
Son Goku gibt alles! Hat Ginyu noch ein Ass im Ärmel?!
Son Goku ist nun auf sich allein gestellt: Vegeta hat ihn verlassen und deshalb muss er mit Kommandant Ginyu allein zurechtkommen. Der Oberälterste erteilt den Befehl, den Erdlingen zur Hilfe zu kommen, Nehl ignoriert dies jedoch. Er macht sich auf den Weg zurück zum Oberältersten, um diesem Schutz zu gewähren.
08
Überraschung! Goku ist Ginyu und Ginyu ist Goku?!
Ginyu kämpft noch immer gegen Son Goku. Alles spricht dafür, dass Letzterer als der Gewinner hervorgeht, bis Ginyu die Körper der beiden vertauscht und sich dadurch sicher wähnt. Unterdessen muss Vegeta auf Son Gohan und Krillin warten, um mit deren Hilfe herauszufinden, wo sich die Dragonballs verstecken. Ginyu taucht aber im Körper von Son Goku auf. Ob es ihm gelingt, die anderen auszutricksen?
09
Goku wendet das Blatt?! Jetzt erscheine aber, Super-Shenlong!
Son Gokus und Ginyus Körper sind nach wie vor vertauscht. Ginyu ist mittlerweile jedoch sehr geschwächt und versucht deshalb, in Vegetas Körper zu wechseln. Son Goku nimmt jedoch all seine Kraft zusammen um das zu verhindern und seinen echten Körper wieder zurück zu erhalten.
10
Der wütende Freezer drängt heran! Polunga, erfülle unsere Wünsche!
Son Gohan, Krillin und Dende bekommen Unterstützung von Polunga, einem Shenlong vom Planeten Namek. Nun haben sie zwar drei Wünsche zur Verfügung, leider lassen sich damit aber auch nur drei Freunde wieder zum Leben erwecken. Vegeta kriegt Wind davon und überredet Dende, um ewiges Leben für ihn zu bitten. Doch dann werden die Dragonballs durch einen tragischen Vorfall zu Stein …
3. Staffel 3 (25 Episoden)
Bösewichte aus den finstersten Winkeln des Universums steuern auf die Erde zu, und nur Son Goku steht zwischen der Menschheit und ihrer Vernichtung. Gemeinsam mit den Z-Kriegern reist er in ferne Welten, auf der Suche nach den sieben Dragon Balls – und einem guten Kampf!
01
Son Gokus letzter Angriff! Namek zerstreut sich im All.
Freezer hat sich selbst verletzt und bittet Son Goku um Hilfe. Dieser erklärt sich sogar bereit, Kraft abzugeben – Freezer fällt Son Goku jedoch in den Rücken und startet einen weiteren Angriff. Viel Zeit haben die beiden jedenfalls nicht mehr, da der Planet Namek drauf und dran ist, zu explodieren.
02
Goku ist im All verschwunden! Erwacht zum Leben, Super-Krieger!
Planet Namek ist nun Geschichte. Nach der Explosion desselben befürchten Bulma und Son Gohan, dass Son Goku bei dem Untergang gestorben ist. Gerade als sie ihn zum Leben erwecken wollen, erfahren sie jedoch, dass Son Goku noch am Leben ist. Die Bewohner von Namek ziehen unterdessen auf einen anderen Stern. Son Gokus Rückkehr lässt aber auf sich warten …
03
Das ist die Erde, Papa … Freezer und sein Vater schlagen zurück.
Die Schäden an Freezers Körper können mithilfe seines Vaters behoben werden. Vater und Sohn machen sich gemeinsam auf den Weg, um das Leben auf der Erde auszulöschen. Wird Goku das früh genug verhindern können?
04
Freezer erledige ich! Noch ein Super-Saiyajin.
Freezer und King Cold wüten wie von Sinnen. Ein Fremder mit einem mächtigen Schwert gebietet ihrem schrecklichen Feldzug Einhalt. Doch keiner weiß, auf wessen Seite der Fremde wirklich steht.
05
Willkommen daheim, Son Goku!
Nach einer Trainingseinheit mit Goku enthüllt der geheimnisvolle Fremde seine wahre Herkunft. Der Mann, der Goku seltsam vertraut vorkommt, ist ein Gesandter aus der Zukunft und soll eine wichtige Warnung überbringen.
06
Gokus momentane Teleportation!
Goku berichtet, wie er die Zerstörung Nameks überlebte. Währenddessen beginnen die Krieger, sich auf den herannahenden Endkampf mit den Androiden vorzubereiten.
07
Das Paar, das keine Aura hat
Gespannt warten Goku und seine Freunde auf das Eintreffen der Androiden. Als diese dann endlich eintreffen, sind die Roboter stärker als erwartet.
08
Vom inneren Feind in die Zange genommen?!
Mit seinen Superkräften versucht Goku, die Androiden zu Staub zu zermalmen, doch er ist nicht in bester Verfassung. Und das gerade jetzt! Eine rätselhafte Krankheit raubt ihm seine Energie. Die Freunde sind voller Sorge.
09
C 19 hat keine Chance zu gewinnen!
Urplötzlich taucht Vegeta auf und zeigt seine neue Kampftechnik. Gokus Freunde sehen genau jetzt die Chance, ihn zu retten.
10
Piccolos stürmischer Angriff!
Gokus Zustand wird immer schlechter, doch er gibt nicht auf. Jetzt übernimmt Piccolo die Führung im Kampf gegen Android 20. Etwas später kehrt Trunks aus der Zukunft in die Gegenwart zurück und bringt beunruhigende Neuigkeiten mit.
4. Staffel 4 (21 Episoden)
Bösewichte aus den finstersten Winkeln des Universums steuern auf die Erde zu, und nur Son-Goku kann die Menschheit vor der Vernichtung retten. Gemeinsam mit den Z-Kriegern reist er in ferne Welten, um die sieben Dragonballs zu finden – und natürlich den ein oder anderen guten Kampf!
01
Cell tobt vor Frust!
Vegeta hat leichtes Spiel mit Cell. Dieser stellt fest, dass er keine Chance hat, seine perfekte Form zu erreichen. Also versucht er Vegeta an seinem Stolz zu packen: Wenn er keine Angst habe, so werde er es Cell erlauben, C18 zu absorbieren.
02
Schlimmer könnte es nicht kommen …
Krillin könnte C18 zerstören, entscheidet sich aber dagegen. Stattdessen gibt er ihr die Chance, von der Insel zu fliehen. Cell aber bemerkt C18 und setzt alles dran, sie zu absorbieren.
03
Das Blatt hat sich gewendet!
Gohan hat es immer noch nicht geschafft, zum Super Saiyajin zu werden und arbeitet noch stärker an sich selbst als je zuvor. Cell hat seine perfekte Gestalt angenommen, aber Vegeta lässt sich davon nicht beeindrucken. Ein gefährlicher Fehler …
04
Vegeta schlägt mit voller Kraft zu!
Vegeta bündelt seine ganze Energie in einen ungeheuren starken Angriff. Fast hätte er dabei die Erde zerstört! Cell kann er zwar verletzen, aber dieser verfügt über Piccolos Zellen und regeneriert sich schnell.
05
Die Super-Power erwacht!
Trunks hat eine Form gefunden, die noch stärker ist als die des Super Saiyajin und greift in dieser Cell an. Stark ist er zwar, doch leider zu langsam für den fixen Cell. Lange wird Trunks nicht durchhalten können.
06
Das Fernsehen ist gekapert worden!
Trunks kommt noch einmal davon: Cell lässt von ihm ab, da er beschlossen hat, ein Turnier zu veranstalten, in dem er gegen Son Goku kämpfen kann. Er kündigt die „Cell Spiele“ sogar im Fernsehen an. Gewinnt er das Turnier, so Cell, werde er alle Menschen auf der Erde töten.
07
Das Training ist beendet!
Nach Cells Ansprache breitet sich auf der Erde Panik aus. Son Goku und Son Gohan haben inzwischen ihr Training im Raum von Geist und Zeit beendet und wollen die verbleibenden Tage in Ruhe verbringen. Ob er Cell besiegen kann, weiß Goku aber immer noch nicht.
08
Die gestörte Pause!
Die Streitkräfte der Erde wagen einen Großangriff auf Cell, doch Cell löscht die Soldaten einfach aus. Son Goku fragt Piccolo, ob er und Gott sich wieder trennen können. Doch das, so Piccolo, ist unmöglich. Damit gibt es keine Dragonballs mehr und keine Möglichkeit, die Toten wiederzubeleben.
09
Der neue Gott!
Son Goku reist zum Planeten Neu-Namek und kann Dende dafür gewinnen, den vakanten Platz Gottes auf der Erde einzunehmen. So könnten auch die Dragonballs zurückkehren. Auf Erden fordert ein bisher Unbekannter Cell heraus: Ein gewisser Mister Satan!
10
Mr. Satan legt los!
Der Tag der Cell Spiele ist da! Son Goku und seine Freunde sind kampfbereit. Doch auch Mister Satan trifft mit großem Tamtam und Kamerabegleitung ein – und möchte unbedingt als erstes gegen Cell kämpfen.
5. Staffel 5 (69 Episoden)
Fünf Jahre nach den Ereignissen von Dragon Ball ist der Kampfkünstler Son-Goku nun erwachsen und mit Chi-Chi verheiratet. Die beiden haben einen vierjährigen Sohn namens Son-Gohan. Während eines Wiedersehens auf Meister Roshis Schildkröteninsel mit alten Freunden wie Krillin, Bulma und anderen, wird die Feier jäh unterbrochen. Ein humanoider Außerirdischer namens Raditz enthüllt nicht nur die Wahrheit über Son-Gokus Vergangenheit, sondern entführt auch noch Son-Gohan.
01
Sieben Jahre später! Ab heute ist Gohan Oberschüler
Der Sieg über Cell ist schon einige Zeit her, und die Menschen auf der Erde leben seitdem in Frieden. Son Gohan ist in der Zwischenzeit ein stattlicher junger Mann geworden und besucht die Orange-Star High-School in Satan City. Dort will er eigentlich nicht auffallen. Das gelingt aber leider nicht immer so ganz …
02
Ein neuer Held! Die Geburt des großen Saiyaman!
Son Gohan bittet Bulma um Hilfe, seine wahre Identität geheim halten zu können. Durch einen Transformationsanzug, den sie extra für ihn konstruiert, kann er sich bei Bedarf jederzeit verwandeln. Aber schon bald gelangt er in eine Situation und wird zum neuen unbekannten Helden …
03
Gohan ist der Lehrer! Videls Einführung ins Fliegen
Son Gohan soll Videl das Fliegen beibringen, weil sie ihn sonst nicht in Ruhe lässt. Jetzt hat er also neben Son Goten direkt noch einen Schüler. Videl müssen allerdings zuerst noch die Grundlagen beigebracht werden, aber schon bald sind kleine Fortschritte zu sehen. Derweil trainiert Son Goku für das anstehende Große Turnier ...
04
Das Dragon-Team ist vollzählig! Son Goku ist zurück!
Nachdem nun auch Videl das Fliegen gemeistert hat, kann sich Son Gohan endlich wieder vollständig auf seinen kleinen Bruder Son Goten konzentrieren und mit ihm trainieren. Denn die Zeit bis zum Großen Turnier vergeht immer schneller. Vegeta, Krillin und Piccolo trainieren ebenfalls fleißig. Schließlich ist der Tag des Großen Turniers gekommen, und Son Goten trifft erstmals auf seinen Vater …
05
Alles staunt! Gotens und Trunks’ Superkampf!
Die Jugendrunde des Großen Turniers beginnt. Daran nehmen auch Son Goten und Trunk teil. Weil sich Son Goku und seine Freunde bereits für die Endrunde qualifiziert haben, schauen sie sich zur Ablenkung die Kämpfe der Kleinen an. Unterdessen entscheiden Trunks und Son Goten jeden ihrer Kämpfe für sich und treffen somit im Finale aufeinander …
06
Tumult liegt in der Luft! Ein rätselhafter Krieger erscheint!
Nachdem Trunks Mister Satan besiegt hat, sind alle der festen Überzeugung, dass dieser sich mit Absicht hat schlagen lassen. Die Erwachsenenrunde steht nun kurz bevor. Auf dem Weg zur Auslosung treffen Son Goku und seine Freunde auf den rätselhaften Shin, der sich ebenfalls für die Endrunde qualifiziert hat. Wenig später kommt es bei der Auslosung zu einer Überraschung …
07
Was hat Piccolo?! Sein erster Kampf endet unerwartet
Die Kampfpaarungen für die erste Runde stehen fest. Nachdem Krillin seinen Gegner besiegt hat, ist Piccolo an der Reihe – doch dieser wirkt merkwürdig angespannt … Noch bevor der Kampf beginnt, gibt Piccolo auf. Auch Videl erlebt bei ihrem Gegner Spopowitsch eine böse Überraschung …
08
Videl ist fix und fertig! Gohans Wut erreicht ihre Grenzen!
Videls Kampf erweist sich als äußerst schwer. Zum Entsetzen aller zeigt sich ihr Gegner Spopowitsch von seiner brutalsten Seite. Son Gohan, der Videl helfen möchte, verwandelt sich in einen Super-Saiyajin und macht sich auf den Weg in den Ring. Doch dann beendet Spopowitsch den Kampf, und Videl ist schwer verwundet …
09
Das furchtbare Geheimnis des Dämons! Der Strippenzieher zeigt sich!
Spopowitsch und Yamuh haben Son Gohan mit einem seltsamen Apparat die Energie geraubt und sind abgehauen. Shin, der sich als Kaioshin entpuppt hat und von Son Goku, Piccolo und Krillin begleitet wird, verfolgt die beiden, in der Hoffnung, dass sie ihn zum Magier Babidi führen. Der Kaioshin will um jeden Preis verhindern, dass dieser den Dämon Boo wiedererweckt …
10
Die Falle des bösen Magiers Babidi und Dabras, des Herrn des dunklen Pandämoniums!
Son Goku und seine Freunde sind dem Kaioshin gefolgt und haben so das Versteck des bösen Magiers Babidi entdeckt. Dort müssen sie feststellen, dass dieser sich sogar Dabra, den Herrn des dunklen Pandämoniums, gefügig gemacht hat. Die beiden Bösewichte fassen einen Plan. Doch dann greift Dabra an …
6. Staffel 6 (27 Episoden)
Fünf Jahre nach den Ereignissen von Dragon Ball ist der Kampfsport-Experte Son-Goku nun erwachsen und mit Chi-Chi verheiratet. Die beiden haben einen vierjährigen Sohn namens Son-Gohan. Während eines Wiedersehens mit seinen alten Freunden Muten Roshi, Krillin, Bulma und anderen auf der Schildkröteninsel werden die Feierlichkeiten jäh unterbrochen, als ein menschenähnlicher Außerirdischer namens Raditz nicht nur die Wahrheit über Son-Gokus Vergangenheit enthüllt, sondern auch Son-Gohan entführt.
01
Aus Zorn geboren. Noch ein Dämon.
Allmählich zweifelt Son Gohan an den Fähigkeiten des alten Kaioshins. Unterdessen wird Boo zu einer immer größeren Bedrohung: Er spaltet sich in einen friedvollen und einen boshaften Dämon auf.
02
Boo frisst Boo. Ein neuer Dämon greift an.
Der Dämon Boo wird mit seinem boshaften Ich konfrontiert. Es kommt zu einem harten Duell.
03
Geradewegs in die Katastrophe. Es bleibt nur eine Stunde.
Der neue Boo eliminiert alle Erdbewohner, und Piccolo gelingt es, eine einstündige Schonfrist auszuhandeln. Unterdessen kann Son Gohan seine verborgene Kraft entfesseln.
04
Das Training ist vorbei. Jetzt ist es aus mit dir Boo
Piccolo will Boo weiter hinhalten, um Goten und Trunks mehr Zeit zu verschaffen.
05
Mit Gespenstern gegen Boo. Die Kamikaze-Attacke.
Für Super-Gotenks läuft es im Kampf gegen Boo nicht gut. Doch er lässt sich etwas einfallen, um doch noch zu siegen …
06
Gotenks letzter Trumpf. Die Verwandlung zum dreifachen Super-Gotenks.
Boo kann allen Angriffen von Super-Gotenks standhalten. Piccolo zerstört deshalb vorsorglich die Tür zum Raum von Geist und Zeit.
07
Super Stimmung. Boo-Boo-Volleyball
Es scheint, als könne der dreifache Super-Gotenks im Duell gegen Boo doch noch als Sieger hervorgehen.
08
Ich habe euch warten lassen. Gohan erscheint
Boo ist vom Duell gegen Super-Gotenks ganz schön mitgenommen. Doch die Zeit der Fusion ist abgelaufen …
09
Stärker als Boo. Gohans ultimative Superkraft
Son Gohan ist unheimlich stark geworden, dass selbst Piccolo es gar nicht fassen kann.
10
Boos fieser Trick. Gotenks wird absorbiert
Super-Boo entwirft einen Plan, um gegen Gohan die Oberhand zu gewinnen.
7. Staffel 7 (80 Episoden)
Die Bemühungen der Z-Kämpfer, Majin Buu aufzuhalten, erweisen sich schnell als vergeblich. Ihre einzige Hoffnung gegen diesen scheinbar unbesiegbaren Gegner ist die Fusionstechnik. Wird die vereinte Kraft zweier Saiyajin-Krieger ausreichen, um Majin Buu ein für alle Mal zu stoppen? Der finale Kampf um das Schicksal des Universums beginnt!
01
What Anger Gives Rise To Another Majin!
After managing to calm down Majin Buu's rage by dealing with the thugs himself, Mr. Satan discovers that the dog is barely alive. Majin Buu manages to heal the dog just in time. As Majin Buu, Mr. Satan, and the dog start becoming closer, Mr. Satan decides to stop taking advantage of Majin Buu's innocence and becomes his earnest friend. However, one of the thugs from earlier shows up and shoots Mr. Satan, which causes Majin Buu to be overcome with anger. After healing Mr. Satan, Majin Buu instructs him and the dog to get away from him. The evil in his body escapes and transforms into a tall, grey, emaciated version of Majin Buu.
02
Buu Gobbles Up Buu! Onslaught of a New Majin!
Majin Buu attempts to fight against the Evil Buu, but he finds out that he is much weaker, since most of his power had been transferred over to his evil side. As a result, Evil Buu manages to reflect Majin Buu's candy attack back at him, which turns him into chocolate, and then eats him. This allows Evil Buu to absorb his benign counterpart and assume a more complete form. However, traces of Majin Buu prevents him from attacking Mr. Satan and Bee. Sensing the energy of Piccolo and the others, Evil Buu arrives at Dende's Lookout and demands to fight against Gotenks. Piccolo attempts to stall for time by telling Evil Buu to wait until all of the Earthlings are killed. Piccolo instructs Krillin to bring Goten and Trunks to the Hyperbolic Time Chamber, in order to make use of what little time they have.
03
Headlong Rush Into Catastrophe! A One-Hour Time Limit!
Piccolo's hopes of being able to buy some time are dashed when Super Buu unleashes a powerful homing attack, which targets and kills every human on the Earth except for Mr. Satan, Tien, and Chiaotzu. Piccolo, along with Videl, manages to convince Super Buu to wait for an hour so that Goten and Trunks can train. Meanwhile, Gohan is tired of waiting any longer for Old Kai's power-up. However, he discovers that he has indeed managed to increase his power, so Gohan agrees to wait for the power-up to be completed. Becoming further angered when Super Buu kills an impatient Chi-Chi, Goten barely holds in his anger and joins Trunks in the Hyperbolic Time Chamber after Piccolo informs Goten that Chi-Chi and Gohan will be brought back to life with the Dragon Balls. With Super Buu growing impatient after only thirty minutes, Piccolo tries to buy as much time as possible as he slowly leads Super Buu to the Hyperbolic Time Chamber. Piccolo believes that even if Goten and Trunks fail, they can destroy the Hyperbolic Time Chamber's entrance and trap him there.
04
Training Complete! You're Finished Now, Majin Buu!
Piccolo continues to lead Super Buu to the Hyperbolic Time Chamber, while Goten and Trunks train hard to avenge the loved ones that they have lost. After rerouting Super Buu through Dende's Lookout, Super Buu is extremely unhappy and throws tantrums. Due to this, Piccolo finally takes Super Buu to the Hyperbolic Time Chamber. After a warm-up round and playing around, Super Buu and Gotenks begin to fight. Gotenks decides to use some of his new special moves. The problem is that these moves, while flashy, are ineffective against Super Buu. The special moves used by Gotenks have ridiculous names such as the "Screaming Angry Wombat". After it is clear that these moves have no effect, Gotenks talks strategy with Piccolo. He creates a ring of energy called the "Galactic Doughnut" and uses it to trap Super Buu. After a brief struggle, Super Buu is able to break the ring.
05
Eliminating Buu with Ghosts: A Knockout Kamikaze Attack!
Gotenks and Super Buu continue to fight. Gotenks decides to use another one of his special moves called the Super Ghost Kamikaze Attack. He spits out a ghost of himself, and he plans to use it against Super Buu. Gotenks creates ten ghosts that detonate with explosive force when they are touched. He sends all but one at Super Buu, and they reduce him to a deformed puddle of his former self. Gotenks sends the final one down Super Buu's mouth and blows him into tiny pieces. Gotenks and Piccolo destroy all of the pieces, but the smoke coming from the pieces gathers above their heads and reforms Super Buu. To play up the drama of the situation, Gotenks acts like he is out of ideas. Super Buu begins beating up Super Saiyan Gotenks. Thinking that Gotenks cannot stop Super Buu, Piccolo destroys the door to the outside world, which appears to trap the three of them in the Hyperbolic Time Chamber for all eternity.
06
Gotenks' Ace in the Hole! Transformation! Super Gotenks 3!
Hysterically upset at the prospect of being trapped in the Hyperbolic Time Chamber forever, with nothing to destroy and no candy to eat, Super Buu starts to scream. To everyone's surprise, including his own, his screams become so powerful that they create a hole in the barrier between the dimensions of the Hyperbolic Time Chamber and Earth. Super Buu changes shape in order to fit through it, and the hole closes. This leaves Piccolo and Gotenks trapped. Back on Dende's Lookout, Super Buu is hungry and excited at the prospect of turning more people into food. He turns everyone on Dende's lookout into chocolate. Piccolo and Gotenks have been attempting to scream loud enough to create an inter-dimensional hole like Super Buu did, but they have no success. Gotenks decides to play his trump card and transforms into a Super Saiyan 3. In this state, he has the power necessary to create a hole for him and Piccolo to jump through. Upon their return to Dende's Lookout, they realize that they were too late to stop Super Buu. Super Buu tells Gotenks that he ate all of his friends and family. Gotenks is enraged, and promises Super Buu that he will pay.
07
On a Roll! Buu-Buu-Volleyball!
Gotenks and Super Buu begin to fight, and the collateral damage from the battle begins to destroy Dende's Lookout. Super Buu slams Gotenks down through Dende's Lookout itself. Down on Earth, Gotenks tries another Super Ghost Kamikaze attack, but it once again fails. Super Buu lands a powerful hit on Gotenks that sends him flying back onto Dende's Lookout. Super Buu folds himself into a ball and begins repeatedly shooting himself through Dende's Lookout until all that is left is rubble floating in the air. While still in a ball, Gotenks is able to trap him in a little sphere. He and Piccolo play some volleyball with Super Buu, and Gotenks spikes him down to Earth. Just when it seems like Super Buu is dead, a powerful blast of energy comes from the crater. With Super Buu once again ready to fight, Gotenks only has a few minutes left until he separates.
08
Thanks for Waiting, Everyone! A Reborn Gohan Heads for Earth!
Gotenks and Super Buu continue their fight. Gotenks seems to be wearing Super Buu down, and he now has the upper hand in the fight. Just as he is about to hit Super Buu with his final move, Gotenks unexpectedly returns straight to his normal state from his Super Saiyan 3 form. The power was too high for him to sustain. Super Buu begins beating up Gotenks, who is now no match for him. Gohan has finally finished his training, and he is ready to return to Earth. After saying goodbye to Goku for what they both believe will be the last time, Kibito takes him back to Earth. Gohan asks Kibito to change his clothes, and Gohan is now wearing the same kind of clothes that Goku has. Gohan arrives just in time, because Gotenks has separated.
09
Buu Overwhelmed! Ultimate Gohan's Super Power!
Gohan arrives at the scene, and everyone is shocked to see that he is not dead. They are also in awe of how much power Gohan has now. After Gohan expertly pounds Super Buu to a pulp, Super Buu heals himself and steps up the intensity. However, Gohan still has the upper hand, and he easily picks Super Buu apart. Realizing that he is totally outmatched, Super Buu decides to self-destruct, hoping to take Gohan with him. Gohan escapes before Super Buu explodes, and he takes the others with him out of the blast radius. Afterwards, there is no sign of Super Buu, but Gohan knows that he is still around. They suddenly detect Dende's energy signal, and they go to find him. On the way, they pick up Mr. Satan and the dog named Bee. Dende explains that as Super Buu was escaping through the interdimensional hole, Mr. Popo threw him off Dende's lookout, because without him, there would be no Dragon Balls to grant the wishes they intend to use to reverse all the damage. Super Buu tracks them down, but he does not want a rematch with Gohan. Instead, he wants to fight Gotenks again.
10
Buu's Sinister Scheme: Gotenks is Absorbed
Unknown to the others, Super Buu secretly separates two chunks from his back, and the two pink blobs creep around behind the others. As soon as Goten and Trunks fuse, one of the blobs encases Gotenks. Piccolo is covered by the other pink blob. Super Buu calls each of the blobs back to him, which merge with him. This changes his appearance, and he obtains access to all of Piccolo's and Gotenks' memories, abilities, and power. The new and improved Super Buu fights Gohan. Super Buu now has the advantage. Gohan is unable to keep up with Super Buu's new speed and strength. Super Buu taunts Gohan by telling him what his three friends that were absorbed think of him.
Hat Ihnen "Dragon Ball Z Kai" gefallen?
Dann gefällt Ihnen vielleicht auch:
