Die Borger

Ein Schild für den Ritter: Arrietty borgt ein Gitarrenplektrum aus Ludos Zimmer und verwandelt es in ein hübsches, graviertes Schild für Toms Ritter-Figur. Als Ludo sein Plektrum an Toms Figur entdeckt, ist er außer sich. Doch er will seinem Cousin verzeihen - wenn Tom ihm auch ein Plektrum graviert. Allerdings kommt Arriety nicht dazu, zwischen den Cousins zu schlichten. Ihr Vater Paul erwischt sie mit dem Plektrum und verlangt, das Plektrum sofort zurückzugeben. Schlafwandeln: Arrietty erwischt Pheeta beim Schlafwandeln und verspricht, es geheim zu halten. Aber sie wacht über Pheeta, denn ein schlafwandelnder Borger kann leicht von Menschen entdeckt werden. Bei ihrer Wache stolpert sie über Bernard und Clifden, die ebenfalls heimlich auf Pheeta aufpassen. Und doch kann keiner von ihnen verhindern, dass Pheeta eines Nachts ins Wohnzimmer entwischt, wo Tom, Ludo und Marie gerade ein Gesellschaftsspiel spielen. Mission Boululu: Ein neuer Super-Greifhaken, den Paul für Milly gebaut hat, weckt Arriettys Neugier. Obwohl die Konstruktion noch nicht ausgereift ist, will sie ihn unbedingt ausprobieren. Nach einigem Zögern geben ihre Eltern nach. Doch während Arrietty auf Tour ist, muss Milly spontan auf eine Mission zu den Menschen. Verhängnisvollerweise nimmt sie dafür ihren alten, brüchigen Greifhaken mit... Im Spinnennetz: Arrietty bekommt von ihren Eltern den Auftrag, Spinnweben in einem Durchgang zu entfernen. Arrietty hasst es, weil sie Angst vor Spinnen hat. Doch schließlich kommt sie nicht mehr drumherum, sich einer Spinne zu stellen, denn ihre Eltern haben sich in einem Netz verfangen. Als sie an Ludo sieht, dass sogar Menschen vor Spinnen Angst haben, verändert sich ihre Sicht auf die vielbeinigen Tiere... Die Doppelgängerin: Arrietty und Tom haben sich selbst als Figuren aus Knetgummi geformt. Nun können sie auf Augenhöhe miteinander spielen. Aber als Nachbarskind Jess zum Spielen kommt, merken Tom und Arrietty, wie riskant es war, Doppelgänger von sich zu erstellen. Denn Jess ist begeistert von den Figuren und rennt mit ihnen durchs ganze Haus. Was, wenn die Borger die Figuren sehen und so hinter das Geheimnis ihrer Freundschaft kommen?