Die Borger

Das Puppenhaus: Stolz bringt Arrietty eine Badebombe mit nach Hause. Doch die Bombe wird nass; ihr Schaum breitet sich im ganzen Atrium aus. Daher müssen die Clocks vorübergehend bei den Davenports im Puppenhaus im Abstellraum unterkommen. Doch dann beschließt Marie, das Puppenhaus ihrer kleinen Nachbarin Jess zu schenken. Was wird nun aus den Davenports? Arrietty versucht, die Situation zu retten, doch dafür braucht sie Toms Hilfe. Erdbeerzeit: Es ist Erdbeerzeit und Arrietty hatte eigentlich mit Tom verabredet, im Garten Erdbeeren zu pflücken. Aber Tom muss passen. Er hat vergessen, dass er schon versprochen hatte, sich um das Nachbarskind Jess zu kümmern. Enttäuscht nimmt Arrietty stattdessen Yuna mit auf die riskante Expedition in den Garten. Denn Maries Huhn wird auf die beiden Borgerinnen aufmerksam und Tom ist mit Jess abgelenkt... Elowie - Teil 1: An Elowie müssen sich die Borger verstecken, denn an diesem Tag sind die Schumanns noch unheimlicher als sonst. Das erzählt man sich zumindest unter Borgern. Arrietty glaubt kein Word und macht sich auf den Weg zu Tom. Was sie nicht weiß ist, dass "Elowie", wie es die Borger nennen, in Wahrheit Halloween ist. Als Arrietty dann auf einen als Frankenstein-Monster verkleideten Tom trifft, geraten ihre Gewissheiten über die Menschen ins Wanken. Elowie - Teil 2: Arrietty hat ihren Schreck überwunden, Tom zu Halloween als Frankenstein-Monster zu sehen. Sie findet sogar Spaß an dem Brauch, sich gegenseitig zu erschrecken. Als Ludo Tom erschreckt, entwickeln die beiden einen Plan, wie sie es ihm doppelt heimzahlen...