Die Piraten von nebenan

Ein reines Herz: Jim bekommt Post von seinem Cousin Dirk. Es ist der Schatz von Kapitänin Bluthund, und er kann nur von jemandem mit einem reinen Herzen geöffnet werden, so steht es im beigefügten Pergament. Es gelingt aber weder Goldstück, noch Matilda, Jim oder sonst jemandem aus Jims Familie, die Schatztruhe zu öffnen. Matilda will einfach nicht glauben, dass sie kein reines Herz haben soll. Sie begeht eine gute Tat nach der anderen, um das zu ändern - aber keine Chance, sie kann die Kiste einfach nicht öffnen! Die Kinder versuchen es mit den anderen Bewohnern von Schnarch am Deich. Irgendjemand muss doch in der Lage sein, die Truhe zu öffnen...? Ein zu großer Schatz: Jim hat beim Angeln plötzlich eine große Schatztruhe am Haken. Darin ist so viel Gold, dass Opa Rogers sofort warnt: Weg damit! Denn wenn ein Pirat einen zu großen Schatz findet, so erklärt der Piratenopa, kann ihn das Gold ganz verrückt machen. Jim kann das nicht glauben: Wie kann ein Schatz denn "zu groß" sein? Aber tatsächlich verändert ihn sein Reichtum. Als Jim das Gold mit vollen Händen in Schnarch am Deich verteilt, muss Matilda sich etwas einfallen lassen, bevor ihr Freund total überschnappt. Frau Biber außer Rand und Band: Frau Biber hat eine Kreuzfahrt gewonnen und ist tatsächlich eine paar Tage mal nicht in Schnarch am Deich. Die Piraten genießen die Zeit ohne sie, staunen aber nicht schlecht, als sie Frau Biber auf einer Insel entdecken: Sie hatte die Leute an Bord derart genervt, dass der Kapitän des Kreuzfahrtschiffes sie kurzerhand dort aussetzte. Leider haben Sonne, Einsamkeit und einseitige Ernährung Frau Biber derart verwirrt, dass sie sich aufführt wie ein wildes Tier. Die Bewohner von Schnarch am Deich sind davon überzeugt, dass nur die Piraten Frau Biber wieder zur Vernunft bringen können...