Richard gerät zunehmend unter Druck. Nicht nur die Gewissheit, dass seine Töchter sich von ihm abwenden, wenn sie die Wahrheit erfahren, sondern auch Simones Unversöhnlichkeit setzen ihm sichtlich zu. Als auch sein emotionaler Appell an Simones Familiensinn nicht fruchtet, entschließt Richard sich zu einem radikalen Schritt. Er will Jenny die Wahrheit gestehen und sich der Polizei stellen, um Simone nicht zu verlieren. Vanessa weiß Christophs Geständnis nicht zu deuten. In der Zusammenarbeit mit ihm bemüht sie sich um Professionalität, doch es kommt unweigerlich wieder zu einem nahen Moment zwischen den beiden - bis Vanessa daran erinnert wird, dass Christoph verheiratet ist. Um ihm nicht mehr begegnen zu müssen, beschließt Vanessa, sich aus dem gemeinsamen Projekt zurückzuziehen. Ingo will den Gedanken an seinen drohenden Tod nicht zulassen und versichert Bea zuversichtlich, dass er nicht sterben wird. Plötzlich auftretende Schmerzen zwingen ihn jedoch zu der Erkenntnis, dass eine Verschlechterung seines Zustands nicht aufzuhalten ist. Da Bea unterdessen beschlossen hat, Ingo mit ihrer Angst nicht zu belasten, bringt er es nicht fertig, ihr die schlechte Nachricht mitzuteilen. Mit einem mulmigen Gefühl bricht Ingo zu seiner Reise nach London auf.
Ben Metzner von "D'Artagnan über das neue Coveralbum: "Wir reiten auf der Kante"
Zum zehnjährigen Bestehen bringen dArtagnan kein gewöhnliches Album heraus: Die Mittelalterrock-Band um Sänger Ben Metzner hat sich an Coverversionen bekannter Songs gewagt - von Ozzy Osbournes "Crazy Train" bis zu Avicii. Ein Gespräch über die Kunst des Coverns, die Kraft der Musik als gesellschaftliches Bindemittel und die Pläne für die Jubiläumstour.
Für Sie gelesen: "1-Minuten-Strategie Erschöpfung" von Julia Wohlfarth
Mehr als die Hälfte der Deutschen ist dauerhaft erschöpft. Julia Wohlfarth präsentiert in ihrem neuen Buch über 50 Strategien, um das Nervensystem schnell zu regulieren.
Apotheken sollen in Zukunft eine wichtigere Rolle spielen
Apotheken in Deutschland sollen künftig mehr Aufgaben übernehmen und so das Gesundheitssystem entlasten. Das neue Apothekenreformgesetz ermöglicht zahlreiche pharmazeutische Dienstleistungen, die Ärzte entlasten und Patienten schneller versorgen können.
Ein 55-jähriger Patient erfährt überraschend von seiner Osteoporose-Diagnose, nachdem er wegen erhöhter Blutzuckerwerte einen Arzt aufsuchte. Rückenschmerzen und eine Cortisontherapie führten zur Entdeckung. Frühzeitige Diagnose von Rückenschmerzen bei Risikofaktoren kann entscheidend sein.