Im Turm der Zeit hilft Mumblin den Halbrittern, in die Vergangenheit zu reisen, um Torins Bösling aufzuhalten. Zuerst reisen sie zu dem Moment, den Max am meisten bereut: dem Augenblick, in dem sie zuließ, dass der Bösling das Amulett von Königin Nerelia stahl. Leider gelingt es Torin jedes Mal auf absurde und unerwartete Weise, das Amulett dennoch in die Hände zu bekommen, egal wie sehr die Halbritter versuchen, die Vergangenheit zu verändern. Daraufhin ändern die Halbritter ihren Plan und reisen zu dem Zeitpunkt zurück, an dem Torin den Spiegel und ganz Byjovia zerstörte. Diesmal haben sie mehr Erfolg. Max gelingt es, die Vergangenheit zu verändern, und die Halbritter können die Bewohner Byjovias aus der Schattenwelt retten und die Böslinge erfolgreich bekämpfen. Als es so aussieht, als stünde Torins Bösling kurz vor der endgültigen Niederlage, werden die Halbritter jedoch mit unerwarteten Folgen konfrontiert: Ein geheimnisvoller Junge aus der Zukunft namens Nate Wright taucht plötzlich in Byjovia auf.
Eine 58-jährige Patientin leidet unter Drang-Inkontinenz. Trotz normaler Blasenfunktion verhindert die überaktive Blase lange Autofahrten. Nach hormonellen und medikamentösen Therapien erlebt sie eine deutliche Verbesserung.
Heiner Lauterbach und der Cologne Blues Club präsentieren mit "Like a Hobo" eine einzigartige Tournee, die Musik und amerikanische Literatur vereint. Im Interview spricht Lauterbach über seine Faszination für die USA und seine prägenden Erfahrungen mit amerikanischer Kultur.
Apotheken sollen in Zukunft eine wichtigere Rolle spielen
Apotheken in Deutschland sollen künftig mehr Aufgaben übernehmen und so das Gesundheitssystem entlasten. Das neue Apothekenreformgesetz ermöglicht zahlreiche pharmazeutische Dienstleistungen, die Ärzte entlasten und Patienten schneller versorgen können.
Hämorrhoiden: Das Leiden, über das wenige sprechen
Hämorrhoiden sind ein weit verbreitetes Leiden, das oft aus Scham verschwiegen wird. Eine Patientin teilt ihre Geschichte von jahrelangen Schmerzen und der erlösenden Behandlung.
Der Herbst bringt oft Erkältungen mit sich. Doch mit einfachen Maßnahmen wie guter Handhygiene, ausgewogener Ernährung und regelmäßiger Bewegung kann man Infektionen vorbeugen. Impfungen und Entspannung helfen zusätzlich, gesund durch die kalte Jahreszeit zu kommen.